| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / баажид̇яаад̣̇ияож̇анаабаал̣и • Pācityādiyojanāpāḷi |
88. чанд̣̇ад̣̇аанагат̇аа
88. Chandadānakathā
165. чанд̣̇ад̣̇аанзби винижчаяо взд̣̇ид̇аб̣б̣од̇и яож̇анаа. убосат̇о гад̇о ход̇ийд̇и баарисуд̣̇д̇хид̣̇ааяагасса жа сан̇гхасса жа убосат̇о гад̇о ход̇и. ан̃н̃анд̇и убосат̇агаммад̇о ан̃н̃ам̣. яам̣ бана гамманд̇и самб̣анд̇хо. гаммамбийд̇и убосат̇агаммад̇о ан̃н̃ам̣ гаммамби. зд̇т̇а жа д̇ад̣̇ахубосат̇з ад̇д̇ано жа сан̇гхасса жа сажз убосат̇агаммам̣ ход̇и, баарисуд̣̇д̇хиязва д̣̇аад̇аб̣б̣аа. ат̇а ан̃н̃ам̣ гаммам̣ ход̇и, чанд̣̇оязва д̣̇аад̇аб̣б̣о. яад̣̇и убосат̇агамман̃жа ан̃н̃агамман̃жа ход̇и, баарисуд̣̇д̇хи жа чанд̣̇о жа д̣̇аад̇аб̣б̣о. д̇ам̣ санд̇хааяа вуд̇д̇ам̣ ‘‘д̇ад̣̇ахубосат̇з баарисуд̣̇д̇хим̣ д̣̇знд̇зна чанд̣̇амби д̣̇аад̇у’’нд̇и. сиймааяа ваад̇и б̣ад̣̇д̇хасиймааяа ваа. ажчид̇унд̇и убавзсид̇ум̣. ‘‘ааса убавзсанз’’д̇и хи д̇хаад̇убаатзсу (сад̣̇д̣̇анийд̇ид̇хаад̇умаалааяам̣ 16 сагааранд̇ад̇хаад̇у) вуд̇д̇ам̣. саамаг̇г̇ий ваад̇и гааяасаамаг̇г̇ий ваа.
165. Chandadānepi vinicchayo veditabboti yojanā. Uposatho kato hotīti pārisuddhidāyakassa ca saṅghassa ca uposatho kato hoti. Aññanti uposathakammato aññaṃ. Yaṃ pana kammanti sambandho. Kammampīti uposathakammato aññaṃ kammampi. Ettha ca tadahuposathe attano ca saṅghassa ca sace uposathakammaṃ hoti, pārisuddhiyeva dātabbā. Atha aññaṃ kammaṃ hoti, chandoyeva dātabbo. Yadi uposathakammañca aññakammañca hoti, pārisuddhi ca chando ca dātabbo. Taṃ sandhāya vuttaṃ ‘‘tadahuposathe pārisuddhiṃ dentena chandampi dātu’’nti. Sīmāya vāti baddhasīmāya vā. Acchitunti upavesituṃ. ‘‘Āsa upavesane’’ti hi dhātupāṭhesu (saddanītidhātumālāyaṃ 16 sakārantadhātu) vuttaṃ. Sāmaggī vāti kāyasāmaggī vā.
167. сарад̇иби убосат̇ам̣, наби сарад̇ийд̇и зд̇т̇а бисад̣̇д̣̇асса анияамавигаббад̇т̇ам̣ д̣̇ассзд̇ум̣ вуд̇д̇ам̣ ‘‘згад̣̇аа сарад̇и, згад̣̇аа на сарад̇ий’’д̇и. ‘‘зганд̇а’’нд̇и иминаа нзва сарад̇ийд̇и зд̇т̇а звасад̣̇д̣̇асса саннидтаанад̇т̇ам̣ д̣̇ассзд̇и. гаммам̣ на гобзд̇ийд̇и саммуд̇илад̣̇д̇хоби алад̣̇д̇хоби уммад̇д̇аго гаммам̣ на гобзд̇и.
167.Saratipi uposathaṃ, napi saratīti ettha pisaddassa aniyamavikappatthaṃ dassetuṃ vuttaṃ ‘‘ekadā sarati, ekadā na saratī’’ti. ‘‘Ekanta’’nti iminā neva saratīti ettha evasaddassa sanniṭṭhānatthaṃ dasseti. Kammaṃ na kopetīti sammutiladdhopi aladdhopi ummattako kammaṃ na kopeti.
Related texts:
д̇ибидага (муула) • Tipiṭaka (Mūla) / винаяабидага • Vinayapiṭaka / махааваг̇г̇абаал̣и • Mahāvaggapāḷi
88. чанд̣̇ад̣̇аанагат̇аа • 88. Chandadānakathā
90. уммад̇д̇агасаммуд̇и • 90. Ummattakasammuti
адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / винаяабидага (адтагат̇аа) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / махааваг̇г̇а-адтагат̇аа • Mahāvagga-aṭṭhakathā / чанд̣̇ад̣̇аанагат̇аа • Chandadānakathā
дийгаа • Tīkā / винаяабидага (дийгаа) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / саарад̇т̇ад̣̇ийбаний-дийгаа • Sāratthadīpanī-ṭīkā / чанд̣̇ад̣̇аанагат̇ааван̣н̣анаа • Chandadānakathāvaṇṇanā
дийгаа • Tīkā / винаяабидага (дийгаа) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / важ̇ираб̣уд̣̇д̇хи-дийгаа • Vajirabuddhi-ṭīkā / чанд̣̇ад̣̇аанаад̣̇игат̇ааван̣н̣анаа • Chandadānādikathāvaṇṇanā
дийгаа • Tīkā / винаяабидага (дийгаа) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / вимад̇ивинод̣̇аний-дийгаа • Vimativinodanī-ṭīkā / чанд̣̇ад̣̇аанагат̇аад̣̇иван̣н̣анаа • Chandadānakathādivaṇṇanā
