Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / ఖుద్దసిక్ఖా-మూలసిక్ఖా • Khuddasikkhā-mūlasikkhā

    ౪౩. ఛన్దదాననిద్దేసో

    43. Chandadānaniddeso

    ఛన్దదానాదీతి –

    Chandadānādīti –

    ౩౯౯.

    399.

    భేరిం ఘణ్టిం పతాళేత్వా, కమ్మప్పత్తే సమాగతే;

    Bheriṃ ghaṇṭiṃ patāḷetvā, kammappatte samāgate;

    సఙ్ఘే హరేయ్య ఛన్దం వా, పారిసుద్ధిం పవారణం.

    Saṅghe hareyya chandaṃ vā, pārisuddhiṃ pavāraṇaṃ.

    ౪౦౦.

    400.

    ఏకం భిక్ఖుం ఉపగ్గమ్మ, నిసీదిత్వా ఉక్కుటికం;

    Ekaṃ bhikkhuṃ upaggamma, nisīditvā ukkuṭikaṃ;

    అఞ్జలిం పగ్గణ్హిత్వాన, దదే ఛన్దం విచక్ఖణో.

    Añjaliṃ paggaṇhitvāna, dade chandaṃ vicakkhaṇo.

    ౪౦౧. (క) ‘‘ఛన్దం దమ్మి, ఛన్దం మే హర, ఛన్దం మే ఆరోచేహీ’’తి వత్తబ్బం.

    401. (Ka) ‘‘chandaṃ dammi, chandaṃ me hara, chandaṃ me ārocehī’’ti vattabbaṃ.

    (ఖ) పారిసుద్ధిం దేన్తేన ‘‘పారిసుద్ధిం దమ్మి, పారిసుద్ధిం మే హర, పారిసుద్ధిం మే ఆరోచేహీ’’తి వత్తబ్బం.

    (Kha) pārisuddhiṃ dentena ‘‘pārisuddhiṃ dammi, pārisuddhiṃ me hara, pārisuddhiṃ me ārocehī’’ti vattabbaṃ.

    ౪౦౨.

    402.

    పారిసుద్ధిప్పదానేన, సమ్పాదేతి ఉపోసథం;

    Pārisuddhippadānena, sampādeti uposathaṃ;

    సఙ్ఘస్స అత్తనో చాపి, సేసకమ్మం విబాధతి.

    Saṅghassa attano cāpi, sesakammaṃ vibādhati.

    ౪౦౩.

    403.

    ఛన్దదానేన సఙ్ఘస్స, ద్వయం సాధేతి నత్తనో;

    Chandadānena saṅghassa, dvayaṃ sādheti nattano;

    తస్మా ఛన్దం దదన్తేన, దాతబ్బా పారిసుద్ధిపి.

    Tasmā chandaṃ dadantena, dātabbā pārisuddhipi.

    ౪౦౪.

    404.

    హరేయ్యేకో బహూనమ్పి, పరమ్పరా న హారయే;

    Hareyyeko bahūnampi, paramparā na hāraye;

    పరమ్పరాహటా ఛన్ద-పారిసుద్ధి న గచ్ఛతి.

    Paramparāhaṭā chanda-pārisuddhi na gacchati.

    ౪౦౫. సబ్బూపచారం కత్వాన, ఏవం దేయ్యా పవారణా. ‘‘పవారణం దమ్మి, పవారణం మే హర, పవారణం మే ఆరోచేహి, మమత్థాయ పవారేహీ’’తి.

    405. Sabbūpacāraṃ katvāna, evaṃ deyyā pavāraṇā. ‘‘Pavāraṇaṃ dammi, pavāraṇaṃ me hara, pavāraṇaṃ me ārocehi, mamatthāya pavārehī’’ti.

    ౪౦౬. ఆరోచేత్వాథ సో సఙ్ఘం, పవారేయ్యేవమాగతో. ‘‘ఇత్థన్నామో, భన్తే, సఙ్ఘం పవారేతి దిట్ఠేన వా సుతేన వా పరిసఙ్కాయ వా, వదతు తం సఙ్ఘో అనుకమ్పం ఉపాదాయ, పస్సన్తో పటికరిస్సతీ’’తి.

    406. Ārocetvātha so saṅghaṃ, pavāreyyevamāgato. ‘‘Itthannāmo, bhante, saṅghaṃ pavāreti diṭṭhena vā sutena vā parisaṅkāya vā, vadatu taṃ saṅgho anukampaṃ upādāya, passanto paṭikarissatī’’ti.

    ౪౦౭.

    407.

    గహేత్వా పారిసుద్ధిం వా, ఛన్దం వాపి పవారణం;

    Gahetvā pārisuddhiṃ vā, chandaṃ vāpi pavāraṇaṃ;

    హారకో సఙ్ఘమప్పత్వా, విబ్భమేయ్య మరేయ్య వా.

    Hārako saṅghamappatvā, vibbhameyya mareyya vā.

    ౪౦౮.

    408.

    సామణేరాదిభావం వా,

    Sāmaṇerādibhāvaṃ vā,

    పటిజానేయ్య నాహటా;

    Paṭijāneyya nāhaṭā;

    పత్వా సఙ్ఘం తథా హేయ్య,

    Patvā saṅghaṃ tathā heyya,

    ఆహటా హోతి హారకో.

    Āhaṭā hoti hārako.

    ౪౦౯.

    409.

    సఙ్ఘప్పత్తో పమత్తో వా, సుత్తో నారోచయేయ్య వా;

    Saṅghappatto pamatto vā, sutto nārocayeyya vā;

    అనాపత్తివ సఞ్చిచ్చ, నారోచేన్తస్స దుక్కటన్తి.

    Anāpattiva sañcicca, nārocentassa dukkaṭanti.





    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact