Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / အင္ဂုတ္တရနိကာယ (အဋ္ဌကထာ) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) |
(၈) ၃. အာနန္ဒဝဂ္ဂော
(8) 3. Ānandavaggo
၁. ဆန္နသုတ္တဝဏ္ဏနာ
1. Channasuttavaṇṇanā
၇၂. တတိယသ္သ ပဌမေ ဆန္နောတိ ဧဝံနာမကော ဆန္နပရိဗ္ဗာဇကော။ တုမ္ဟေပိ, အာဝုသောတိ, အာဝုသော, ယထာ မယံ ရာဂာဒီနံ ပဟာနံ ပညာပေမ, ကိံ ဧဝံ တုမ္ဟေပိ ပညာပေထာတိ ပုစ္ဆတိ။ တတော ထေရော ‘‘အယံ ပရိဗ္ဗာဇကော အမ္ဟေ ရာဂာဒီနံ ပဟာနံ ပညာပေမာတိ ဝဒတိ, နတ္ထိ ပနေတံ ဗာဟိရသမယေ’’တိ တံ ပဋိက္ခိပန္တော မယံ ခော, အာဝုသောတိအာဒိမာဟ။ တတ္ထ ခောတိ အဝဓာရဏတ္ထေ နိပာတော, မယမေဝ ပညာပေမာတိ အတ္ထော။ တတော ပရိဗ္ဗာဇကော စိန္တေသိ ‘‘အယံ ထေရော ဗာဟိရသမယံ လုဉ္စိတ္ဝာ ဟရန္တော ‘မယမေဝာ’တိ အာဟ။ ကိံ နု ခော အာဒီနဝံ ဒိသ္ဝာ ဧတေ ဧတေသံ ပဟာနံ ပညာပေန္တီ’’တိ။ အထ ထေရံ ပုစ္ဆန္တော ကိံ ပန တုမ္ဟေတိအာဒိမာဟ။ ထေရော တသ္သ ဗ္ယာကရောန္တော ရတ္တော ခောတိအာဒိမာဟ။ တတ္ထ အတ္တတ္ထန္တိ ဒိဋ္ဌဓမ္မိကသမ္ပရာယိကံ လောကိယလောကုတ္တရံ အတ္တနော အတ္ထံ။ ပရတ္ထဥဘယတ္ထေသုပိ ဧသေဝ နယော။
72. Tatiyassa paṭhame channoti evaṃnāmako channaparibbājako. Tumhepi, āvusoti, āvuso, yathā mayaṃ rāgādīnaṃ pahānaṃ paññāpema, kiṃ evaṃ tumhepi paññāpethāti pucchati. Tato thero ‘‘ayaṃ paribbājako amhe rāgādīnaṃ pahānaṃ paññāpemāti vadati, natthi panetaṃ bāhirasamaye’’ti taṃ paṭikkhipanto mayaṃ kho, āvusotiādimāha. Tattha khoti avadhāraṇatthe nipāto, mayameva paññāpemāti attho. Tato paribbājako cintesi ‘‘ayaṃ thero bāhirasamayaṃ luñcitvā haranto ‘mayamevā’ti āha. Kiṃ nu kho ādīnavaṃ disvā ete etesaṃ pahānaṃ paññāpentī’’ti. Atha theraṃ pucchanto kiṃ pana tumhetiādimāha. Thero tassa byākaronto ratto khotiādimāha. Tattha attatthanti diṭṭhadhammikasamparāyikaṃ lokiyalokuttaraṃ attano atthaṃ. Paratthaubhayatthesupi eseva nayo.
အန္ဓကရဏောတိအာဒီသု ယသ္သ ရာဂော ဥပ္ပဇ္ဇတိ, တံ ယထာဘူတဒသ္သနနိဝာရဏေန အန္ဓံ ကရောတီတိ အန္ဓကရဏော။ ပညာစက္ခုံ န ကရောတီတိ အစက္ခုကရဏော။ ဉာဏံ န ကရောတီတိ အညာဏကရဏော။ ကမ္မသ္သကတပညာ ဈာနပညာ ဝိပသ္သနာပညာတိ ဣမာ တိသ္သော ပညာ အပ္ပဝတ္တိကရဏေန နိရောဓေတီတိ ပညာနိရောဓိကော။ အနိဋ္ဌဖလဒာယကတ္တာ ဒုက္ခသင္ခာတသ္သ ဝိဃာတသ္သေဝ ပက္ခေ ဝတ္တတီတိ ဝိဃာတပက္ခိကော။ ကိလေသနိဗ္ဗာနံ န သံဝတ္တေတီတိ အနိဗ္ဗာနသံဝတ္တနိကော။ အလဉ္စ ပနာဝုသော အာနန္ဒ, အပ္ပမာဒာယာတိ, အာဝုသော အာနန္ဒ, သစေ ဧဝရူပာ ပဋိပဒာ အတ္ထိ, အလံ တုမ္ဟာကံ အပ္ပမာဒာယ ယုတ္တံ အနုစ္ဆဝိကံ, အပ္ပမာဒံ ကရောထ, အာဝုသောတိ ထေရသ္သ ဝစနံ အနုမောဒိတ္ဝာ ပက္ကာမိ။ ဣမသ္မိံ သုတ္တေ အရိယမဂ္ဂော လောကုတ္တရမိသ္သကော ကထိတော။ သေသမေတ္ထ ဥတ္တာနတ္ထမေဝာတိ။
Andhakaraṇotiādīsu yassa rāgo uppajjati, taṃ yathābhūtadassananivāraṇena andhaṃ karotīti andhakaraṇo. Paññācakkhuṃ na karotīti acakkhukaraṇo. Ñāṇaṃ na karotīti aññāṇakaraṇo. Kammassakatapaññā jhānapaññā vipassanāpaññāti imā tisso paññā appavattikaraṇena nirodhetīti paññānirodhiko. Aniṭṭhaphaladāyakattā dukkhasaṅkhātassa vighātasseva pakkhe vattatīti vighātapakkhiko. Kilesanibbānaṃ na saṃvattetīti anibbānasaṃvattaniko. Alañca panāvuso ānanda, appamādāyāti, āvuso ānanda, sace evarūpā paṭipadā atthi, alaṃ tumhākaṃ appamādāya yuttaṃ anucchavikaṃ, appamādaṃ karotha, āvusoti therassa vacanaṃ anumoditvā pakkāmi. Imasmiṃ sutte ariyamaggo lokuttaramissako kathito. Sesamettha uttānatthamevāti.
Related texts:
တိပိဋက (မူလ) • Tipiṭaka (Mūla) / သုတ္တပိဋက • Suttapiṭaka / အင္ဂုတ္တရနိကာယ • Aṅguttaranikāya / ၁. ဆန္နသုတ္တံ • 1. Channasuttaṃ
ဋီကာ • Tīkā / သုတ္တပိဋက (ဋီကာ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / အင္ဂုတ္တရနိကာယ (ဋီကာ) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / ၁. ဆန္နသုတ္တဝဏ္ဏနာ • 1. Channasuttavaṇṇanā