| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / баажид̇яаад̣̇ияож̇анаабаал̣и • Pācityādiyojanāpāḷi |
7. сан̇гхабхзд̣̇агагканд̇хагам̣
7. Saṅghabhedakakkhandhakaṃ
часагяабаб̣б̣аж̇ж̇аагат̇аа
Chasakyapabbajjākathā
330. сан̇гхабхзд̣̇агагканд̇хагз абхин̃н̃аад̇аа абхин̃н̃аад̇аад̇и зд̇т̇а абхибуб̣б̣о н̃аад̇асад̣̇д̣̇о баагадад̇т̇од̇и ааха ‘‘баагадаа баагадаа’’д̇и. гаал̣уд̣̇ааяиббабхууд̇аяод̇и гаал̣уд̣̇ааяиаад̣̇аяо. бариваарзхи сад̣̇д̇хим̣ д̣̇аса д̣̇ууд̇аа жа ан̃н̃з жа б̣ахуу ж̇анаа сагяагумаараа наамаад̇и яож̇анаа. амхзсууд̇и сагяагуласан̇каад̇зсу амхзсу, нид̣̇д̇хааран̣з бхуммам̣. иминаа баатасзсам̣ д̣̇ассзд̇и. ‘‘гулад̇о’’д̇и иминаа ‘‘гулаа’’д̇и зд̇т̇а ниссаггад̇т̇з ниссаггаважананд̇и д̣̇ассзд̇и. гхарааваасад̇т̇анд̇и зд̇т̇а гхарз аавасанд̇аанам̣ мануссаанам̣ гижжанд̇и д̣̇ассзнд̇о ааха ‘‘гхарааваасз яа’’нд̇иаад̣̇и. д̇ад̇т̇а яанд̇и яам̣гин̃жи. уд̣̇агам̣ ниннзд̇аб̣б̣анд̇и зд̇т̇а уд̣̇агам̣ нийхарид̇ваа нзд̇аб̣б̣ам̣ абанзд̇аб̣б̣анд̇и д̣̇ассзнд̇о ааха ‘‘яат̇аа уд̣̇агам̣ саб̣б̣адтаанзсу сусам̣ ход̇ий’’д̇и. сусанд̇и сугкам̣. д̇ин̣аанийд̇и сассад̣̇уусагаани д̇ин̣аани. ‘‘уд̣̇д̇харид̇аб̣б̣ааний’’д̇и иминаа нид̣̇д̇хаабзд̇аб̣б̣анд̇и зд̇т̇а д̇худ̇хаад̇уяаа бабподанад̇хам̣санад̇т̇з д̣̇ассзд̇и . бхусаад̇и сассанаал̣ад̣̇ан̣д̣аа, д̇зхи миссаа балаалаа бхусигаа. опун̣аабзд̇аб̣б̣анд̇и зд̇т̇а пун̣ад̇хаад̇уяаа авагиран̣ад̇т̇ам̣ д̣̇ассзнд̇о ааха ‘‘абанзд̇аб̣б̣а’’нд̇и. д̇ван̃н̃зва гхарааваасад̇т̇зна убаж̇аанаад̇и зд̇т̇а гхарааваасад̇т̇знаад̇и убаяог̇ад̇т̇з гаран̣аважанам̣. убаж̇аанаад̇и убад̇яуубасаг̇г̇о д̇хаад̇вад̇т̇аанувад̇д̇аго, хивибхад̇д̇и жа лобо ход̇и, д̇зна вуд̇д̇ам̣ ‘‘д̇ван̃н̃зва гхарааваасад̇т̇ам̣ ж̇аанаахий’’д̇и. аханд̇и бхад̣̇д̣̇ияагумааранаамаго ахам̣. д̇аяаад̇и ануруд̣̇д̇хагумааранаамагзна д̇аяаа. ‘‘сад̣̇д̇хим̣ баб̣б̣аж̇иссаамий’’д̇и иминаа баатасзсам̣ д̣̇ассзд̇и. сзсанд̇и ‘‘сад̣̇д̇хим̣ баб̣б̣аж̇иссаамий’’д̇и важанам̣.
330. Saṅghabhedakakkhandhake abhiññātā abhiññātāti ettha abhipubbo ñātasaddo pākaṭatthoti āha ‘‘pākaṭā pākaṭā’’ti. Kāḷudāyippabhūtayoti kāḷudāyiādayo. Parivārehi saddhiṃ dasa dūtā ca aññe ca bahū janā sakyakumārā nāmāti yojanā. Amhesūti sakyakulasaṅkhātesu amhesu, niddhāraṇe bhummaṃ. Iminā pāṭhasesaṃ dasseti. ‘‘Kulato’’ti iminā ‘‘kulā’’ti ettha nissakkatthe nissakkavacananti dasseti. Gharāvāsatthanti ettha ghare āvasantānaṃ manussānaṃ kiccanti dassento āha ‘‘gharāvāse ya’’ntiādi. Tattha yanti yaṃkiñci. Udakaṃ ninnetabbanti ettha udakaṃ nīharitvā netabbaṃ apanetabbanti dassento āha ‘‘yathā udakaṃ sabbaṭṭhānesu susaṃ hotī’’ti. Susanti sukkhaṃ. Tiṇānīti sassadūsakāni tiṇāni. ‘‘Uddharitabbānī’’ti iminā niddhāpetabbanti ettha dhudhātuyā papphoṭanadhaṃsanatthe dasseti . Bhusāti sassanāḷadaṇḍā, tehi missā palālā bhusikā. Ophuṇāpetabbanti ettha phuṇadhātuyā avakiraṇatthaṃ dassento āha ‘‘apanetabba’’nti. Tvaññeva gharāvāsatthena upajānāti ettha gharāvāsatthenāti upayogatthe karaṇavacanaṃ. Upajānāti upatyūpasaggo dhātvatthānuvattako, hivibhatti ca lopo hoti, tena vuttaṃ ‘‘tvaññeva gharāvāsatthaṃ jānāhī’’ti. Ahanti bhaddiyakumāranāmako ahaṃ. Tayāti anuruddhakumāranāmakena tayā. ‘‘Saddhiṃ pabbajissāmī’’ti iminā pāṭhasesaṃ dasseti. Sesanti ‘‘saddhiṃ pabbajissāmī’’ti vacanaṃ.
331. ниббаад̇ид̇аад̇и зд̇т̇а нигкамид̇ваа г̇амаабид̇аад̇и д̣̇ассзнд̇о ааха ‘‘нигкаамид̇аа’’д̇и. маанассинод̇и зд̇т̇а маанам̣ саяанд̇и ниссаяанд̇ийд̇и маанассинод̇и д̣̇ассзнд̇о ааха ‘‘маанассаяино’’д̇и.
331.Nippātitāti ettha nikkhamitvā gamāpitāti dassento āha ‘‘nikkhāmitā’’ti. Mānassinoti ettha mānaṃ sayanti nissayantīti mānassinoti dassento āha ‘‘mānassayino’’ti.
332. яассанд̇арад̇о на санд̇и гобаад̇и зд̇т̇а анд̇арасад̣̇д̣̇о жид̇д̇аваажаго, д̇обажжаяо жа сад̇д̇амяад̇т̇аваажагод̇и д̣̇ассзнд̇о ааха ‘‘яасса жид̇д̇з’’д̇и. гасмаа гобаа на санд̇ийд̇и ааха ‘‘д̇ад̇ияамаг̇г̇зна самуухад̇ад̇д̇аа’’д̇и. анааг̇аамимаг̇г̇зна д̣̇осасса самуухад̇ад̇д̇аа яасса кийн̣аасавасса жид̇д̇з гобаа на санд̇ийд̇и ад̇хиббааяо. ид̇и бхаваабхавад̇ан̃жа вийд̇ивад̇д̇од̇и зд̇т̇а ад̇т̇ам̣ д̣̇ассзнд̇о ааха ‘‘яасмаа банаа’’д̇иаад̣̇и. д̇ад̇т̇а яасмаа бана вужжад̇и, д̇асмаа звамад̇т̇о д̣̇адтаб̣б̣од̇и яож̇анаа . вибхавод̇и баабам̣ вужжад̇ийд̇и самб̣анд̇хо. нану баал̣ияам̣ ‘‘вибхаво’’д̇и над̇т̇и, ‘‘абхаво’’д̇и зва ад̇т̇и, ат̇а гасмаа ‘‘вибхавод̇и абхаво’’д̇и вуд̇д̇анд̇и ааха ‘‘вибхавод̇и жа абхавод̇и жа ад̇т̇ад̇о згамзваа’’д̇и. иминаа сад̣̇д̣̇ад̇оязва наананд̇и д̣̇ассзд̇и. яаа зсаа бхаваабхавад̇аа вужжад̇ийд̇и самб̣анд̇хо. ‘‘анзгаббагаараа’’д̇и иминаа ид̇исад̣̇д̣̇асса багаарад̇т̇ам̣ д̣̇ассзд̇и. жад̇уухиби маг̇г̇зхи вийд̇ивад̇д̇од̇и самб̣анд̇хо. д̇ассаад̇и кийн̣аасавасса.
332.Yassantarato na santi kopāti ettha antarasaddo cittavācako, topaccayo ca sattamyatthavācakoti dassento āha ‘‘yassa citte’’ti. Kasmā kopā na santīti āha ‘‘tatiyamaggena samūhatattā’’ti. Anāgāmimaggena dosassa samūhatattā yassa khīṇāsavassa citte kopā na santīti adhippāyo. Iti bhavābhavatañca vītivattoti ettha atthaṃ dassento āha ‘‘yasmā panā’’tiādi. Tattha yasmā pana vuccati, tasmā evamattho daṭṭhabboti yojanā . Vibhavoti pāpaṃ vuccatīti sambandho. Nanu pāḷiyaṃ ‘‘vibhavo’’ti natthi, ‘‘abhavo’’ti eva atthi, atha kasmā ‘‘vibhavoti abhavo’’ti vuttanti āha ‘‘vibhavoti ca abhavoti ca atthato ekamevā’’ti. Iminā saddatoyeva nānanti dasseti. Yā esā bhavābhavatā vuccatīti sambandho. ‘‘Anekappakārā’’ti iminā itisaddassa pakāratthaṃ dasseti. Catūhipi maggehi vītivattoti sambandho. Tassāti khīṇāsavassa.
333. ахимзкалигаад̇и мзкалаа вияа мзкалигаа, ахимзва мзкалигаа ахимзкалигаа. д̇амзвад̇т̇ам̣ д̣̇ассзнд̇о ааха ‘‘ахим̣ гадияам̣ б̣анд̇хид̇ваа’’д̇и.
333.Ahimekhalikāti mekhalā viya mekhalikā, ahimeva mekhalikā ahimekhalikā. Tamevatthaṃ dassento āha ‘‘ahiṃ kaṭiyaṃ bandhitvā’’ti.
334. самманнад̇ийд̇и зд̇т̇а ‘‘саммаанзд̇ий’’д̇и жураад̣̇иг̇ан̣игад̇хаад̇увасзна вад̇д̇аб̣б̣з д̣̇иваад̣̇иг̇ан̣игад̇хаад̇увасзна вуд̇д̇анд̇и д̣̇ассзнд̇о ааха ‘‘саммаанзд̇ий’’д̇и. ажинд̇зяяо хи баал̣инаяо. саммаанзд̇ийд̇и саммаанам̣ гарод̇и. яанд̇и гаммам̣. сод̇и сад̇т̇аа. иминаа яам̣ д̇умод̇и зд̇т̇а д̇умод̇и рул̣хийсад̣̇д̣̇о ид̇ха ‘‘со’’д̇и саб̣б̣анаамасад̣̇д̣̇зна сад̣̇исад̇т̇од̇и д̣̇ассзд̇и.
334.Sammannatīti ettha ‘‘sammānetī’’ti curādigaṇikadhātuvasena vattabbe divādigaṇikadhātuvasena vuttanti dassento āha ‘‘sammānetī’’ti. Acinteyyo hi pāḷinayo. Sammānetīti sammānaṃ karoti. Yanti kammaṃ. Soti satthā. Iminā yaṃ tumoti ettha tumoti ruḷhīsaddo idha ‘‘so’’ti sabbanāmasaddena sadisatthoti dasseti.
Related texts:
д̇ибидага (муула) • Tipiṭaka (Mūla) / винаяабидага • Vinayapiṭaka / жуул̣аваг̇г̇абаал̣и • Cūḷavaggapāḷi
часагяабаб̣б̣аж̇ж̇аагат̇аа • Chasakyapabbajjākathā
д̣̇звад̣̇ад̇д̇авад̇т̇у • Devadattavatthu
бан̃жасад̇т̇угат̇аа • Pañcasatthukathā
адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / винаяабидага (адтагат̇аа) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / жуул̣аваг̇г̇а-адтагат̇аа • Cūḷavagga-aṭṭhakathā / часагяабаб̣б̣аж̇ж̇аагат̇аа • Chasakyapabbajjākathā
дийгаа • Tīkā / винаяабидага (дийгаа) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / саарад̇т̇ад̣̇ийбаний-дийгаа • Sāratthadīpanī-ṭīkā
часагяабаб̣б̣аж̇ж̇аагат̇ааван̣н̣анаа • Chasakyapabbajjākathāvaṇṇanā
бан̃жасад̇т̇угат̇ааван̣н̣анаа • Pañcasatthukathāvaṇṇanā
