Library / Tipiṭaka / तिपिटक • Tipiṭaka / जातकपाळि • Jātakapāḷi

    ३०९. छवकजातकं (४-१-९)

    309. Chavakajātakaṃ (4-1-9)

    ३३.

    33.

    सब्बमिदं चरिमं कतं 1, उभो धम्मं न पस्सरे।

    Sabbamidaṃ carimaṃ kataṃ 2, ubho dhammaṃ na passare;

    उभो पकतिया चुता, यो चायं मन्तेज्झापेति 3

    Ubho pakatiyā cutā, yo cāyaṃ mantejjhāpeti 4;

    यो च मन्तं अधीयति॥

    Yo ca mantaṃ adhīyati.

    ३४.

    34.

    सालीनं ओदनं भुञ्‍जे, सुचिं मंसूपसेचनं।

    Sālīnaṃ odanaṃ bhuñje, suciṃ maṃsūpasecanaṃ;

    तस्मा एतं न सेवामि, धम्मं इसीहि सेवितं॥

    Tasmā etaṃ na sevāmi, dhammaṃ isīhi sevitaṃ.

    ३५.

    35.

    परिब्बज महा लोको 5, पचन्तञ्‍ञेपि पाणिनो।

    Paribbaja mahā loko 6, pacantaññepi pāṇino;

    मा तं अधम्मो आचरितो, अस्मा कुम्भमिवाभिदा॥

    Mā taṃ adhammo ācarito, asmā kumbhamivābhidā.

    ३६.

    36.

    धिरत्थु तं यसलाभं, धनलाभञ्‍च ब्राह्मण।

    Dhiratthu taṃ yasalābhaṃ, dhanalābhañca brāhmaṇa;

    या वुत्ति विनिपातेन, अधम्मचरणेन वाति॥

    Yā vutti vinipātena, adhammacaraṇena vāti.

    छवकजातकं नवमं।

    Chavakajātakaṃ navamaṃ.







    Footnotes:
    1. चरिमवतं (सी॰ पी॰)
    2. carimavataṃ (sī. pī.)
    3. मन्तज्झायति (सी॰), सज्झापयति (पी॰)
    4. mantajjhāyati (sī.), sajjhāpayati (pī.)
    5. महाब्रह्मे (क॰)
    6. mahābrahme (ka.)



    Related texts:



    अट्ठकथा • Aṭṭhakathā / सुत्तपिटक (अट्ठकथा) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / खुद्दकनिकाय (अट्ठकथा) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / जातक-अट्ठकथा • Jātaka-aṭṭhakathā / [३०९] ९. छवजातकवण्णना • [309] 9. Chavajātakavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact