Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / ဇာတကပာဠိ • Jātakapāḷi

    ၃၀၉. ဆဝကဇာတကံ (၄-၁-၉)

    309. Chavakajātakaṃ (4-1-9)

    ၃၃.

    33.

    သဗ္ဗမိဒံ စရိမံ ကတံ 1၊ ဥဘော ဓမ္မံ န ပသ္သရေ။

    Sabbamidaṃ carimaṃ kataṃ 2, ubho dhammaṃ na passare;

    ဥဘော ပကတိယာ စုတာ၊ ယော စာယံ မန္တေဇ္ဈာပေတိ 3

    Ubho pakatiyā cutā, yo cāyaṃ mantejjhāpeti 4;

    ယော စ မန္တံ အဓီယတိ။

    Yo ca mantaṃ adhīyati.

    ၃၄.

    34.

    သာလီနံ ဩဒနံ ဘုဉ္ဇေ၊ သုစိံ မံသူပသေစနံ။

    Sālīnaṃ odanaṃ bhuñje, suciṃ maṃsūpasecanaṃ;

    တသ္မာ ဧတံ န သေဝာမိ၊ ဓမ္မံ ဣသီဟိ သေဝိတံ။

    Tasmā etaṃ na sevāmi, dhammaṃ isīhi sevitaṃ.

    ၃၅.

    35.

    ပရိဗ္ဗဇ မဟာ လောကော 5၊ ပစန္တညေပိ ပာဏိနော။

    Paribbaja mahā loko 6, pacantaññepi pāṇino;

    မာ တံ အဓမ္မော အာစရိတော၊ အသ္မာ ကုမ္ဘမိဝာဘိဒာ။

    Mā taṃ adhammo ācarito, asmā kumbhamivābhidā.

    ၃၆.

    36.

    ဓိရတ္ထု တံ ယသလာဘံ၊ ဓနလာဘဉ္စ ဗ္ရာဟ္မဏ။

    Dhiratthu taṃ yasalābhaṃ, dhanalābhañca brāhmaṇa;

    ယာ ဝုတ္တိ ဝိနိပာတေန၊ အဓမ္မစရဏေန ဝာတိ။

    Yā vutti vinipātena, adhammacaraṇena vāti.

    ဆဝကဇာတကံ နဝမံ။

    Chavakajātakaṃ navamaṃ.







    Footnotes:
    1. စရိမဝတံ (သီ. ပီ.)
    2. carimavataṃ (sī. pī.)
    3. မန္တဇ္ဈာယတိ (သီ.)၊ သဇ္ဈာပယတိ (ပီ.)
    4. mantajjhāyati (sī.), sajjhāpayati (pī.)
    5. မဟာဗ္ရဟ္မေ (က.)
    6. mahābrahme (ka.)



    Related texts:



    အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / သုတ္တပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ခုဒ္ဒကနိကာယ (အဋ္ဌကထာ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ဇာတက-အဋ္ဌကထာ • Jātaka-aṭṭhakathā / [၃၀၉] ၉. ဆဝဇာတကဝဏ္ဏနာ • [309] 9. Chavajātakavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact