Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਜਾਤਕਪਾਲ਼ਿ • Jātakapāḷi

    ੩੦੯. ਛવਕਜਾਤਕਂ (੪-੧-੯)

    309. Chavakajātakaṃ (4-1-9)

    ੩੩.

    33.

    ਸਬ੍ਬਮਿਦਂ ਚਰਿਮਂ ਕਤਂ 1, ਉਭੋ ਧਮ੍ਮਂ ਨ ਪਸ੍ਸਰੇ।

    Sabbamidaṃ carimaṃ kataṃ 2, ubho dhammaṃ na passare;

    ਉਭੋ ਪਕਤਿਯਾ ਚੁਤਾ, ਯੋ ਚਾਯਂ ਮਨ੍ਤੇਜ੍ਝਾਪੇਤਿ 3।

    Ubho pakatiyā cutā, yo cāyaṃ mantejjhāpeti 4;

    ਯੋ ਚ ਮਨ੍ਤਂ ਅਧੀਯਤਿ॥

    Yo ca mantaṃ adhīyati.

    ੩੪.

    34.

    ਸਾਲੀਨਂ ਓਦਨਂ ਭੁਞ੍ਜੇ, ਸੁਚਿਂ ਮਂਸੂਪਸੇਚਨਂ।

    Sālīnaṃ odanaṃ bhuñje, suciṃ maṃsūpasecanaṃ;

    ਤਸ੍ਮਾ ਏਤਂ ਨ ਸੇવਾਮਿ, ਧਮ੍ਮਂ ਇਸੀਹਿ ਸੇવਿਤਂ॥

    Tasmā etaṃ na sevāmi, dhammaṃ isīhi sevitaṃ.

    ੩੫.

    35.

    ਪਰਿਬ੍ਬਜ ਮਹਾ ਲੋਕੋ 5, ਪਚਨ੍ਤਞ੍ਞੇਪਿ ਪਾਣਿਨੋ।

    Paribbaja mahā loko 6, pacantaññepi pāṇino;

    ਮਾ ਤਂ ਅਧਮ੍ਮੋ ਆਚਰਿਤੋ, ਅਸ੍ਮਾ ਕੁਮ੍ਭਮਿવਾਭਿਦਾ॥

    Mā taṃ adhammo ācarito, asmā kumbhamivābhidā.

    ੩੬.

    36.

    ਧਿਰਤ੍ਥੁ ਤਂ ਯਸਲਾਭਂ, ਧਨਲਾਭਞ੍ਚ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣ।

    Dhiratthu taṃ yasalābhaṃ, dhanalābhañca brāhmaṇa;

    ਯਾ વੁਤ੍ਤਿ વਿਨਿਪਾਤੇਨ, ਅਧਮ੍ਮਚਰਣੇਨ વਾਤਿ॥

    Yā vutti vinipātena, adhammacaraṇena vāti.

    ਛવਕਜਾਤਕਂ ਨવਮਂ।

    Chavakajātakaṃ navamaṃ.




    Next: ੩੧੦. ਸੇਯ੍ਯਜਾਤਕਂ • 310. Seyyajātakaṃ




    Footnotes:
    1. ਚਰਿਮવਤਂ (ਸੀ॰ ਪੀ॰)
    2. carimavataṃ (sī. pī.)
    3. ਮਨ੍ਤਜ੍ਝਾਯਤਿ (ਸੀ॰), ਸਜ੍ਝਾਪਯਤਿ (ਪੀ॰)
    4. mantajjhāyati (sī.), sajjhāpayati (pī.)
    5. ਮਹਾਬ੍ਰਹ੍ਮੇ (ਕ॰)
    6. mahābrahme (ka.)



    Related texts:



    ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Aṭṭhakathā / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ਖੁਦ੍ਦਕਨਿਕਾਯ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ਜਾਤਕ-ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Jātaka-aṭṭhakathā / [੩੦੯] ੯. ਛવਜਾਤਕવਣ੍ਣਨਾ • [309] 9. Chavajātakavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact