Library / Tipiṭaka / તિપિટક • Tipiṭaka / અઙ્ગુત્તરનિકાય • Aṅguttaranikāya

    ૫. છવાલાતસુત્તં

    5. Chavālātasuttaṃ

    ૯૫. ‘‘ચત્તારોમે, ભિક્ખવે, પુગ્ગલા સન્તો સંવિજ્જમાના લોકસ્મિં. કતમે ચત્તારો? નેવત્તહિતાય પટિપન્નો નો પરહિતાય, પરહિતાય પટિપન્નો નો અત્તહિતાય, અત્તહિતાય પટિપન્નો નો પરહિતાય, અત્તહિતાય ચેવ 1 પટિપન્નો પરહિતાય ચ.

    95. ‘‘Cattārome, bhikkhave, puggalā santo saṃvijjamānā lokasmiṃ. Katame cattāro? Nevattahitāya paṭipanno no parahitāya, parahitāya paṭipanno no attahitāya, attahitāya paṭipanno no parahitāya, attahitāya ceva 2 paṭipanno parahitāya ca.

    ‘‘સેય્યથાપિ , ભિક્ખવે, છવાલાતં ઉભતો પદિત્તં 3, મજ્ઝે ગૂથગતં, નેવ ગામે કટ્ઠત્થં ફરતિ ન અરઞ્ઞે ( ) 4; તથૂપમાહં , ભિક્ખવે, ઇમં પુગ્ગલં વદામિ ય્વાયં પુગ્ગલો નેવત્તહિતાય પટિપન્નો નો પરહિતાય.

    ‘‘Seyyathāpi , bhikkhave, chavālātaṃ ubhato padittaṃ 5, majjhe gūthagataṃ, neva gāme kaṭṭhatthaṃ pharati na araññe ( ) 6; tathūpamāhaṃ , bhikkhave, imaṃ puggalaṃ vadāmi yvāyaṃ puggalo nevattahitāya paṭipanno no parahitāya.

    ‘‘તત્ર, ભિક્ખવે, ય્વાયં પુગ્ગલો પરહિતાય પટિપન્નો નો અત્તહિતાય, અયં ઇમેસં દ્વિન્નં પુગ્ગલાનં અભિક્કન્તતરો ચ પણીતતરો ચ. તત્ર, ભિક્ખવે, ય્વાયં પુગ્ગલો અત્તહિતાય પટિપન્નો નો પરહિતાય, અયં ઇમેસં તિણ્ણં પુગ્ગલાનં અભિક્કન્તતરો ચ પણીતતરો ચ. તત્ર, ભિક્ખવે, ય્વાયં પુગ્ગલો અત્તહિતાય ચેવ પટિપન્નો પરહિતાય ચ, અયં ઇમેસં ચતુન્નં પુગ્ગલાનં અગ્ગો ચ સેટ્ઠો ચ પામોક્ખો 7 ચ ઉત્તમો ચ પવરો ચ.

    ‘‘Tatra, bhikkhave, yvāyaṃ puggalo parahitāya paṭipanno no attahitāya, ayaṃ imesaṃ dvinnaṃ puggalānaṃ abhikkantataro ca paṇītataro ca. Tatra, bhikkhave, yvāyaṃ puggalo attahitāya paṭipanno no parahitāya, ayaṃ imesaṃ tiṇṇaṃ puggalānaṃ abhikkantataro ca paṇītataro ca. Tatra, bhikkhave, yvāyaṃ puggalo attahitāya ceva paṭipanno parahitāya ca, ayaṃ imesaṃ catunnaṃ puggalānaṃ aggo ca seṭṭho ca pāmokkho 8 ca uttamo ca pavaro ca.

    ‘‘સેય્યથાપિ, ભિક્ખવે, ગવા ખીરં, ખીરમ્હા દધિ, દધિમ્હા નવનીતં, નવનીતમ્હા સપ્પિ, સપ્પિમ્હા સપ્પિમણ્ડો, સપ્પિમણ્ડો 9 તત્થ 10 અગ્ગમક્ખાયતિ; એવમેવં ખો, ભિક્ખવે, ય્વાયં પુગ્ગલો અત્તહિતાય ચેવ પટિપન્નો પરહિતાય ચ, અયં ઇમેસં ચતુન્નં પુગ્ગલાનં અગ્ગો ચ સેટ્ઠો ચ પામોક્ખો ચ ઉત્તમો ચ પવરો ચ. ઇમે ખો, ભિક્ખવે, ચત્તારો પુગ્ગલા સન્તો સંવિજ્જમાના લોકસ્મિ’’ન્તિ. પઞ્ચમં.

    ‘‘Seyyathāpi, bhikkhave, gavā khīraṃ, khīramhā dadhi, dadhimhā navanītaṃ, navanītamhā sappi, sappimhā sappimaṇḍo, sappimaṇḍo 11 tattha 12 aggamakkhāyati; evamevaṃ kho, bhikkhave, yvāyaṃ puggalo attahitāya ceva paṭipanno parahitāya ca, ayaṃ imesaṃ catunnaṃ puggalānaṃ aggo ca seṭṭho ca pāmokkho ca uttamo ca pavaro ca. Ime kho, bhikkhave, cattāro puggalā santo saṃvijjamānā lokasmi’’nti. Pañcamaṃ.







    Footnotes:
    1. અત્તહિતાય ચ (સી॰ સ્યા॰ કં॰ પી॰)
    2. attahitāya ca (sī. syā. kaṃ. pī.)
    3. આદિત્તં (ક॰)
    4. (કટ્ઠત્થં ફરતિ) કત્થચિ
    5. ādittaṃ (ka.)
    6. (kaṭṭhatthaṃ pharati) katthaci
    7. મોક્ખો (પી॰) સં॰ નિ॰ ૩.૬૬૨-૬૬૩; અ॰ નિ॰ ૫.૧૮૧
    8. mokkho (pī.) saṃ. ni. 3.662-663; a. ni. 5.181
    9. સપ્પિમ્હા સપ્પિમણ્ડો (ક॰)
    10. તત્ર (સં॰ નિ॰ ૩.૬૬૨-૬૬૨)
    11. sappimhā sappimaṇḍo (ka.)
    12. tatra (saṃ. ni. 3.662-662)



    Related texts:



    અટ્ઠકથા • Aṭṭhakathā / સુત્તપિટક (અટ્ઠકથા) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / અઙ્ગુત્તરનિકાય (અટ્ઠકથા) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / ૫. છવાલાતસુત્તવણ્ણના • 5. Chavālātasuttavaṇṇanā

    ટીકા • Tīkā / સુત્તપિટક (ટીકા) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / અઙ્ગુત્તરનિકાય (ટીકા) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / ૫-૬. છવાલાતસુત્તાદિવણ્ણના • 5-6. Chavālātasuttādivaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact