Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / ဒ္ဝေမာတိကာပာဠိ • Dvemātikāpāḷi |
၅. စိတ္တာဂာရဝဂ္ဂော
5. Cittāgāravaggo
၁. ရာဇာဂာရသိက္ခာပဒဝဏ္ဏနာ
1. Rājāgārasikkhāpadavaṇṇanā
စိတ္တာဂာရဝဂ္ဂသ္သ ပဌမေ ရာဇာဂာရန္တိ ရညော ကီဠနဃရံ။ စိတ္တာဂာရန္တိ ကီဠနစိတ္တသာလံ။ အာရာမန္တိ ကီဠနဥပဝနံ။ ဥယ္ယာနန္တိ ကီဠနုယ္ယာနံ။ ပောက္ခရဏိန္တိ ကီဠနပောက္ခရဏိံ။ ဒသ္သနာယာတိ ‘‘ဧတေသု ယံကိဉ္စိ ပသ္သိသ္သာမီ’’တိ ဂစ္ဆန္တိယာ ပဒေ ပဒေ ဒုက္ကဋံ, ယတ္ထ ဌတ္ဝာ ပသ္သတိ, တတ္ထ ပဒံ အနုဒ္ဓရိတ္ဝာ ပဉ္စာပိ ပသ္သန္တိယာ ဧကာဝ အာပတ္တိ။ သစေ ပန တံ တံ ဝိလောကေတ္ဝာ ပသ္သတိ, ဂီဝံ ပရိဝတ္တနပ္ပယောဂဂဏနာယ အာပတ္တိယော, န ဥမ္မီလနဂဏနာယ။
Cittāgāravaggassa paṭhame rājāgāranti rañño kīḷanagharaṃ. Cittāgāranti kīḷanacittasālaṃ. Ārāmanti kīḷanaupavanaṃ. Uyyānanti kīḷanuyyānaṃ. Pokkharaṇinti kīḷanapokkharaṇiṃ. Dassanāyāti ‘‘etesu yaṃkiñci passissāmī’’ti gacchantiyā pade pade dukkaṭaṃ, yattha ṭhatvā passati, tattha padaṃ anuddharitvā pañcāpi passantiyā ekāva āpatti. Sace pana taṃ taṃ viloketvā passati, gīvaṃ parivattanappayogagaṇanāya āpattiyo, na ummīlanagaṇanāya.
သာဝတ္ထိယံ ဆဗ္ဗဂ္ဂိယာ ဘိက္ခုနိယော အာရဗ္ဘ စိတ္တာဂာရံ ဒသ္သနာယ ဂမနဝတ္ထုသ္မိံ ပညတ္တံ, ဘိက္ခုသ္သ သဗ္ဗတ္ထ ဒုက္ကဋံ, အဝသေသော ဝိနိစ္ဆယော နစ္စဒသ္သနသိက္ခာပဒေ ဝုတ္တနယေနေဝ ဝေဒိတဗ္ဗောတိ။
Sāvatthiyaṃ chabbaggiyā bhikkhuniyo ārabbha cittāgāraṃ dassanāya gamanavatthusmiṃ paññattaṃ, bhikkhussa sabbattha dukkaṭaṃ, avaseso vinicchayo naccadassanasikkhāpade vuttanayeneva veditabboti.
ရာဇာဂာရသိက္ခာပဒဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ။
Rājāgārasikkhāpadavaṇṇanā niṭṭhitā.
၂. အာသန္ဒိပရိဘုဉ္ဇနသိက္ခာပဒဝဏ္ဏနာ
2. Āsandiparibhuñjanasikkhāpadavaṇṇanā
ဒုတိယေ အာသန္ဒီ နာမ အတိက္ကန္တပ္ပမာဏာ ဝုစ္စတိ။ ပလ္လင္ကော နာမ သံဟာရိမေန ဝာဠေန ကတောတိ ဝုတ္တော။ ပရိဘုဉ္ဇေယ္ယာတိ ဧတ္ထ ပန နိသီဒနနိပဇ္ဇနပ္ပယောဂဂဏနာယ ပာစိတ္တိယံ ဝေဒိတဗ္ဗံ။
Dutiye āsandī nāma atikkantappamāṇā vuccati. Pallaṅko nāma saṃhārimena vāḷena katoti vutto. Paribhuñjeyyāti ettha pana nisīdananipajjanappayogagaṇanāya pācittiyaṃ veditabbaṃ.
သာဝတ္ထိယံ သမ္ဗဟုလာ ဘိက္ခုနိယော အာရဗ္ဘ အာသန္ဒိပလ္လင္ကပရိဘောဂဝတ္ထုသ္မိံ ပညတ္တံ, အာသန္ဒိယာ ပာဒေ ဆိန္ဒိတ္ဝာ, ပလ္လင္ကသ္သ ဝာဠေ ဘိန္ဒိတ္ဝာ ပရိဘုဉ္ဇန္တိယာ, ဥမ္မတ္တိကာဒီနဉ္စ အနာပတ္တိ။ အာသန္ဒိပလ္လင္ကတာ, နိသီဒနံ နိပဇ္ဇနံ ဝာတိ ဣမာနေတ္ထ ဒ္ဝေ အင္ဂာနိ။ သမုဋ္ဌာနာဒီနိ ဧဠကလောမသဒိသာနီတိ။
Sāvatthiyaṃ sambahulā bhikkhuniyo ārabbha āsandipallaṅkaparibhogavatthusmiṃ paññattaṃ, āsandiyā pāde chinditvā, pallaṅkassa vāḷe bhinditvā paribhuñjantiyā, ummattikādīnañca anāpatti. Āsandipallaṅkatā, nisīdanaṃ nipajjanaṃ vāti imānettha dve aṅgāni. Samuṭṭhānādīni eḷakalomasadisānīti.
အာသန္ဒိပရိဘုဉ္ဇနသိက္ခာပဒဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ။
Āsandiparibhuñjanasikkhāpadavaṇṇanā niṭṭhitā.
၃. သုတ္တကန္တနသိက္ခာပဒဝဏ္ဏနာ
3. Suttakantanasikkhāpadavaṇṇanā
တတိယေ သုတ္တန္တိ ဆန္နံ အညတရံ။ ကန္တေယ္ယာတိ ဧတ္ထ ယတ္တကံ ဟတ္ထေန အဉ္ဆိတံ ဟောတိ, တသ္မိံ တက္ကမ္ဟိ ဝေဌိတေ ဧကာ အာပတ္တိ။ ဣဒဉ္ဟိ သန္ဓာယ ပဒဘာဇနီယေ (ပာစိ. ၉၈၈) ‘‘ဥဇ္ဇဝုဇ္ဇဝေ’’တိ ဝုတ္တံ။
Tatiye suttanti channaṃ aññataraṃ. Kanteyyāti ettha yattakaṃ hatthena añchitaṃ hoti, tasmiṃ takkamhi veṭhite ekā āpatti. Idañhi sandhāya padabhājanīye (pāci. 988) ‘‘ujjavujjave’’ti vuttaṃ.
သာဝတ္ထိယံ ဆဗ္ဗဂ္ဂိယာ ဘိက္ခုနိယော အာရဗ္ဘ သုတ္တံ ကန္တနဝတ္ထုသ္မိံ ပညတ္တံ, ကန္တနတော ပုဗ္ဗေ ကပ္ပာသဝိစိနနံ အာဒိံ ကတ္ဝာ သဗ္ဗပ္ပယောဂေသု ဟတ္ထဝာရဂဏနာယ ဒုက္ကဋံ။ ကန္တိတသုတ္တံ ကန္တန္တိယာ, ဥမ္မတ္တိကာဒီနဉ္စ အနာပတ္တိ။ အကန္တိတတာ, ကန္တနန္တိ ဣမာနေတ္ထ ဒ္ဝေ အင္ဂာနိ။ သမုဋ္ဌာနာဒီနိ ဧဠကလောမသဒိသာနီတိ။
Sāvatthiyaṃ chabbaggiyā bhikkhuniyo ārabbha suttaṃ kantanavatthusmiṃ paññattaṃ, kantanato pubbe kappāsavicinanaṃ ādiṃ katvā sabbappayogesu hatthavāragaṇanāya dukkaṭaṃ. Kantitasuttaṃ kantantiyā, ummattikādīnañca anāpatti. Akantitatā, kantananti imānettha dve aṅgāni. Samuṭṭhānādīni eḷakalomasadisānīti.
သုတ္တကန္တနသိက္ခာပဒဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ။
Suttakantanasikkhāpadavaṇṇanā niṭṭhitā.
၄. ဂိဟိဝေယ္ယာဝစ္စသိက္ခာပဒဝဏ္ဏနာ
4. Gihiveyyāvaccasikkhāpadavaṇṇanā
စတုတ္ထေ ဂိဟိဝေယ္ယာဝစ္စန္တိ ဂိဟီနံ ဝေယ္ယာဝစ္စံ။ သစေပိ ဟိ မာတာပိတရော အတ္တနော ကိဉ္စိ ကမ္မံ အကာရာပေတ္ဝာ တေသံ ယာဂုပစနာဒီနိ ကရောန္တိ, ပုဗ္ဗပ္ပယောဂေသု ပယောဂဂဏနာယ ဒုက္ကဋာနိ အာပဇ္ဇိတ္ဝာ ယာဂုအာဒီသု ဘာဇနဂဏနာယ, ခာဒနီယာဒီသု ပူဝဂဏနာယ ပာစိတ္တိယံ အာပဇ္ဇတိ။
Catutthe gihiveyyāvaccanti gihīnaṃ veyyāvaccaṃ. Sacepi hi mātāpitaro attano kiñci kammaṃ akārāpetvā tesaṃ yāgupacanādīni karonti, pubbappayogesu payogagaṇanāya dukkaṭāni āpajjitvā yāguādīsu bhājanagaṇanāya, khādanīyādīsu pūvagaṇanāya pācittiyaṃ āpajjati.
သာဝတ္ထိယံ သမ္ဗဟုလာ ဘိက္ခုနိယော အာရဗ္ဘ ဂိဟီနံ ဝေယ္ယာဝစ္စကရဏဝတ္ထုသ္မိံ ပညတ္တံ, မနုသ္သေဟိ သင္ဃသ္သ ယာဂုပာနေ ဝာ ဘတ္တေ ဝာ စေတိယပူဇာယ ဝာ ကရီယမာနာယ တေသံ သဟာယဘာဝေန ယာဂုပစနာဒီနိ, အတ္တနော ဝေယ္ယာဝစ္စကရသ္သ စ တာနိယေဝ ကရောန္တိယာ, ဥမ္မတ္တိကာဒီနဉ္စ အနာပတ္တိ။ ဂိဟိဝေယ္ယာဝစ္စကရဏံ, အနုညာတကာရဏာဘာဝောတိ ဣမာနေတ္ထ ဒ္ဝေ အင္ဂာနိ။ သမုဋ္ဌာနာဒီနိ ဧဠကလောမသဒိသာနေဝာတိ။
Sāvatthiyaṃ sambahulā bhikkhuniyo ārabbha gihīnaṃ veyyāvaccakaraṇavatthusmiṃ paññattaṃ, manussehi saṅghassa yāgupāne vā bhatte vā cetiyapūjāya vā karīyamānāya tesaṃ sahāyabhāvena yāgupacanādīni, attano veyyāvaccakarassa ca tāniyeva karontiyā, ummattikādīnañca anāpatti. Gihiveyyāvaccakaraṇaṃ, anuññātakāraṇābhāvoti imānettha dve aṅgāni. Samuṭṭhānādīni eḷakalomasadisānevāti.
ဂိဟိဝေယ္ယာဝစ္စသိက္ခာပဒဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ။
Gihiveyyāvaccasikkhāpadavaṇṇanā niṭṭhitā.
၅. အဓိကရဏသိက္ခာပဒဝဏ္ဏနာ
5. Adhikaraṇasikkhāpadavaṇṇanā
ပဉ္စမေ အဓိကရဏန္တိ စတုန္နံ အညတရံ။ ပာစိတ္တိယန္တိ ဣဓ စီဝရသိဗ္ဗနေ ဝိယ ဓုရံ နိက္ခိတ္တမတ္တေ ပာစိတ္တိယံ, ဧကာဟမ္ပိ ပရိဟာရော နတ္ထိ။
Pañcame adhikaraṇanti catunnaṃ aññataraṃ. Pācittiyanti idha cīvarasibbane viya dhuraṃ nikkhittamatte pācittiyaṃ, ekāhampi parihāro natthi.
သာဝတ္ထိယံ ထုလ္လနန္ဒံ အာရဗ္ဘ အဓိကရဏံ နဝူပသမနဝတ္ထုသ္မိံ ပညတ္တံ, သေသမေတ္ထ စီဝရသိဗ္ဗနသိက္ခာပဒေ ဝုတ္တနယေနေဝ ဝေဒိတဗ္ဗန္တိ။
Sāvatthiyaṃ thullanandaṃ ārabbha adhikaraṇaṃ navūpasamanavatthusmiṃ paññattaṃ, sesamettha cīvarasibbanasikkhāpade vuttanayeneva veditabbanti.
အဓိကရဏသိက္ခာပဒဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ။
Adhikaraṇasikkhāpadavaṇṇanā niṭṭhitā.
၆. ဘောဇနဒာနသိက္ခာပဒဝဏ္ဏနာ
6. Bhojanadānasikkhāpadavaṇṇanā
ဆဋ္ဌေ သဟတ္ထာတိ ကာယေန ဝာ ကာယပ္ပဋိဗဒ္ဓေန ဝာ နိသ္သဂ္ဂိယေန ဝာ ဌပေတ္ဝာ ပဉ္စသဟဓမ္မိကေ အဝသေသာနံ အညတ္ရ ဥဒကဒန္တပောနာ ယံကိဉ္စိ အဇ္ဈောဟရဏီယံ ဒဒန္တိယာ ပာစိတ္တိယံ။
Chaṭṭhe sahatthāti kāyena vā kāyappaṭibaddhena vā nissaggiyena vā ṭhapetvā pañcasahadhammike avasesānaṃ aññatra udakadantaponā yaṃkiñci ajjhoharaṇīyaṃ dadantiyā pācittiyaṃ.
သာဝတ္ထိယံ ထုလ္လနန္ဒံ အာရဗ္ဘ အဂာရိကသ္သ ခာဒနီယဘောဇနီယဒာနဝတ္ထုသ္မိံ ပညတ္တံ, ဥဒကဒန္တပောနေ ဒုက္ကဋံ။ ယာ ပန ဒာပေတိ န ဒေတိ, ဥပနိက္ခိပိတ္ဝာ ဒေတိ, ဗာဟိရလေပံ ဒေတိ, တသ္သာ, ဥမ္မတ္တိကာဒီနဉ္စ အနာပတ္တိ။ အညတ္ရ ဥဒကဒန္တပောနာ အဇ္ဈောဟရဏိယံ, ဌပေတ္ဝာ ပဉ္စ သဟဓမ္မိကေ အညသ္သ သဟတ္ထာ ဒာနန္တိ ဣမာနေတ္ထ ဒ္ဝေ အင္ဂာနိ။ သမုဋ္ဌာနာဒီနိ ဧဠကလောမသဒိသာနီတိ။
Sāvatthiyaṃ thullanandaṃ ārabbha agārikassa khādanīyabhojanīyadānavatthusmiṃ paññattaṃ, udakadantapone dukkaṭaṃ. Yā pana dāpeti na deti, upanikkhipitvā deti, bāhiralepaṃ deti, tassā, ummattikādīnañca anāpatti. Aññatra udakadantaponā ajjhoharaṇiyaṃ, ṭhapetvā pañca sahadhammike aññassa sahatthā dānanti imānettha dve aṅgāni. Samuṭṭhānādīni eḷakalomasadisānīti.
ဘောဇနဒာနသိက္ခာပဒဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ။
Bhojanadānasikkhāpadavaṇṇanā niṭṭhitā.
၇. အာဝသထစီဝရသိက္ခာပဒဝဏ္ဏနာ
7. Āvasathacīvarasikkhāpadavaṇṇanā
သတ္တမေ အာဝသထစီဝရန္တိ ‘‘ဥတုနိယော ဘိက္ခုနိယော ပရိဘုဉ္ဇန္တူ’’တိ ဒိန္နစီဝရံ။ အနိသ္သဇ္ဇိတ္ဝာတိ စတုတ္ထေ ဒိဝသေ ဓောဝိတ္ဝာ အညိသ္သာ အန္တမသော သာမဏေရိယာပိ ဥတုနိယာ အဒတ္ဝာ။ ပာစိတ္တိယန္တိ ဧဝံ အနိသ္သဇ္ဇိတ္ဝာ ပရိဘုဉ္ဇန္တိယာ ပာစိတ္တိယံ။
Sattame āvasathacīvaranti ‘‘utuniyo bhikkhuniyo paribhuñjantū’’ti dinnacīvaraṃ. Anissajjitvāti catutthe divase dhovitvā aññissā antamaso sāmaṇeriyāpi utuniyā adatvā. Pācittiyanti evaṃ anissajjitvā paribhuñjantiyā pācittiyaṃ.
သာဝတ္ထိယံ ထုလ္လနန္ဒံ အာရဗ္ဘ အာဝသထစီဝရံ အနိသ္သဇ္ဇိတ္ဝာ ပရိဘုဉ္ဇနဝတ္ထုသ္မိံ ပညတ္တံ, တိကပာစိတ္တိယံ, နိသ္သဇ္ဇိတေ ဒ္ဝိကဒုက္ကဋံ။ တသ္မိံ ပန နိသ္သဇ္ဇိတသညာယ, ပုန ပရိယာယေန ဝာ, အညာသံ ဥတုနီနံ အဘာဝေန ဝာ, အစ္ဆိန္နနဋ္ဌစီဝရိကာယ ဝာ, အာပဒာသု ဝာ ပရိဘုဉ္ဇန္တိယာ, ဥမ္မတ္တိကာဒီနဉ္စ အနာပတ္တိ။ အာဝသထစီဝရတာ, စတုတ္ထဒိဝသတာ, ဓောဝိတ္ဝာ အနိသ္သဇ္ဇနံ, အနုညာတကာရဏာဘာဝောတိ ဣမာနေတ္ထ စတ္တာရိ အင္ဂာနိ။ သမုဋ္ဌာနာဒီနိ ကထိနသဒိသာနိ, ဣဒံ ပန ကိရိယာကိရိယန္တိ။
Sāvatthiyaṃ thullanandaṃ ārabbha āvasathacīvaraṃ anissajjitvā paribhuñjanavatthusmiṃ paññattaṃ, tikapācittiyaṃ, nissajjite dvikadukkaṭaṃ. Tasmiṃ pana nissajjitasaññāya, puna pariyāyena vā, aññāsaṃ utunīnaṃ abhāvena vā, acchinnanaṭṭhacīvarikāya vā, āpadāsu vā paribhuñjantiyā, ummattikādīnañca anāpatti. Āvasathacīvaratā, catutthadivasatā, dhovitvā anissajjanaṃ, anuññātakāraṇābhāvoti imānettha cattāri aṅgāni. Samuṭṭhānādīni kathinasadisāni, idaṃ pana kiriyākiriyanti.
အာဝသထစီဝရသိက္ခာပဒဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ။
Āvasathacīvarasikkhāpadavaṇṇanā niṭṭhitā.
၈. အာဝသထဝိဟာရသိက္ခာပဒဝဏ္ဏနာ
8. Āvasathavihārasikkhāpadavaṇṇanā
အဋ္ဌမေ အာဝသထန္တိ ကဝာဋဗဒ္ဓဝိဟာရံ။ အနိသ္သဇ္ဇိတ္ဝာတိ ရက္ခဏတ္ထာယ အဒတ္ဝာ, ‘‘ဣဒံ ဇဂ္ဂေယ္ယာသီ’’တိ ဧဝံ အနာပုစ္ဆိတ္ဝာတိ အတ္ထော။ စာရိကံ ပက္ကမေယ္ယ ပာစိတ္တိယန္တိ ဧတ္ထ သကဂာမတော အညံ ဂာမံ ဧကရတ္တိဝာသတ္ထာယပိ ပက္ကမန္တိယာ ပရိက္ခိတ္တသ္သ အာဝသထသ္သ ပရိက္ခေပံ, အပရိက္ခိတ္တသ္သ ဥပစာရံ ပဌမပာဒေန အတိက္ကန္တမတ္တေ ဒုက္ကဋံ, ဒုတိယေန ပာစိတ္တိယံ။
Aṭṭhame āvasathanti kavāṭabaddhavihāraṃ. Anissajjitvāti rakkhaṇatthāya adatvā, ‘‘idaṃ jaggeyyāsī’’ti evaṃ anāpucchitvāti attho. Cārikaṃ pakkameyya pācittiyanti ettha sakagāmato aññaṃ gāmaṃ ekarattivāsatthāyapi pakkamantiyā parikkhittassa āvasathassa parikkhepaṃ, aparikkhittassa upacāraṃ paṭhamapādena atikkantamatte dukkaṭaṃ, dutiyena pācittiyaṃ.
သာဝတ္ထိယံ ထုလ္လနန္ဒံ အာရဗ္ဘ အာဝသထံ အနိသ္သဇ္ဇိတ္ဝာ စာရိကံ ပက္ကမနဝတ္ထုသ္မိံ ပညတ္တံ, တိကပာစိတ္တိယံ, အကဝာဋဗဒ္ဓေ ဒုက္ကဋံ, နိသ္သဇ္ဇိတေ ဒ္ဝိကဒုက္ကဋံ။ တသ္မိံ ပန နိသ္သဇ္ဇိတသညာယ, သတိ အန္တရာယေ, ပဋိဇဂ္ဂိကံ ပရိယေသိတ္ဝာ အလဘန္တိယာ, ဂိလာနာယ, အာပဒာသု, ဥမ္မတ္တိကာဒီနဉ္စ အနာပတ္တိ။ သကဝာဋဗဒ္ဓတာ, ဝုတ္တနယေန ပက္ကမနံ, အနုညာတကာရဏာဘာဝောတိ ဣမာနေတ္ထ တီဏိ အင္ဂာနိ။ သမုဋ္ဌာနာဒီနိ ကထိနသဒိသာနီတိ, ဣဒံ ပန ကိရိယာကိရိယန္တိ။
Sāvatthiyaṃ thullanandaṃ ārabbha āvasathaṃ anissajjitvā cārikaṃ pakkamanavatthusmiṃ paññattaṃ, tikapācittiyaṃ, akavāṭabaddhe dukkaṭaṃ, nissajjite dvikadukkaṭaṃ. Tasmiṃ pana nissajjitasaññāya, sati antarāye, paṭijaggikaṃ pariyesitvā alabhantiyā, gilānāya, āpadāsu, ummattikādīnañca anāpatti. Sakavāṭabaddhatā, vuttanayena pakkamanaṃ, anuññātakāraṇābhāvoti imānettha tīṇi aṅgāni. Samuṭṭhānādīni kathinasadisānīti, idaṃ pana kiriyākiriyanti.
အာဝသထဝိဟာရသိက္ခာပဒဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ။
Āvasathavihārasikkhāpadavaṇṇanā niṭṭhitā.
၉. တိရစ္ဆာနဝိဇ္ဇာပရိယာပုဏနသိက္ခာပဒဝဏ္ဏနာ
9. Tiracchānavijjāpariyāpuṇanasikkhāpadavaṇṇanā
နဝမေ တိရစ္ဆာနဝိဇ္ဇန္တိ ယံကိဉ္စိ ဗာဟိရကံ အနတ္ထသံဟိတံ ဟတ္ထိအသ္သရထဓနုထရုသိပ္ပအာထဗ္ဗဏခိလနဝသီကရဏသောသာပနမန္တာဂဒပ္ပယောဂာဒိဘေဒံ ပရူပဃာတကရံ ဝိဇ္ဇံ။ ပရိယာပုဏေယ္ယာတိ ဧတ္ထ ယသ္သ ကသ္သစိ သန္တိကေ တံ ပဒာဒိဝသေန ပရိယာပုဏန္တိယာ ပဒဂဏနာယ စေဝ အက္ခရဂဏနာယ စ ပာစိတ္တိယန္တိ။
Navame tiracchānavijjanti yaṃkiñci bāhirakaṃ anatthasaṃhitaṃ hatthiassarathadhanutharusippaāthabbaṇakhilanavasīkaraṇasosāpanamantāgadappayogādibhedaṃ parūpaghātakaraṃ vijjaṃ. Pariyāpuṇeyyāti ettha yassa kassaci santike taṃ padādivasena pariyāpuṇantiyā padagaṇanāya ceva akkharagaṇanāya ca pācittiyanti.
တိရစ္ဆာနဝိဇ္ဇာပရိယာပုဏနသိက္ခာပဒဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ။
Tiracchānavijjāpariyāpuṇanasikkhāpadavaṇṇanā niṭṭhitā.
၁၀. တိရစ္ဆာနဝိဇ္ဇာဝာစနသိက္ခာပဒဝဏ္ဏနာ
10. Tiracchānavijjāvācanasikkhāpadavaṇṇanā
ဒသမေ ဝာစေယ္ယာတိ ပဒံ ဝိသေသော။ ဥဘယမ္ပိ သာဝတ္ထိယံ ဆဗ္ဗဂ္ဂိယာ စေဝ သမ္ဗဟုလာ ဘိက္ခုနိယော စ အာရဗ္ဘ တိရစ္ဆာနဝိဇ္ဇံ ပရိယာပုဏနဝာစနဝတ္ထုသ္မိံ ပညတ္တံ။ လေခေ, ဓာရဏာယ စ, ဂုတ္တတ္ထာယ စ ယက္ခပရိတ္တနာဂမဏ္ဍလာဒိကေ သဗ္ဗပရိတ္တေ, ဥမ္မတ္တိကာဒီနဉ္စ အနာပတ္တိ။ တိရစ္ဆာနဝိဇ္ဇတာ, ပရိယာပုဏနဝာစနာ, အနုညာတကာရဏာဘာဝောတိ ဣမာနေတ္ထ ဒ္ဝီသုပိ တီဏိ အင္ဂာနိ။ သမုဋ္ဌာနာဒီနိ ပဒသောဓမ္မသဒိသာနီတိ။
Dasame vāceyyāti padaṃ viseso. Ubhayampi sāvatthiyaṃ chabbaggiyā ceva sambahulā bhikkhuniyo ca ārabbha tiracchānavijjaṃ pariyāpuṇanavācanavatthusmiṃ paññattaṃ. Lekhe, dhāraṇāya ca, guttatthāya ca yakkhaparittanāgamaṇḍalādike sabbaparitte, ummattikādīnañca anāpatti. Tiracchānavijjatā, pariyāpuṇanavācanā, anuññātakāraṇābhāvoti imānettha dvīsupi tīṇi aṅgāni. Samuṭṭhānādīni padasodhammasadisānīti.
တိရစ္ဆာနဝိဇ္ဇာဝာစနသိက္ခာပဒဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ။
Tiracchānavijjāvācanasikkhāpadavaṇṇanā niṭṭhitā.
စိတ္တာဂာရဝဂ္ဂော ပဉ္စမော။
Cittāgāravaggo pañcamo.