| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / баажид̇яаад̣̇ияож̇анаабаал̣и • Pācityādiyojanāpāḷi |
д̣̇уд̇ияаг̇аат̇аасан̇г̇ан̣игам̣
Dutiyagāthāsaṅgaṇikaṃ
жод̣̇анаад̣̇ибужчаависсаж̇ж̇анааван̣н̣анаа
Codanādipucchāvissajjanāvaṇṇanā
359. д̣̇уд̇ияаг̇аат̇аасан̇г̇ан̣ияам̣ жод̣̇анаа наама гим̣ д̣̇ассзд̇ваа жод̣̇анаад̇и ааха ‘‘вад̇т̇ун̃жа аабад̇д̇ин̃жа д̣̇ассзд̇ваа жод̣̇анаа’’д̇и. д̣̇осам̣ сараабзд̇ийд̇и д̣̇осасааран̣аа. сан̇гхасаннибаад̇од̇и сан̇гхасса саннибад̇анам̣. иминаа сан̇гход̇и зд̇т̇а уд̇д̇арабад̣̇алобам̣ д̣̇ассзд̇и. мад̇игамманд̇и зд̇т̇а мад̇исад̣̇д̣̇о ижчад̇т̇од̇и ааха ‘‘вужжад̇и манд̇аг̇г̇ахан̣а’’нд̇и. д̇анд̇и мад̇игаммам̣.
359. Dutiyagāthāsaṅgaṇiyaṃ codanā nāma kiṃ dassetvā codanāti āha ‘‘vatthuñca āpattiñca dassetvā codanā’’ti. Dosaṃ sarāpetīti dosasāraṇā. Saṅghasannipātoti saṅghassa sannipatanaṃ. Iminā saṅghoti ettha uttarapadalopaṃ dasseti. Matikammanti ettha matisaddo icchatthoti āha ‘‘vuccati mantaggahaṇa’’nti. Tanti matikammaṃ.
‘‘д̇зна жуд̣̇ид̇агабуг̇г̇алзнаа’’д̇и бад̣̇ам̣ ‘‘сааран̣ад̇т̇ааяаа’’д̇и бад̣̇з гаарид̇агаммам̣. д̇асса буг̇г̇алассаад̇и д̇асса жуд̣̇ид̇агасса буг̇г̇аласса, иминаа ‘‘ниг̇г̇ахад̇т̇ааяаа’’д̇и бад̣̇асса гаммам̣ д̣̇ассзд̇и. д̇ад̇т̇аад̇и д̇асмим̣ ад̇хигаран̣авинижчаяадтаанз. бариг̇г̇ахан̣ад̇т̇ааяаад̇и бари виймам̣сид̇ваа г̇ахан̣ад̇т̇ааяа. д̇хаммаа-д̇хамманд̇и бхууд̇аабхууд̇ам̣. ‘‘винижчаяасаннидтаабанад̇т̇а’’нд̇и иминаа баал̣ияам̣ баатасзсам̣ д̣̇ассзд̇и.
‘‘Tena cuditakapuggalenā’’ti padaṃ ‘‘sāraṇatthāyā’’ti pade kāritakammaṃ. Tassa puggalassāti tassa cuditakassa puggalassa, iminā ‘‘niggahatthāyā’’ti padassa kammaṃ dasseti. Tatthāti tasmiṃ adhikaraṇavinicchayaṭṭhāne. Pariggahaṇatthāyāti pari vīmaṃsitvā gahaṇatthāya. Dhammā-dhammanti bhūtābhūtaṃ. ‘‘Vinicchayasanniṭṭhāpanattha’’nti iminā pāḷiyaṃ pāṭhasesaṃ dasseti.
маа ко бадигханд̇и зд̇т̇а бадигхасад̣̇д̣̇о гобабарияааяод̇и ааха ‘‘гобам̣ маа ж̇анаяий’’д̇и. ‘‘жуд̣̇ид̇агз ваа жод̣̇агз ваа’’д̇и иминаа ‘‘сан̇гхз’’д̇и аад̇хаарам̣ бадигкибад̇и. сажз анувиж̇ж̇аго д̇уванд̇и зд̇т̇а анувиж̇ж̇агасад̣̇д̣̇о винаяад̇харабарияааяод̇и ааха ‘‘винаяад̇харо’’д̇и. винаяад̇харо хи яасмаа жод̣̇агажуд̣̇ид̇агаанам̣ важанам̣ ануминид̇ваа вад̇т̇уаабад̇д̇аад̣̇ивасзна вид̣̇ад̇и, д̇асмаа анувиж̇ж̇агод̇и вужжад̇и.
Mā kho paṭighanti ettha paṭighasaddo kopapariyāyoti āha ‘‘kopaṃ mā janayī’’ti. ‘‘Cuditake vā codake vā’’ti iminā ‘‘saṅghe’’ti ādhāraṃ paṭikkhipati. Sace anuvijjako tuvanti ettha anuvijjakasaddo vinayadharapariyāyoti āha ‘‘vinayadharo’’ti. Vinayadharo hi yasmā codakacuditakānaṃ vacanaṃ anuminitvā vatthuāpattādivasena vidati, tasmā anuvijjakoti vuccati.
вируд̣̇д̇хам̣ г̇аахам̣ сам̣вад̇д̇зд̇ийд̇и виг̇г̇аахигам̣. ‘‘на д̇ва’’нд̇иаад̣̇инаа н̣игабажжаяасса саруубам̣ д̣̇ассзд̇и. яааяаад̇и гат̇ааяа. суд̇д̇аад̣̇ийнам̣ саруубам̣ д̣̇ассзнд̇о ааха ‘‘суд̇д̇ам̣ наамаа’’д̇иаад̣̇и.
Viruddhaṃ gāhaṃ saṃvattetīti viggāhikaṃ. ‘‘Na tva’’ntiādinā ṇikapaccayassa sarūpaṃ dasseti. Yāyāti kathāya. Suttādīnaṃ sarūpaṃ dassento āha ‘‘suttaṃ nāmā’’tiādi.
ануяун̃ж̇анавад̇д̇анд̇и ануяун̃ж̇анасса, ануяун̃ж̇анз ваа вад̇д̇ам̣. гусалзна б̣уд̣̇д̇химад̇аад̇и зд̇т̇а гусаласад̣̇д̣̇о чзгабарияааяо, б̣уд̣̇д̇химанд̇усад̣̇д̣̇о бан̣д̣ид̇абарияааяод̇и ааха ‘‘чзгзна бан̣д̣ид̇знаа’’д̇и. ‘‘н̃аан̣абаарамиббад̇д̇знаа’’д̇и иминаа б̣уд̣̇д̇химад̇аад̇и зд̇т̇а на гзвалам̣ н̃аан̣асааман̃н̃ам̣, ат̇а ко саб̣б̣ан̃н̃уд̇ан̃н̃аан̣анд̇и д̣̇ассзд̇и. аяанд̇и зсо яат̇аавуд̇д̇о ад̇т̇о. аяам̣ банаад̇и зсо вагкамаано бана. зд̇т̇аад̇и имаасу г̇аат̇аасу. сажз д̇вам̣ анувиж̇ж̇аго хосийд̇и яож̇анаа. яам̣ бана ануяог̇авад̇д̇ам̣ гад̇ам̣ субан̃н̃ад̇д̇ам̣ саб̣б̣асигкаабад̣̇аанам̣ ануломанд̇и яож̇анаа. д̇анд̇и ануяог̇авад̇д̇ам̣. ид̇ийд̇и аяам̣ саад̇хиббааяасан̇кзбаван̣н̣анаа. ад̇д̇анод̇и анувиж̇ж̇агасса. самбарааязд̇и баралогз. яод̇и анувиж̇ж̇аго. д̇анд̇и ануяог̇авад̇д̇ам̣ . г̇ад̇инд̇и суг̇ад̇им̣. хид̇анд̇и жод̣̇агажуд̣̇ид̇агаанам̣ хид̇ам̣. г̇авзсанд̇од̇и н̃аан̣зна зсанд̇о. иминаа хид̇ам̣ зсанд̇од̇и хид̇зсийд̇и важанад̇т̇ам̣ д̣̇ассзд̇и. мзд̇д̇ан̃жаад̇и аббанаабад̇д̇ам̣ мзд̇д̇ан̃жа. мзд̇д̇аабуб̣б̣абхааг̇ан̃жаад̇и аббанаамзд̇д̇ааяа буб̣б̣абхааг̇з бавад̇д̇ам̣ баригаммаубажаарамзд̇д̇ан̃жа. д̇ава бхаарз сан̇гхзна гад̇з зваад̇и яож̇анаа.
Anuyuñjanavattanti anuyuñjanassa, anuyuñjane vā vattaṃ. Kusalena buddhimatāti ettha kusalasaddo chekapariyāyo, buddhimantusaddo paṇḍitapariyāyoti āha ‘‘chekena paṇḍitenā’’ti. ‘‘Ñāṇapāramippattenā’’ti iminā buddhimatāti ettha na kevalaṃ ñāṇasāmaññaṃ, atha kho sabbaññutaññāṇanti dasseti. Ayanti eso yathāvutto attho. Ayaṃ panāti eso vakkhamāno pana. Etthāti imāsu gāthāsu. Sace tvaṃ anuvijjako hosīti yojanā. Yaṃ pana anuyogavattaṃ kataṃ supaññattaṃ sabbasikkhāpadānaṃ anulomanti yojanā. Tanti anuyogavattaṃ. Itīti ayaṃ sādhippāyasaṅkhepavaṇṇanā. Attanoti anuvijjakassa. Samparāyeti paraloke. Yoti anuvijjako. Tanti anuyogavattaṃ . Gatinti sugatiṃ. Hitanti codakacuditakānaṃ hitaṃ. Gavesantoti ñāṇena esanto. Iminā hitaṃ esantoti hitesīti vacanatthaṃ dasseti. Mettañcāti appanāpattaṃ mettañca. Mettāpubbabhāgañcāti appanāmettāya pubbabhāge pavattaṃ parikammaupacāramettañca. Tava bhāre saṅghena kate evāti yojanā.
яод̇и анувиж̇ж̇аго. зд̇зсанд̇и жод̣̇агажуд̣̇ид̇агаанам̣. ‘‘бхаасид̇а’’нд̇и иминаа вохаарасад̣̇д̣̇о бхаасид̇абарияааяод̇и д̣̇ассзд̇и. д̇анд̇и сахасаа вохаарам̣.
Yoti anuvijjako. Etesanti codakacuditakānaṃ. ‘‘Bhāsita’’nti iminā vohārasaddo bhāsitapariyāyoti dasseti. Tanti sahasā vohāraṃ.
анусанд̇хид̇анд̇и зд̇т̇а винижчаяаанусанд̇хим̣ бадигкибанд̇о ааха ‘‘гат̇аанусанд̇хи вужжад̇ий’’д̇и. гат̇ааяа ануруубам̣ санд̣̇аханам̣ гат̇аанусанд̇хи. бадин̃н̃аанусанд̇хид̇знаад̇и зд̇т̇а бадин̃н̃аасад̣̇д̣̇аанусанд̇хисад̣̇д̣̇аанам̣ д̇уляаад̇хигаран̣ад̇о ан̃н̃ам̣ бхиннаад̇хигаран̣ам̣ д̣̇ассзнд̇о ааха ‘‘ат̇аваа’’д̇иаад̣̇и. лаж̇ж̇им̣ буг̇г̇аланд̇и самб̣анд̇хо. д̇ад̇т̇аад̇и г̇аат̇ааяам̣. вад̇д̇аанусанд̇хинаад̇и аажаарасан̇каад̇зна вад̇д̇зна анусанд̇хинаа асса алаж̇ж̇ийсса вад̇д̇зна сад̣̇д̇хим̣ яаа бадин̃н̃аа санд̇хияад̇ийд̇и яож̇анаа.
Anusandhitanti ettha vinicchayānusandhiṃ paṭikkhipanto āha ‘‘kathānusandhi vuccatī’’ti. Kathāya anurūpaṃ sandahanaṃ kathānusandhi. Paṭiññānusandhitenāti ettha paṭiññāsaddaanusandhisaddānaṃ tulyādhikaraṇato aññaṃ bhinnādhikaraṇaṃ dassento āha ‘‘athavā’’tiādi. Lajjiṃ puggalanti sambandho. Tatthāti gāthāyaṃ. Vattānusandhināti ācārasaṅkhātena vattena anusandhinā assa alajjīssa vattena saddhiṃ yā paṭiññā sandhiyatīti yojanā.
ж̇аананд̇о аабаж̇ж̇ад̇ийд̇и ж̇аананд̇о худ̇ваа аабаж̇ж̇ад̇и. иминаа сан̃жижжаад̇и бад̣̇асса сан̃жзд̇зд̇ваад̇и ад̇т̇ам̣ д̣̇ассзд̇и. вийд̇иггамажзд̇анааяа сад̣̇д̇хим̣ жзд̇зд̇ваад̇и ад̇т̇о. ‘‘на д̣̇зсзд̇и на вудтаад̇ий’’д̇и иминаа бариг̇уухад̇ийд̇и зд̇т̇а бариг̇ууханам̣ наама ад̇т̇ад̇о на д̣̇зсанам̣ на вудтаананд̇и д̣̇ассзд̇и.
Jānanto āpajjatīti jānanto hutvā āpajjati. Iminā sañciccāti padassa sañcetetvāti atthaṃ dasseti. Vītikkamacetanāya saddhiṃ cetetvāti attho. ‘‘Na deseti na vuṭṭhātī’’ti iminā parigūhatīti ettha parigūhanaṃ nāma atthato na desanaṃ na vuṭṭhānanti dasseti.
яанд̇и ‘‘сан̃жижжа аабад̇д̇им̣ аабаж̇ж̇ад̇ий’’д̇и важанам̣. д̇умхзхийд̇и барихаарагаарагзхи. сажжанд̇и д̇ат̇ам̣ авид̇ат̇ам̣. ахамбийд̇и жод̣̇агоби. бисад̣̇д̣̇зна барихаарагам̣ самбин̣д̣зд̇и. нанд̇и ‘‘сан̃жижжаа’’д̇иаад̣̇иважанам̣. д̇анд̇и д̇увам̣, д̇вам̣ ваа.
Yanti ‘‘sañcicca āpattiṃ āpajjatī’’ti vacanaṃ. Tumhehīti parihārakārakehi. Saccanti tathaṃ avitathaṃ. Ahampīti codakopi. Pisaddena parihārakaṃ sampiṇḍeti. Nanti ‘‘sañciccā’’tiādivacanaṃ. Tanti tuvaṃ, tvaṃ vā.
буб̣б̣аабаранд̇и зд̇т̇а буб̣б̣з гат̇зд̇аб̣б̣ам̣ буб̣б̣ам̣, абарамхи гат̇зд̇аб̣б̣ам̣ абарам̣, буб̣б̣ан̃жа абаран̃жа буб̣б̣аабаранд̇и д̣̇ассзнд̇о ааха ‘‘бурз’’д̇иаад̣̇и. ‘‘д̇асмим̣ буб̣б̣аабарз’’д̇и иминаа баал̣ияам̣ буб̣б̣абарассаад̇и зд̇т̇а бхуммад̇т̇з саамиважананд̇и д̣̇ассзд̇и.
Pubbāparanti ettha pubbe kathetabbaṃ pubbaṃ, aparamhi kathetabbaṃ aparaṃ, pubbañca aparañca pubbāparanti dassento āha ‘‘pure’’tiādi. ‘‘Tasmiṃ pubbāpare’’ti iminā pāḷiyaṃ pubbaparassāti ettha bhummatthe sāmivacananti dasseti.
д̣̇вийхийд̇и баарааж̇игасан̇гхаад̣̇исзсавасзна д̣̇вийхи. бан̃жахийд̇и т̇уллажжаяаад̣̇ивасзна бан̃жахи. мижчаад̣̇идтияаад̇и ‘‘над̇т̇и д̣̇инна’’нд̇иаад̣̇инаа (д̇ха. са. 1221) д̣̇асавад̇т̇угааяа мижчаад̣̇идтияаа. анд̇аг̇г̇аахигад̣̇идтияаад̇и ‘‘сассад̇о лого’’д̇иаад̣̇инаа (д̣̇ий. ни. 1.31; ма. ни. 1.269) д̣̇асавад̇т̇угааяа анд̇аг̇г̇аахигад̣̇идтияаа. саб̣б̣ад̇т̇аад̇и саб̣б̣зсу д̣̇уд̇ияаг̇аат̇аасан̇г̇ан̣игзсу.
Dvīhīti pārājikasaṅghādisesavasena dvīhi. Pañcahīti thullaccayādivasena pañcahi. Micchādiṭṭhiyāti ‘‘natthi dinna’’ntiādinā (dha. sa. 1221) dasavatthukāya micchādiṭṭhiyā. Antaggāhikadiṭṭhiyāti ‘‘sassato loko’’tiādinā (dī. ni. 1.31; ma. ni. 1.269) dasavatthukāya antaggāhikadiṭṭhiyā. Sabbatthāti sabbesu dutiyagāthāsaṅgaṇikesu.
ид̇и д̣̇уд̇ияаг̇аат̇аасан̇г̇ан̣игаван̣н̣анааяа яож̇анаа самад̇д̇аа.
Iti dutiyagāthāsaṅgaṇikavaṇṇanāya yojanā samattā.
Related texts:
д̇ибидага (муула) • Tipiṭaka (Mūla) / винаяабидага • Vinayapiṭaka / бариваарабаал̣и • Parivārapāḷi / 1. жод̣̇анаад̣̇ибужчаависсаж̇ж̇анаа • 1. Codanādipucchāvissajjanā
адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / винаяабидага (адтагат̇аа) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / бариваара-адтагат̇аа • Parivāra-aṭṭhakathā / жод̣̇анаад̣̇ибужчаависсаж̇ж̇анааван̣н̣анаа • Codanādipucchāvissajjanāvaṇṇanā
дийгаа • Tīkā / винаяабидага (дийгаа) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / саарад̇т̇ад̣̇ийбаний-дийгаа • Sāratthadīpanī-ṭīkā / д̣̇уд̇ияаг̇аат̇аасан̇г̇ан̣игаван̣н̣анаа • Dutiyagāthāsaṅgaṇikavaṇṇanā
дийгаа • Tīkā / винаяабидага (дийгаа) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / важ̇ираб̣уд̣̇д̇хи-дийгаа • Vajirabuddhi-ṭīkā / жод̣̇анаад̣̇ибужчаависсаж̇ж̇анааван̣н̣анаа • Codanādipucchāvissajjanāvaṇṇanā
дийгаа • Tīkā / винаяабидага (дийгаа) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / вимад̇ивинод̣̇аний-дийгаа • Vimativinodanī-ṭīkā / жод̣̇анаад̣̇ибужчаависсаж̇ж̇анааван̣н̣анаа • Codanādipucchāvissajjanāvaṇṇanā
