Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / မဟာဝဂ္ဂ-အဋ္ဌကထာ • Mahāvagga-aṭṭhakathā |
စောရဝတ္ထုကထာ
Coravatthukathā
၉၁. စောရဝတ္ထူသု – မနုသ္သာ ပသ္သိတ္ဝာတိ ယေဟိ ဂိဟိကာလေ ဒိဋ္ဌပုဗ္ဗော ယေ စ ‘‘အယံ သော’’တိ အညေသံ သုဏန္တိ, တေ ပသ္သိတ္ဝာ ဥဗ္ဗိဇ္ဇန္တိပိ။ပေ.။ ဒ္ဝာရမ္ပိ ထကေန္တိ။ ယေ ပန န ဇာနန္တိ, တေသံ ဃရေသု ဘိက္ခံ လဘတိ။ န ဘိက္ခဝေတိ ဘဂဝာ သယံ ဓမ္မသ္သာမီ, တသ္မာ အာယတိံ အကရဏတ္ထာယ ဘိက္ခူနံ သိက္ခာပဒံ ပညပေန္တော ဧဝမာဟ။ တတ္ထ ဓဇံ ဗန္ဓိတ္ဝာ ဝိယ ဝိစရတီတိ ဓဇဗန္ဓော။ မူလဒေဝာဒယော ဝိယ လောကေ ပာကဋောတိ ဝုတ္တံ ဟောတိ။ တသ္မာ ယော ဂာမဃာတံ ဝာ ပန္ထဒုဟနံ ဝာ နဂရေ သန္ဓိစ္ဆေဒာဒိကမ္မံ ဝာ ကရောန္တော ဝိစရတိ, ပညာယတိ စ ‘‘အသုကော နာမ ဣဒံ ဣဒံ ကရောတီ’’တိ, သော န ပဗ္ဗာဇေတဗ္ဗော။ ယော ပန ရာဇပုတ္တော ရဇ္ဇံ ပတ္ထေန္တော ဂာမဃာတာဒီနိ ကရောတိ, သော ပဗ္ဗာဇေတဗ္ဗော။ ရာဇာနော ဟိ တသ္မိံ ပဗ္ဗဇိတေ တုသ္သန္တိ, သစေ ပန န တုသ္သန္တိ, န ပဗ္ဗာဇေတဗ္ဗော။ ပုဗ္ဗေ မဟာဇနေ ပာကဋော စောရော ပစ္ဆာ စောရကမ္မံ ပဟာယ ပဉ္စသီလာဒီနိ သမာဒိယတိ, တဉ္စေ မနုသ္သာ ဧဝံ ဇာနန္တိ, ပဗ္ဗာဇေတဗ္ဗော။ ယေ ပန အမ္ဗလဗုဇာဒိစောရကာ သန္ဓိစ္ဆေဒာဒိစောရာ ဧဝ ဝာ အဒိသ္သမာနာ ထေယ္ယံ ကရောန္တိ, ပစ္ဆာပိ ဣမိနာ နာမ ဣဒံ ကတန္တိ န ပညာယန္တိ, တေပိ ပဗ္ဗာဇေတုံ ဝဋ္ဋတိ။
91. Coravatthūsu – manussā passitvāti yehi gihikāle diṭṭhapubbo ye ca ‘‘ayaṃ so’’ti aññesaṃ suṇanti, te passitvā ubbijjantipi…pe… dvārampi thakenti. Ye pana na jānanti, tesaṃ gharesu bhikkhaṃ labhati. Na bhikkhaveti bhagavā sayaṃ dhammassāmī, tasmā āyatiṃ akaraṇatthāya bhikkhūnaṃ sikkhāpadaṃ paññapento evamāha. Tattha dhajaṃ bandhitvā viya vicaratīti dhajabandho. Mūladevādayo viya loke pākaṭoti vuttaṃ hoti. Tasmā yo gāmaghātaṃ vā panthaduhanaṃ vā nagare sandhicchedādikammaṃ vā karonto vicarati, paññāyati ca ‘‘asuko nāma idaṃ idaṃ karotī’’ti, so na pabbājetabbo. Yo pana rājaputto rajjaṃ patthento gāmaghātādīni karoti, so pabbājetabbo. Rājāno hi tasmiṃ pabbajite tussanti, sace pana na tussanti, na pabbājetabbo. Pubbe mahājane pākaṭo coro pacchā corakammaṃ pahāya pañcasīlādīni samādiyati, tañce manussā evaṃ jānanti, pabbājetabbo. Ye pana ambalabujādicorakā sandhicchedādicorā eva vā adissamānā theyyaṃ karonti, pacchāpi iminā nāma idaṃ katanti na paññāyanti, tepi pabbājetuṃ vaṭṭati.
၉၂. ကာရံ ဘိန္ဒိတ္ဝာတိ အဋ္ဋဗန္ဓနာဒိံ ဘိန္ဒိတ္ဝာ။ အဘယူဝရာတိ ဧတ္ထ ဘယေန ဥပရမန္တီတိ ဘယူဝရာ, ဧတေ ပန လဒ္ဓာဘယတ္တာ န ဘယူဝရာတိ အဘယူဝရာ; ပကာရသ္သ စေတ္ထ ဝကာရော ကတောတိ ဝေဒိတဗ္ဗော။ န ဘိက္ခဝေ ကာရဘေဒကော ပဗ္ဗာဇေတဗ္ဗောတိ ကာရော ဝုစ္စတိ ဗန္ဓနာဂာရံ။ ဣဓ ပန အန္ဒုဗန္ဓနံ ဝာ ဟောတု သင္ခလိကဗန္ဓနံ ဝာ ရဇ္ဇုဗန္ဓနံ ဝာ ဂာမဗန္ဓနံ ဝာ နိဂမဗန္ဓနံ ဝာ နဂရဗန္ဓနံ ဝာ ပုရိသဂုတ္တိ ဝာ ဇနပဒဗန္ဓနံ ဝာ ဒီပဗန္ဓနံ ဝာ, ယော ဧတေသု ယံကိဉ္စိ ဗန္ဓနံ ဘိန္ဒိတ္ဝာ ဝာ ဆိန္ဒိတ္ဝာ ဝာ မုဉ္စိတ္ဝာ ဝာ ဝိဝရိတ္ဝာ ဝာ ပသ္သမာနာနံ ဝာ အပသ္သမာနာနံ ဝာ ပလာယတိ, သော ကာရဘေဒကောတိ သင္ခ္ယံ ဂစ္ဆတိ။ တသ္မာ ဤဒိသော ကာရဘေဒကော စောရော ဒီပဗန္ဓနံ ဘိန္ဒိတ္ဝာ ဒီပန္တရံ ဂတောပိ န ပဗ္ဗာဇေတဗ္ဗော။ ယော ပန န စောရော, ကေဝလံ ဟတ္ထကမ္မံ အကရောန္တော ‘‘ဧဝံ နော အပလာယန္တော ကရိသ္သတီ’’တိ ရာဇယုတ္တာဒီဟိ ဗဒ္ဓော, သော ကာရံ ဘိန္ဒိတ္ဝာ ပလာတောပိ ပဗ္ဗာဇေတဗ္ဗော။ ယော ပန ဂာမနိဂမပဋ္ဋနာဒီနိ ကေဏိယာ ဂဟေတ္ဝာ တံ အသမ္ပာဒေန္တော ဗန္ဓနာဂာရံ ပဝေသိတော ဟောတိ, သော ပလာယိတ္ဝာ အာဂတော န ပဗ္ဗာဇေတဗ္ဗော။ ယောပိ ကသိကမ္မာဒီဟိ ဓနံ သမ္ပာဒေတ္ဝာ ဇီဝန္တော ‘‘နိဓာနံ ဣမိနာ လဒ္ဓ’’န္တိ ပေသုညံ ဥပသံဟရိတ္ဝာ ကေနစိ ဗန္ဓာပိတော ဟောတိ, တံ တတ္ထေဝ ပဗ္ဗာဇေတုံ န ဝဋ္ဋတိ, ပလာယိတ္ဝာ ဂတံ ပန ဂတဋ္ဌာနေ ပဗ္ဗာဇေတုံ ဝဋ္ဋတိ။
92.Kāraṃ bhinditvāti aṭṭabandhanādiṃ bhinditvā. Abhayūvarāti ettha bhayena uparamantīti bhayūvarā, ete pana laddhābhayattā na bhayūvarāti abhayūvarā; pakārassa cettha vakāro katoti veditabbo. Na bhikkhave kārabhedako pabbājetabboti kāro vuccati bandhanāgāraṃ. Idha pana andubandhanaṃ vā hotu saṅkhalikabandhanaṃ vā rajjubandhanaṃ vā gāmabandhanaṃ vā nigamabandhanaṃ vā nagarabandhanaṃ vā purisagutti vā janapadabandhanaṃ vā dīpabandhanaṃ vā, yo etesu yaṃkiñci bandhanaṃ bhinditvā vā chinditvā vā muñcitvā vā vivaritvā vā passamānānaṃ vā apassamānānaṃ vā palāyati, so kārabhedakoti saṅkhyaṃ gacchati. Tasmā īdiso kārabhedako coro dīpabandhanaṃ bhinditvā dīpantaraṃ gatopi na pabbājetabbo. Yo pana na coro, kevalaṃ hatthakammaṃ akaronto ‘‘evaṃ no apalāyanto karissatī’’ti rājayuttādīhi baddho, so kāraṃ bhinditvā palātopi pabbājetabbo. Yo pana gāmanigamapaṭṭanādīni keṇiyā gahetvā taṃ asampādento bandhanāgāraṃ pavesito hoti, so palāyitvā āgato na pabbājetabbo. Yopi kasikammādīhi dhanaṃ sampādetvā jīvanto ‘‘nidhānaṃ iminā laddha’’nti pesuññaṃ upasaṃharitvā kenaci bandhāpito hoti, taṃ tattheva pabbājetuṃ na vaṭṭati, palāyitvā gataṃ pana gataṭṭhāne pabbājetuṃ vaṭṭati.
၉၃. န ဘိက္ခဝေ လိခိတကောတိ ဧတ္ထ လိခိတကော နာမ န ကေဝလံ ‘‘ယတ္ထ ပသ္သတိ တတ္ထ ဟန္တဗ္ဗော’’တိ, အထ ခော ယော ကောစိ စောရိကံ ဝာ အညံ ဝာ ဂရုံ ရာဇာပရာဓံ ကတ္ဝာ ပလာတော, ရာဇာ စ နံ ပဏ္ဏေ ဝာ ပောတ္ထကေ ဝာ ‘‘ဣတ္ထန္နာမော ယတ္ထ ဒိသ္သတိ, တတ္ထ ဂဟေတ္ဝာ မာရေတဗ္ဗော’’တိ ဝာ ‘‘ဟတ္ထပာဒာနိသ္သ ဆိန္ဒိတဗ္ဗာနီ’’တိ ဝာ ‘‘ဧတ္တကံ နာမ ဒဏ္ဍံ အာဟရာပေတဗ္ဗော’’တိ ဝာ လိခာပေတိ, အယံ လိခိတကော နာမ, သော န ပဗ္ဗာဇေတဗ္ဗော။
93.Nabhikkhave likhitakoti ettha likhitako nāma na kevalaṃ ‘‘yattha passati tattha hantabbo’’ti, atha kho yo koci corikaṃ vā aññaṃ vā garuṃ rājāparādhaṃ katvā palāto, rājā ca naṃ paṇṇe vā potthake vā ‘‘itthannāmo yattha dissati, tattha gahetvā māretabbo’’ti vā ‘‘hatthapādānissa chinditabbānī’’ti vā ‘‘ettakaṃ nāma daṇḍaṃ āharāpetabbo’’ti vā likhāpeti, ayaṃ likhitako nāma, so na pabbājetabbo.
၉၄. ကသာဟတော ကတဒဏ္ဍကမ္မောတိ ဧတ္ထ ယော ဝစနပေသနာဒီနိ အကရောန္တော ဟညတိ, န သော ကတဒဏ္ဍကမ္မော။ ယော ပန ကေဏိယာ ဝာ အညထာ ဝာ ကိဉ္စိ ဂဟေတ္ဝာ ခာဒိတ္ဝာ ပုန ဒာတုံ အသက္ကောန္တော ‘‘အယမေဝ တေ ဒဏ္ဍော ဟောတူ’’တိ ကသာဟိ ဟညတိ, အယံ ကသာဟတော ကတဒဏ္ဍကမ္မော။ သော စ ကသာဟိ ဝာ ဟတော ဟောတု အဒ္ဓဒဏ္ဍကာဒီနံ ဝာ အညတရေန, ယာဝ အလ္လဝဏော ဟောတိ, တာဝ န ပဗ္ဗာဇေတဗ္ဗော။ ဝဏေ ပန ပာကတိကေ ကတ္ဝာ ပဗ္ဗာဇေတဗ္ဗော။ သစေ ပန ဇာဏူဟိ ဝာ ကပ္ပရေဟိ ဝာ နာဠိကေရပာသာဏာဒီဟိ ဝာ ဃာတေတ္ဝာ မုတ္တော ဟောတိ, သရီရေ စသ္သ ဂဏ္ဌိယော ပညာယန္တိ, န ပဗ္ဗာဇေတဗ္ဗော။ ဖာသုကံ ကတ္ဝာ ဧဝ ဂဏ္ဌီသု သန္နိသိန္နာသု ပဗ္ဗာဇေတဗ္ဗော။
94.Kasāhato katadaṇḍakammoti ettha yo vacanapesanādīni akaronto haññati, na so katadaṇḍakammo. Yo pana keṇiyā vā aññathā vā kiñci gahetvā khāditvā puna dātuṃ asakkonto ‘‘ayameva te daṇḍo hotū’’ti kasāhi haññati, ayaṃ kasāhato katadaṇḍakammo. So ca kasāhi vā hato hotu addhadaṇḍakādīnaṃ vā aññatarena, yāva allavaṇo hoti, tāva na pabbājetabbo. Vaṇe pana pākatike katvā pabbājetabbo. Sace pana jāṇūhi vā kapparehi vā nāḷikerapāsāṇādīhi vā ghātetvā mutto hoti, sarīre cassa gaṇṭhiyo paññāyanti, na pabbājetabbo. Phāsukaṃ katvā eva gaṇṭhīsu sannisinnāsu pabbājetabbo.
၉၅. လက္ခဏာဟတော ကတဒဏ္ဍကမ္မောတိ ဧတ္ထ ကတဒဏ္ဍကမ္မဘာဝော ပုရိမနယေနေဝ ဝေဒိတဗ္ဗော။ ယသ္သ ပန နလာဋေ ဝာ ဦရုအာဒီသု ဝာ တတ္တေန လောဟေန လက္ခဏံ အာဟတံ ဟောတိ, သော သစေ ဘုဇိသ္သော ယာဝ အလ္လဝဏော ဟောတိ, တာဝ န ပဗ္ဗာဇေတဗ္ဗော။ သစေပိသ္သ ဝဏာ ရုဠ္ဟာ ဟောန္တိ, ဆဝိယာ သမပရိစ္ဆေဒာ, လက္ခဏံ န ပညာယတိ, တိမဏ္ဍလဝတ္ထသ္သ ဥတ္တရာသင္ဂေ ကတေ ပဋိစ္ဆန္နောကာသေ စေ ဟောတိ, ပဗ္ဗာဇေတုံ ဝဋ္ဋတိ, အပ္ပဋိစ္ဆန္နောကာသေ စေ န ဝဋ္ဋတိ။
95.Lakkhaṇāhato katadaṇḍakammoti ettha katadaṇḍakammabhāvo purimanayeneva veditabbo. Yassa pana nalāṭe vā ūruādīsu vā tattena lohena lakkhaṇaṃ āhataṃ hoti, so sace bhujisso yāva allavaṇo hoti, tāva na pabbājetabbo. Sacepissa vaṇā ruḷhā honti, chaviyā samaparicchedā, lakkhaṇaṃ na paññāyati, timaṇḍalavatthassa uttarāsaṅge kate paṭicchannokāse ce hoti, pabbājetuṃ vaṭṭati, appaṭicchannokāse ce na vaṭṭati.
စောရဝတ္ထုကထာ နိဋ္ဌိတာ။
Coravatthukathā niṭṭhitā.
Related texts:
တိပိဋက (မူလ) • Tipiṭaka (Mūla) / ဝိနယပိဋက • Vinayapiṭaka / မဟာဝဂ္ဂပာဠိ • Mahāvaggapāḷi
၂၈. အင္ဂုလိမာလစောရဝတ္ထု • 28. Aṅgulimālacoravatthu
၂၉. ကာရဘေဒကစောရဝတ္ထု • 29. Kārabhedakacoravatthu
၃၀. လိခိတကစောရဝတ္ထု • 30. Likhitakacoravatthu
၃၁. ကသာဟတဝတ္ထု • 31. Kasāhatavatthu
၃၂. လက္ခဏာဟတဝတ္ထု • 32. Lakkhaṇāhatavatthu
ဋီကာ • Tīkā / ဝိနယပိဋက (ဋီကာ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / သာရတ္ထဒီပနီ-ဋီကာ • Sāratthadīpanī-ṭīkā / ရာဇဘဋာဒိဝတ္ထုကထာဝဏ္ဏနာ • Rājabhaṭādivatthukathāvaṇṇanā
ဋီကာ • Tīkā / ဝိနယပိဋက (ဋီကာ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ဝဇိရဗုဒ္ဓိ-ဋီကာ • Vajirabuddhi-ṭīkā / စောရဝတ္ထုကထာဝဏ္ဏနာ • Coravatthukathāvaṇṇanā
ဋီကာ • Tīkā / ဝိနယပိဋက (ဋီကာ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ဝိမတိဝိနောဒနီ-ဋီကာ • Vimativinodanī-ṭīkā / စောရဝတ္ထုကထာဝဏ္ဏနာ • Coravatthukathāvaṇṇanā
ဋီကာ • Tīkā / ဝိနယပိဋက (ဋီကာ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ပာစိတ္ယာဒိယောဇနာပာဠိ • Pācityādiyojanāpāḷi / ၂၈. စောရဝတ္ထုကထာ • 28. Coravatthukathā