Library / Tipiṭaka / તિપિટક • Tipiṭaka / જાતકપાળિ • Jātakapāḷi

    ૪૪૩. ચૂળબોધિજાતકં (૫)

    443. Cūḷabodhijātakaṃ (5)

    ૪૯.

    49.

    યો તે ઇમં વિસાલક્ખિં, પિયં સમ્હિતભાસિનિં 1;

    Yo te imaṃ visālakkhiṃ, piyaṃ samhitabhāsiniṃ 2;

    આદાય બલા ગચ્છેય્ય, કિં નુ કયિરાસિ બ્રાહ્મણ.

    Ādāya balā gaccheyya, kiṃ nu kayirāsi brāhmaṇa.

    ૫૦.

    50.

    ઉપ્પજ્જે 3 મે ન મુચ્ચેય્ય, ન મે મુચ્ચેય્ય જીવતો;

    Uppajje 4 me na mucceyya, na me mucceyya jīvato;

    રજંવ વિપુલા વુટ્ઠિ, ખિપ્પમેવ નિવારયે 5.

    Rajaṃva vipulā vuṭṭhi, khippameva nivāraye 6.

    ૫૧.

    51.

    યં નુ પુબ્બે વિકત્થિત્થો 7, બલમ્હિવ અપસ્સિતો;

    Yaṃ nu pubbe vikatthittho 8, balamhiva apassito;

    સ્વજ્જ તુણ્હિકતો 9 દાનિ, સઙ્ઘાટિં સિબ્બમચ્છસિ.

    Svajja tuṇhikato 10 dāni, saṅghāṭiṃ sibbamacchasi.

    ૫૨.

    52.

    ઉપ્પજ્જિ મે ન મુચ્ચિત્થ, ન મે મુચ્ચિત્થ જીવતો;

    Uppajji me na muccittha, na me muccittha jīvato;

    રજંવ વિપુલા વુટ્ઠિ, ખિપ્પમેવ નિવારયિં.

    Rajaṃva vipulā vuṭṭhi, khippameva nivārayiṃ.

    ૫૩.

    53.

    કિં તે ઉપ્પજ્જિ નો મુચ્ચિ, કિં તે ન મુચ્ચિ જીવતો;

    Kiṃ te uppajji no mucci, kiṃ te na mucci jīvato;

    રજંવ વિપુલા વુટ્ઠિ, કતમં ત્વં નિવારયિ.

    Rajaṃva vipulā vuṭṭhi, katamaṃ tvaṃ nivārayi.

    ૫૪.

    54.

    યમ્હિ જાતે ન પસ્સતિ, અજાતે સાધુ પસ્સતિ;

    Yamhi jāte na passati, ajāte sādhu passati;

    સો મે ઉપ્પજ્જિ નો મુચ્ચિ, કોધો દુમ્મેધગોચરો.

    So me uppajji no mucci, kodho dummedhagocaro.

    ૫૫.

    55.

    યેન જાતેન નન્દન્તિ, અમિત્તા દુક્ખમેસિનો;

    Yena jātena nandanti, amittā dukkhamesino;

    સો મે ઉપ્પજ્જિ નો મુચ્ચિ, કોધો દુમ્મેધગોચરો.

    So me uppajji no mucci, kodho dummedhagocaro.

    ૫૬.

    56.

    યસ્મિઞ્ચ જાયમાનમ્હિ, સદત્થં નાવબુજ્ઝતિ;

    Yasmiñca jāyamānamhi, sadatthaṃ nāvabujjhati;

    સો મે ઉપ્પજ્જિ નો મુચ્ચિ, કોધો દુમ્મેધગોચરો.

    So me uppajji no mucci, kodho dummedhagocaro.

    ૫૭.

    57.

    યેનાભિભૂતો કુસલં જહાતિ, પરક્કરે વિપુલઞ્ચાપિ અત્થં;

    Yenābhibhūto kusalaṃ jahāti, parakkare vipulañcāpi atthaṃ;

    સ ભીમસેનો બલવા પમદ્દી, કોધો મહારાજ ન મે અમુચ્ચથ.

    Sa bhīmaseno balavā pamaddī, kodho mahārāja na me amuccatha.

    ૫૮.

    58.

    કટ્ઠસ્મિં મત્થમાનસ્મિં 11, પાવકો નામ જાયતિ;

    Kaṭṭhasmiṃ matthamānasmiṃ 12, pāvako nāma jāyati;

    તમેવ કટ્ઠં ડહતિ, યસ્મા સો જાયતે ગિનિ.

    Tameva kaṭṭhaṃ ḍahati, yasmā so jāyate gini.

    ૫૯.

    59.

    એવં મન્દસ્સ પોસસ્સ, બાલસ્સ અવિજાનતો;

    Evaṃ mandassa posassa, bālassa avijānato;

    સારમ્ભા 13 જાયતે કોધો, સોપિ તેનેવ ડય્હતિ.

    Sārambhā 14 jāyate kodho, sopi teneva ḍayhati.

    ૬૦.

    60.

    અગ્ગીવ તિણકટ્ઠસ્મિં, કોધો યસ્સ પવડ્ઢતિ;

    Aggīva tiṇakaṭṭhasmiṃ, kodho yassa pavaḍḍhati;

    નિહીયતિ તસ્સ યસો, કાળપક્ખેવ ચન્દિમા.

    Nihīyati tassa yaso, kāḷapakkheva candimā.

    ૬૧.

    61.

    અનેધો 15 ધૂમકેતૂવ, કોધો યસ્સૂપસમ્મતિ;

    Anedho 16 dhūmaketūva, kodho yassūpasammati;

    આપૂરતિ તસ્સ યસો, સુક્કપક્ખેવ ચન્દિમાતિ.

    Āpūrati tassa yaso, sukkapakkheva candimāti.

    ચૂળબોધિજાતકં પઞ્ચમં.

    Cūḷabodhijātakaṃ pañcamaṃ.







    Footnotes:
    1. સમ્મિલ્લભાસિનિં (સી॰ પી॰), સમ્મિલ્લહાસિનિં (સ્યા॰)
    2. sammillabhāsiniṃ (sī. pī.), sammillahāsiniṃ (syā.)
    3. ઉપ્પજ્જ (સી॰ પી॰)
    4. uppajja (sī. pī.)
    5. નિવારયિં (ક॰)
    6. nivārayiṃ (ka.)
    7. વિકત્થિતો (ક॰ સી॰ સ્યા॰ ક॰)
    8. vikatthito (ka. sī. syā. ka.)
    9. તુણ્હિકતો (સી॰), તુણ્હિક્ખકો (પી॰)
    10. tuṇhikato (sī.), tuṇhikkhako (pī.)
    11. મન્થમાનસ્મિં (પી॰), મદ્દમાનસ્મિં (ક॰)
    12. manthamānasmiṃ (pī.), maddamānasmiṃ (ka.)
    13. સારબ્ભા (ક॰)
    14. sārabbhā (ka.)
    15. અનિન્ધો (સી॰ ક॰), અનિન્દો (સ્યા॰)
    16. anindho (sī. ka.), anindo (syā.)



    Related texts:



    અટ્ઠકથા • Aṭṭhakathā / સુત્તપિટક (અટ્ઠકથા) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ખુદ્દકનિકાય (અટ્ઠકથા) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / જાતક-અટ્ઠકથા • Jātaka-aṭṭhakathā / [૪૪૩] ૫. ચૂળબોધિજાતકવણ્ણના • [443] 5. Cūḷabodhijātakavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact