A World of Knowledge
    Library / Tipiṭaka / ತಿಪಿಟಕ • Tipiṭaka / ಜಾತಕಪಾಳಿ • Jātakapāḷi

    ೪೪೩. ಚೂಳಬೋಧಿಜಾತಕಂ (೫)

    443. Cūḷabodhijātakaṃ (5)

    ೪೯.

    49.

    ಯೋ ತೇ ಇಮಂ ವಿಸಾಲಕ್ಖಿಂ, ಪಿಯಂ ಸಮ್ಹಿತಭಾಸಿನಿಂ 1

    Yo te imaṃ visālakkhiṃ, piyaṃ samhitabhāsiniṃ 2;

    ಆದಾಯ ಬಲಾ ಗಚ್ಛೇಯ್ಯ, ಕಿಂ ನು ಕಯಿರಾಸಿ ಬ್ರಾಹ್ಮಣ॥

    Ādāya balā gaccheyya, kiṃ nu kayirāsi brāhmaṇa.

    ೫೦.

    50.

    ಉಪ್ಪಜ್ಜೇ 3 ಮೇ ನ ಮುಚ್ಚೇಯ್ಯ, ನ ಮೇ ಮುಚ್ಚೇಯ್ಯ ಜೀವತೋ।

    Uppajje 4 me na mucceyya, na me mucceyya jīvato;

    ರಜಂವ ವಿಪುಲಾ ವುಟ್ಠಿ, ಖಿಪ್ಪಮೇವ ನಿವಾರಯೇ 5

    Rajaṃva vipulā vuṭṭhi, khippameva nivāraye 6.

    ೫೧.

    51.

    ಯಂ ನು ಪುಬ್ಬೇ ವಿಕತ್ಥಿತ್ಥೋ 7, ಬಲಮ್ಹಿವ ಅಪಸ್ಸಿತೋ।

    Yaṃ nu pubbe vikatthittho 8, balamhiva apassito;

    ಸ್ವಜ್ಜ ತುಣ್ಹಿಕತೋ 9 ದಾನಿ, ಸಙ್ಘಾಟಿಂ ಸಿಬ್ಬಮಚ್ಛಸಿ॥

    Svajja tuṇhikato 10 dāni, saṅghāṭiṃ sibbamacchasi.

    ೫೨.

    52.

    ಉಪ್ಪಜ್ಜಿ ಮೇ ನ ಮುಚ್ಚಿತ್ಥ, ನ ಮೇ ಮುಚ್ಚಿತ್ಥ ಜೀವತೋ।

    Uppajji me na muccittha, na me muccittha jīvato;

    ರಜಂವ ವಿಪುಲಾ ವುಟ್ಠಿ, ಖಿಪ್ಪಮೇವ ನಿವಾರಯಿಂ॥

    Rajaṃva vipulā vuṭṭhi, khippameva nivārayiṃ.

    ೫೩.

    53.

    ಕಿಂ ತೇ ಉಪ್ಪಜ್ಜಿ ನೋ ಮುಚ್ಚಿ, ಕಿಂ ತೇ ನ ಮುಚ್ಚಿ ಜೀವತೋ।

    Kiṃ te uppajji no mucci, kiṃ te na mucci jīvato;

    ರಜಂವ ವಿಪುಲಾ ವುಟ್ಠಿ, ಕತಮಂ ತ್ವಂ ನಿವಾರಯಿ॥

    Rajaṃva vipulā vuṭṭhi, katamaṃ tvaṃ nivārayi.

    ೫೪.

    54.

    ಯಮ್ಹಿ ಜಾತೇ ನ ಪಸ್ಸತಿ, ಅಜಾತೇ ಸಾಧು ಪಸ್ಸತಿ।

    Yamhi jāte na passati, ajāte sādhu passati;

    ಸೋ ಮೇ ಉಪ್ಪಜ್ಜಿ ನೋ ಮುಚ್ಚಿ, ಕೋಧೋ ದುಮ್ಮೇಧಗೋಚರೋ॥

    So me uppajji no mucci, kodho dummedhagocaro.

    ೫೫.

    55.

    ಯೇನ ಜಾತೇನ ನನ್ದನ್ತಿ, ಅಮಿತ್ತಾ ದುಕ್ಖಮೇಸಿನೋ।

    Yena jātena nandanti, amittā dukkhamesino;

    ಸೋ ಮೇ ಉಪ್ಪಜ್ಜಿ ನೋ ಮುಚ್ಚಿ, ಕೋಧೋ ದುಮ್ಮೇಧಗೋಚರೋ॥

    So me uppajji no mucci, kodho dummedhagocaro.

    ೫೬.

    56.

    ಯಸ್ಮಿಞ್ಚ ಜಾಯಮಾನಮ್ಹಿ, ಸದತ್ಥಂ ನಾವಬುಜ್ಝತಿ।

    Yasmiñca jāyamānamhi, sadatthaṃ nāvabujjhati;

    ಸೋ ಮೇ ಉಪ್ಪಜ್ಜಿ ನೋ ಮುಚ್ಚಿ, ಕೋಧೋ ದುಮ್ಮೇಧಗೋಚರೋ॥

    So me uppajji no mucci, kodho dummedhagocaro.

    ೫೭.

    57.

    ಯೇನಾಭಿಭೂತೋ ಕುಸಲಂ ಜಹಾತಿ, ಪರಕ್ಕರೇ ವಿಪುಲಞ್ಚಾಪಿ ಅತ್ಥಂ।

    Yenābhibhūto kusalaṃ jahāti, parakkare vipulañcāpi atthaṃ;

    ಸ ಭೀಮಸೇನೋ ಬಲವಾ ಪಮದ್ದೀ, ಕೋಧೋ ಮಹಾರಾಜ ನ ಮೇ ಅಮುಚ್ಚಥ॥

    Sa bhīmaseno balavā pamaddī, kodho mahārāja na me amuccatha.

    ೫೮.

    58.

    ಕಟ್ಠಸ್ಮಿಂ ಮತ್ಥಮಾನಸ್ಮಿಂ 11, ಪಾವಕೋ ನಾಮ ಜಾಯತಿ।

    Kaṭṭhasmiṃ matthamānasmiṃ 12, pāvako nāma jāyati;

    ತಮೇವ ಕಟ್ಠಂ ಡಹತಿ, ಯಸ್ಮಾ ಸೋ ಜಾಯತೇ ಗಿನಿ॥

    Tameva kaṭṭhaṃ ḍahati, yasmā so jāyate gini.

    ೫೯.

    59.

    ಏವಂ ಮನ್ದಸ್ಸ ಪೋಸಸ್ಸ, ಬಾಲಸ್ಸ ಅವಿಜಾನತೋ।

    Evaṃ mandassa posassa, bālassa avijānato;

    ಸಾರಮ್ಭಾ 13 ಜಾಯತೇ ಕೋಧೋ, ಸೋಪಿ ತೇನೇವ ಡಯ್ಹತಿ॥

    Sārambhā 14 jāyate kodho, sopi teneva ḍayhati.

    ೬೦.

    60.

    ಅಗ್ಗೀವ ತಿಣಕಟ್ಠಸ್ಮಿಂ, ಕೋಧೋ ಯಸ್ಸ ಪವಡ್ಢತಿ।

    Aggīva tiṇakaṭṭhasmiṃ, kodho yassa pavaḍḍhati;

    ನಿಹೀಯತಿ ತಸ್ಸ ಯಸೋ, ಕಾಳಪಕ್ಖೇವ ಚನ್ದಿಮಾ॥

    Nihīyati tassa yaso, kāḷapakkheva candimā.

    ೬೧.

    61.

    ಅನೇಧೋ 15 ಧೂಮಕೇತೂವ, ಕೋಧೋ ಯಸ್ಸೂಪಸಮ್ಮತಿ।

    Anedho 16 dhūmaketūva, kodho yassūpasammati;

    ಆಪೂರತಿ ತಸ್ಸ ಯಸೋ, ಸುಕ್ಕಪಕ್ಖೇವ ಚನ್ದಿಮಾತಿ॥

    Āpūrati tassa yaso, sukkapakkheva candimāti.

    ಚೂಳಬೋಧಿಜಾತಕಂ ಪಞ್ಚಮಂ।

    Cūḷabodhijātakaṃ pañcamaṃ.







    Footnotes:
    1. ಸಮ್ಮಿಲ್ಲಭಾಸಿನಿಂ (ಸೀ॰ ಪೀ॰), ಸಮ್ಮಿಲ್ಲಹಾಸಿನಿಂ (ಸ್ಯಾ॰)
    2. sammillabhāsiniṃ (sī. pī.), sammillahāsiniṃ (syā.)
    3. ಉಪ್ಪಜ್ಜ (ಸೀ॰ ಪೀ॰)
    4. uppajja (sī. pī.)
    5. ನಿವಾರಯಿಂ (ಕ॰)
    6. nivārayiṃ (ka.)
    7. ವಿಕತ್ಥಿತೋ (ಕ॰ ಸೀ॰ ಸ್ಯಾ॰ ಕ॰)
    8. vikatthito (ka. sī. syā. ka.)
    9. ತುಣ್ಹಿಕತೋ (ಸೀ॰), ತುಣ್ಹಿಕ್ಖಕೋ (ಪೀ॰)
    10. tuṇhikato (sī.), tuṇhikkhako (pī.)
    11. ಮನ್ಥಮಾನಸ್ಮಿಂ (ಪೀ॰), ಮದ್ದಮಾನಸ್ಮಿಂ (ಕ॰)
    12. manthamānasmiṃ (pī.), maddamānasmiṃ (ka.)
    13. ಸಾರಬ್ಭಾ (ಕ॰)
    14. sārabbhā (ka.)
    15. ಅನಿನ್ಧೋ (ಸೀ॰ ಕ॰), ಅನಿನ್ದೋ (ಸ್ಯಾ॰)
    16. anindho (sī. ka.), anindo (syā.)



    Related texts:



    ಅಟ್ಠಕಥಾ • Aṭṭhakathā / ಸುತ್ತಪಿಟಕ (ಅಟ್ಠಕಥಾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ಖುದ್ದಕನಿಕಾಯ (ಅಟ್ಠಕಥಾ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ಜಾತಕ-ಅಟ್ಠಕಥಾ • Jātaka-aṭṭhakathā / [೪೪೩] ೫. ಚೂಳಬೋಧಿಜಾತಕವಣ್ಣನಾ • [443] 5. Cūḷabodhijātakavaṇṇanā


    © 1991-2025 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact