| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / ж̇аад̇ага-адтагат̇аа • Jātaka-aṭṭhakathā |
[52] 2. жуул̣аж̇анагаж̇аад̇агаван̣н̣анаа
[52] 2. Cūḷajanakajātakavaṇṇanā
вааяамзт̇зва бурисод̇и ид̣̇ам̣ сад̇т̇аа ж̇зд̇аванз вихаранд̇о оссадтавийрияамзваараб̣бха гат̇зси. д̇ад̇т̇а яам̣ вад̇д̇аб̣б̣ам̣, д̇ам̣ саб̣б̣ам̣ махааж̇анагаж̇аад̇агз (ж̇аа. 2.22.123 аад̣̇аяо) аави бхависсад̇и. ж̇анагарааж̇аа бана сзд̇ажчад̇д̇асса хздтаа нисинно имам̣ г̇аат̇амааха –
Vāyametheva purisoti idaṃ satthā jetavane viharanto ossaṭṭhavīriyamevārabbha kathesi. Tattha yaṃ vattabbaṃ, taṃ sabbaṃ mahājanakajātake (jā. 2.22.123 ādayo) āvi bhavissati. Janakarājā pana setacchattassa heṭṭhā nisinno imaṃ gāthamāha –
52.
52.
‘‘вааяамзт̇зва бурисо, на ниб̣б̣инд̣̇зяяа бан̣д̣ид̇о;
‘‘Vāyametheva puriso, na nibbindeyya paṇḍito;
бассаами вохам̣ ад̇д̇аанам̣, уд̣̇агаа т̇аламуб̣бхад̇а’’нд̇и.
Passāmi vohaṃ attānaṃ, udakā thalamubbhata’’nti.
д̇ад̇т̇а вааяамзт̇зваад̇и вааяаамам̣ гарот̇зва. уд̣̇агаа т̇аламуб̣бхад̇анд̇и уд̣̇агад̇о т̇аламуд̇д̇ин̣н̣ам̣ т̇алз бад̇идтид̇ам̣ ад̇д̇аанам̣ бассаамийд̇и. ид̇хааби оссадтавийрияо бхигку арахад̇д̇ам̣ бад̇д̇о, ж̇анагарааж̇аа саммаасамб̣уд̣̇д̇хова ахосийд̇и.
Tattha vāyamethevāti vāyāmaṃ karotheva. Udakā thalamubbhatanti udakato thalamuttiṇṇaṃ thale patiṭṭhitaṃ attānaṃ passāmīti. Idhāpi ossaṭṭhavīriyo bhikkhu arahattaṃ patto, janakarājā sammāsambuddhova ahosīti.
жуул̣аж̇анагаж̇аад̇агаван̣н̣анаа д̣̇уд̇ияаа.
Cūḷajanakajātakavaṇṇanā dutiyā.
Related texts:
д̇ибидага (муула) • Tipiṭaka (Mūla) / суд̇д̇абидага • Suttapiṭaka / куд̣̇д̣̇аганигааяа • Khuddakanikāya / ж̇аад̇агабаал̣и • Jātakapāḷi / 52. жуул̣аж̇анагаж̇аад̇агам̣ • 52. Cūḷajanakajātakaṃ
