| Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / མཛྫྷིམནིཀཱཡ (ཊཱིཀཱ) • Majjhimanikāya (ṭīkā) |
༥. ཙཱུལ༹ཀམྨཝིབྷངྒསུཏྟཝཎྞནཱ
5. Cūḷakammavibhaṅgasuttavaṇṇanā
༢༨༩. ཨངྒསུབྷཏཱཡཱཏི ཨངྒཱནཾ ཧཏྠཔཱདཱདིསརཱིརཱཝཡཝཱནཾ སུནྡརབྷཱཝེན། ཡཾ ཨཔཙྩཾ ཀུཙྪིཏཾ མུདྡྷཾ ཝཱ, ཏཏྠ ལོཀེ མཱཎཝཝོཧཱརོ, ཡེབྷུཡྻེན སཏྟཱ དཧརཀཱལེ སུདྡྷདྷཱཏུཀཱ ཧོནྟཱིཏི ཝུཏྟཾ, ‘‘ཏརུཎཀཱལེ ཝོཧརིཾསཱུ’’ཏི། ཨདྷིཔཏིཏྟཱཏི ཨིསྶརབྷཱཝཏོ།
289.Aṅgasubhatāyāti aṅgānaṃ hatthapādādisarīrāvayavānaṃ sundarabhāvena. Yaṃ apaccaṃ kucchitaṃ muddhaṃ vā, tattha loke māṇavavohāro, yebhuyyena sattā daharakāle suddhadhātukā hontīti vuttaṃ, ‘‘taruṇakāle vohariṃsū’’ti. Adhipatittāti issarabhāvato.
སམཱཧཱརནྟི སནྣིཙཡཾ། པཎྜིཏོ གྷརམཱཝསེཏི ཡསྨཱ ཨཔྤཏརེཔི བྱཡམཱནེ བྷོགཱ ཁཱིཡནྟི, ཨཔྤཏརེཔི སཉྩཡམཱནེ ཝཌྜྷནྟི, ཏསྨཱ ཝིཉྙུཛཱཏིཀོ ཀིཉྩི བྱཡཾ ཨཀཏྭཱ ཨཡམེཝ ཨུཔྤཱདེནྟོ གྷརཱཝཱསཾ ཨནུཏིཊྛེཡྻཱཏི ལོབྷཱདེསིཏམཏྠཾ ཝདཏི།
Samāhāranti sannicayaṃ. Paṇḍito gharamāvaseti yasmā appatarepi byayamāne bhogā khīyanti, appatarepi sañcayamāne vaḍḍhanti, tasmā viññujātiko kiñci byayaṃ akatvā ayameva uppādento gharāvāsaṃ anutiṭṭheyyāti lobhādesitamatthaṃ vadati.
དྷནལོབྷེན…པེ॰… ནིབྦཏྟོ། ལོབྷཝསིཀསྶ ཧི གཏི ནིརཡོ ཝཱ ཏིརཙྪཱནཡོནི ཝཱ། ཝུཏྟཉྷེཏཾ – ‘‘ནིམིཏྟསྶཱདགཐིཏཾ ཝཱ, བྷིཀྑཝེ, ཝིཉྙཱཎཾ ཏིཊྛམཱནཾ ཏིཊྛཏི ཨནུབྱཉྫནསྶཱདགཐིཏཾ ཝཱ། ཏསྨིཾ སམཡེ ཀཱལངྐརེཡྻ, དྭིནྣཾ གཏཱིནཾ ཨཉྙཏརཾ གཏིཾ ཝདཱམི – ནིརཡཾ ཝཱ ཏིརཙྪཱནཡོནིཾ ཝཱ’’ཏི (སཾ॰ ནི॰ ༤.༢༣༥)། ནིརཡེ ནིབྦཏྟིསྶཏི ཀཏོཀཱསསྶ ཀམྨསྶ པཊིབཱཧིཏུཾ ཨསཀྐུཎེཡྻབྷཱཝཏོ།
Dhanalobhena…pe… nibbatto. Lobhavasikassa hi gati nirayo vā tiracchānayoni vā. Vuttañhetaṃ – ‘‘nimittassādagathitaṃ vā, bhikkhave, viññāṇaṃ tiṭṭhamānaṃ tiṭṭhati anubyañjanassādagathitaṃ vā. Tasmiṃ samaye kālaṅkareyya, dvinnaṃ gatīnaṃ aññataraṃ gatiṃ vadāmi – nirayaṃ vā tiracchānayoniṃ vā’’ti (saṃ. ni. 4.235). Niraye nibbattissati katokāsassa kammassa paṭibāhituṃ asakkuṇeyyabhāvato.
པཏྟཀྑནྡྷཨདྷོམུཁབྷཱཝཾ སནྡྷཱཡ ‘‘ཨོནཱམེཏྭཱ’’ཏི ཝུཏྟཾ། བྲཱཧྨཎཙཱརིཏྟསྶ བྷཱཝིཏཏཾ སནྡྷཱཡཱཧ ‘‘བྲཧྨལོཀེ ནིབྦཏྟོ’’ཏི། ཏཾ པཝཏྟིཾ པུཙྪཱིཏི སུཏམེཏཾ མཡཱ, ‘‘མཡ྄ཧཾ པིཏཱ སུནཁོ ཧུཏྭཱ ནིབྦཏྟོ’’ཏི, ཨེཏཾ བྷོཏཱ གོཏམེན ཝུཏྟནྟི། ཀིམིདཾ ཝུཏྟནྟི ཨིམཾ པཝཏྟིཾ པུཙྪི།
Pattakkhandhaadhomukhabhāvaṃ sandhāya ‘‘onāmetvā’’ti vuttaṃ. Brāhmaṇacārittassa bhāvitataṃ sandhāyāha ‘‘brahmaloke nibbatto’’ti. Taṃ pavattiṃ pucchīti sutametaṃ mayā, ‘‘mayhaṃ pitā sunakho hutvā nibbatto’’ti, etaṃ bhotā gotamena vuttanti. Kimidaṃ vuttanti imaṃ pavattiṃ pucchi.
ཏཐེཝ ཝཏྭཱཏི ཡཐཱ སུནཁསྶ ཝུཏྟཾ, ཏཐེཝ ཝཏྭཱ། ཨཝིསཾཝཱདནཏྠནྟི, ‘‘ཏོདེཡྻབྲཱཧྨཎོ སུནཁོ ཛཱཏོ’’ཏི ཨཏྟནོ ཝཙནསྶ ཨཝིསཾཝཱདནཏྠཾ, ཝིསཾཝཱདནཱབྷཱཝདསྶནཏྠནྟི ཨདྷིཔྤཱཡོ། ཉཱཏོམྷི ཨིམིནཱཏི ཨིམིནཱ མམ པུཏྟེན མཡ྄ཧཾ པུརིམཛཱཏིཡཾ པིཏཱཏི ཨེཝཾ ཉཱཏོ ཨམྷཱིཏི ཛཱནིཏྭཱ། བུདྡྷཱནུབྷཱཝེན ཀིར སུནཁོ ཏཐཱ དསྶེཏི, ན ཛཱཏིསྶརཏཱཡ། བྷགཝནྟཾ དིསྭཱ བྷུཀྐརཎཾ པན པུརིམཛཱཏིསིདྡྷཝཱསནཱཡ། བྷཝཔཊིཙྪནྣནྟི བྷཝནྟརབྷཱཝེན པཊིཙྪནྣཾ། ནཱམ-སདྡོ སམྦྷཱཝནེ། པཊིསནྡྷིཨནྟརནྟི ཨཉྙཛཱཏིཔཊིསནྡྷིགྒཧཎེན ཧེཊྛིམཛཱཏཾ གཏིཾ། ཨངྒཝིཛྫཱཔཱཋཀོ ཀིརེས, ཏེན ཨཔྤཱཡུཀདཱིགྷཱཡུཀཏཱདིཝསེན ཙུདྡས པཉྷེ ཨབྷིསངྑརི; ཨེཝཾ ཀིརསྶ ཨཧོསི, ‘‘ཨིམེསཾ སཏྟཱནཾ ཨཔྤཱཡུཀཏཱདཡོ ཝིསེསཱ ཨངྒཔཙྩངྒཝསེན སལླཀྑིཡནྟི། ན ཁོ པནེཏཾ ཡུཏྟཾ ‘ཨངྒཔཙྩངྒཱནི ཡཱཝ ཏེསཾ ཏེསཾ ཀཱརཎ’ནྟི; ཏསྨཱ བྷཝིཏབྦམེཏྠ ཨཉྙེནེཝ ཀཱརཎེན། སམཎོ གོཏམོ ཏཾ ཀཱརཎཾ ཝིབྷཛིཏྭཱ ཀཐེསྶཏི, ཨེཝཱཡཾ སབྦཉྙཱུཏི ནིཙྪཡོ མེ ཨཔཎྞཀོ བྷཝིསྶཏཱི’’ཏི། ཨཔརེ པན བྷཎནྟི, ‘‘ཏིརཙྪཱནགཏཾ མནུསྶཾ ཝཱ ཨཱཝིསིཏྭཱ ཨིཙྪིཏཏྠཀསཱཝནཾ ནཱམ མཧཱམནྟཝིཛྫཱཝསེན ཧོཏི; ཏསྨཱ ན ཨེཏྟཱཝཏཱ སམཎསྶ གོཏམསྶ སབྦཉྙུཏཱ སུནིཙྪིཏཱ ཧོཏི། ཡཾ ནཱུནཱཧཾ ཀམྨཕལམསྶ ཨུདྡིསྶ པཉྷཾ པུཙྪེཡྻཾ, ཏཏྠ ཙ མེ ཙིཏྟཾ ཨཱརཱདྷེནྟོ པཉྷཾ བྱཱཀརིསྶཏི། ཨེཝཱཡཾ སབྦཉྙཱུཏི ཝིནིཙྪཡོ མེ བྷཝིསྶཏཱིཏི ཏེ པཉྷེ པུཙྪཏཱི’’ཏི།
Tatheva vatvāti yathā sunakhassa vuttaṃ, tatheva vatvā. Avisaṃvādanatthanti, ‘‘todeyyabrāhmaṇo sunakho jāto’’ti attano vacanassa avisaṃvādanatthaṃ, visaṃvādanābhāvadassanatthanti adhippāyo. Ñātomhiimināti iminā mama puttena mayhaṃ purimajātiyaṃ pitāti evaṃ ñāto amhīti jānitvā. Buddhānubhāvena kira sunakho tathā dasseti, na jātissaratāya. Bhagavantaṃ disvā bhukkaraṇaṃ pana purimajātisiddhavāsanāya. Bhavapaṭicchannanti bhavantarabhāvena paṭicchannaṃ. Nāma-saddo sambhāvane. Paṭisandhiantaranti aññajātipaṭisandhiggahaṇena heṭṭhimajātaṃ gatiṃ. Aṅgavijjāpāṭhako kiresa, tena appāyukadīghāyukatādivasena cuddasa pañhe abhisaṅkhari; evaṃ kirassa ahosi, ‘‘imesaṃ sattānaṃ appāyukatādayo visesā aṅgapaccaṅgavasena sallakkhiyanti. Na kho panetaṃ yuttaṃ ‘aṅgapaccaṅgāni yāva tesaṃ tesaṃ kāraṇa’nti; tasmā bhavitabbamettha aññeneva kāraṇena. Samaṇo gotamo taṃ kāraṇaṃ vibhajitvā kathessati, evāyaṃ sabbaññūti nicchayo me apaṇṇako bhavissatī’’ti. Apare pana bhaṇanti, ‘‘tiracchānagataṃ manussaṃ vā āvisitvā icchitatthakasāvanaṃ nāma mahāmantavijjāvasena hoti; tasmā na ettāvatā samaṇassa gotamassa sabbaññutā sunicchitā hoti. Yaṃ nūnāhaṃ kammaphalamassa uddissa pañhaṃ puccheyyaṃ, tattha ca me cittaṃ ārādhento pañhaṃ byākarissati. Evāyaṃ sabbaññūti vinicchayo me bhavissatīti te pañhe pucchatī’’ti.
བྷཎྜཀནྟི སཱཔཏེཡྻཾ, སནྟཀནྟི ཨཏྠོ། ཀམྨུནཱ དཱཏབྦཾ ཨཱདིཡནྟཱིཏི ཀམྨདཱཡཱདཱ, ཨཏྟནཱ ཀཏཱུཔཙིཏཀམྨཕལབྷཱགཱིཏི ཨཏྠོ། ཏཾ པན ཀམྨདཱཡཛྫཾ ཀཱརཎོཔཙཱརེན ཝདནྟོ, ‘‘ཀམྨཾ ཨེཏེསཾ དཱཡཛྫཾ བྷཎྜཀནྟི ཨཏྠོ’’ཏི ཨཱཧ – ཡཐཱ ‘‘ཀུསལཱནཾ, བྷིཀྑཝེ, དྷམྨཱནཾ སམཱདཱནཧེཏུ ཨེཝམིདཾ པུཉྙཾ པཝཌྜྷཏཱི’’ཏི (དཱི॰ ནི॰ ༣.༨༠)། ཡཝཏི ཕལཾ སབྷཱཝཏོ བྷིནྣམྤི ཨབྷིནྣཾ ཝིཡ མིསྶིཏཾ ཧོཏི, ཨེཏེནཱཏི ཡོནཱིཏི ཨཱཧ – ‘‘ཀམྨཾ ཨེཏེསཾ ཡོནི ཀཱརཎ’’ནྟི། མམཏྟཝསེན བཛ྄ཛྷཏི སཾབཛ྄ཛྷཏཱིཏི བནྡྷུ, ཉཱཏི སཱལོཧིཏོ ཙ། ཀམྨཾ པན ཨེཀནྟསམྦནྡྷམེཝཱཏི ཨཱཧ – ‘‘ཀམྨཾ ཨེཏེསཾ བནྡྷཱུ’’ཏི། པཏིཊྛཱཏི ཨཝསྶཡོ། ཀམྨསདིསོ ཧི སཏྟཱནཾ ཨཝསྶཡོ ནཏྠི, ཨཉྙོ ཀོཙི ཨིསྶརོ བྲཧྨཱ ཝཱ ན ཀརོཏི ཏཱདིསཾ ཀཏྟུཾ སཛྫིཏུཾ ཨསམཏྠབྷཱཝཏོ། ཡཾ པནེཏྠ ཝཏྟབྦཾ, ཏཾ ཝིསུདྡྷིམགྒསཾཝཎྞནཱཡཾ ཝུཏྟནཡེན ཝེདིཏབྦཾ། ཀམྨམེཝཱཏི ཀསྨཱ ཨཝདྷཱརིཏཾ, ནནུ ཀིལེསཱཔི སཏྟཱནཾ ཧཱིནཔཎཱིཏབྷཱཝཀཱརཎཾ, ན ཀེཝལནྟི ? སཙྩམེཏཾ, ཀིལེསཔཡོགེན ཝིཔཱཀཝཊྚཾ ནིབྦཏྟཾ ཀམྨཔཝཏྟིཏམེཝཱཏི ཀཏྭཱ ཝུཏྟཾ། ‘‘ཀཐིཏསྶ ཨཏྠཾ ན སཉྫཱནཱསཱི’’ཏི སངྑེཔཏོ ཝཏྭཱ ནནུ བྷགཝཱ མཧཱཀཱརུཎིཀོ པརེསཾ ཉཱཔནཏྠམེཝ དྷམྨཾ དེསེཏཱིཏི ཨཱཧ – ‘‘མཱནནིསྶིཏོ ཀིརེསཱ’’ཏིཨཱདི།
Bhaṇḍakanti sāpateyyaṃ, santakanti attho. Kammunā dātabbaṃ ādiyantīti kammadāyādā, attanā katūpacitakammaphalabhāgīti attho. Taṃ pana kammadāyajjaṃ kāraṇopacārena vadanto, ‘‘kammaṃ etesaṃ dāyajjaṃ bhaṇḍakanti attho’’ti āha – yathā ‘‘kusalānaṃ, bhikkhave, dhammānaṃ samādānahetu evamidaṃ puññaṃ pavaḍḍhatī’’ti (dī. ni. 3.80). Yavati phalaṃ sabhāvato bhinnampi abhinnaṃ viya missitaṃ hoti, etenāti yonīti āha – ‘‘kammaṃ etesaṃ yoni kāraṇa’’nti. Mamattavasena bajjhati saṃbajjhatīti bandhu, ñāti sālohito ca. Kammaṃ pana ekantasambandhamevāti āha – ‘‘kammaṃ etesaṃ bandhū’’ti. Patiṭṭhāti avassayo. Kammasadiso hi sattānaṃ avassayo natthi, añño koci issaro brahmā vā na karoti tādisaṃ kattuṃ sajjituṃ asamatthabhāvato. Yaṃ panettha vattabbaṃ, taṃ visuddhimaggasaṃvaṇṇanāyaṃ vuttanayena veditabbaṃ. Kammamevāti kasmā avadhāritaṃ, nanu kilesāpi sattānaṃ hīnapaṇītabhāvakāraṇaṃ, na kevalanti ? Saccametaṃ, kilesapayogena vipākavaṭṭaṃ nibbattaṃ kammapavattitamevāti katvā vuttaṃ. ‘‘Kathitassa atthaṃ na sañjānāsī’’ti saṅkhepato vatvā nanu bhagavā mahākāruṇiko paresaṃ ñāpanatthameva dhammaṃ desetīti āha – ‘‘mānanissito kiresā’’tiādi.
༢༩༠. སམཏྟེནཱཏི པརིཡཏྟེན, ཡཐཱ ཏཾ ཕལཾ དཱཏུཾ སམཏྠཾ ཧོཏི, ཨེཝཾ ཀཏེན, ཨུཔཙིཏེནཱཏི ཨཏྠོ། ཏཱདིསཾ པན ཨཏྟནོ ཀིཙྩེ ཨནཱུནཾ ནཱམ ཧོཏཱིཏི ཨཱཧ ‘‘པརིཔུཎྞེནཱ’’ཏི། སམཱདིནྣེནཱཏི ཨེཏྠ སམཱདཱནཾ ནཱམ ཏཎྷཱདིཊྛཱིཧི གཧཎཾ པརཱམསནནྟི ཨཱཧ – ‘‘གཧིཏེན པརཱམཊྛེནཱ’’ཏི། པཊིཔཛྫཏི ཨེཏཱཡ སུགཏིདུགྒཏཱིཏི པཊིཔདཱ, ཀམྨཾ། ཏཐཱ ཧི ཏཾ ‘‘ཀམྨཔཐོ’’ཏི ཝུཙྩཏི།
290.Samattenāti pariyattena, yathā taṃ phalaṃ dātuṃ samatthaṃ hoti, evaṃ katena, upacitenāti attho. Tādisaṃ pana attano kicce anūnaṃ nāma hotīti āha ‘‘paripuṇṇenā’’ti. Samādinnenāti ettha samādānaṃ nāma taṇhādiṭṭhīhi gahaṇaṃ parāmasananti āha – ‘‘gahitena parāmaṭṭhenā’’ti. Paṭipajjati etāya sugatiduggatīti paṭipadā, kammaṃ. Tathā hi taṃ ‘‘kammapatho’’ti vuccati.
ཨེསཱཏི པཊིཔདཱ། དུབྦལཾ ཨུཔགྷཱཏཀམེཝ སིཡཱཏི ཨུཔཔཱིལ༹ཀསྶ ཝིསཡཾ དསྶེཏུཾ, ‘‘བལཝཀམྨེནཱ’’ཏིཨཱདི ཝུཏྟཾ། བལཝཀམྨེནཱཏི པུཉྙཀམྨེན། ཝདཏི ནཱམཱཏི ཝདནྟོ ཝིཡ ཧོཏི ། ནིབྦཏྟཱཔེཡྻནྟི ཀསྨཱ ཝུཏྟཾ, ནནུ ཨུཔཔཱིལ༹ཀསབྷཱཝཾ ཀམྨཾ ཛནཀསབྷཱཝཾ ན ཧོཏཱིཏི? སབྦམེཏཾ པརིཀཔྤནཝཙནཾ, ཡཐཱ མནུསྶཱ པཙྩཏྠིཀཾ པཊིཔཀྑཾ ཀིཉྩི ཀཱཏུཾ ཨསམཏྠཱཔི ཀེཙི ཨཱལམྦནཝསེན སམཏྠཱ ཝིཡ ཨཏྟཱནཾ དསྶེནྟི, ཨེཝཾསམྤདམིདནྟི ཀེཙི། ཨཔརེ པན བྷཎནྟི – ཡསྶིདཾ ཀམྨསྶཝིཔཱཀཾ པཱིལེ༹ཏི, སཙེ ཏསྨིཾ ཨནོཀཱསེ ཨེཝ སཡཾ ཝིཔཙྩིཏུཾ ཨོཀཱསཾ ལབྷེཡྻ, ཨཔཱཡེསུ ཨེཝ ཏཾསམངྒིཔུགྒལཾ ནིབྦཏྟཱཔེཡྻ, ཡསྨཱ ཏཾ ཀམྨཾ བལཝཾ ཧུཏྭཱ ཨཝསེསཔཙྩཡསམཝཱཡེན ཝིཔཙྩིཏུཾ ཨཱརདྡྷཾ, ཏསྨཱ ཨིཏརཾ ཏསྶ ཝིཔཱཀཾ ཝིབཱདྷེནྟཾ ཨུཔཔཱིལ༹ཀཾ ནཱམ ཛཱཏཾ། ཨེཏདཏྠམེཝ ཙེཏྠ ‘‘བལཝཀམྨེན ནིབྦཏྟ’’ནྟི བལཝགྒཧཎཾ ཀཏཾ། ཀིཙྩཝསེན ཧི ནེསཾ ཀམྨཱནཾ ཨེཏཱ སམཉྙཱ, ཡདིདཾ ཨུཔཔཱིལ༹ཀཾ ཨུཔཙྪེདཀཾ ཛནཀཾ ཨུཔཏྠམྦྷཀནྟི, ན ཀུསལཱནི ཝིཡ ཨུཔཏྠམྦྷཱནི ཧོནྟི ནིབྦཏྟཏྠཱཡ། པཱིལེ༹ཏྭཱཏི ཝིཧེཋེཏྭཱ པཊིགྷཱཊནཱདིཝསེན ཨུཙྪུཏེལཡནྟཱདཡོ ཝིཡ ཨུཙྪུཏིལཱདིཀེ ཝིབཱདྷེཏྭཱ། ནིརོཛནྟི ནིཏྟེཛཾ། ནིཡཱུསནྟི ནིརསཾ། ཀསཊནྟི ནིསྶཱརཾ། པརིསྶཡནྟི ཨུཔདྡཝཾ།
Esāti paṭipadā. Dubbalaṃ upaghātakameva siyāti upapīḷakassa visayaṃ dassetuṃ, ‘‘balavakammenā’’tiādi vuttaṃ. Balavakammenāti puññakammena. Vadati nāmāti vadanto viya hoti . Nibbattāpeyyanti kasmā vuttaṃ, nanu upapīḷakasabhāvaṃ kammaṃ janakasabhāvaṃ na hotīti? Sabbametaṃ parikappanavacanaṃ, yathā manussā paccatthikaṃ paṭipakkhaṃ kiñci kātuṃ asamatthāpi keci ālambanavasena samatthā viya attānaṃ dassenti, evaṃsampadamidanti keci. Apare pana bhaṇanti – yassidaṃ kammassavipākaṃ pīḷeti, sace tasmiṃ anokāse eva sayaṃ vipaccituṃ okāsaṃ labheyya, apāyesu eva taṃsamaṅgipuggalaṃ nibbattāpeyya, yasmā taṃ kammaṃ balavaṃ hutvā avasesapaccayasamavāyena vipaccituṃ āraddhaṃ, tasmā itaraṃ tassa vipākaṃ vibādhentaṃ upapīḷakaṃ nāma jātaṃ. Etadatthameva cettha ‘‘balavakammena nibbatta’’nti balavaggahaṇaṃ kataṃ. Kiccavasena hi nesaṃ kammānaṃ etā samaññā, yadidaṃ upapīḷakaṃ upacchedakaṃ janakaṃ upatthambhakanti, na kusalāni viya upatthambhāni honti nibbattatthāya. Pīḷetvāti viheṭhetvā paṭighāṭanādivasena ucchutelayantādayo viya ucchutilādike vibādhetvā. Nirojanti nittejaṃ. Niyūsanti nirasaṃ. Kasaṭanti nissāraṃ. Parissayanti upaddavaṃ.
ཨིདཱནི པརིསྶཡསྶ ཨུཔནཡནཱཀཱརཾ དསྶེནྟེན ཏཏྠ, ‘‘དཱརཀསྶཱ’’ཏིཨཱདིཾ ཝཏྭཱ བྷོགཱནཾ ཝིནཱསནཱཀཱརཾ དསྶེཏུཾ, པུན ‘‘དཱརཀསྶཱ’’ཏིཨཱདི ཝུཏྟཾ། ཀུམྦྷདོཧནཱཏི ཀུམྦྷཔཱུརཁཱིརཱ། གོམཎྜལེཏི གོཡཱུཐེ།
Idāni parissayassa upanayanākāraṃ dassentena tattha, ‘‘dārakassā’’tiādiṃ vatvā bhogānaṃ vināsanākāraṃ dassetuṃ, puna ‘‘dārakassā’’tiādi vuttaṃ. Kumbhadohanāti kumbhapūrakhīrā. Gomaṇḍaleti goyūthe.
ཨཊྛུསབྷགམནཾ ཀཏྭཱཏི ཨཊྛཨུསབྷཔྤམཱཎཾ པདེསཾ པཙྩཏྠིཀཾ ཨུདྡིསྶ དྷནུགྒཧོ ཨནུཡཱཡིཾ ཀཏྭཱ། ཏནྟི སརཾ། ཨཉྙོཏི པཙྩཏྠིཀོ། ཏཏྠེཝ པཱཏེཡྻ ཨཙྩཱསནྣཾ ཀཏྭཱ སརསྶ ཁིཏྟཏྟཱ། ཝཱལ༹མཙྪོདཀནྟི མཀརཱདིཝཱལ༹མཙྪཝནྟཾ ཨུདཀཾ།
Aṭṭhusabhagamanaṃkatvāti aṭṭhausabhappamāṇaṃ padesaṃ paccatthikaṃ uddissa dhanuggaho anuyāyiṃ katvā. Tanti saraṃ. Aññoti paccatthiko. Tattheva pāteyya accāsannaṃ katvā sarassa khittattā. Vāḷamacchodakanti makarādivāḷamacchavantaṃ udakaṃ.
པཊིསནྡྷིནིབྦཏྟཀཾ ཀམྨཾ ཛནཀཀམྨཾ ནཱམ པརིཔུཎྞཝིཔཱཀདཱཡིབྷཱཝཏོ, ན པཝཏྟིཝིཔཱཀམཏྟནིབྦཏྟཀཾ། བྷོགསམྤདཱདཱིཏི ཨཱདི-སདྡེན ཨཱརོགྱསམྤདཱདི-པརིཝཱརསམྤདཱདཱིནི གཎྷཱཏི། ན དཱིགྷཱཡུཀཏཱདཱིནི ཧི ཨཔྤཱཡུཀཏཱསཾཝཏྟནིཀེན ཀམྨུནཱ ནིབྦཏྟཱནི; ཨཉྙཾ དཱིགྷཱཡུཀཏཱཀརཎེན ཨུཔཏྠམྦྷེཏུཾ སཀྐོཏི; ན ཨཏིདུབྦཎྞཾ ཨཔྤེསཀྑཾ ནཱིཙཀུལཱིནཾ དུཔྤཉྙཾ ཝཱ ཝཎྞཝནྟཏཱདིཝསེན། ཏཐཱ ཧི ཝཀྑཏི, ‘‘ཨིམསྨིཾ པན པཉྷཝིསྶཛྫནེ’’ཏིཨཱདི, ཏཾ པན ནིདསྶནཝསེན ཝུཏྟནྟི དཊྛབྦཾ།
Paṭisandhinibbattakaṃ kammaṃ janakakammaṃ nāma paripuṇṇavipākadāyibhāvato, na pavattivipākamattanibbattakaṃ. Bhogasampadādīti ādi-saddena ārogyasampadādi-parivārasampadādīni gaṇhāti. Na dīghāyukatādīni hi appāyukatāsaṃvattanikena kammunā nibbattāni; aññaṃ dīghāyukatākaraṇena upatthambhetuṃ sakkoti; na atidubbaṇṇaṃ appesakkhaṃ nīcakulīnaṃ duppaññaṃ vā vaṇṇavantatādivasena. Tathā hi vakkhati, ‘‘imasmiṃ pana pañhavissajjane’’tiādi, taṃ pana nidassanavasena vuttanti daṭṭhabbaṃ.
པུརིམཱནཱིཏི ཨུཔཔཱིལ༹ཀོཔཙྪེདཀཱནི། ཨུཔཔཱིལ༹ཀུཔགྷཱཏཱ ནཱམ ཀུསལཝིཔཱཀཔཊིབཱཧཀཱཏི ཨདྷིཔྤཱཡེན ‘‘དྭེ ཨཀུསལཱནེཝཱ’’ཏི ཝུཏྟཾ། ཨུཔཏྠམྦྷཀཾ ཀུསལམེཝཱཏི ཨེཏྠ ཡཐཱ ཛནཀཾ ཨུབྷཡསབྷཱཝཾ, ཨེཝཾ ཨིཏརེསམྤི ཨུབྷཡསབྷཱཝཏཱཡ ཝུཙྩམཱནཱཡ ན ཀོཙི ཝིརོདྷོ། དེཝདཏྟཱདཱིནཉྷི ནཱགཱདཱིནཾ ཨིཏོ ཨནུཔྤཝཙྪིཏཱནཾ པེཏཱདཱིནཉྩ ནརཀཱདཱིསུ ཨཀུསལཀམྨཝིཔཱཀསྶ ཨུཔཏྠམྦྷནུཔཔཱིལ༹ནུཔགྷཱཏནཱནི ན ན སམྦྷཝནྟི། ཨེཝཉྩ ཀཏྭཱ ཡཱ ཧེཊྛཱ བཧཱུསུ ཨཱནནྟརིཡེསུ ཨེཀེན གཧིཏཔཊིསནྡྷིཀསྶ ཨིཏརེསཾ ཏསྶ ཨནུབལཔྤདཱཡིཏཱ ཝུཏྟཱ, སཱཔི སམཏྠིཏཱ ཧོཏི། ཡསྨིཉྷི ཀམྨེ ཀཏེ ཛནཀནིབྦཏྟཾ ཀུསལཕལཾ ཝཱ ཨཀུསལཕལཾ ཝཱ བྱཱདྷིདྷཱཏུསམཏཱདིནིམིཏྟཾ ཝིབཱདྷཱིཡཏི, ཏམུཔཏྠམྦྷཀཾ། ཡསྨིཾ པན ཀཏེ ཛཱཏིསམཏྠསྶ པཊིསནྡྷིཡཾ པཝཏྟིཡཉྩ ཝིཔཱཀཀཊཏྟཱརཱུཔཱནཾ ཨུཔྤཏྟི ཧོཏི, ཏཾ ཛནཀཾ། ཡསྨིཾ པན ཀཏེ ཨཉྙེན ཛནིཏསྶ ཨིཊྛསྶ ཝཱ ཨནིཊྛསྶ ཝཱ ཕལསྶ ཝིབཱདྷཱཝིཙྪེདཔཙྩཡཱནུཔྤཏྟིཡཱ ཨུཔབྲཱུཧནཔཙྩཡུཔྤཏྟིཡཱ ཙ ཛནཀསཱམཏྠིཡཱནུརཱུཔཾ པརིཝུཏྟིཙིརཏརཔབནྡྷཱ ཧོཏི, ཨེཏཾ ཨུཔཏྠམྦྷཀཾ། ཏཐཱ ཡསྨིཾ ཀཏེ ཛནཀནིབྦཏྟཾ ཀུསལཕལཾ ཨཀུསལཕལཾ ཝཱ བྱཱདྷིདྷཱཏུསམཏཱདིནིམིཏྟཾ ཝིབཱདྷཱིཡཏི, ཏཾ ཨུཔཔཱིལ༹ཀཾ། ཡསྨིཾ པན ཀཏེ ཛནཀསཱམཏྠིཡཝསེན ཙིརཏརཔབནྡྷཱརཧམྤི སམཱནཾ ཕལཾ ཝིཙྪེདཀཔཙྩཡུཔྤཏྟིཡཱ ཝིཙྪིཛྫཏི, ཏཾ ཨུཔགྷཱཏཀནྟི ཨཡམེཏྠ སཱརོ།
Purimānīti upapīḷakopacchedakāni. Upapīḷakupaghātā nāma kusalavipākapaṭibāhakāti adhippāyena ‘‘dve akusalānevā’’ti vuttaṃ. Upatthambhakaṃ kusalamevāti ettha yathā janakaṃ ubhayasabhāvaṃ, evaṃ itaresampi ubhayasabhāvatāya vuccamānāya na koci virodho. Devadattādīnañhi nāgādīnaṃ ito anuppavacchitānaṃ petādīnañca narakādīsu akusalakammavipākassa upatthambhanupapīḷanupaghātanāni na na sambhavanti. Evañca katvā yā heṭṭhā bahūsu ānantariyesu ekena gahitapaṭisandhikassa itaresaṃ tassa anubalappadāyitā vuttā, sāpi samatthitā hoti. Yasmiñhi kamme kate janakanibbattaṃ kusalaphalaṃ vā akusalaphalaṃ vā byādhidhātusamatādinimittaṃ vibādhīyati, tamupatthambhakaṃ. Yasmiṃ pana kate jātisamatthassa paṭisandhiyaṃ pavattiyañca vipākakaṭattārūpānaṃ uppatti hoti, taṃ janakaṃ. Yasmiṃ pana kate aññena janitassa iṭṭhassa vā aniṭṭhassa vā phalassa vibādhāvicchedapaccayānuppattiyā upabrūhanapaccayuppattiyā ca janakasāmatthiyānurūpaṃ parivutticiratarapabandhā hoti, etaṃ upatthambhakaṃ. Tathā yasmiṃ kate janakanibbattaṃ kusalaphalaṃ akusalaphalaṃ vā byādhidhātusamatādinimittaṃ vibādhīyati, taṃ upapīḷakaṃ. Yasmiṃ pana kate janakasāmatthiyavasena ciratarapabandhārahampi samānaṃ phalaṃ vicchedakapaccayuppattiyā vicchijjati, taṃ upaghātakanti ayamettha sāro.
ཏཏྠཱཏི ཏེསུ ཀམྨེསུ། ཨུཔཙྪེདཀཀམྨེནཱཏི ཨཱཡུནོ ཨུཔགྷཱཏཀཀམྨེན། སྭཱཡམུཔགྷཱཏཀབྷཱཝོ དྭིདྷཱ ཨིཙྪིཏབྦོཏི ཏཾ དསྶེཏུཾ ‘‘པཱཎཱཏིཔཱཏིནཱ’’ཏིཨཱདི ཝུཏྟཾ། ན སཀྐོཏི པཱཎཱཏིཔཱཏཀམྨུནཱ སནྟཱནསྶ ཏཐཱབྷིསངྑཏཏྟཱ། ཡསྨིཉྷི སནྟཱནེ ནིབྦཏྟཾ, ཏསྶ ཏེན ཨབྷིསངྑཏཏཱ ཨཝསྶཾ ཨིཙྪིཏབྦཱ ཏཏྠེཝ ཏསྶ ཝིཔཱཀསྶ ཝིནིབནྡྷནཏོ། ཨེཏེན ཀུསལསྶ ཀམྨསྶ ཨཱཡཱུཧནཀྑཎེཡེཝ པཱཎཱཏིཔཱཏོ ཏཱདིསཾ སཱམཏྠིཡུཔགྷཱཏཾ ཀརོཏཱིཏི དསྶེཏི, ཏཏོ ཀམྨཾ ཨཔྤཕལཾ ཧོཏི། ‘‘དཱིགྷཱཡུཀཱ’’ཏིཨཱདིནཱ ཨུཔགྷཱཏསཱམཏྠིཡེན ཁེཏྟེ ཨུཔྤནྣསསྶཾ ཝིཡ ཨུཔཔཏྟིནིཡཱམཀཱ དྷམྨཱཏི དསྶེཏི། ཨུཔཔཏྟི ནིཡཏཝིསེསེ ཝིཔཙྩིཏུཾ ཨོཀཱསེ ཀརོནྟེ ཨེཝ ཀུསལཀམྨེ ཨཱཀཌྜྷིཡམཱནཔཊིསནྡྷིཀཾ པཱཎཱཏིཔཱཏཀམྨཾ ཨཔྤཱཡུཀཏྠཱཡ ནིཡམེཏཱིཏི ཨཱཧ – ‘‘པཊིསནྡྷིམེཝ ཝཱ ནིཡཱམེཏྭཱ ཨཔྤཱཡུཀཾ ཀརོཏཱི’’ཏི། པཱཎཱཏིཔཱཏཙེཏནཱཡ ཨཙྩནྟཀཊུཀཝིཔཱཀཏྟཱ སནྣིཊྛཱནཙེཏནཱཡ ནིརཡེ ནིབྦཏྟཏི ཏསྶཱ ཨཏྠསྶ ཁཱིཎཱབྷཱཝཏོ; ཨིཏརེ པན ན ཏཐཱ བྷཱརིཡཱཏི ཨཱཧ – ‘‘པུབྦཱ…པེ॰… ཧོཏཱི’’ཏི། ཨིདྷ པན ཡཾ ཧེཊྛཱ ཝུཏྟསདིསཾ, ཏཾ ཝུཏྟནཡེན ཝེདིཏབྦཾ།
Tatthāti tesu kammesu. Upacchedakakammenāti āyuno upaghātakakammena. Svāyamupaghātakabhāvo dvidhā icchitabboti taṃ dassetuṃ ‘‘pāṇātipātinā’’tiādi vuttaṃ. Na sakkoti pāṇātipātakammunā santānassa tathābhisaṅkhatattā. Yasmiñhi santāne nibbattaṃ, tassa tena abhisaṅkhatatā avassaṃ icchitabbā tattheva tassa vipākassa vinibandhanato. Etena kusalassa kammassa āyūhanakkhaṇeyeva pāṇātipāto tādisaṃ sāmatthiyupaghātaṃ karotīti dasseti, tato kammaṃ appaphalaṃ hoti. ‘‘Dīghāyukā’’tiādinā upaghātasāmatthiyena khette uppannasassaṃ viya upapattiniyāmakā dhammāti dasseti. Upapatti niyatavisese vipaccituṃ okāse karonte eva kusalakamme ākaḍḍhiyamānapaṭisandhikaṃ pāṇātipātakammaṃ appāyukatthāya niyametīti āha – ‘‘paṭisandhimeva vā niyāmetvā appāyukaṃ karotī’’ti. Pāṇātipātacetanāya accantakaṭukavipākattā sanniṭṭhānacetanāya niraye nibbattati tassā atthassa khīṇābhāvato; itare pana na tathā bhāriyāti āha – ‘‘pubbā…pe… hotī’’ti. Idha pana yaṃ heṭṭhā vuttasadisaṃ, taṃ vuttanayena veditabbaṃ.
མནུསྶཱམནུསྶཔརིསྶཡཱཏི མཱནུསཀཱ ཨམཱནུསཀཱ ཙ ཨུཔདྡཝཱ། པུརཏོཏི པུབྦདྭཱརཏོ། པཙྪཏོཏི པཙྪིམཝཏྠུཏོ། པཝཊྚམཱནཱཏི པརིཛནསྶ, དེཝཏཱནཾ ཝཱ དེསེན པཝཊྚམཱནཱ། པརེཧཱིཏི པུརཱཏནེཧི པརེཧི། སམྨུཁཱིབྷཱཝནྟི སཱམིབྷཱཝཝསེན པཙྩཀྑཏྟཾ། ཨཱཧརིཏྭཱ དེནྟི ཨིཎཱཡིཀཱ། ཀམྨནྟཱཏི ཝཎིཛྫཱདིཀམྨཱནི། ཨཔཱཎཱཏིཔཱཏཀམྨནྟི པཱཎཱཏིཔཱཏསྶ པཊིཔཀྑབྷཱུཏཾ ཀམྨཾ; པཱཎཱཏིཔཱཏཱ ཝིརཏིཝསེན པཝཏྟིཏཀམྨནྟི ཨཏྠོ། དཱིགྷཱཡུཀསཾཝཏྟནིཀཾ ཧོཏི ཝིཔཱཀསྶ ཀམྨསརིཀྑབྷཱཝཏོ ། ཨིམིནཱ ནཡེནཱཏི ཨིམིནཱ ཨཔྤཱཡུཀདཱིགྷཱཡུཀསཾཝཏྟནིཀེསུ ཀམྨེསུ ཡཐཱཝུཏྟེན ཏཾ སཾཝཏྟནིཀཝིབྷཱཝནནཡེན།
Manussāmanussaparissayāti mānusakā amānusakā ca upaddavā. Puratoti pubbadvārato. Pacchatoti pacchimavatthuto. Pavaṭṭamānāti parijanassa, devatānaṃ vā desena pavaṭṭamānā. Parehīti purātanehi parehi. Sammukhībhāvanti sāmibhāvavasena paccakkhattaṃ. Āharitvā denti iṇāyikā. Kammantāti vaṇijjādikammāni. Apāṇātipātakammanti pāṇātipātassa paṭipakkhabhūtaṃ kammaṃ; pāṇātipātā virativasena pavattitakammanti attho. Dīghāyukasaṃvattanikaṃ hoti vipākassa kammasarikkhabhāvato . Iminā nayenāti iminā appāyukadīghāyukasaṃvattanikesu kammesu yathāvuttena taṃ saṃvattanikavibhāvananayena.
ཝིཧེཋནཀམྨཱདཱིནིཔཱིཏི པི-སདྡེན ཀོདྷཨིསྶཱམནཀམཙྪེརཐདྡྷཨཝིདྡསུབྷཱཝཝསེན པཝཏྟིཏཀམྨཱནི སངྒཎྷཱཏི། ཏཐེཝཱཏི ཡཐཱ པཱཎཱཏིཔཱཏཀམྨཾ ཨཏྠཏོ ཨེཝཾ ཝདཏི ནཱམཱཏི ཝུཏྟཾ, ཏཐེཝ ཝདམཱནཱནི ཝིཡ། ‘‘ཡཾ ཡདེཝཱཏིཔཏྠེནྟི, སབྦམེཏེན ལབྦྷཏཱི’’ཏི (ཁུ॰ པཱ॰ ༨.༡༠) ཝཙནཏོ ཡཐཱ སབྦཀུསལཾ སབྦཱསཾ སམྤཏྟཱིནཾ ཨུཔནིསྶཡོ, ཨེཝཾ སབྦཾ ཨཀུསལཾ སབྦཱསཾ ཝིཔཏྟཱིནཾ ཨུཔནིསྶཡོཏི, ‘‘ཨུཔཔཱིལ༹ནེན ནིབྦྷོགཏཾ ཨཱཔཱདེཏྭཱ’’ཏིཨཱདི ཝུཏྟཾ ། ཏཐཱ ཧི པཱཎཱཏིཔཱཏཀམྨཝསེནཔི ཨཡཾ ནཡོ དསྶིཏོ། ཨཝིཧེཋནཱདཱིནཱིཏི ཨེཏྠ ཨཱདི-སདྡེན ཨཀྐོདྷན-ཨནིསྶཱམན-དཱན-ཨནཏིམཱན-ཝིདྡསུབྷཱཝེན པཝཏྟཀམྨཱནི སངྒཎྷཱཏི།
Viheṭhanakammādīnipīti pi-saddena kodhaissāmanakamaccherathaddhaaviddasubhāvavasena pavattitakammāni saṅgaṇhāti. Tathevāti yathā pāṇātipātakammaṃ atthato evaṃ vadati nāmāti vuttaṃ, tatheva vadamānāni viya. ‘‘Yaṃ yadevātipatthenti, sabbametena labbhatī’’ti (khu. pā. 8.10) vacanato yathā sabbakusalaṃ sabbāsaṃ sampattīnaṃ upanissayo, evaṃ sabbaṃ akusalaṃ sabbāsaṃ vipattīnaṃ upanissayoti, ‘‘upapīḷanena nibbhogataṃ āpādetvā’’tiādi vuttaṃ . Tathā hi pāṇātipātakammavasenapi ayaṃ nayo dassito. Aviheṭhanādīnīti ettha ādi-saddena akkodhana-anissāmana-dāna-anatimāna-viddasubhāvena pavattakammāni saṅgaṇhāti.
༢༩༣. ཨིསྶཱ མནོ ཨེཏསྶཱཏི ཨིསྶཱམནཀོཏི ཨཱཧ ‘‘ཨིསྶཱསམྤཡུཏྟཙིཏྟོ’’ཏི། ཨུཔཀྐོསནྟོཏི ཨཀྐོསཝཏྠཱུཧི ཨཀྐོསནྟོ། ཨིསྶཾ བནྡྷཏཱིཏི ཨིསྶཾ ཨནུབནྡྷཏི ཨིསྶཱསཧིཏམེཝ ཙིཏྟཾ ཨནུཔཝཏྟེཏི། ཨཔྤེསཀྑོཏི ཨཔྤཱནུབྷཱཝོ ཨཔྤཉྙཱཏོ། ཏེནཱཧ ‘‘ན པཉྙཱཡཏཱི’’ཏི། སཱ པནསྶ ཨཔྤཱནུབྷཱཝཏཱ པརིཝཱརཱབྷཱཝེན པཱཀཊཱ ཧོཏཱིཏི ཨཱཧ ‘‘ཨཔྤཔརིཝཱརོ’’ཏི།
293. Issā mano etassāti issāmanakoti āha ‘‘issāsampayuttacitto’’ti. Upakkosantoti akkosavatthūhi akkosanto. Issaṃ bandhatīti issaṃ anubandhati issāsahitameva cittaṃ anupavatteti. Appesakkhoti appānubhāvo appaññāto. Tenāha ‘‘na paññāyatī’’ti. Sā panassa appānubhāvatā parivārābhāvena pākaṭā hotīti āha ‘‘appaparivāro’’ti.
༢༩༤. མཙྪརིཡཝསེན ན དཱཏཱ ཧོཏཱིཏི སབྦསོ དེཡྻདྷམྨསྶ ཨབྷཱཝེན ན དཱཏཱ ན ཧོཏི། ཨམཙྪརཱི ཧི པུགྒལོ སཏི དེཡྻདྷམྨེ ཡཐཱརཧཾ དེཏིཡེཝ།
294.Macchariyavasena na dātā hotīti sabbaso deyyadhammassa abhāvena na dātā na hoti. Amaccharī hi puggalo sati deyyadhamme yathārahaṃ detiyeva.
༢༩༥. ཨབྷིཝཱདེཏབྦཾ ཁེཏྟཝསེན མཏྠཀཔྤཏྟཾ དསྶེཏུཾ, ‘‘བུདྡྷཾ ཝཱ’’ཏིཨཱདི ཝུཏྟཾ། ཨཉྙེཔི མཱཏུཔིཏུཛེཊྛབྷཱཏརཱདཡོ ཨབྷིཝཱདནཱདིཨརཧཱ སནྟི, ཏེསུ ཐདྡྷཱདིཝསེན ཀརཎཾ ནཱིཙཀུལསཾཝཏྟནིཀམེཝ། ན ཧི པཝཏྟེ སཀྐཱ ཀཱཏུནྟི སམྦནྡྷོ། ཏེན པཝཏྟིཝིཔཱཀདཱཡིནོ ཀམྨསྶ ཝིསཡོ ཨེསོཏི དསྶེཏི། ཏེནཱཧ ‘‘པཊིསནྡྷིམེཝ པནཱ’’ཏིཨཱདི།
295. Abhivādetabbaṃ khettavasena matthakappattaṃ dassetuṃ, ‘‘buddhaṃ vā’’tiādi vuttaṃ. Aññepi mātupitujeṭṭhabhātarādayo abhivādanādiarahā santi, tesu thaddhādivasena karaṇaṃ nīcakulasaṃvattanikameva. Na hi pavatte sakkā kātunti sambandho. Tena pavattivipākadāyino kammassa visayo esoti dasseti. Tenāha ‘‘paṭisandhimeva panā’’tiādi.
༢༩༦. ཨཔརིཔུཙྪནེནཱཏི ཨཔརིཔུཙྪཱམཏྟེན ནིརཡེ ན ནིབྦཏྟཏི; ཨཔརིཔུཙྪཱཧེཏུ པན ཀཏྟབྦཱཀརཎཱདཱིཧི སིཡཱ ནིརཡནིབྦཏྟཱིཏི པཱལི༹ཡཾ, ‘‘ན པརིཔུཙྪིཏཱ ཧོཏཱི’’ཏིཨཱདི ཝུཏྟནྟི དསྶེནྟོ, ‘‘ཨཔརིཔུཙྪཀོ པནཱ’’ཏིཨཱདིམཱཧ། ཡཐཱནུསནྡྷིཾ པཱཔེསཱིཏི དེསནཾ ཡཐཱནུསནྡྷིནིཊྛཱནཾ པཱཔེསི། སེསཾ ཝུཏྟནཡཏྟཱ སུཝིཉྙེཡྻམེཝ།
296.Aparipucchanenāti aparipucchāmattena niraye na nibbattati; aparipucchāhetu pana kattabbākaraṇādīhi siyā nirayanibbattīti pāḷiyaṃ, ‘‘na paripucchitā hotī’’tiādi vuttanti dassento, ‘‘aparipucchako panā’’tiādimāha. Yathānusandhiṃ pāpesīti desanaṃ yathānusandhiniṭṭhānaṃ pāpesi. Sesaṃ vuttanayattā suviññeyyameva.
ཙཱུལ༹ཀམྨཝིབྷངྒསུཏྟཝཎྞནཱཡ ལཱིནཏྠཔྤཀཱསནཱ སམཏྟཱ།
Cūḷakammavibhaṅgasuttavaṇṇanāya līnatthappakāsanā samattā.
Related texts:
ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / སུཏྟཔིཊཀ • Suttapiṭaka / མཛྫྷིམནིཀཱཡ • Majjhimanikāya / ༥. ཙཱུལ༹ཀམྨཝིབྷངྒསུཏྟཾ • 5. Cūḷakammavibhaṅgasuttaṃ
ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / མཛྫྷིམནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Majjhimanikāya (aṭṭhakathā) / ༥. ཙཱུལ༹ཀམྨཝིབྷངྒསུཏྟཝཎྞནཱ • 5. Cūḷakammavibhaṅgasuttavaṇṇanā
