Library / Tipiṭaka / તિપિટક • Tipiṭaka / જાતકપાળિ • Jātakapāḷi |
૪૭૭. ચૂળનારદજાતકં (૪)
477. Cūḷanāradajātakaṃ (4)
૪૦.
40.
ન તે કટ્ઠાનિ ભિન્નાનિ, ન તે ઉદકમાભતં;
Na te kaṭṭhāni bhinnāni, na te udakamābhataṃ;
૪૧.
41.
ન ઉસ્સહે વને વત્થું, કસ્સપામન્તયામિ તં;
Na ussahe vane vatthuṃ, kassapāmantayāmi taṃ;
દુક્ખો વાસો અરઞ્ઞસ્મિં, રટ્ઠં ઇચ્છામિ ગન્તવે.
Dukkho vāso araññasmiṃ, raṭṭhaṃ icchāmi gantave.
૪૨.
42.
યથા અહં ઇતો ગન્ત્વા, યસ્મિં જનપદે વસં;
Yathā ahaṃ ito gantvā, yasmiṃ janapade vasaṃ;
આચારં બ્રહ્મે 3 સિક્ખેય્યં, તં ધમ્મં અનુસાસ મં.
Ācāraṃ brahme 4 sikkheyyaṃ, taṃ dhammaṃ anusāsa maṃ.
૪૩.
43.
સચે અરઞ્ઞં હિત્વાન, વનમૂલફલાનિ ચ;
Sace araññaṃ hitvāna, vanamūlaphalāni ca;
રટ્ઠે રોચયસે વાસં, તં ધમ્મં નિસામેહિ મે.
Raṭṭhe rocayase vāsaṃ, taṃ dhammaṃ nisāmehi me.
૪૪.
44.
૪૫.
45.
કિં નુ વિસં પપાતો વા, પઙ્કો વા બ્રહ્મચારિનં;
Kiṃ nu visaṃ papāto vā, paṅko vā brahmacārinaṃ;
કં ત્વં આસીવિસં બ્રૂસિ, તં મે અક્ખાહિ પુચ્છિતો;
Kaṃ tvaṃ āsīvisaṃ brūsi, taṃ me akkhāhi pucchito;
૪૬.
46.
આસવો તાત લોકસ્મિં, સુરા નામ પવુચ્ચતિ;
Āsavo tāta lokasmiṃ, surā nāma pavuccati;
વિસં તદાહુ અરિયા સે, બ્રહ્મચરિયસ્સ નારદ.
Visaṃ tadāhu ariyā se, brahmacariyassa nārada.
૪૭.
47.
ઇત્થિયો તાત લોકસ્મિં, પમત્તં પમથેન્તિ તા;
Itthiyo tāta lokasmiṃ, pamattaṃ pamathenti tā;
હરન્તિ યુવિનો ચિત્તં, તૂલં ભટ્ઠંવ માલુતો;
Haranti yuvino cittaṃ, tūlaṃ bhaṭṭhaṃva māluto;
પપાતો એસો અક્ખાતો, બ્રહ્મચરિયસ્સ નારદ.
Papāto eso akkhāto, brahmacariyassa nārada.
૪૮.
48.
લાભો સિલોકો સક્કારો, પૂજા પરકુલેસુ ચ;
Lābho siloko sakkāro, pūjā parakulesu ca;
૪૯.
49.
તે તાદિસે મનુસ્સિન્દે, મહન્તે તાત નારદ.
Te tādise manussinde, mahante tāta nārada.
૫૦.
50.
ઇસ્સરાનં અધિપતીનં, ન તેસં પાદતો ચરે;
Issarānaṃ adhipatīnaṃ, na tesaṃ pādato care;
૫૧.
51.
યદેત્થ કુસલં જઞ્ઞા, તત્થ ઘાસેસનં ચરે.
Yadettha kusalaṃ jaññā, tattha ghāsesanaṃ care.
૫૨.
52.
મિતં ખાદે મિતં ભુઞ્જે, ન ચ રૂપે મનં કરે.
Mitaṃ khāde mitaṃ bhuñje, na ca rūpe manaṃ kare.
૫૩.
53.
આરકા પરિવજ્જેહિ, યાનીવ વિસમં પથન્તિ.
Ārakā parivajjehi, yānīva visamaṃ pathanti.
ચૂળનારદજાતકં ચતુત્થં.
Cūḷanāradajātakaṃ catutthaṃ.
Footnotes:
Related texts:
અટ્ઠકથા • Aṭṭhakathā / સુત્તપિટક (અટ્ઠકથા) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ખુદ્દકનિકાય (અટ્ઠકથા) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / જાતક-અટ્ઠકથા • Jātaka-aṭṭhakathā / [૪૭૭] ૪. ચૂળનારદજાતકવણ્ણના • [477] 4. Cūḷanāradajātakavaṇṇanā