Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / ဥဒာနပာဠိ • Udānapāḷi

    ၁၀. စူဠပန္ထကသုတ္တံ

    10. Cūḷapanthakasuttaṃ

    ၅၀. ဧဝံ မေ သုတံ – ဧကံ သမယံ ဘဂဝာ သာဝတ္ထိယံ ဝိဟရတိ ဇေတဝနေ အနာထပိဏ္ဍိကသ္သ အာရာမေ။ တေန ခော ပန သမယေန အာယသ္မာ စူဠပန္ထကော 1 ဘဂဝတော အဝိဒူရေ နိသိန္နော ဟောတိ ပလ္လင္ကံ အာဘုဇိတ္ဝာ ဥဇုံ ကာယံ ပဏိဓာယ ပရိမုခံ သတိံ ဥပဋ္ဌပေတ္ဝာ။

    50. Evaṃ me sutaṃ – ekaṃ samayaṃ bhagavā sāvatthiyaṃ viharati jetavane anāthapiṇḍikassa ārāme. Tena kho pana samayena āyasmā cūḷapanthako 2 bhagavato avidūre nisinno hoti pallaṅkaṃ ābhujitvā ujuṃ kāyaṃ paṇidhāya parimukhaṃ satiṃ upaṭṭhapetvā.

    အဒ္ဒသာ ခော ဘဂဝာ အာယသ္မန္တံ စူဠပန္ထကံ အဝိဒူရေ နိသိန္နံ ပလ္လင္ကံ အာဘုဇိတ္ဝာ ဥဇုံ ကာယံ ပဏိဓာယ ပရိမုခံ သတိံ ဥပဋ္ဌပေတ္ဝာ။

    Addasā kho bhagavā āyasmantaṃ cūḷapanthakaṃ avidūre nisinnaṃ pallaṅkaṃ ābhujitvā ujuṃ kāyaṃ paṇidhāya parimukhaṃ satiṃ upaṭṭhapetvā.

    အထ ခော ဘဂဝာ ဧတမတ္ထံ ဝိဒိတ္ဝာ တာယံ ဝေလာယံ ဣမံ ဥဒာနံ ဥဒာနေသိ –

    Atha kho bhagavā etamatthaṃ viditvā tāyaṃ velāyaṃ imaṃ udānaṃ udānesi –

    ‘‘ဌိတေန ကာယေန ဌိတေန စေတသာ၊

    ‘‘Ṭhitena kāyena ṭhitena cetasā,

    တိဋ္ဌံ နိသိန္နော ဥဒ ဝာ သယာနော။

    Tiṭṭhaṃ nisinno uda vā sayāno;

    ဧတံ 3 သတိံ ဘိက္ခု အဓိဋ္ဌဟာနော၊

    Etaṃ 4 satiṃ bhikkhu adhiṭṭhahāno,

    လဘေထ ပုဗ္ဗာပရိယံ ဝိသေသံ။

    Labhetha pubbāpariyaṃ visesaṃ;

    လဒ္ဓာန ပုဗ္ဗာပရိယံ ဝိသေသံ၊

    Laddhāna pubbāpariyaṃ visesaṃ,

    အဒသ္သနံ မစ္စုရာဇသ္သ ဂစ္ဆေ’’တိ။ ဒသမံ။

    Adassanaṃ maccurājassa gacche’’ti. dasamaṃ;

    သောဏဝဂ္ဂော 5 ပဉ္စမော နိဋ္ဌိတော။

    Soṇavaggo 6 pañcamo niṭṭhito.

    တသ္သုဒ္ဒာနံ –

    Tassuddānaṃ –

    ပိယော အပ္ပာယုကာ ကုဋ္ဌီ၊ ကုမာရကာ ဥပောသထော။

    Piyo appāyukā kuṭṭhī, kumārakā uposatho;

    သောဏော စ ရေဝတော ဘေဒော၊ သဓာယ ပန္ထကေန စာတိ။

    Soṇo ca revato bhedo, sadhāya panthakena cāti.







    Footnotes:
    1. စုလ္လပန္ထကော (သီ.), စူလပန္ထကော (ပီ.)
    2. cullapanthako (sī.), cūlapanthako (pī.)
    3. ဧဝံ (က.)
    4. evaṃ (ka.)
    5. သောဏထေရဝဂ္ဂော (သ္ယာ. ကံ. က.) မဟာဝဂ္ဂော (အဋ္ဌကထာယ သမေတိ)
    6. soṇatheravaggo (syā. kaṃ. ka.) mahāvaggo (aṭṭhakathāya sameti)



    Related texts:



    အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / သုတ္တပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ခုဒ္ဒကနိကာယ (အဋ္ဌကထာ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ဥဒာန-အဋ္ဌကထာ • Udāna-aṭṭhakathā / ၁၀. စူဠပန္ထကသုတ္တဝဏ္ဏနာ • 10. Cūḷapanthakasuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact