| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / абад̣̇аанабаал̣и • Apadānapāḷi |
4. жуул̣абант̇агад̇т̇зраабад̣̇аанам̣
4. Cūḷapanthakattheraapadānaṃ
35.
35.
‘‘бад̣̇умуд̇д̇аро наама ж̇ино, аахуд̇ийнам̣ бадиг̇г̇ахо;
‘‘Padumuttaro nāma jino, āhutīnaṃ paṭiggaho;
г̇ан̣амхаа вуубагадто со, химаванд̇з васий д̇ад̣̇аа.
Gaṇamhā vūpakaṭṭho so, himavante vasī tadā.
36.
36.
‘‘ахамби химаванд̇амхи, васаами ассамз д̇ад̣̇аа;
‘‘Ahampi himavantamhi, vasāmi assame tadā;
ажирааг̇ад̇ам̣ махаавийрам̣, убзсим̣ логанааяагам̣.
Acirāgataṃ mahāvīraṃ, upesiṃ lokanāyakaṃ.
37.
37.
‘‘бубпажчад̇д̇ам̣ г̇ахзд̇ваана, убаг̇ажчим̣ нараасабхам̣;
‘‘Pupphacchattaṃ gahetvāna, upagacchiṃ narāsabhaṃ;
самаад̇хим̣ самаабаж̇ж̇анд̇ам̣, анд̇арааяамагаасахам̣.
Samādhiṃ samāpajjantaṃ, antarāyamakāsahaṃ.
38.
38.
‘‘убхо хад̇т̇зхи баг̇г̇аяха, бубпажчад̇д̇ам̣ ад̣̇аасахам̣;
‘‘Ubho hatthehi paggayha, pupphacchattaṃ adāsahaṃ;
бадиг̇г̇ахзси бхаг̇аваа, бад̣̇умуд̇д̇аро махаамуни.
Paṭiggahesi bhagavā, padumuttaro mahāmuni.
39.
39.
‘‘саб̣б̣з д̣̇зваа ад̇д̇аманаа, химаванд̇ам̣ убзнд̇и д̇з;
‘‘Sabbe devā attamanā, himavantaṃ upenti te;
саад̇хугаарам̣ бавад̇д̇зсум̣, анумод̣̇иссад̇и жагкумаа.
Sādhukāraṃ pavattesuṃ, anumodissati cakkhumā.
40.
40.
‘‘ид̣̇ам̣ вад̇ваана д̇з д̣̇зваа, убаг̇ажчум̣ наруд̇д̇амам̣;
‘‘Idaṃ vatvāna te devā, upagacchuṃ naruttamaṃ;
аагаасз д̇хаараяанд̇асса 1, бад̣̇умажчад̇д̇амуд̇д̇амам̣.
Ākāse dhārayantassa 2, padumacchattamuttamaṃ.
41.
41.
‘‘сад̇абад̇д̇ачад̇д̇ам̣ баг̇г̇аяха, ад̣̇ааси д̇аабасо мама;
‘‘Satapattachattaṃ paggayha, adāsi tāpaso mama;
‘д̇амахам̣ гид̇д̇аяиссаами, сун̣аат̇а мама бхаасад̇о.
‘Tamahaṃ kittayissāmi, suṇātha mama bhāsato.
42.
42.
‘‘‘бан̃жавийсад̇игаббаани, д̣̇звараж̇ж̇ам̣ гариссад̇и;
‘‘‘Pañcavīsatikappāni, devarajjaṃ karissati;
жад̇уд̇д̇им̣сад̇игкад̇д̇ун̃жа, жаггавад̇д̇ий бхависсад̇и.
Catuttiṃsatikkhattuñca, cakkavattī bhavissati.
43.
43.
‘‘‘яам̣ яам̣ яоним̣ сам̣сарад̇и, д̣̇звад̇д̇ам̣ ат̇а маанусам̣;
‘‘‘Yaṃ yaṃ yoniṃ saṃsarati, devattaṃ atha mānusaṃ;
аб̣бхогаасз бад̇идтанд̇ам̣, бад̣̇умам̣ д̇хаараяиссад̇и’.
Abbhokāse patiṭṭhantaṃ, padumaṃ dhārayissati’.
44.
44.
‘‘габбасад̇асахассамхи, оггаагагуласамбхаво;
‘‘Kappasatasahassamhi, okkākakulasambhavo;
г̇од̇амо наама г̇од̇д̇зна 3, сад̇т̇аа логз бхависсад̇и.
Gotamo nāma gottena 4, satthā loke bhavissati.
45.
45.
‘‘‘багаасид̇з бааважанз, мануссад̇д̇ам̣ лабхиссад̇и;
‘‘‘Pakāsite pāvacane, manussattaṃ labhissati;
маномаяамхи гааяамхи, уд̇д̇амо со бхависсад̇и.
Manomayamhi kāyamhi, uttamo so bhavissati.
46.
46.
‘‘‘д̣̇вз бхаад̇аро бхависсанд̇и, убхоби бант̇агавхаяаа;
‘‘‘Dve bhātaro bhavissanti, ubhopi panthakavhayā;
анубход̇ваа уд̇д̇амад̇т̇ам̣, ж̇од̇аяиссанд̇и саасанам̣’.
Anubhotvā uttamatthaṃ, jotayissanti sāsanaṃ’.
47.
47.
‘‘сохам̣ адтаарасавассо 5, баб̣б̣аж̇им̣ анаг̇аарияам̣;
‘‘Sohaṃ aṭṭhārasavasso 6, pabbajiṃ anagāriyaṃ;
висзсаахам̣ на винд̣̇аами, сагяабуд̇д̇асса саасанз.
Visesāhaṃ na vindāmi, sakyaputtassa sāsane.
48.
48.
‘‘д̣̇анд̇хаа маяхам̣ г̇ад̇ий ааси, барибхууд̇о бурз ахум̣ 7;
‘‘Dandhā mayhaṃ gatī āsi, paribhūto pure ahuṃ 8;
бхаад̇аа жа мам̣ бан̣аамзси, г̇ажча д̣̇аани сагам̣ гхарам̣.
Bhātā ca maṃ paṇāmesi, gaccha dāni sakaṃ gharaṃ.
49.
49.
‘‘сохам̣ бан̣аамид̇о санд̇о, сан̇гхаараамасса годтагз;
‘‘Sohaṃ paṇāmito santo, saṅghārāmassa koṭṭhake;
д̣̇уммано д̇ад̇т̇а адтаасим̣, сааман̃н̃асмим̣ абзгкаваа.
Dummano tattha aṭṭhāsiṃ, sāmaññasmiṃ apekkhavā.
50.
50.
‘‘бхаг̇аваа д̇ад̇т̇а 9 ааг̇ажчи, сийсам̣ маяхам̣ бараамаси;
‘‘Bhagavā tattha 10 āgacchi, sīsaṃ mayhaṃ parāmasi;
б̣аахааяа мам̣ г̇ахзд̇ваана, сан̇гхаараамам̣ бавзсаяи.
Bāhāya maṃ gahetvāna, saṅghārāmaṃ pavesayi.
51.
51.
‘‘анугамбааяа мз сад̇т̇аа, ад̣̇ааси баад̣̇абун̃чаним̣;
‘‘Anukampāya me satthā, adāsi pādapuñchaniṃ;
звам̣ суд̣̇д̇хам̣ ад̇хидтзхи, згаманд̇амад̇хидтахам̣.
Evaṃ suddhaṃ adhiṭṭhehi, ekamantamadhiṭṭhahaṃ.
52.
52.
‘‘хад̇т̇зхи д̇амахам̣ г̇аяха, сарим̣ гоганад̣̇ам̣ ахам̣;
‘‘Hatthehi tamahaṃ gayha, sariṃ kokanadaṃ ahaṃ;
д̇ад̇т̇а жид̇д̇ам̣ вимужжи мз, арахад̇д̇ам̣ абаабун̣им̣.
Tattha cittaṃ vimucci me, arahattaṃ apāpuṇiṃ.
53.
53.
‘‘маномаязсу гааязсу, саб̣б̣ад̇т̇а баарамим̣ г̇ад̇о;
‘‘Manomayesu kāyesu, sabbattha pāramiṃ gato;
саб̣б̣аасавз барин̃н̃ааяа, вихараами анаасаво.
Sabbāsave pariññāya, viharāmi anāsavo.
54.
54.
‘‘бадисамбхид̣̇аа жад̇ассо, вимогкааби жа адтимз;
‘‘Paṭisambhidā catasso, vimokkhāpi ca aṭṭhime;
чал̣абхин̃н̃аа сажчигад̇аа, гад̇ам̣ б̣уд̣̇д̇хасса саасанам̣’’.
Chaḷabhiññā sacchikatā, kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.
ид̇т̇ам̣ суд̣̇ам̣ ааяасмаа жуул̣абант̇аго 11 т̇зро имаа г̇аат̇ааяо абхаасид̇т̇аад̇и.
Itthaṃ sudaṃ āyasmā cūḷapanthako 12 thero imā gāthāyo abhāsitthāti.
жуул̣абант̇агад̇т̇зрассаабад̣̇аанам̣ жад̇уд̇т̇ам̣.
Cūḷapanthakattherassāpadānaṃ catutthaṃ.
Footnotes:
Related texts:
адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / суд̇д̇абидага (адтагат̇аа) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / куд̣̇д̣̇аганигааяа (адтагат̇аа) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / абад̣̇аана-адтагат̇аа • Apadāna-aṭṭhakathā / 4. жуул̣абант̇агад̇т̇зраабад̣̇аанаван̣н̣анаа • 4. Cūḷapanthakattheraapadānavaṇṇanā
