Library / Tipiṭaka / તિપિટક • Tipiṭaka / થેરગાથાપાળિ • Theragāthāpāḷi

    ૪. ચૂળપન્થકત્થેરગાથા

    4. Cūḷapanthakattheragāthā

    ૫૫૭.

    557.

    ‘‘દન્ધા મય્હં ગતી આસિ, પરિભૂતો પુરે અહં;

    ‘‘Dandhā mayhaṃ gatī āsi, paribhūto pure ahaṃ;

    ભાતા ચ મં પણામેસિ, ‘ગચ્છ દાનિ તુવં ઘરં’.

    Bhātā ca maṃ paṇāmesi, ‘gaccha dāni tuvaṃ gharaṃ’.

    ૫૫૮.

    558.

    ‘‘સોહં પણામિતો સન્તો 1, સઙ્ઘારામસ્સ કોટ્ઠકે;

    ‘‘Sohaṃ paṇāmito santo 2, saṅghārāmassa koṭṭhake;

    દુમ્મનો તત્થ અટ્ઠાસિં, સાસનસ્મિં અપેક્ખવા.

    Dummano tattha aṭṭhāsiṃ, sāsanasmiṃ apekkhavā.

    ૫૫૯.

    559.

    ‘‘ભગવા તત્થ આગચ્છિ 3, સીસં મય્હં પરામસિ;

    ‘‘Bhagavā tattha āgacchi 4, sīsaṃ mayhaṃ parāmasi;

    બાહાય મં ગહેત્વાન, સઙ્ઘારામં પવેસયિ.

    Bāhāya maṃ gahetvāna, saṅghārāmaṃ pavesayi.

    ૫૬૦.

    560.

    ‘‘અનુકમ્પાય મે સત્થા, પાદાસિ પાદપુઞ્છનિં;

    ‘‘Anukampāya me satthā, pādāsi pādapuñchaniṃ;

    ‘એતં સુદ્ધં અધિટ્ઠેહિ, એકમન્તં સ્વધિટ્ઠિતં’.

    ‘Etaṃ suddhaṃ adhiṭṭhehi, ekamantaṃ svadhiṭṭhitaṃ’.

    ૫૬૧.

    561.

    ‘‘તસ્સાહં વચનં સુત્વા, વિહાસિં સાસને રતો;

    ‘‘Tassāhaṃ vacanaṃ sutvā, vihāsiṃ sāsane rato;

    સમાધિં પટિપાદેસિં, ઉત્તમત્થસ્સ પત્તિયા.

    Samādhiṃ paṭipādesiṃ, uttamatthassa pattiyā.

    ૫૬૨.

    562.

    ‘‘પુબ્બેનિવાસં જાનામિ, દિબ્બચક્ખુ વિસોધિતં;

    ‘‘Pubbenivāsaṃ jānāmi, dibbacakkhu visodhitaṃ;

    તિસ્સો વિજ્જા અનુપ્પત્તા, કતં બુદ્ધસ્સ સાસનં.

    Tisso vijjā anuppattā, kataṃ buddhassa sāsanaṃ.

    ૫૬૩.

    563.

    ‘‘સહસ્સક્ખત્તુમત્તાનં , નિમ્મિનિત્વાન પન્થકો;

    ‘‘Sahassakkhattumattānaṃ , nimminitvāna panthako;

    નિસીદમ્બવને રમ્મે, યાવ કાલપ્પવેદના.

    Nisīdambavane ramme, yāva kālappavedanā.

    ૫૬૪.

    564.

    ‘‘તતો મે સત્થા પાહેસિ, દૂતં કાલપ્પવેદકં;

    ‘‘Tato me satthā pāhesi, dūtaṃ kālappavedakaṃ;

    પવેદિતમ્હિ કાલમ્હિ, વેહાસાદુપસઙ્કમિં 5.

    Paveditamhi kālamhi, vehāsādupasaṅkamiṃ 6.

    ૫૬૫.

    565.

    ‘‘વન્દિત્વા સત્થુનો પાદે, એકમન્તં નિસીદહં;

    ‘‘Vanditvā satthuno pāde, ekamantaṃ nisīdahaṃ;

    નિસિન્નં મં વિદિત્વાન, અથ સત્થા પટિગ્ગહિ.

    Nisinnaṃ maṃ viditvāna, atha satthā paṭiggahi.

    ૫૬૬.

    566.

    ‘‘આયાગો સબ્બલોકસ્સ, આહુતીનં પટિગ્ગહો;

    ‘‘Āyāgo sabbalokassa, āhutīnaṃ paṭiggaho;

    પુઞ્ઞક્ખેત્તં મનુસ્સાનં, પટિગણ્હિત્થ દક્ખિણ’’ન્તિ.

    Puññakkhettaṃ manussānaṃ, paṭigaṇhittha dakkhiṇa’’nti.

    … ચૂળપન્થકો થેરો….

    … Cūḷapanthako thero….







    Footnotes:
    1. ભાતા (અટ્ઠ॰)
    2. bhātā (aṭṭha.)
    3. આગઞ્છિ (સી॰ પી॰)
    4. āgañchi (sī. pī.)
    5. વેહાસાનુપસઙ્કમિં (સ્યા॰ ક॰)
    6. vehāsānupasaṅkamiṃ (syā. ka.)



    Related texts:



    અટ્ઠકથા • Aṭṭhakathā / સુત્તપિટક (અટ્ઠકથા) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ખુદ્દકનિકાય (અટ્ઠકથા) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / થેરગાથા-અટ્ઠકથા • Theragāthā-aṭṭhakathā / ૪. ચૂળપન્થકત્થેરગાથાવણ્ણના • 4. Cūḷapanthakattheragāthāvaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact