Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཐེརགཱཐཱ-ཨཊྛཀཐཱ • Theragāthā-aṭṭhakathā

    ༤. ཙཱུལ༹པནྠཀཏྠེརགཱཐཱཝཎྞནཱ

    4. Cūḷapanthakattheragāthāvaṇṇanā

    དནྡྷཱ མཡ྄ཧཾ གཏཱིཏིཨཱདིཀཱ ཨཱཡསྨཏོ ཙཱུལ༹པནྠཀཏྠེརསྶ གཱཐཱ། ཀཱ ཨུཔྤཏྟི? ཡདེཏྠ ཨཊྛུཔྤཏྟིཝསེན ཝཏྟབྦཾ, ཏཾ ཨཊྛཀནིཔཱཏེ མཧཱཔནྠཀཝཏྠུསྨིཾ (ཐེརགཱ॰ ཨཊྛ॰ ༢.མཧཱཔནྠཀཏྠེརགཱཐཱཝཎྞནཱ) ཝུཏྟམེཝ། ཨཡཾ པན ཝིསེསོ – མཧཱཔནྠཀཏྠེརོ ཨརཧཏྟཾ པཏྭཱ ཨགྒཕལསུཁེན ཝཱིཏིནཱམེནྟོ ཙིནྟེསི – ‘‘ཀཐཾ ནུ ཁོ སཀྐཱ ཙཱུལ༹པནྠཀམྤི ཨིམསྨིཾ སུཁེ པཏིཊྛཔེཏུ’’ནྟི? སོ ཨཏྟནོ ཨཡྻཀཾ དྷནསེཊྛིཾ ཨུཔསངྐམིཏྭཱ ཨཱཧ – ‘‘སཙེ, མཧཱསེཊྛི, ཨནུཛཱནཱཐ , ཨཧཾ ཙཱུལ༹པནྠཀཾ པབྦཱཛེཡྻ’’ནྟི། ‘‘པབྦཱཛེཐ, བྷནྟེ’’ཏི། ཐེརོ ཏཾ པབྦཱཛེསི། སོ དསསུ སཱིལེསུ པཏིཊྛིཏོ བྷཱཏུ སནྟིཀེ –

    Dandhāmayhaṃ gatītiādikā āyasmato cūḷapanthakattherassa gāthā. Kā uppatti? Yadettha aṭṭhuppattivasena vattabbaṃ, taṃ aṭṭhakanipāte mahāpanthakavatthusmiṃ (theragā. aṭṭha. 2.mahāpanthakattheragāthāvaṇṇanā) vuttameva. Ayaṃ pana viseso – mahāpanthakatthero arahattaṃ patvā aggaphalasukhena vītināmento cintesi – ‘‘kathaṃ nu kho sakkā cūḷapanthakampi imasmiṃ sukhe patiṭṭhapetu’’nti? So attano ayyakaṃ dhanaseṭṭhiṃ upasaṅkamitvā āha – ‘‘sace, mahāseṭṭhi, anujānātha , ahaṃ cūḷapanthakaṃ pabbājeyya’’nti. ‘‘Pabbājetha, bhante’’ti. Thero taṃ pabbājesi. So dasasu sīlesu patiṭṭhito bhātu santike –

    ‘‘པདུམཾ ཡཐཱ ཀོཀནདཾ སུགནྡྷཾ, པཱཏོ སིཡཱ ཕུལླམཝཱིཏགནྡྷཾ།

    ‘‘Padumaṃ yathā kokanadaṃ sugandhaṃ, pāto siyā phullamavītagandhaṃ;

    ཨངྒཱིརསཾ པསྶ ཝིརོཙམཱནཾ, ཏཔནྟམཱདིཙྩམིཝནྟལིཀྑེ’’ཏི༎ (སཾ॰ ནི॰ ༡.༡༢༣; ཨ॰ ནི॰ ༥.༡༩༥) –

    Aṅgīrasaṃ passa virocamānaṃ, tapantamādiccamivantalikkhe’’ti. (saṃ. ni. 1.123; a. ni. 5.195) –

    གཱཐཾ ཨུགྒཎྷནྟོ ཙཏཱུཧི མཱསེཧི གཧེཏུཾ ནཱསཀྑི, གཧིཏགཧིཏཾ པདཾ ཧདཡེ ན ཏིཊྛཏི། ཨཐ ནཾ མཧཱཔནྠཀོ ཨཱཧ – ‘‘པནྠཀ, ཏྭཾ ཨིམསྨིཾ སཱསནེ ཨབྷབྦོ, ཙཏཱུཧི མཱསེཧི ཨེཀགཱཐམྤི གཧེཏུཾ ན སཀྐོསི། པབྦཛིཏཀིཙྩཾ པན ཏྭཾ ཀཐཾ མཏྠཀཾ པཱཔེསྶསི? ནིཀྑམ ཨིཏོ’’ཏི། སོ ཐེརེན པཎཱམིཏོ དྭཱརཀོཊྛཀསམཱིཔེ རོདམཱནོ ཨཊྛཱསི།

    Gāthaṃ uggaṇhanto catūhi māsehi gahetuṃ nāsakkhi, gahitagahitaṃ padaṃ hadaye na tiṭṭhati. Atha naṃ mahāpanthako āha – ‘‘panthaka, tvaṃ imasmiṃ sāsane abhabbo, catūhi māsehi ekagāthampi gahetuṃ na sakkosi. Pabbajitakiccaṃ pana tvaṃ kathaṃ matthakaṃ pāpessasi? Nikkhama ito’’ti. So therena paṇāmito dvārakoṭṭhakasamīpe rodamāno aṭṭhāsi.

    ཏེན ཙ སམཡེན སཏྠཱ ཛཱིཝཀམྦཝནེ ཝིཧརཏི། ཨཐ ཛཱིཝཀོ པུརིསཾ པེསེསི, ‘‘པཉྩཧི བྷིཀྑུསཏེཧི སདྡྷིཾ སཏྠཱརཾ ནིམནྟེཧཱི’’ཏི། ཏེན ཙ སམཡེན ཨཱཡསྨཱ མཧཱཔནྠཀོ བྷཏྟུདྡེསཀོ ཧོཏི། སོ ‘‘པཉྩནྣཾ བྷིཀྑུསཏཱནཾ བྷིཀྑཾ པཊིཙྪཐ, བྷནྟེ’’ཏི ཝུཏྟོ ‘‘ཙཱུལ༹པནྠཀཾ ཋཔེཏྭཱ སེསཱནཾ པཊིཙྪཱམཱི’’ཏི ཨཱཧ། ཏཾ སུཏྭཱ ཙཱུལ༹པནྠཀོ བྷིཡྻོསོམཏྟཱཡ དོམནསྶཔྤཏྟོ ཨཧོསི། སཏྠཱ ཏསྶ ཙིཏྟཀྑེདཾ ཉཏྭཱ, ‘‘ཙཱུལ༹པནྠཀོ མཡཱ ཀཏེན ཨུཔཱཡེན བུཛ྄ཛྷིསྶཏཱི’’ཏི ཏསྶ ཨཝིདཱུརེ ཋཱནེ ཨཏྟཱནཾ དསྶེཏྭཱ ‘‘ཀིཾ, པནྠཀ, རོདསཱི’’ཏི པུཙྪི། ‘‘བྷཱཏཱ མཾ, བྷནྟེ, པཎཱམེཏཱི’’ཏི ཨཱཧ། ‘‘པནྠཀ, མཱ ཙིནྟཡི, མམ སཱསནེ ཏུཡ྄ཧཾ པབྦཛྫཱ, ཨེཧི, ཨིམཾ གཧེཏྭཱ ‘རཛོཧརཎཾ, རཛོཧརཎ’ནྟི མནསི ཀརོཧཱི’’ཏི ཨིདྡྷིཡཱ སུདྡྷཾ ཙོལ༹ཀྑཎྜཾ ཨབྷིསངྑརིཏྭཱ ཨདཱསི། སོ སཏྠཱརཱ དིནྣཾ ཙོལ༹ཀྑཎྜཾ ‘‘རཛོཧརཎཾ, རཛོཧརཎ’’ནྟི ཧཏྠེན པརིམཛྫནྟོ ནིསཱིདི། ཏསྶ ཏཾ པརིམཛྫནྟསྶ ཀིལིཊྛདྷཱཏུཀཾ ཛཱཏཾ, པུན པརིམཛྫནྟསྶ ཨུཀྑལིཔརིཔུཉྪནསདིསཾ ཛཱཏཾ། སོ ཉཱཎསྶ པརིཔཀྐཏྟཱ ཨེཝཾ ཙིནྟེསི – ‘‘ཨིདཾ ཙོལ༹ཀྑཎྜཾ པཀཏིཡཱ པརིསུདྡྷཾ, ཨིམཾ ཨུཔཱདིཎྞཀསརཱིརཾ ནིསྶཱཡ ཀིལིཊྛཾ ཨཉྙཐཱ ཛཱཏཾ, ཏསྨཱ ཨནིཙྩཾ ཡཐཱཔེཏཾ, ཨེཝཾ ཙིཏྟམྤཱི’’ཏི ཁཡཝཡཾ པཊྛཔེཏྭཱ ཏསྨིཾཡེཝ ནིམིཏྟེ ཛྷཱནཱནི ནིབྦཏྟེཏྭཱ ཛྷཱནཔཱདཀཾ ཝིཔསྶནཾ པཊྛཔེཏྭཱ སཧ པཊིསམྦྷིདཱཧི ཨརཧཏྟཾ པཱཔུཎི། ཏེན ཝུཏྟཾ ཨཔདཱནེ (ཨཔ॰ ཐེར ༡.༢.༣༥-༥༤) –

    Tena ca samayena satthā jīvakambavane viharati. Atha jīvako purisaṃ pesesi, ‘‘pañcahi bhikkhusatehi saddhiṃ satthāraṃ nimantehī’’ti. Tena ca samayena āyasmā mahāpanthako bhattuddesako hoti. So ‘‘pañcannaṃ bhikkhusatānaṃ bhikkhaṃ paṭicchatha, bhante’’ti vutto ‘‘cūḷapanthakaṃ ṭhapetvā sesānaṃ paṭicchāmī’’ti āha. Taṃ sutvā cūḷapanthako bhiyyosomattāya domanassappatto ahosi. Satthā tassa cittakkhedaṃ ñatvā, ‘‘cūḷapanthako mayā katena upāyena bujjhissatī’’ti tassa avidūre ṭhāne attānaṃ dassetvā ‘‘kiṃ, panthaka, rodasī’’ti pucchi. ‘‘Bhātā maṃ, bhante, paṇāmetī’’ti āha. ‘‘Panthaka, mā cintayi, mama sāsane tuyhaṃ pabbajjā, ehi, imaṃ gahetvā ‘rajoharaṇaṃ, rajoharaṇa’nti manasi karohī’’ti iddhiyā suddhaṃ coḷakkhaṇḍaṃ abhisaṅkharitvā adāsi. So satthārā dinnaṃ coḷakkhaṇḍaṃ ‘‘rajoharaṇaṃ, rajoharaṇa’’nti hatthena parimajjanto nisīdi. Tassa taṃ parimajjantassa kiliṭṭhadhātukaṃ jātaṃ, puna parimajjantassa ukkhaliparipuñchanasadisaṃ jātaṃ. So ñāṇassa paripakkattā evaṃ cintesi – ‘‘idaṃ coḷakkhaṇḍaṃ pakatiyā parisuddhaṃ, imaṃ upādiṇṇakasarīraṃ nissāya kiliṭṭhaṃ aññathā jātaṃ, tasmā aniccaṃ yathāpetaṃ, evaṃ cittampī’’ti khayavayaṃ paṭṭhapetvā tasmiṃyeva nimitte jhānāni nibbattetvā jhānapādakaṃ vipassanaṃ paṭṭhapetvā saha paṭisambhidāhi arahattaṃ pāpuṇi. Tena vuttaṃ apadāne (apa. thera 1.2.35-54) –

    ‘‘པདུམུཏྟརོ ནཱམ ཛིནོ, ཨཱཧུཏཱིནཾ པཊིགྒཧོ།

    ‘‘Padumuttaro nāma jino, āhutīnaṃ paṭiggaho;

    གཎམྷཱ ཝཱུཔཀཊྛོ སོ, ཧིམཝནྟེ ཝསཱི ཏདཱ༎

    Gaṇamhā vūpakaṭṭho so, himavante vasī tadā.

    ‘‘ཨཧམྤི ཧིམཝནྟམྷི, ཝསཱམི ཨསྶམེ ཏདཱ།

    ‘‘Ahampi himavantamhi, vasāmi assame tadā;

    ཨཙིརཱགཏཾ མཧཱཝཱིརཾ, ཨུཔེསིཾ ལོཀནཱཡཀཾ༎

    Acirāgataṃ mahāvīraṃ, upesiṃ lokanāyakaṃ.

    ‘‘པུཔྥཙྪཏྟཾ གཧེཏྭཱན, ཨུཔགཙྪིཾ ནརཱསབྷཾ།

    ‘‘Pupphacchattaṃ gahetvāna, upagacchiṃ narāsabhaṃ;

    སམཱདྷིཾ སམཱཔཛྫནྟཾ, ཨནྟརཱཡམཀཱསཧཾ༎

    Samādhiṃ samāpajjantaṃ, antarāyamakāsahaṃ.

    ‘‘ཨུབྷོ ཧཏྠེཧི པགྒཡ྄ཧ, པུཔྥཙྪཏྟཾ ཨདཱསཧཾ།

    ‘‘Ubho hatthehi paggayha, pupphacchattaṃ adāsahaṃ;

    པཊིགྒཧེསི བྷགཝཱ, པདུམུཏྟརོ མཧཱམུནི༎

    Paṭiggahesi bhagavā, padumuttaro mahāmuni.

    ‘‘སབྦེ དེཝཱ ཨཏྟམནཱ, ཧིམཝནྟཾ ཨུཔེནྟི ཏེ།

    ‘‘Sabbe devā attamanā, himavantaṃ upenti te;

    སཱདྷུཀཱརཾ པཝཏྟེསུཾ, ཨནུམོདིསྶཏི ཙཀྑུམཱ༎

    Sādhukāraṃ pavattesuṃ, anumodissati cakkhumā.

    ‘‘ཨིདཾ ཝཏྭཱན ཏེ དེཝཱ, ཨུཔགཙྪུཾ ནརུཏྟམཾ།

    ‘‘Idaṃ vatvāna te devā, upagacchuṃ naruttamaṃ;

    ཨཱཀཱསེ དྷཱརཡནྟསྶ, པདུམཙྪཏྟམུཏྟམཾ༎

    Ākāse dhārayantassa, padumacchattamuttamaṃ.

    ‘‘སཏཔཏྟཚཏྟཾ པགྒཡ྄ཧ, ཨདཱསི ཏཱཔསོ མམ།

    ‘‘Satapattachattaṃ paggayha, adāsi tāpaso mama;

    ཏམཧཾ ཀིཏྟཡིསྶཱམི, སུཎཱཐ མམ བྷཱསཏོ༎

    Tamahaṃ kittayissāmi, suṇātha mama bhāsato.

    ‘‘པཉྩཝཱིསཏིཀཔྤཱནི, དེཝརཛྫཾ ཀརིསྶཏི།

    ‘‘Pañcavīsatikappāni, devarajjaṃ karissati;

    ཙཏུཏྟིཾསཏིཀྑཏྟུཉྩ, ཙཀྐཝཏྟཱི བྷཝིསྶཏི༎

    Catuttiṃsatikkhattuñca, cakkavattī bhavissati.

    ‘‘ཡཾ ཡཾ ཡོནིཾ སཾསརཏི, དེཝཏྟཾ ཨཐ མཱནུསཾ།

    ‘‘Yaṃ yaṃ yoniṃ saṃsarati, devattaṃ atha mānusaṃ;

    ཨབྦྷོཀཱསེ པཏིཊྛནྟཾ, པདུམཾ དྷཱརཡིསྶཏི༎

    Abbhokāse patiṭṭhantaṃ, padumaṃ dhārayissati.

    ‘‘ཀཔྤསཏསཧསྶམྷི , ཨོཀྐཱཀཀུལསམྦྷཝོ།

    ‘‘Kappasatasahassamhi , okkākakulasambhavo;

    གོཏམོ ནཱམ གོཏྟེན, སཏྠཱ ལོཀེ བྷཝིསྶཏི༎

    Gotamo nāma gottena, satthā loke bhavissati.

    ‘‘པཀཱསིཏེ པཱཝཙནེ, མནུསྶཏྟཾ ལབྷིསྶཏི།

    ‘‘Pakāsite pāvacane, manussattaṃ labhissati;

    མནོམཡམྷི ཀཱཡམྷི, ཨུཏྟམོ སོ བྷཝིསྶཏི༎

    Manomayamhi kāyamhi, uttamo so bhavissati.

    ‘‘དྭེ བྷཱཏརོ བྷཝིསྶནྟི, ཨུབྷོཔི པནྠཀཝ྄ཧཡཱ།

    ‘‘Dve bhātaro bhavissanti, ubhopi panthakavhayā;

    ཨནུབྷོཏྭཱ ཨུཏྟམཏྠཾ, ཛོཏཡིསྶནྟི སཱསནཾ༎

    Anubhotvā uttamatthaṃ, jotayissanti sāsanaṃ.

    ‘‘སོཧཾ ཨཊྛཱརསཝསྶོ, པབྦཛིཾ ཨནགཱརིཡཾ།

    ‘‘Sohaṃ aṭṭhārasavasso, pabbajiṃ anagāriyaṃ;

    ཝིསེསཱཧཾ ན ཝིནྡཱམི, སཀྱཔུཏྟསྶ སཱསནེ༎

    Visesāhaṃ na vindāmi, sakyaputtassa sāsane.

    ‘‘དནྡྷཱ མཡ྄ཧཾ གཏཱི ཨཱསི, པརིབྷཱུཏོ པུརེ ཨཧུཾ།

    ‘‘Dandhā mayhaṃ gatī āsi, paribhūto pure ahuṃ;

    བྷཱཏཱ ཙ མཾ པཎཱམེསི, གཙྪ དཱནི སཀཾ གྷརཾ༎

    Bhātā ca maṃ paṇāmesi, gaccha dāni sakaṃ gharaṃ.

    ‘‘སོཧཾ པཎཱམིཏོ སནྟོ, སངྒྷཱརཱམསྶ ཀོཊྛཀེ།

    ‘‘Sohaṃ paṇāmito santo, saṅghārāmassa koṭṭhake;

    དུམྨནོ ཏཏྠ ཨཊྛཱསིཾ, སཱམཉྙསྨིཾ ཨཔེཀྑཝཱ༎

    Dummano tattha aṭṭhāsiṃ, sāmaññasmiṃ apekkhavā.

    ‘‘བྷགཝཱ ཏཏྠ ཨཱགཙྪི, སཱིསཾ མཡ྄ཧཾ པརཱམསི།

    ‘‘Bhagavā tattha āgacchi, sīsaṃ mayhaṃ parāmasi;

    བཱཧཱཡ མཾ གཧེཏྭཱན, སངྒྷཱརཱམཾ པཝེསཡི༎

    Bāhāya maṃ gahetvāna, saṅghārāmaṃ pavesayi.

    ‘‘ཨནུཀམྤཱཡ མེ སཏྠཱ, ཨདཱསི པཱདཔུཉྪནིཾ།

    ‘‘Anukampāya me satthā, adāsi pādapuñchaniṃ;

    ཨེཝཾ སུདྡྷཾ ཨདྷིཊྛེཧི, ཨེཀམནྟམདྷིཊྛཧཾ༎

    Evaṃ suddhaṃ adhiṭṭhehi, ekamantamadhiṭṭhahaṃ.

    ‘‘ཧཏྠེཧི ཏམཧཾ གཡ྄ཧ, སརིཾ ཀོཀནདཾ ཨཧཾ།

    ‘‘Hatthehi tamahaṃ gayha, sariṃ kokanadaṃ ahaṃ;

    ཏཏྠ ཙིཏྟཾ ཝིམུཙྩི མེ, ཨརཧཏྟཾ ཨཔཱཔུཎིཾ༎

    Tattha cittaṃ vimucci me, arahattaṃ apāpuṇiṃ.

    ‘‘མནོམཡེསུ ཀཱཡེསུ, སབྦཏྠ པཱརམིཾ གཏོ།

    ‘‘Manomayesu kāyesu, sabbattha pāramiṃ gato;

    སབྦཱསཝེ པརིཉྙཱཡ, ཝིཧརཱམི ཨནཱསཝོ༎

    Sabbāsave pariññāya, viharāmi anāsavo.

    ‘‘པཊིསམྦྷིདཱ ཙཏསྶོ…པེ॰… ཀཏཾ བུདྡྷསྶ སཱསན’’ནྟི༎

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsana’’nti.

    ཨརཧཏྟམགྒེནེཝསྶ ཏེཔིཊཀཾ པཉྩཱབྷིཉྙཱ ཙ ཨཱགམིཾསུ། སཏྠཱ ཨེཀེན ཨཱུནེཧི པཉྩཧི བྷིཀྑུསཏེཧི སདྡྷིཾ གནྟྭཱ ཛཱིཝཀསྶ ནིཝེསནེ པཉྙཏྟེ ཨཱསནེ ནིསཱིདི། ཙཱུལ༹པནྠཀོ པན ཨཏྟནོ བྷིཀྑཱཡ ཨཔྤཊིཙྪིཏཏྟཱ ཨེཝ ན གཏོ། ཛཱིཝཀོ ཡཱགུཾ དཱཏུཾ ཨཱརབྷི, སཏྠཱ པཏྟཾ ཧཏྠེན པིདཧི། ‘‘ཀསྨཱ, བྷནྟེ, ན གཎྷཐཱ’’ཏི ཝུཏྟེ – ‘‘ཝིཧཱརེ ཨེཀོ བྷིཀྑུ ཨཏྠི, ཛཱིཝཀཱ’’ཏི། སོ པུརིསཾ པཧིཎི, ‘‘གཙྪ, བྷཎེ, ཝིཧཱརེ ནིསིནྣཾ ཨཡྻཾ གཧེཏྭཱ ཨེཧཱི’’ཏི། ཙཱུལ༹པནྠཀཏྠེརོཔི རཱུཔེན ཀིརིཡཱཡ ཙ ཨེཀམྤི ཨེཀེན ཨསདིསཾ བྷིཀྑུསཧསྶཾ ནིམྨིནིཏྭཱ ནིསཱིདི། སོ པུརིསོ ཝིཧཱརེ བྷིཀྑཱུནཾ བཧུབྷཱཝཾ དིསྭཱ གནྟྭཱ ཛཱིཝཀསྶ ཀཐེསི – ‘‘ཨིམསྨཱ བྷིཀྑུསངྒྷཱ ཝིཧཱརེ བྷིཀྑུསངྒྷོ བཧུཏརོ, པཀྐོསིཏབྦཾ ཨཡྻཾ ན ཛཱནཱམཱི’’ཏི། ཛཱིཝཀོ སཏྠཱརཾ པཊིཔུཙྪི – ‘‘ཀོནཱམོ, བྷནྟེ, ཝིཧཱརེ ནིསིནྣོ བྷིཀྑཱུ’’ཏི? ‘‘ཙཱུལ༹པནྠཀོ ནཱམ, ཛཱིཝཀཱ’’ཏི། ‘‘གཙྪ , བྷཎེ, ‘ཙཱུལ༹པནྠཀོ ནཱམ ཀཏརོ’ཏི པུཙྪིཏྭཱ ཏཾ ཨཱནེཧཱི’’ཏི། སོ ཝིཧཱརཾ གནྟྭཱ ‘‘ཙཱུལ༹པནྠཀོ ནཱམ ཀཏརོ, བྷནྟེ’’ཏི པུཙྪི། ‘‘ཨཧཾ ཙཱུལ༹པནྠཀོ’’,‘‘ཨཧཾ ཙཱུལ༹པནྠཀོ’’ཏི ཨེཀཔཧཱརེནེཝ བྷིཀྑུསཧསྶམྤི ཀཐེསི། སོ པུནཱགནྟྭཱ ཏཾ པཝཏྟིཾ ཛཱིཝཀསྶ ཨཱརོཙེསི། ཛཱིཝཀོ པཊིཝིདྡྷསཙྩཏྟཱ ‘‘ཨིདྡྷིམཱ མཉྙེ, ཨཡྻོ’’ཏི ནཡཏོ ཉཏྭཱ ‘‘གཙྪ, བྷཎེ, པཋམཾ ཀཐནཀམཡྻམེཝ ‘ཏུམྷེ སཏྠཱ པཀྐོསཏཱི’ཏི ཝཏྭཱ ཙཱིཝརཀཎྞེ གཎྷཱ’’ཏི ཨཱཧ། སོ ཝིཧཱརཾ གནྟྭཱ ཏཐཱ ཨཀཱསི, ཏཱཝདེཝ ནིམྨིཏབྷིཀྑཱུ ཨནྟརདྷཱཡིཾསུ། སོ ཐེརཾ གཧེཏྭཱ ཨགམཱསི།

    Arahattamaggenevassa tepiṭakaṃ pañcābhiññā ca āgamiṃsu. Satthā ekena ūnehi pañcahi bhikkhusatehi saddhiṃ gantvā jīvakassa nivesane paññatte āsane nisīdi. Cūḷapanthako pana attano bhikkhāya appaṭicchitattā eva na gato. Jīvako yāguṃ dātuṃ ārabhi, satthā pattaṃ hatthena pidahi. ‘‘Kasmā, bhante, na gaṇhathā’’ti vutte – ‘‘vihāre eko bhikkhu atthi, jīvakā’’ti. So purisaṃ pahiṇi, ‘‘gaccha, bhaṇe, vihāre nisinnaṃ ayyaṃ gahetvā ehī’’ti. Cūḷapanthakattheropi rūpena kiriyāya ca ekampi ekena asadisaṃ bhikkhusahassaṃ nimminitvā nisīdi. So puriso vihāre bhikkhūnaṃ bahubhāvaṃ disvā gantvā jīvakassa kathesi – ‘‘imasmā bhikkhusaṅghā vihāre bhikkhusaṅgho bahutaro, pakkositabbaṃ ayyaṃ na jānāmī’’ti. Jīvako satthāraṃ paṭipucchi – ‘‘konāmo, bhante, vihāre nisinno bhikkhū’’ti? ‘‘Cūḷapanthako nāma, jīvakā’’ti. ‘‘Gaccha , bhaṇe, ‘cūḷapanthako nāma kataro’ti pucchitvā taṃ ānehī’’ti. So vihāraṃ gantvā ‘‘cūḷapanthako nāma kataro, bhante’’ti pucchi. ‘‘Ahaṃ cūḷapanthako’’,‘‘ahaṃ cūḷapanthako’’ti ekapahāreneva bhikkhusahassampi kathesi. So punāgantvā taṃ pavattiṃ jīvakassa ārocesi. Jīvako paṭividdhasaccattā ‘‘iddhimā maññe, ayyo’’ti nayato ñatvā ‘‘gaccha, bhaṇe, paṭhamaṃ kathanakamayyameva ‘tumhe satthā pakkosatī’ti vatvā cīvarakaṇṇe gaṇhā’’ti āha. So vihāraṃ gantvā tathā akāsi, tāvadeva nimmitabhikkhū antaradhāyiṃsu. So theraṃ gahetvā agamāsi.

    སཏྠཱ ཏསྨིཾ ཁཎེ ཡཱགུཉྩ ཁཛྫཀཱདིབྷེདཉྩ པཊིགྒཎྷི། དསབལེ བྷཏྟཀིཙྩཾ ཀཏྭཱ ཝིཧཱརཾ གཏེ དྷམྨསབྷཱཡཾ ཀཐཱ ཨུདཔཱདི – ‘‘ཨཧོ བུདྡྷཱནཾ ཨཱནུབྷཱཝོ, ཡཏྲ ཧི ནཱམ ཙཏྟཱརོ མཱསེ ཨེཀགཱཐཾ གཧེཏུཾ ཨསཀྐོནྟམྤི ལཧུཀེན ཁཎེནེཝ ཨེཝཾ མཧིདྡྷིཀཾ ཨཀཾསཱུ’’ཏི། སཏྠཱ ཏེསཾ བྷིཀྑཱུནཾ ཀཐཱསལླཱཔཾ སུཏྭཱ ཨཱགནྟྭཱ བུདྡྷཱསནེ ནིསཛྫ, ‘‘ཀིཾ ཝདེཐ, བྷིཀྑཝེ’’ཏི པུཙྪིཏྭཱ, ‘‘ཨིམཾ ནཱམ, བྷནྟེ’’ཏི ཝུཏྟེ, ‘‘བྷིཀྑཝེ, ཙཱུལ༹པནྠཀེན ཨིདཱནི མཡ྄ཧཾ ཨོཝཱདེ ཋཏྭཱ ལོཀུཏྟརདཱཡཛྫཾ ལདྡྷཾ, པུབྦེ པན ལོཀིཡདཱཡཛྫ’’ནྟི ཝཏྭཱ ཏེཧི ཡཱཙིཏོ ཙཱུལ༹སེཊྛིཛཱཏཀཾ (ཛཱ॰ ༡.༡.༤) ཀཐེསི། ཨཔརབྷཱགེ ཏཾ སཏྠཱ ཨརིཡགཎཔརིཝུཏོ དྷམྨཱསནེ ནིསིནྣོ མནོམཡཾ ཀཱཡཾ ཨབྷིནིམྨིནནྟཱནཾ བྷིཀྑཱུནཾ ཙེཏོཝིཝཊྚཀུསལཱནཉྩ ཨགྒཊྛཱནེ ཋཔེསི། སོ ཨཔརེན སམཡེན བྷིཀྑཱུཧི ‘‘ཏཐཱ དནྡྷདྷཱཏུཀེན ཀཐཾ ཏཡཱ སཙྩཱནི པཊིཝིདྡྷཱནཱི’’ཏི པུཊྛོ བྷཱཏུ པཎཱམནཏོ པཊྛཱཡ ཨཏྟནོ པཊིཔཏྟིཾ པཀཱསེནྟོ –

    Satthā tasmiṃ khaṇe yāguñca khajjakādibhedañca paṭiggaṇhi. Dasabale bhattakiccaṃ katvā vihāraṃ gate dhammasabhāyaṃ kathā udapādi – ‘‘aho buddhānaṃ ānubhāvo, yatra hi nāma cattāro māse ekagāthaṃ gahetuṃ asakkontampi lahukena khaṇeneva evaṃ mahiddhikaṃ akaṃsū’’ti. Satthā tesaṃ bhikkhūnaṃ kathāsallāpaṃ sutvā āgantvā buddhāsane nisajja, ‘‘kiṃ vadetha, bhikkhave’’ti pucchitvā, ‘‘imaṃ nāma, bhante’’ti vutte, ‘‘bhikkhave, cūḷapanthakena idāni mayhaṃ ovāde ṭhatvā lokuttaradāyajjaṃ laddhaṃ, pubbe pana lokiyadāyajja’’nti vatvā tehi yācito cūḷaseṭṭhijātakaṃ (jā. 1.1.4) kathesi. Aparabhāge taṃ satthā ariyagaṇaparivuto dhammāsane nisinno manomayaṃ kāyaṃ abhinimminantānaṃ bhikkhūnaṃ cetovivaṭṭakusalānañca aggaṭṭhāne ṭhapesi. So aparena samayena bhikkhūhi ‘‘tathā dandhadhātukena kathaṃ tayā saccāni paṭividdhānī’’ti puṭṭho bhātu paṇāmanato paṭṭhāya attano paṭipattiṃ pakāsento –

    ༥༥༧.

    557.

    ‘‘དནྡྷཱ མཡ྄ཧཾ གཏཱི ཨཱསི, པརིབྷཱུཏོ པུརེ ཨཧཾ།

    ‘‘Dandhā mayhaṃ gatī āsi, paribhūto pure ahaṃ;

    བྷཱཏཱ ཙ མཾ པཎཱམེསི, གཙྪ དཱནི ཏུཝཾ གྷརཾ༎

    Bhātā ca maṃ paṇāmesi, gaccha dāni tuvaṃ gharaṃ.

    ༥༥༨.

    558.

    ‘‘སོཧཾ པཎཱམིཏོ སནྟོ, སངྒྷཱརཱམསྶ ཀོཊྛཀེ།

    ‘‘Sohaṃ paṇāmito santo, saṅghārāmassa koṭṭhake;

    དུམྨནོ ཏཏྠ ཨཊྛཱསིཾ, སཱསནསྨིཾ ཨཔེཀྑཝཱ༎

    Dummano tattha aṭṭhāsiṃ, sāsanasmiṃ apekkhavā.

    ༥༥༩.

    559.

    ‘‘བྷགཝཱ ཏཏྠ ཨཱགཙྪི, སཱིསཾ མཡ྄ཧཾ པརཱམསི།

    ‘‘Bhagavā tattha āgacchi, sīsaṃ mayhaṃ parāmasi;

    བཱཧཱཡ མཾ གཧེཏྭཱན, སངྒྷཱརཱམཾ པཝེསཡི༎

    Bāhāya maṃ gahetvāna, saṅghārāmaṃ pavesayi.

    ༥༦༠.

    560.

    ‘‘ཨནུཀམྤཱཡ མེ སཏྠཱ, པཱདཱསི པཱདཔུཉྪནིཾ།

    ‘‘Anukampāya me satthā, pādāsi pādapuñchaniṃ;

    ཨེཏཾ སུདྡྷཾ ཨདྷིཊྛེཧི, ཨེཀམནྟཾ སྭདྷིཊྛིཏཾ༎

    Etaṃ suddhaṃ adhiṭṭhehi, ekamantaṃ svadhiṭṭhitaṃ.

    ༥༦༡.

    561.

    ‘‘ཏསྶཱཧཾ ཝཙནཾ སུཏྭཱ, ཝིཧཱསིཾ སཱསནེ རཏོ།

    ‘‘Tassāhaṃ vacanaṃ sutvā, vihāsiṃ sāsane rato;

    སམཱདྷིཾ པཊིཔཱདེསིཾ, ཨུཏྟམཏྠསྶ པཏྟིཡཱ༎

    Samādhiṃ paṭipādesiṃ, uttamatthassa pattiyā.

    ༥༦༢.

    562.

    ‘‘པུབྦེནིཝཱསཾ ཛཱནཱམི, དིབྦཙཀྑུ ཝིསོདྷིཏཾ།

    ‘‘Pubbenivāsaṃ jānāmi, dibbacakkhu visodhitaṃ;

    ཏིསྶོ ཝིཛྫཱ ཨནུཔྤཏྟཱ, ཀཏཾ བུདྡྷསྶ སཱསནཾ༎

    Tisso vijjā anuppattā, kataṃ buddhassa sāsanaṃ.

    ༥༦༣.

    563.

    ‘‘སཧསྶཀྑཏྟུམཏྟཱནཾ, ནིམྨིནིཏྭཱན པནྠཀོ།

    ‘‘Sahassakkhattumattānaṃ, nimminitvāna panthako;

    ནིསཱིདམྦཝནེ རམྨེ, ཡཱཝ ཀཱལཔྤཝེདནཱ༎

    Nisīdambavane ramme, yāva kālappavedanā.

    ༥༦༤.

    564.

    ‘‘ཏཏོ མེ སཏྠཱ པཱཧེསི, དཱུཏཾ ཀཱལཔྤཝེདཀཾ།

    ‘‘Tato me satthā pāhesi, dūtaṃ kālappavedakaṃ;

    པཝེདིཏམྷི ཀཱལམྷི, ཝེཧཱསཱདུཔསངྐམིཾ༎

    Paveditamhi kālamhi, vehāsādupasaṅkamiṃ.

    ༥༦༥.

    565.

    ‘‘ཝནྡིཏྭཱ སཏྠུནོ པཱདེ, ཨེཀམནྟཾ ནིསཱིདཧཾ།

    ‘‘Vanditvā satthuno pāde, ekamantaṃ nisīdahaṃ;

    ནིསིནྣཾ མཾ ཝིདིཏྭཱན, ཨཏྠ སཏྠཱ པཊིགྒཧི༎

    Nisinnaṃ maṃ viditvāna, attha satthā paṭiggahi.

    ༥༦༦.

    566.

    ‘‘ཨཱཡཱགོ སབྦལོཀསྶ, ཨཱཧུཏཱིནཾ པཊིགྒཧོ།

    ‘‘Āyāgo sabbalokassa, āhutīnaṃ paṭiggaho;

    པུཉྙཀྑེཏྟཾ མནུསྶཱནཾ, པཊིགྒཎྷིཏྠ དཀྑིཎ’’ནྟི༎ –

    Puññakkhettaṃ manussānaṃ, paṭiggaṇhittha dakkhiṇa’’nti. –

    ཨིམཱ གཱཐཱ ཨབྷཱསི།

    Imā gāthā abhāsi.

    ཏཏྠ དནྡྷཱཏི, མནྡཱ, ཙཏུཔྤདིཀཾ གཱཐཾ ཙཏཱུཧི མཱསེཧི གཧེཏུཾ ཨསམཏྠབྷཱཝེན དུབྦལཱ། གཏཱིཏི ཉཱཎགཏི། ཨཱསཱིཏི, ཨཧོསི། པརིབྷཱུཏོཏི, ཏཏོ ཨེཝ ‘‘མུཊྛསྶཏི ཨསམྤཛཱནོ’’ཏི ཧཱིལི༹ཏོ། པུརེཏི, པུབྦེ པུཐུཛྫནཀཱལེ། བྷཱཏཱ ཙཱཏི སམུཙྩཡཏྠོ ཙ-སདྡོ, ན ཀེཝལཾ པརིབྷཱུཏོཝ, ཨཐ ཁོ བྷཱཏཱཔི མཾ པཎཱམེསི, ‘‘པནྠཀ, ཏྭཾ དུཔྤཉྙོ ཨཧེཏུཀོ མཉྙེ, ཏསྨཱ པབྦཛིཏཀིཙྩཾ མཏྠཀཾ པཱཔེཏུཾ ཨསམཏྠོ , ན ཨིམསྶ སཱསནསྶ ཨནུཙྪཝིཀོ, གཙྪ དཱནི ཏུཡ྄ཧཾ ཨཡྻཀགྷར’’ནྟི ནིཀྐཌྜྷེསི། བྷཱཏཱཏི, བྷཱཏརཱ།

    Tattha dandhāti, mandā, catuppadikaṃ gāthaṃ catūhi māsehi gahetuṃ asamatthabhāvena dubbalā. Gatīti ñāṇagati. Āsīti, ahosi. Paribhūtoti, tato eva ‘‘muṭṭhassati asampajāno’’ti hīḷito. Pureti, pubbe puthujjanakāle. Bhātā cāti samuccayattho ca-saddo, na kevalaṃ paribhūtova, atha kho bhātāpi maṃ paṇāmesi, ‘‘panthaka, tvaṃ duppañño ahetuko maññe, tasmā pabbajitakiccaṃ matthakaṃ pāpetuṃ asamattho , na imassa sāsanassa anucchaviko, gaccha dāni tuyhaṃ ayyakaghara’’nti nikkaḍḍhesi. Bhātāti, bhātarā.

    ཀོཊྛཀེཏི, དྭཱརཀོཊྛཀསམཱིཔེ། དུམྨནོཏི, དོམནསྶིཏོ། སཱསནསྨིཾ ཨཔེཀྑཝཱཏི, སམྨཱསམྦུདྡྷསྶ སཱསནེ སཱཔེཀྑོ ཨཝིབྦྷམིཏུཀཱམོ།

    Koṭṭhaketi, dvārakoṭṭhakasamīpe. Dummanoti, domanassito. Sāsanasmiṃ apekkhavāti, sammāsambuddhassa sāsane sāpekkho avibbhamitukāmo.

    བྷགཝཱ ཏཏྠ ཨཱགཙྪཱིཏི, མཧཱཀརུཎཱསཉྩོདིཏམཱནསོ མཾ ཨནུགྒཎྷནྟོ བྷགཝཱ ཡཏྠཱཧཾ ཋིཏོ, ཏཏྠ ཨཱགཙྪི། ཨཱགནྟྭཱ ཙ, ‘‘པནྠཀ, ཨཧཾ ཏེ སཏྠཱ, ན མཧཱཔནྠཀོ, མཾ ཨུདྡིསྶ ཏཝ པབྦཛྫཱ’’ཏི སམསྶཱསེནྟོ སཱིསཾ མཡ྄ཧཾ པརཱམསི ཛཱལཱབནྡྷནམུདུཏལུནཔཱིཎཝརཱཡཏངྒུལིསམུཔསོབྷིཏེན ཝིཀསིཏཔདུམསསྶིརཱིཀེན ཙཀྐངྐིཏེན ཧཏྠཏལེན ‘‘ཨིདཱནིཡེཝ མམ པུཏྟོ བྷཝིསྶཏཱི’’ཏི དཱིཔེནྟོ མཡ྄ཧཾ སཱིསཾ པརཱམསི། བཱཧཱཡ མཾ གཧེཏྭཱནཱཏི, ‘‘ཀསྨཱ ཏྭཾ, ཨིདྷ ཏིཊྛསཱི’’ཏི ཙནྡནགནྡྷགནྡྷིནཱ ཨཏྟནོ ཧཏྠེན མཾ བྷུཛེ གཧེཏྭཱ ཨནྟོསངྒྷཱརཱམཾ པཝེསེསི། པཱདཱསི པཱདཔུཉྪནིནྟི པཱདཔུཉྪནིཾ ཀཏྭཱ པཱདཱསི ‘‘རཛོཧརཎནྟི མནསི ཀརོཧཱི’’ཏི ཨདཱསཱིཏི ཨཏྠོ། ‘‘ཨདཱསཱི’’ཏི ‘‘པཱདཔུཉྪནི’’ནྟི ཙ པཋནྟི། ཀེཙི པན ‘‘པཱདཔུཉྪནི’’ནྟི པཱདཔུཉྪནཙོལ༹ཀྑཎྜཾ པཱདཱསཱི’’ཏི ཝདནྟི། ཏདཡུཏྟཾ ཨིདྡྷིཡཱ ཨབྷིསངྑརིཏྭཱ ཙོལ༹ཀྑཎྜསྶ དིནྣཏྟཱ། ཨེཏཾ སུདྡྷཾ ཨདྷིཊྛེཧི, ཨེཀམནྟཾ སྭདྷིཊྛིཏནྟི, ཨེཏཾ སུདྡྷཾ ཙོལ༹ཀྑཎྜཾ ‘‘རཛོཧརཎཾ, རཛོཧརཎ’’ནྟི མནསིཀཱརེན སྭདྷིཊྛིཏཾ ཀཏྭཱ ཨེཀམནྟཾ ཨེཀམནྟེ ཝིཝིཏྟེ གནྡྷཀུཊིཔམུཁེ ནིསིནྣོ ཨདྷིཊྛེཧི ཏཐཱ ཙིཏྟཾ སམཱཧིཏཾ ཀཏྭཱ པཝཏྟེཧི།

    Bhagavā tattha āgacchīti, mahākaruṇāsañcoditamānaso maṃ anuggaṇhanto bhagavā yatthāhaṃ ṭhito, tattha āgacchi. Āgantvā ca, ‘‘panthaka, ahaṃ te satthā, na mahāpanthako, maṃ uddissa tava pabbajjā’’ti samassāsento sīsaṃ mayhaṃ parāmasi jālābandhanamudutalunapīṇavarāyataṅgulisamupasobhitena vikasitapadumasassirīkena cakkaṅkitena hatthatalena ‘‘idāniyeva mama putto bhavissatī’’ti dīpento mayhaṃ sīsaṃ parāmasi. Bāhāya maṃ gahetvānāti, ‘‘kasmā tvaṃ, idha tiṭṭhasī’’ti candanagandhagandhinā attano hatthena maṃ bhuje gahetvā antosaṅghārāmaṃ pavesesi. Pādāsipādapuñchaninti pādapuñchaniṃ katvā pādāsi ‘‘rajoharaṇanti manasi karohī’’ti adāsīti attho. ‘‘Adāsī’’ti ‘‘pādapuñchani’’nti ca paṭhanti. Keci pana ‘‘pādapuñchani’’nti pādapuñchanacoḷakkhaṇḍaṃ pādāsī’’ti vadanti. Tadayuttaṃ iddhiyā abhisaṅkharitvā coḷakkhaṇḍassa dinnattā. Etaṃ suddhaṃ adhiṭṭhehi, ekamantaṃ svadhiṭṭhitanti, etaṃ suddhaṃ coḷakkhaṇḍaṃ ‘‘rajoharaṇaṃ, rajoharaṇa’’nti manasikārena svadhiṭṭhitaṃ katvā ekamantaṃ ekamante vivitte gandhakuṭipamukhe nisinno adhiṭṭhehi tathā cittaṃ samāhitaṃ katvā pavattehi.

    ཏསྶཱཧཾ ཝཙནཾ སུཏྭཱཏི, ཏསྶ བྷགཝཏོ ཝཙནཾ ཨོཝཱདཾ ཨཧཾ སུཏྭཱ ཏསྨིཾ སཱསནེ ཨོཝཱདེ རཏོ ཨབྷིརཏོ ཧུཏྭཱ ཝིཧཱསིཾ ཡཐཱནུསིཊྛཾ པཊིཔཛྫིཾ། པཊིཔཛྫནྟོ ཙ སམཱདྷིཾ པཊིཔཱདེསིཾ, ཨུཏྟམཏྠསྶ པཏྟིཡཱཏི, ཨུཏྟམཏྠོ ནཱམ ཨརཧཏྟཾ, ཏསྶ ཨདྷིགམཱཡ ཀསིཎཔརིཀམྨཝསེན རཱུཔཛ྄ཛྷཱནཱནི ནིབྦཏྟེཏྭཱ ཛྷཱནཔཱདཀཾ ཝིཔསྶནཾ པཊྛཔེཏྭཱ མགྒཔཊིཔཱཊིཡཱ ཨགྒམགྒསམཱདྷིཾ སམྤཱདེསིནྟི ཨཏྠོ། ཨེཏྠ ཧི སམཱདྷཱིཏི ཨུཔཙཱརསམཱདྷིཏོ པཊྛཱཡ ཡཱཝ ཙཏུཏྠམགྒསམཱདྷི, ཏཱཝ སམཱདྷིསཱམཉྙེན གཧིཏོ, ཨགྒཕལསམཱདྷི པན ཨུཏྟམཏྠགྒཧཎེན, སཱཏིསཡཾ ཙེཝཱཡཾ སམཱདྷིཀུསལོ, ཏསྨཱ ‘‘སམཱདྷིཾ པཊིཔཱདེསི’’ནྟི ཨཱཧ། སམཱདྷིཀུསལཏཱཡ ཧི ཨཡམཱཡསྨཱ ཙེཏོཝིཝཊྚཀུསལོ ནཱམ ཛཱཏོ, མཧཱཔནྠཀཏྠེརོ པན ཝིཔསྶནཱཀུསལཏཱཡ སཉྙཱཝིཝཊྚཀུསལོ ནཱམ། ཨེཀོ ཙེཏྠ སམཱདྷིལཀྑཎེ ཚེཀོ, ཨེཀོ ཝིཔསྶནཱལཀྑཎེ, ཨེཀོ སམཱདྷིགཱལ༹ྷོ, ཨེཀོ ཝིཔསྶནཱགཱལ༹ྷོ ཨེཀོ ཨངྒསཾཁིཏྟེ ཚེཀོ, ཨེཀོ ཨཱརམྨཎསཾཁིཏྟེ, ཨེཀོ ཨངྒཝཝཏྠཱནེ, ཨེཀོ ཨཱརམྨཎཝཝཏྠཱནེཏི ཝཎྞེནྟི། ཨཔིཙ ཙཱུལ༹པནྠཀཏྠེརོ སཱཏིསཡཾ ཙཏུནྣཾ རཱུཔཱཝཙརཛ྄ཛྷཱནཱནཾ ལཱབྷིཏཱཡ ཙེཏོཝིཝཊྚཀུསལོ ཝུཏྟོ, མཧཱཔནྠཀཏྠེརོ སཱཏིསཡཾ ཙཏུནྣཾ ཨརཱུཔཱཝཙརཛ྄ཛྷཱནཱནཾ ལཱབྷིཏཱཡ སཉྙཱཝིཝཊྚཀུསལོ། པཋམོ ཝཱ རཱུཔཱཝཙརཛ྄ཛྷཱནལཱབྷཱི ཧུཏྭཱ ཛྷཱནངྒེཧི ཝུཊྛཱཡ ཨརཧཏྟཾ པཏྟོཏི ཙེཏོཝིཝཊྚཀུསལོ, ཨིཏརོ ཨརཱུཔཱཝཙརཛ྄ཛྷཱནལཱབྷཱི ཧུཏྭཱ ཛྷཱནངྒེཧི ཝུཊྛཱཡ ཨརཧཏྟཾ པཏྟོཏི སཉྙཱཝིཝཊྚཀུསལོ། མནོམཡཾ པན ཀཱཡཾ ནིབྦཏྟེནྟོ ཨཉྙེ ཏཡོ ཝཱ ཙཏྟཱརོ ཝཱ ནིབྦཏྟནྟི, ན བཧུཀེ, ཨེཀསདིསེཡེཝ ཙ ཀཏྭཱ ནིབྦཏྟེནྟི, ཨེཀཝིདྷམེཝ ཀམྨཾ ཀུརུམཱནེ། ཨཡཾ པན ཐེརོ ཨེཀཱཝཛྫནེན སམཎསཧསྶཾ མཱཔེསི, དྭེཔི ན ཀཱཡེན ཨེཀསདིསེ ཨཀཱསི, ན ཨེཀཝིདྷཾ ཀམྨཾ ཀུརུམཱནེ། ཏསྨཱ མནོམཡཾ ཀཱཡཾ ཨབྷིནིམྨིནནྟཱནཾ ཨགྒོ ནཱམ ཛཱཏོ།

    Tassāhaṃ vacanaṃ sutvāti, tassa bhagavato vacanaṃ ovādaṃ ahaṃ sutvā tasmiṃ sāsane ovāde rato abhirato hutvā vihāsiṃ yathānusiṭṭhaṃ paṭipajjiṃ. Paṭipajjanto ca samādhiṃ paṭipādesiṃ, uttamatthassa pattiyāti, uttamattho nāma arahattaṃ, tassa adhigamāya kasiṇaparikammavasena rūpajjhānāni nibbattetvā jhānapādakaṃ vipassanaṃ paṭṭhapetvā maggapaṭipāṭiyā aggamaggasamādhiṃ sampādesinti attho. Ettha hi samādhīti upacārasamādhito paṭṭhāya yāva catutthamaggasamādhi, tāva samādhisāmaññena gahito, aggaphalasamādhi pana uttamatthaggahaṇena, sātisayaṃ cevāyaṃ samādhikusalo, tasmā ‘‘samādhiṃ paṭipādesi’’nti āha. Samādhikusalatāya hi ayamāyasmā cetovivaṭṭakusalo nāma jāto, mahāpanthakatthero pana vipassanākusalatāya saññāvivaṭṭakusalo nāma. Eko cettha samādhilakkhaṇe cheko, eko vipassanālakkhaṇe, eko samādhigāḷho, eko vipassanāgāḷho eko aṅgasaṃkhitte cheko, eko ārammaṇasaṃkhitte, eko aṅgavavatthāne, eko ārammaṇavavatthāneti vaṇṇenti. Apica cūḷapanthakatthero sātisayaṃ catunnaṃ rūpāvacarajjhānānaṃ lābhitāya cetovivaṭṭakusalo vutto, mahāpanthakatthero sātisayaṃ catunnaṃ arūpāvacarajjhānānaṃ lābhitāya saññāvivaṭṭakusalo. Paṭhamo vā rūpāvacarajjhānalābhī hutvā jhānaṅgehi vuṭṭhāya arahattaṃ pattoti cetovivaṭṭakusalo, itaro arūpāvacarajjhānalābhī hutvā jhānaṅgehi vuṭṭhāya arahattaṃ pattoti saññāvivaṭṭakusalo. Manomayaṃ pana kāyaṃ nibbattento aññe tayo vā cattāro vā nibbattanti, na bahuke, ekasadiseyeva ca katvā nibbattenti, ekavidhameva kammaṃ kurumāne. Ayaṃ pana thero ekāvajjanena samaṇasahassaṃ māpesi, dvepi na kāyena ekasadise akāsi, na ekavidhaṃ kammaṃ kurumāne. Tasmā manomayaṃ kāyaṃ abhinimminantānaṃ aggo nāma jāto.

    ཨིདཱནི ཨཏྟནོ ཨདྷིགཏཝིསེསཾ དསྶེཏུཾ ‘‘པུབྦེནིཝཱསཾ ཛཱནཱམཱི’’ཏིཨཱདིམཱཧ། ཀཱམཉྩཱཡཾ ཐེརོ ཚལ༹བྷིཉྙོ, ཡཱ པན ཨབྷིཉྙཱ ཨཱསཝཀྑཡཉཱཎཱདྷིགམསྶ བཧཱུཔཀཱརཱ, ཏཾ དསྶནཏྠཾ ‘‘པུབྦེནིཝཱསཾ ཛཱནཱམི, དིབྦཙཀྑུ ཝིསོདྷིཏ’’ནྟི ཝཏྭཱ ‘‘ཏིསྶོ ཝིཛྫཱ ཨནུཔྤཏྟཱ’’ཏི ཝུཏྟཾ། པུབྦེནིཝཱསཡཐཱཀམྨུཔགཨནཱགཏཾསཉཱཎཱནི ཧི ཝིཔསྶནཱཙཱརསྶ བཧཱུཔཀཱརཱནི, ན ཏཐཱ ཨིཏརཉཱཎཱནི།

    Idāni attano adhigatavisesaṃ dassetuṃ ‘‘pubbenivāsaṃ jānāmī’’tiādimāha. Kāmañcāyaṃ thero chaḷabhiñño, yā pana abhiññā āsavakkhayañāṇādhigamassa bahūpakārā, taṃ dassanatthaṃ ‘‘pubbenivāsaṃ jānāmi, dibbacakkhu visodhita’’nti vatvā ‘‘tisso vijjā anuppattā’’ti vuttaṃ. Pubbenivāsayathākammupagaanāgataṃsañāṇāni hi vipassanācārassa bahūpakārāni, na tathā itarañāṇāni.

    སཧསྶཀྑཏྟུནྟི སཧསྶཾ། ‘‘སཧསྶཝཱར’’ནྟི ཀེཙི ཝདནྟི། ཨེཀཱཝཛྫནེན པན ཐེརོ སཧསྶེ མནོམཡེ ཀཱཡེ ནིམྨིནི, ན ཝཱརེན། ཏེ ཙ ཁོ ཨཉྙམཉྙམསདིསེ ཝིཝིདྷཉྩ ཀམྨཾ ཀརོནྟེ། ‘‘ཀིཾ པན སཱཝཀཱནམྤི ཨེཝརཱུཔཾ ཨིདྡྷིནིམྨཱནཾ སམྦྷཝཏཱི’’ཏི? ན སམྦྷཝཏི སབྦེསཾ, ཨབྷིནཱིཧཱརསམྤཏྟིཡཱ པན ཨཡམེཝ ཐེརོ ཨེཝམཀཱསི, ཏཐཱ ཧེས ཨིམིནཱ ཨངྒེན ཨེཏདགྒེ ཋཔིཏོ། པནྠཀོ ནིསཱིདཱིཏི ཨཏྟཱནམེཝ པརཾ ཝིཡ ཝདཏི། ཨམྦཝནེཏི, ཨམྦཝནེ ཛཱིཝཀེན ཀཏཝིཧཱརེ། ཝེཧཱསཱདུཔསངྐམིནྟི ཝེཧཱསཱཏི ཀརཎེ ནིསྶཀྐཝཙནཾ, ཝེཧཱསེནཱཏི ཨཏྠོ, -ཀཱརོ པདསནྡྷིཀརོ། ཨཐཱཏི, མམ ནིསཛྫཱཡ པཙྪཱ། པཊིགྒཧཱིཏི དཀྑིཎོདཀཾ པཊིགྒཎྷི། ཨཱཡཱགོ སབྦལོཀསྶཱཏི, སབྦསྶ སདེཝཀསྶ ལོཀསྶ ཨགྒདཀྑིཎེཡྻཏཱཡ དེཡྻདྷམྨཾ ཨཱནེཏྭཱ ཡཛིཏབྦཊྛཱནབྷཱུཏོ། ཨཱཧུཏཱིནཾ པཊིགྒཧོཏི, མཧཱཕལབྷཱཝཀརཎེན དཀྑིཎཱཧུཏཱིནཾ པཊིགྒཎྷཀོ། པཊིགྒཎྷིཏྠ དཀྑིཎནྟི ཛཱིཝཀེན ཨུཔནཱིཏཾ ཡཱགུཁཛྫཱདིབྷེདཾ དཀྑིཎཾ པཊིགྒཧེསི།

    Sahassakkhattunti sahassaṃ. ‘‘Sahassavāra’’nti keci vadanti. Ekāvajjanena pana thero sahasse manomaye kāye nimmini, na vārena. Te ca kho aññamaññamasadise vividhañca kammaṃ karonte. ‘‘Kiṃ pana sāvakānampi evarūpaṃ iddhinimmānaṃ sambhavatī’’ti? Na sambhavati sabbesaṃ, abhinīhārasampattiyā pana ayameva thero evamakāsi, tathā hesa iminā aṅgena etadagge ṭhapito. Panthako nisīdīti attānameva paraṃ viya vadati. Ambavaneti, ambavane jīvakena katavihāre. Vehāsādupasaṅkaminti vehāsāti karaṇe nissakkavacanaṃ, vehāsenāti attho, da-kāro padasandhikaro. Athāti, mama nisajjāya pacchā. Paṭiggahīti dakkhiṇodakaṃ paṭiggaṇhi. Āyāgo sabbalokassāti, sabbassa sadevakassa lokassa aggadakkhiṇeyyatāya deyyadhammaṃ ānetvā yajitabbaṭṭhānabhūto. Āhutīnaṃ paṭiggahoti, mahāphalabhāvakaraṇena dakkhiṇāhutīnaṃ paṭiggaṇhako. Paṭiggaṇhittha dakkhiṇanti jīvakena upanītaṃ yāgukhajjādibhedaṃ dakkhiṇaṃ paṭiggahesi.

    ཨཐ ཁོ བྷགཝཱ ཀཏབྷཏྟཀིཙྩོ ཨཱཡསྨནྟཾ ཙཱུལ༹པནྠཀཾ ཨཱཎཱཔེསི – ‘‘ཨནུམོདནཾ ཀརོཧཱི’’ཏི། སོ སིནེརུཾ གཧེཏྭཱ མཧཱསམུདྡཾ མནྠེནྟོ ཝིཡ པབྷིནྣཔཊིསམྦྷིདཱཔྤཏྟཏཱཡ ཏེཔིཊཀཾ བུདྡྷཝཙནཾ སངྑོབྷེནྟོ སཏྠུ ཨཛ྄ཛྷཱསཡཾ གཎྷནྟོ ཨནུམོདནཾ ཨཀཱསི། ཏཐཱ ཨུཔནིསྶཡསམྤནྣོཔི ཙཱཡམཱཡསྨཱ ཏཐཱརཱུཔཱཡ ཀམྨཔིལོཏིཀཱཡ པརིབཱདྷིཏོ ཙཏུཔྤདིཀཾ གཱཐཾ ཙཏཱུཧིཔི མཱསེཧི གཧེཏུཾ ནཱསཀྑི། ཏཾ པནསྶ ཨུཔནིསྶཡསམྤཏྟིཾ ཨོལོཀེཏྭཱ སཏྠཱ པུབྦཙརིཡཱནུརཱུཔཾ ཡོནིསོམནསིཀཱརེ ནིཡོཛེསི། ཏཐཱ ཧི བྷགཝཱ ཏདཱ ཛཱིཝཀསྶ ནིཝེསནེ ནིསིནྣོ ཨེཝ ‘‘ཙཱུལ༹པནྠཀསྶ ཙིཏྟཾ སམཱཧིཏཾ, ཝཱིཐིཔཊིཔནྣཱ ཝིཔསྶནཱ’’ཏི ཉཏྭཱ ཡཐཱནིསིནྣོཝ ཨཏྟཱནཾ དསྶེཏྭཱ, ‘‘པནྠཀ, ཡདིཔཱཡཾ པིལོཏིཀཱ སཾཀིལིཊྛཱ རཛཱནུཀིཎྞཱ, ཨིཏོ པན ཨཉྙོ ཨེཝ ཨརིཡསྶ ཝིནཡེ སཾཀིལེསོ རཛོ ཙཱཏི དསྶེནྟོ –

    Atha kho bhagavā katabhattakicco āyasmantaṃ cūḷapanthakaṃ āṇāpesi – ‘‘anumodanaṃ karohī’’ti. So sineruṃ gahetvā mahāsamuddaṃ manthento viya pabhinnapaṭisambhidāppattatāya tepiṭakaṃ buddhavacanaṃ saṅkhobhento satthu ajjhāsayaṃ gaṇhanto anumodanaṃ akāsi. Tathā upanissayasampannopi cāyamāyasmā tathārūpāya kammapilotikāya paribādhito catuppadikaṃ gāthaṃ catūhipi māsehi gahetuṃ nāsakkhi. Taṃ panassa upanissayasampattiṃ oloketvā satthā pubbacariyānurūpaṃ yonisomanasikāre niyojesi. Tathā hi bhagavā tadā jīvakassa nivesane nisinno eva ‘‘cūḷapanthakassa cittaṃ samāhitaṃ, vīthipaṭipannā vipassanā’’ti ñatvā yathānisinnova attānaṃ dassetvā, ‘‘panthaka, yadipāyaṃ pilotikā saṃkiliṭṭhā rajānukiṇṇā, ito pana añño eva ariyassa vinaye saṃkileso rajo cāti dassento –

    ‘‘རཱགོ རཛོ ན ཙ པན རེཎུ ཝུཙྩཏི, རཱགསྶེཏཾ ཨདྷིཝཙནཾ རཛོཏི།

    ‘‘Rāgo rajo na ca pana reṇu vuccati, rāgassetaṃ adhivacanaṃ rajoti;

    ཨེཏཾ རཛཾ ཝིཔྤཛཧིཏྭཱ བྷིཀྑཝོ, ཝིཧརནྟི ཏེ ཝཱིཏརཛསྶ སཱསནེ༎

    Etaṃ rajaṃ vippajahitvā bhikkhavo, viharanti te vītarajassa sāsane.

    ‘‘དོསོ རཛོ…པེ॰… སཱསནེ༎

    ‘‘Doso rajo…pe… sāsane.

    ‘‘མོཧོ རཛོ…པེ॰… ཝཱིཏརཛསྶ སཱསནེ’’ཏི༎ –

    ‘‘Moho rajo…pe… vītarajassa sāsane’’ti. –

    ཨིམཱ ཏིསྶོ ཨོབྷཱསགཱཐཱ ཨབྷཱསི། གཱཐཱཔརིཡོསཱནེ ཙཱུལ༹པནྠཀོ ཨབྷིཉྙཱཔཊིསམྦྷིདཱཔརིཝཱརཾ ཨརཧཏྟཾ པཱཔུཎཱིཏི།

    Imā tisso obhāsagāthā abhāsi. Gāthāpariyosāne cūḷapanthako abhiññāpaṭisambhidāparivāraṃ arahattaṃ pāpuṇīti.

    ཙཱུལ༹པནྠཀཏྠེརགཱཐཱཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།

    Cūḷapanthakattheragāthāvaṇṇanā niṭṭhitā.







    Related texts:



    ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / སུཏྟཔིཊཀ • Suttapiṭaka / ཁུདྡཀནིཀཱཡ • Khuddakanikāya / ཐེརགཱཐཱཔཱལི༹ • Theragāthāpāḷi / ༤. ཙཱུལ༹པནྠཀཏྠེརགཱཐཱ • 4. Cūḷapanthakattheragāthā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact