Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཛཱཏཀ-ཨཊྛཀཐཱ • Jātaka-aṭṭhakathā

    ༤. ཙཱུལ༹སེཊྛིཛཱཏཀཝཎྞནཱ

    4. Cūḷaseṭṭhijātakavaṇṇanā

    ཨཔྤཀེནཔི མེདྷཱཝཱིཏི ཨིམཾ དྷམྨདེསནཾ བྷགཝཱ རཱཛགཧཾ ཨུཔནིསྶཱཡ ཛཱིཝཀམྦཝནེ ཝིཧརནྟོ ཙཱུལ༹པནྠཀཏྠེརཾ ཨཱརབྦྷ ཀཐེསི།

    Appakenapimedhāvīti imaṃ dhammadesanaṃ bhagavā rājagahaṃ upanissāya jīvakambavane viharanto cūḷapanthakattheraṃ ārabbha kathesi.

    ཏཏྠ ཙཱུལ༹པནྠཀསྶ ཏཱཝ ནིབྦཏྟི ཀཐེཏབྦཱ། རཱཛགཧེ ཀིར དྷནསེཊྛིཀུལསྶ དྷཱིཏཱ ཨཏྟནོ དཱསེནེཝ སདྡྷིཾ སནྠཝཾ ཀཏྭཱ ‘‘ཨཉྙེཔི མེ ཨིམཾ ཀམྨཾ ཛཱནེཡྻུ’’ནྟི བྷཱིཏཱ ཨེཝམཱཧ ‘‘ཨམྷེཧི ཨིམསྨིཾ ཋཱནེ ཝསིཏུཾ ན སཀྐཱ, སཙེ མེ མཱཏཱཔིཏརོ ཨིམཾ དོསཾ ཛཱནིསྶནྟི, ཁཎྜཱཁཎྜཾ ཀརིསྶནྟི, ཝིདེསཾ གནྟྭཱ ཝསིསྶཱམཱ’’ཏི ཧཏྠསཱརཾ གཧེཏྭཱ ཨགྒདྭཱརེན ནིཀྑམིཏྭཱ ‘‘ཡཏྠ ཝཱ ཏཏྠ ཝཱ ཨཉྙེཧི ཨཛཱནནཊྛཱནཾ གནྟྭཱ ཝསིསྶཱམཱ’’ཏི ཨུབྷོཔི ཨགམཾསུ།

    Tattha cūḷapanthakassa tāva nibbatti kathetabbā. Rājagahe kira dhanaseṭṭhikulassa dhītā attano dāseneva saddhiṃ santhavaṃ katvā ‘‘aññepi me imaṃ kammaṃ jāneyyu’’nti bhītā evamāha ‘‘amhehi imasmiṃ ṭhāne vasituṃ na sakkā, sace me mātāpitaro imaṃ dosaṃ jānissanti, khaṇḍākhaṇḍaṃ karissanti, videsaṃ gantvā vasissāmā’’ti hatthasāraṃ gahetvā aggadvārena nikkhamitvā ‘‘yattha vā tattha vā aññehi ajānanaṭṭhānaṃ gantvā vasissāmā’’ti ubhopi agamaṃsu.

    ཏེསཾ ཨེཀསྨིཾ ཋཱནེ ཝསནྟཱནཾ སཾཝཱསམནྭཱཡ ཏསྶཱ ཀུཙྪིཡཾ གབྦྷོ པཏིཊྛཱསི། སཱ གབྦྷཔརིཔཱཀཾ ཨཱགམྨ སཱམིཀེན སདྡྷིཾ མནྟེསི ‘‘གབྦྷོ མེ པརིཔཱཀཾ གཏོ, ཉཱཏིབནྡྷུཝིརཧིཏེ ཋཱནེ གབྦྷཝུཊྛཱནཾ ནཱམ ཨུབྷིནྣམྤི ཨམྷཱཀཾ དུཀྑམེཝ, ཀུལགེཧམེཝ གཙྪཱམཱ’’ཏི། སོ ‘‘སཙཱཧཾ གམིསྶཱམི, ཛཱིཝིཏཾ མེ ནཏྠཱི’’ཏི ཙིནྟེཏྭཱ ‘‘ཨཛྫ གཙྪཱམ, སྭེ གཙྪཱམཱ’’ཏི དིཝསེ ཨཏིཀྐཱམེསི། སཱ ཙིནྟེསི ‘‘ཨཡཾ བཱལོ ཨཏྟནོ དོསམཧནྟཏཱཡ གནྟུཾ ན ཨུསྶཧཏི, མཱཏཱཔིཏརོ ནཱམ ཨེཀནྟཧིཏཱ, ཨཡཾ གཙྪཏུ ཝཱ མཱ ཝཱ, མཡཱ གནྟུཾ ཝཊྚཏཱི’’ཏི། སཱ ཏསྨིཾ གེཧཱ ནིཀྑནྟེ གེཧཔརིཀྑཱརཾ པཊིསཱམེཏྭཱ ཨཏྟནོ ཀུལགྷརཾ གཏབྷཱཝཾ ཨནནྟརགེཧཝཱསཱིནཾ ཨཱརོཙེཏྭཱ མགྒཾ པཊིཔཛྫི།

    Tesaṃ ekasmiṃ ṭhāne vasantānaṃ saṃvāsamanvāya tassā kucchiyaṃ gabbho patiṭṭhāsi. Sā gabbhaparipākaṃ āgamma sāmikena saddhiṃ mantesi ‘‘gabbho me paripākaṃ gato, ñātibandhuvirahite ṭhāne gabbhavuṭṭhānaṃ nāma ubhinnampi amhākaṃ dukkhameva, kulagehameva gacchāmā’’ti. So ‘‘sacāhaṃ gamissāmi, jīvitaṃ me natthī’’ti cintetvā ‘‘ajja gacchāma, sve gacchāmā’’ti divase atikkāmesi. Sā cintesi ‘‘ayaṃ bālo attano dosamahantatāya gantuṃ na ussahati, mātāpitaro nāma ekantahitā, ayaṃ gacchatu vā mā vā, mayā gantuṃ vaṭṭatī’’ti. Sā tasmiṃ gehā nikkhante gehaparikkhāraṃ paṭisāmetvā attano kulagharaṃ gatabhāvaṃ anantaragehavāsīnaṃ ārocetvā maggaṃ paṭipajji.

    ཨཐ སོ པུརིསོ གྷརཾ ཨཱགཏོ ཏཾ ཨདིསྭཱ པཊིཝིསྶཀེ པུཙྪིཏྭཱ ‘‘ཀུལགྷརཾ གཏཱ’’ཏི སུཏྭཱ ཝེགེན ཨནུབནྡྷིཏྭཱ ཨནྟརཱམགྒེ སམྤཱཔུཎི། ཏསྶཱཔི ཏཏྠེཝ གབྦྷཝུཊྛཱནཾ ཨཧོསི། སོ ‘‘ཀིཾ ཨིདཾ བྷདྡེ’’ཏི པུཙྪི། ‘‘སཱམི, ཨེཀོ པུཏྟོ ཛཱཏོ’’ཏི། ‘‘ཨིདཱནི ཀིཾ ཀརིསྶཱམཱ’’ཏི? ‘‘ཡསྶཏྠཱཡ མཡཾ ཀུལགྷརཾ གཙྪེཡྻཱམ, ཏཾ ཀམྨཾ ཨནྟརཱཝ ནིཔྥནྣཾ, ཏཏྠ གནྟྭཱ ཀིཾ ཀརིསྶཱམ, ནིཝཏྟཱམཱ’’ཏི དྭེཔི ཨེཀཙིཏྟཱ ཧུཏྭཱ ནིཝཏྟིཾསུ། ཏསྶ ཙ དཱརཀསྶ པནྠེ ཛཱཏཏྟཱ ‘‘པནྠཀོ’’ཏི ནཱམཾ ཨཀཾསུ ། ཏསྶཱ ན ཙིརསྶེཝ ཨཔརོཔི གབྦྷོ པཏིཊྛཧི། སབྦཾ པུརིམནཡེནེཝ ཝིཏྠཱརེཏབྦཾ། ཏསྶཱཔི དཱརཀསྶ པནྠེ ཛཱཏཏྟཱ པཋམཛཱཏསྶ ‘‘མཧཱཔནྠཀོ’’ཏི ནཱམཾ ཀཏྭཱ ཨིཏརསྶ ‘‘ཙཱུལ༹པནྠཀོ’’ཏི ནཱམཾ ཨཀཾསུ། ཏེ དྭེཔི དཱརཀེ གཧེཏྭཱ ཨཏྟནོ ཝསནཊྛཱནམེཝ ཨཱགཏཱ།

    Atha so puriso gharaṃ āgato taṃ adisvā paṭivissake pucchitvā ‘‘kulagharaṃ gatā’’ti sutvā vegena anubandhitvā antarāmagge sampāpuṇi. Tassāpi tattheva gabbhavuṭṭhānaṃ ahosi. So ‘‘kiṃ idaṃ bhadde’’ti pucchi. ‘‘Sāmi, eko putto jāto’’ti. ‘‘Idāni kiṃ karissāmā’’ti? ‘‘Yassatthāya mayaṃ kulagharaṃ gaccheyyāma, taṃ kammaṃ antarāva nipphannaṃ, tattha gantvā kiṃ karissāma, nivattāmā’’ti dvepi ekacittā hutvā nivattiṃsu. Tassa ca dārakassa panthe jātattā ‘‘panthako’’ti nāmaṃ akaṃsu . Tassā na cirasseva aparopi gabbho patiṭṭhahi. Sabbaṃ purimanayeneva vitthāretabbaṃ. Tassāpi dārakassa panthe jātattā paṭhamajātassa ‘‘mahāpanthako’’ti nāmaṃ katvā itarassa ‘‘cūḷapanthako’’ti nāmaṃ akaṃsu. Te dvepi dārake gahetvā attano vasanaṭṭhānameva āgatā.

    ཏེསཾ ཏཏྠ ཝསནྟཱནཾ ཨཡཾ མཧཱཔནྠཀདཱརཀོ ཨཉྙེ དཱརཀེ ‘‘ཙཱུལ༹པིཏཱ མཧཱཔིཏཱ’’ཏི, ‘‘ཨཡྻཀོ ཨཡྻིཀཱ’’ཏི ཙ ཝདནྟེ སུཏྭཱ མཱཏརཾ པུཙྪི ‘‘ཨམྨ, ཨཉྙེ དཱརཀཱ ‘ཙཱུལ༹པིཏཱ མཧཱཔིཏཱ’ཏིཔི ཝདནྟི, ‘ཨཡྻཀོ ཨཡྻིཀཱ’ཏིཔི ཝདནྟི, ཨམྷཱཀཾ ཉཱཏཀཱ ནཏྠཱི’’ཏི། ‘‘ཨཱམ, ཏཱཏ, ཏུམྷཱཀཾ ཨེཏྠ ཉཱཏཀཱ ནཏྠི, རཱཛགཧནགརེ པན ཝོ དྷནསེཊྛི ནཱམ ཨཡྻཀོ, ཏཏྠ ཏུམྷཱཀཾ བཧཱུ ཉཱཏཀཱ’’ཏི། ‘‘ཀསྨཱ ཏཏྠ ན གཙྪཐ, ཨམྨཱ’’ཏི? སཱ ཨཏྟནོ ཨགམནཀཱརཎཾ པུཏྟསྶ ཨཀཐེཏྭཱ པུཏྟེསུ པུནཔྤུནཾ ཀཐེནྟེསུ སཱམིཀཾ ཨཱཧ – ‘‘ཨིམེ དཱརཀཱ མཾ ཨཏིཝིཡ ཀིལམེནྟི, ཀིཾ ནོ མཱཏཱཔིཏརོ དིསྭཱ མཾསཾ ཁཱདིསྶནྟི, ཨེཧི དཱརཀཱནཾ ཨཡྻཀཀུལཾ དསྶེསྶཱམཱ’’ཏི། ‘‘ཨཧཾ སམྨུཁཱ བྷཝིཏུཾ ན སཀྑིསྶཱམི, ཏཾ པན ཏཏྠ ནཡིསྶཱམཱི’’ཏི། ‘‘སཱདྷུ, ཨཡྻ, ཡེན ཀེནཙི ཨུཔཱཡེན དཱརཀཱནཾ ཨཡྻཀཀུལམེཝ དཊྛུཾ ཝཊྚཏཱི’’ཏི དྭེཔི ཛནཱ དཱརཀེ ཨཱདཱཡ ཨནུཔུབྦེན རཱཛགཧཾ པཏྭཱ ནགརདྭཱརེ ཨེཀིསྶཱ སཱལཱཡ ནིཝཱསཾ ཀཏྭཱ དཱརཀམཱཏཱ དྭེ དཱརཀེ གཧེཏྭཱ ཨཱགཏབྷཱཝཾ མཱཏཱཔིཏཱུནཾ ཨཱརོཙཱཔེསི།

    Tesaṃ tattha vasantānaṃ ayaṃ mahāpanthakadārako aññe dārake ‘‘cūḷapitā mahāpitā’’ti, ‘‘ayyako ayyikā’’ti ca vadante sutvā mātaraṃ pucchi ‘‘amma, aññe dārakā ‘cūḷapitā mahāpitā’tipi vadanti, ‘ayyako ayyikā’tipi vadanti, amhākaṃ ñātakā natthī’’ti. ‘‘Āma, tāta, tumhākaṃ ettha ñātakā natthi, rājagahanagare pana vo dhanaseṭṭhi nāma ayyako, tattha tumhākaṃ bahū ñātakā’’ti. ‘‘Kasmā tattha na gacchatha, ammā’’ti? Sā attano agamanakāraṇaṃ puttassa akathetvā puttesu punappunaṃ kathentesu sāmikaṃ āha – ‘‘ime dārakā maṃ ativiya kilamenti, kiṃ no mātāpitaro disvā maṃsaṃ khādissanti, ehi dārakānaṃ ayyakakulaṃ dassessāmā’’ti. ‘‘Ahaṃ sammukhā bhavituṃ na sakkhissāmi, taṃ pana tattha nayissāmī’’ti. ‘‘Sādhu, ayya, yena kenaci upāyena dārakānaṃ ayyakakulameva daṭṭhuṃ vaṭṭatī’’ti dvepi janā dārake ādāya anupubbena rājagahaṃ patvā nagaradvāre ekissā sālāya nivāsaṃ katvā dārakamātā dve dārake gahetvā āgatabhāvaṃ mātāpitūnaṃ ārocāpesi.

    ཏེ ཏཾ སཱསནཾ སུཏྭཱ ‘‘སཾསཱརེ ཝིཙརནྟཱནཾ ན པུཏྟོ ན དྷཱིཏཱ ནཱམ ནཏྠི, ཏེ ཨམྷཱཀཾ མཧཱཔརཱདྷིཀཱ, ན སཀྐཱ ཏེཧི ཨམྷཱཀཾ ཙཀྑུཔཐེ ཋཱཏུཾ, ཨེཏྟཀཾ པན དྷནཾ གཧེཏྭཱ དྭེཔི ཛནཱ ཕཱསུཀཊྛཱནཾ གནྟྭཱ ཛཱིཝནྟུ, དཱརཀེ པན ཨིདྷ པེསེནྟཱུ’’ཏི། སེཊྛིདྷཱིཏཱ མཱཏཱཔིཏཱུཧི པེསིཏཾ དྷནཾ གཧེཏྭཱ དཱརཀེ ཨཱགཏདཱུཏཱནཾཡེཝ ཧཏྠེ དཏྭཱ པེསེསི, དཱརཀཱ ཨཡྻཀཀུལེ ཝཌྜྷནྟི། ཏེསུ ཙཱུལ༹པནྠཀོ ཨཏིདཧརོ, མཧཱཔནྠཀོ པན ཨཡྻཀེན སདྡྷིཾ དསབལསྶ དྷམྨཀཐཾ སོཏུཾ གཙྪཏི། ཏསྶ ནིཙྩཾ སཏྠུ སམྨུཁཱ དྷམྨཾ སུཎནྟསྶ པབྦཛྫཱཡ ཙིཏྟཾ ནམི། སོ ཨཡྻཀཾ ཨཱཧ ‘‘སཙེ ཏུམྷེ སམྤཊིཙྪཐ, ཨཧཾ པབྦཛེཡྻ’’ནྟི། ‘‘ཀིཾ ཝདེསི, ཏཱཏ, མཡ྄ཧཾ སཀལལོཀསྶཔི པབྦཛྫཱཏོ ཏཝེཝ པབྦཛྫཱ བྷདྡིཀཱ, སཙེ སཀྐོསི, པབྦཛ ཏཱཏཱ’’ཏི སམྤཊིཙྪིཏྭཱ སཏྠུ སནྟིཀཾ གཏོ། སཏྠཱ ‘‘ཀིཾ མཧཱསེཊྛི དཱརཀོ ཏེ ལདྡྷོ’’ཏི། ‘‘ཨཱམ, བྷནྟེ ཨཡཾ དཱརཀོ མཡ྄ཧཾ ནཏྟཱ, ཏུམྷཱཀཾ སནྟིཀེ པབྦཛཱམཱིཏི ཝདཏཱི’’ཏི ཨཱཧ། སཏྠཱ ཨཉྙཏརཾ པིཎྜཙཱརིཀཾ བྷིཀྑུཾ ‘‘ཨིམཾ དཱརཀཾ པབྦཱཛེཧཱི’’ཏི ཨཱཎཱཔེསི། ཐེརོ ཏསྶ ཏཙཔཉྩཀཀམྨཊྛཱནཾ ཨཱཙིཀྑིཏྭཱ པབྦཱཛེསི། སོ བཧུཾ བུདྡྷཝཙནཾ ཨུགྒཎྷིཏྭཱ པརིཔུཎྞཝསྶོ ཨུཔསམྤདཾ ལབྷི། ཨུཔསམྤནྣོ ཧུཏྭཱ ཡོནིསོ མནསིཀཱརེ ཀམྨཾ ཀརོནྟོ ཨརཧཏྟཾ པཱཔུཎི།

    Te taṃ sāsanaṃ sutvā ‘‘saṃsāre vicarantānaṃ na putto na dhītā nāma natthi, te amhākaṃ mahāparādhikā, na sakkā tehi amhākaṃ cakkhupathe ṭhātuṃ, ettakaṃ pana dhanaṃ gahetvā dvepi janā phāsukaṭṭhānaṃ gantvā jīvantu, dārake pana idha pesentū’’ti. Seṭṭhidhītā mātāpitūhi pesitaṃ dhanaṃ gahetvā dārake āgatadūtānaṃyeva hatthe datvā pesesi, dārakā ayyakakule vaḍḍhanti. Tesu cūḷapanthako atidaharo, mahāpanthako pana ayyakena saddhiṃ dasabalassa dhammakathaṃ sotuṃ gacchati. Tassa niccaṃ satthu sammukhā dhammaṃ suṇantassa pabbajjāya cittaṃ nami. So ayyakaṃ āha ‘‘sace tumhe sampaṭicchatha, ahaṃ pabbajeyya’’nti. ‘‘Kiṃ vadesi, tāta, mayhaṃ sakalalokassapi pabbajjāto taveva pabbajjā bhaddikā, sace sakkosi, pabbaja tātā’’ti sampaṭicchitvā satthu santikaṃ gato. Satthā ‘‘kiṃ mahāseṭṭhi dārako te laddho’’ti. ‘‘Āma, bhante ayaṃ dārako mayhaṃ nattā, tumhākaṃ santike pabbajāmīti vadatī’’ti āha. Satthā aññataraṃ piṇḍacārikaṃ bhikkhuṃ ‘‘imaṃ dārakaṃ pabbājehī’’ti āṇāpesi. Thero tassa tacapañcakakammaṭṭhānaṃ ācikkhitvā pabbājesi. So bahuṃ buddhavacanaṃ uggaṇhitvā paripuṇṇavasso upasampadaṃ labhi. Upasampanno hutvā yoniso manasikāre kammaṃ karonto arahattaṃ pāpuṇi.

    སོ ཛྷཱནསུཁེན, མགྒསུཁེན, ཕལསུཁེན ཝཱིཏིནཱམེནྟོ ཙིནྟེསི ‘‘སཀྐཱ ནུ ཁོ ཨིམཾ སུཁཾ ཙཱུལ༹པནྠཀསྶ དཱཏུ’’ནྟི། ཏཏོ ཨཡྻཀསེཊྛིསྶ སནྟིཀཾ གནྟྭཱ ‘‘མཧཱསེཊྛི སཙེ ཏུམྷེ སམྤཊིཙྪཐ, ཨཧཾ ཙཱུལ༹པནྠཀཾ པབྦཱཛེཡྻ’’ནྟི ཨཱཧ། ‘‘པབྦཱཛེཐ, བྷནྟེ’’ཏི། ཐེརོ ཙཱུལ༹པནྠཀདཱརཀཾ པབྦཱཛེཏྭཱ དསསུ སཱིལེསུ པཏིཊྛཱཔེསི། ཙཱུལ༹པནྠཀསཱམཎེརོ པབྦཛིཏྭཱཝ དནྡྷོ ཨཧོསི།

    So jhānasukhena, maggasukhena, phalasukhena vītināmento cintesi ‘‘sakkā nu kho imaṃ sukhaṃ cūḷapanthakassa dātu’’nti. Tato ayyakaseṭṭhissa santikaṃ gantvā ‘‘mahāseṭṭhi sace tumhe sampaṭicchatha, ahaṃ cūḷapanthakaṃ pabbājeyya’’nti āha. ‘‘Pabbājetha, bhante’’ti. Thero cūḷapanthakadārakaṃ pabbājetvā dasasu sīlesu patiṭṭhāpesi. Cūḷapanthakasāmaṇero pabbajitvāva dandho ahosi.

    ‘‘པདུམཾ ཡཐཱ ཀོཀནདཾ སུགནྡྷཾ, པཱཏོ སིཡཱ ཕུལླམཝཱིཏགནྡྷཾ།

    ‘‘Padumaṃ yathā kokanadaṃ sugandhaṃ, pāto siyā phullamavītagandhaṃ;

    ཨངྒཱིརསཾ པསྶ ཝིརོཙམཱནཾ, ཏཔནྟམཱདིཙྩམིཝནྟལིཀྑེ’’ཏི༎ (སཾ॰ ནི॰ ༡.༡༢༣; ཨ॰ ནི॰ ༥.༡༩༥) –

    Aṅgīrasaṃ passa virocamānaṃ, tapantamādiccamivantalikkhe’’ti. (saṃ. ni. 1.123; a. ni. 5.195) –

    ཨིམཾ ཨེཀགཱཐཾ ཙཏཱུཧི མཱསེཧི གཎྷིཏུཾ ནཱསཀྑི། སོ ཀིར ཀསྶཔསམྨཱསམྦུདྡྷཀཱལེ པབྦཛིཏྭཱ པཉྙཝཱ ཧུཏྭཱ ཨཉྙཏརསྶ དནྡྷབྷིཀྑུནོ ཨུདྡེསགྒཧཎཀཱལེ པརིཧཱསཀེལི༹ཾ ཨཀཱསི། སོ བྷིཀྑུ ཏེན པརིཧཱསེན ལཛྫིཏོ ནེཝ ཨུདྡེསཾ གཎྷི, ན སཛ྄ཛྷཱཡམཀཱསི། ཏེན ཀམྨེན ཨཡཾ པབྦཛིཏྭཱཝ དནྡྷོ ཛཱཏོ, གཧིཏགཧིཏཾ པདཾ ཨུཔརཱུཔརི པདཾ གཎྷནྟསྶ ནསྶཏི། ཏསྶ ཨིམམེཝ གཱཐཾ གཧེཏུཾ ཝཱཡམནྟསྶ ཙཏྟཱརོ མཱསཱ ཨཏིཀྐནྟཱ།

    Imaṃ ekagāthaṃ catūhi māsehi gaṇhituṃ nāsakkhi. So kira kassapasammāsambuddhakāle pabbajitvā paññavā hutvā aññatarassa dandhabhikkhuno uddesaggahaṇakāle parihāsakeḷiṃ akāsi. So bhikkhu tena parihāsena lajjito neva uddesaṃ gaṇhi, na sajjhāyamakāsi. Tena kammena ayaṃ pabbajitvāva dandho jāto, gahitagahitaṃ padaṃ uparūpari padaṃ gaṇhantassa nassati. Tassa imameva gāthaṃ gahetuṃ vāyamantassa cattāro māsā atikkantā.

    ཨཐ ནཾ མཧཱཔནྠཀོ ཨཱཧ ‘‘ཙཱུལ༹པནྠཀ, ཏྭཾ ཨིམསྨིཾ སཱསནེ ཨབྷབྦོ, ཙཏཱུཧི མཱསེཧི ཨེཀམྤི གཱཐཾ གཧེཏུཾ ན སཀྐོསི, པབྦཛིཏཀིཙྩཾ པན ཏྭཾ ཀཐཾ མཏྠཀཾ པཱཔེསྶསི, ནིཀྑམ ཨིཏོ’’ཏི ཝིཧཱརཱ ནིཀྐཌྜྷི། ཙཱུལ༹པནྠཀོ བུདྡྷསཱསནེ སིནེཧེན གིཧིབྷཱཝཾ ན པཏྠེཏི། ཏསྨིཉྩ ཀཱལེ མཧཱཔནྠཀོ བྷཏྟུདྡེསཀོ ཧོཏི། ཛཱིཝཀོ ཀོམཱརབྷཙྩོ བཧུཾ གནྡྷམཱལཾ ཨཱདཱཡ ཨཏྟནོ ཨམྦཝནཾ གནྟྭཱ སཏྠཱརཾ པཱུཛེཏྭཱ དྷམྨཾ སུཏྭཱ ཨུཊྛཱཡཱསནཱ དསབལཾ ཝནྡིཏྭཱ མཧཱཔནྠཀཾ ཨུཔསངྐམིཏྭཱ ‘‘ཀིཏྟཀཱ , བྷནྟེ, སཏྠུ སནྟིཀེ བྷིཀྑཱུ’’ཏི པུཙྪི། ‘‘པཉྩམཏྟཱནི བྷིཀྑུསཏཱནཱི’’ཏི། ‘‘སྭེ, བྷནྟེ, བུདྡྷཔྤམུཁཱནི པཉྩ བྷིཀྑུསཏཱནི ཨཱདཱཡ ཨམྷཱཀཾ ནིཝེསནེ བྷིཀྑཾ གཎྷཐཱ’’ཏི། ‘‘ཨུཔཱསཀ, ཙཱུལ༹པནྠཀོ ནཱམ བྷིཀྑུ དནྡྷོ ཨཝིརུལ༹ྷིདྷམྨོ, ཏཾ ཋཔེཏྭཱ སེསཱནཾ ནིམནྟནཾ སམྤཊིཙྪཱམཱི’’ཏི ཐེརོ ཨཱཧ། ཏཾ སུཏྭཱ ཙཱུལ༹པནྠཀོ ཙིནྟེསི ‘‘ཐེརོ ཨེཏྟཀཱནཾ བྷིཀྑཱུནཾ ནིམནྟནཾ སམྤཊིཙྪནྟོ མཾ བཱཧིརཾ ཀཏྭཱ སམྤཊིཙྪཏི, ནིསྶཾསཡཾ མཡ྄ཧཾ བྷཱཏིཀསྶ མཡི ཙིཏྟཾ བྷིནྣཾ བྷཝིསྶཏི, ཀིཾ ཨིདཱནི མཡ྄ཧཾ ཨིམིནཱ སཱསནེན, གིཧཱི ཧུཏྭཱ དཱནཱདཱིནི པུཉྙཱནི ཀརོནྟོ ཛཱིཝིསྶཱམཱི’’ཏི།

    Atha naṃ mahāpanthako āha ‘‘cūḷapanthaka, tvaṃ imasmiṃ sāsane abhabbo, catūhi māsehi ekampi gāthaṃ gahetuṃ na sakkosi, pabbajitakiccaṃ pana tvaṃ kathaṃ matthakaṃ pāpessasi, nikkhama ito’’ti vihārā nikkaḍḍhi. Cūḷapanthako buddhasāsane sinehena gihibhāvaṃ na pattheti. Tasmiñca kāle mahāpanthako bhattuddesako hoti. Jīvako komārabhacco bahuṃ gandhamālaṃ ādāya attano ambavanaṃ gantvā satthāraṃ pūjetvā dhammaṃ sutvā uṭṭhāyāsanā dasabalaṃ vanditvā mahāpanthakaṃ upasaṅkamitvā ‘‘kittakā , bhante, satthu santike bhikkhū’’ti pucchi. ‘‘Pañcamattāni bhikkhusatānī’’ti. ‘‘Sve, bhante, buddhappamukhāni pañca bhikkhusatāni ādāya amhākaṃ nivesane bhikkhaṃ gaṇhathā’’ti. ‘‘Upāsaka, cūḷapanthako nāma bhikkhu dandho aviruḷhidhammo, taṃ ṭhapetvā sesānaṃ nimantanaṃ sampaṭicchāmī’’ti thero āha. Taṃ sutvā cūḷapanthako cintesi ‘‘thero ettakānaṃ bhikkhūnaṃ nimantanaṃ sampaṭicchanto maṃ bāhiraṃ katvā sampaṭicchati, nissaṃsayaṃ mayhaṃ bhātikassa mayi cittaṃ bhinnaṃ bhavissati, kiṃ idāni mayhaṃ iminā sāsanena, gihī hutvā dānādīni puññāni karonto jīvissāmī’’ti.

    སོ པུནདིཝསེ པཱཏོཝ ‘‘གིཧཱི བྷཝིསྶཱམཱི’’ཏི པཱཡཱསི། སཏྠཱ པཙྩཱུསཀཱལེཡེཝ ལོཀཾ ཨོལོཀེནྟོ ཨིམཾ ཀཱརཎཾ དིསྭཱ པཋམཏརཾ གནྟྭཱ ཙཱུལ༹པནྠཀསྶ གམནམགྒེ དྭཱརཀོཊྛཀེ ཙངྐམནྟོ ཨཊྛཱསི། ཙཱུལ༹པནྠཀོ གྷརཾ གཙྪནྟོ སཏྠཱརཾ དིསྭཱ ཨུཔསངྐམིཏྭཱ ཝནྡི། ཨཐ ནཾ སཏྠཱ ‘‘ཀཧཾ པན, ཏྭཾ ཙཱུལ༹པནྠཀ, ཨིམཱཡ ཝེལཱཡ གཙྪསཱི’’ཏི ཨཱཧ། བྷཱཏཱ མཾ, བྷནྟེ, ནིཀྐཌྜྷཏི , ཏེནཱཧཾ ཝིབྦྷམིཏུཾ གཙྪཱམཱིཏི། ཙཱུལ༹པནྠཀ, ཏཝ པབྦཛྫཱ ནཱམ མམ སནྟཀཱ, བྷཱཏརཱ ནིཀྐཌྜྷིཏོ ཀསྨཱ མམ སནྟིཀཾ ནཱགཉྪི? ཨེཧི ཀིཾ ཏེ གིཧིབྷཱཝེན, མམ སནྟིཀེ བྷཝིསྶསཱི’’ཏི བྷགཝཱ ཙཱུལ༹པནྠཀཾ ཨཱདཱཡ གནྟྭཱ གནྡྷཀུཊིཔྤམུཁེ ནིསཱིདཱཔེཏྭཱ ‘‘ཙཱུལ༹པནྠཀ, ཏྭཾ པུརཏྠཱབྷིམུཁོ ཧུཏྭཱ ཨིམཾ པིལོཏིཀཾ ‘རཛོཧརཎཾ རཛོཧརཎ’ནྟི པརིམཛྫནྟོ ཨིདྷེཝ ཧོཧཱི’’ཏི ཨིདྡྷིཡཱ ཨབྷིསངྑཏཾ པརིསུདྡྷཾ པིལོཏིཀཱཁཎྜཾ དཏྭཱ ཀཱལེ ཨཱརོཙིཏེ བྷིཀྑུསངྒྷཔརིཝུཏོ ཛཱིཝཀསྶ གེཧཾ གནྟྭཱ པཉྙཏྟཱསནེ ནིསཱིདི།

    So punadivase pātova ‘‘gihī bhavissāmī’’ti pāyāsi. Satthā paccūsakāleyeva lokaṃ olokento imaṃ kāraṇaṃ disvā paṭhamataraṃ gantvā cūḷapanthakassa gamanamagge dvārakoṭṭhake caṅkamanto aṭṭhāsi. Cūḷapanthako gharaṃ gacchanto satthāraṃ disvā upasaṅkamitvā vandi. Atha naṃ satthā ‘‘kahaṃ pana, tvaṃ cūḷapanthaka, imāya velāya gacchasī’’ti āha. Bhātā maṃ, bhante, nikkaḍḍhati , tenāhaṃ vibbhamituṃ gacchāmīti. Cūḷapanthaka, tava pabbajjā nāma mama santakā, bhātarā nikkaḍḍhito kasmā mama santikaṃ nāgañchi? Ehi kiṃ te gihibhāvena, mama santike bhavissasī’’ti bhagavā cūḷapanthakaṃ ādāya gantvā gandhakuṭippamukhe nisīdāpetvā ‘‘cūḷapanthaka, tvaṃ puratthābhimukho hutvā imaṃ pilotikaṃ ‘rajoharaṇaṃ rajoharaṇa’nti parimajjanto idheva hohī’’ti iddhiyā abhisaṅkhataṃ parisuddhaṃ pilotikākhaṇḍaṃ datvā kāle ārocite bhikkhusaṅghaparivuto jīvakassa gehaṃ gantvā paññattāsane nisīdi.

    ཙཱུལ༹པནྠཀོཔི སཱུརིཡཾ ཨོལོཀེནྟོ ཏཾ པིལོཏིཀཱཁཎྜཾ ‘‘རཛོཧརཎཾ རཛོཧརཎ’’ནྟི པརིམཛྫནྟོ ནིསཱིདི, ཏསྶ ཏཾ པིལོཏིཀཱཁཎྜཾ པརིམཛྫནྟསྶ པརིམཛྫནྟསྶ ཀིལིཊྛཾ ཨཧོསི། ཏཏོ ཙིནྟེསི ‘‘ཨིདཾ པིལོཏིཀཱཁཎྜཾ ཨཏིཝིཡ པརིསུདྡྷཾ, ཨིམཾ པན ཨཏྟབྷཱཝཾ ནིསྶཱཡ པུརིམཔཀཏིཾ ཝིཛཧིཏྭཱ ཨེཝཾ ཀིལིཊྛཾ ཛཱཏཾ, ཨནིཙྩཱ ཝཏ སངྑཱརཱ’’ཏི ཁཡཝཡཾ པཊྛཔེནྟོ ཝིཔསྶནཾ ཝཌྜྷེསི། སཏྠཱ ‘‘ཙཱུལ༹པནྠཀསྶ ཙིཏྟཾ ཝིཔསྶནཾ ཨཱརུལ༹ྷ’’ནྟི ཉཏྭཱ ‘‘ཙཱུལ༹པནྠཀ, ཏྭཾ ཨེཏཾ པིལོཏིཀཱཁཎྜམེཝ སཾཀིལིཊྛཾ རཛོརཉྫིཏཾ ཛཱཏནྟི མཱ སཉྙཾ ཀརི, ཨབྦྷནྟརེ པན ཏེ རཱགརཛཱདཡོ ཨཏྠི, ཏེ ཧརཱཧཱི’’ཏི ཝཏྭཱ ཨོབྷཱསཾ ཝིསྶཛྫེཏྭཱ པུརཏོ ནིསིནྣོ ཝིཡ པཉྙཱཡམཱནརཱུཔོ ཧུཏྭཱ ཨིམཱ གཱཐཱ ཨབྷཱསི –

    Cūḷapanthakopi sūriyaṃ olokento taṃ pilotikākhaṇḍaṃ ‘‘rajoharaṇaṃ rajoharaṇa’’nti parimajjanto nisīdi, tassa taṃ pilotikākhaṇḍaṃ parimajjantassa parimajjantassa kiliṭṭhaṃ ahosi. Tato cintesi ‘‘idaṃ pilotikākhaṇḍaṃ ativiya parisuddhaṃ, imaṃ pana attabhāvaṃ nissāya purimapakatiṃ vijahitvā evaṃ kiliṭṭhaṃ jātaṃ, aniccā vata saṅkhārā’’ti khayavayaṃ paṭṭhapento vipassanaṃ vaḍḍhesi. Satthā ‘‘cūḷapanthakassa cittaṃ vipassanaṃ āruḷha’’nti ñatvā ‘‘cūḷapanthaka, tvaṃ etaṃ pilotikākhaṇḍameva saṃkiliṭṭhaṃ rajorañjitaṃ jātanti mā saññaṃ kari, abbhantare pana te rāgarajādayo atthi, te harāhī’’ti vatvā obhāsaṃ vissajjetvā purato nisinno viya paññāyamānarūpo hutvā imā gāthā abhāsi –

    ‘‘རཱགོ རཛོ ན ཙ པན རེཎུ ཝུཙྩཏི, རཱགསྶེཏཾ ཨདྷིཝཙནཾ རཛོཏི།

    ‘‘Rāgo rajo na ca pana reṇu vuccati, rāgassetaṃ adhivacanaṃ rajoti;

    ཨེཏཾ རཛཾ ཝིཔྤཛཧིཏྭ བྷིཀྑཝོ, ཝིཧརནྟི ཏེ ཝིགཏརཛསྶ སཱསནེ༎

    Etaṃ rajaṃ vippajahitva bhikkhavo, viharanti te vigatarajassa sāsane.

    ‘‘དོསོ རཛོ ན ཙ པན རེཎུ ཝུཙྩཏི, དོསསྶེཏཾ ཨདྷིཝཙནཾ རཛོཏི།

    ‘‘Doso rajo na ca pana reṇu vuccati, dosassetaṃ adhivacanaṃ rajoti;

    ཨེཏཾ རཛཾ ཝིཔྤཛཧིཏྭ བྷིཀྑཝོ, ཝིཧརནྟི ཏེ ཝིགཏརཛསྶ སཱསནེ༎

    Etaṃ rajaṃ vippajahitva bhikkhavo, viharanti te vigatarajassa sāsane.

    ‘‘མོཧོ རཛོ ན ཙ པན རེཎུ ཝུཙྩཏི, མོཧསྶེཏཾ ཨདྷིཝཙནཾ རཛོཏི།

    ‘‘Moho rajo na ca pana reṇu vuccati, mohassetaṃ adhivacanaṃ rajoti;

    ཨེཏཾ རཛཾ ཝིཔྤཛཧིཏྭ བྷིཀྑཝོ, ཝིཧརནྟི ཏེ ཝིགཏརཛསྶ སཱསནེ’’ཏི༎ (མཧཱནི॰ ༢༠༩; ཙཱུལ༹ནི॰ ཨུདཡམཱཎཝཔུཙྪཱནིདྡེས ༧༤)།

    Etaṃ rajaṃ vippajahitva bhikkhavo, viharanti te vigatarajassa sāsane’’ti. (mahāni. 209; cūḷani. udayamāṇavapucchāniddesa 74);

    གཱཐཱཔརིཡོསཱནེ ཙཱུལ༹པནྠཀོ སཧ པཊིསམྦྷིདཱཧི ཨརཧཏྟཾ པཱཔུཎི, པཊིསམྦྷིདཱཧིཡེཝསྶ ཏཱིཎི པིཊཀཱནི ཨཱགམཾསུ། སོ ཀིར པུབྦེ རཱཛཱ ཧུཏྭཱ ནགརཾ པདཀྑིཎཾ ཀརོནྟོ ནལཱཊཏོ སེདེ མུཙྩནྟེ པརིསུདྡྷེན སཱཊཀེན ནལཱཊནྟཾ པུཉྪི, སཱཊཀོ ཀིལིཊྛོ ཨཧོསི། སོ ‘‘ཨིམཾ སརཱིརཾ ནིསྶཱཡ ཨེཝརཱུཔོ པརིསུདྡྷོ སཱཊཀོ པཀཏིཾ ཛཧིཏྭཱ ཀིལིཊྛོ ཛཱཏོ, ཨནིཙྩཱ ཝཏ སངྑཱརཱ’’ཏི ཨནིཙྩསཉྙཾ པཊིལབྷི། ཏེན ཀཱརཎེནསྶ རཛོཧརཎམེཝ པཙྩཡོ ཛཱཏོ།

    Gāthāpariyosāne cūḷapanthako saha paṭisambhidāhi arahattaṃ pāpuṇi, paṭisambhidāhiyevassa tīṇi piṭakāni āgamaṃsu. So kira pubbe rājā hutvā nagaraṃ padakkhiṇaṃ karonto nalāṭato sede muccante parisuddhena sāṭakena nalāṭantaṃ puñchi, sāṭako kiliṭṭho ahosi. So ‘‘imaṃ sarīraṃ nissāya evarūpo parisuddho sāṭako pakatiṃ jahitvā kiliṭṭho jāto, aniccā vata saṅkhārā’’ti aniccasaññaṃ paṭilabhi. Tena kāraṇenassa rajoharaṇameva paccayo jāto.

    ཛཱིཝཀོཔི ཁོ ཀོམཱརབྷཙྩོ དསབལསྶ དཀྑིཎོདཀཾ ཨུཔནཱམེསི། སཏྠཱ ‘‘ནནུ, ཛཱིཝཀ, ཝིཧཱརེ བྷིཀྑཱུ ཨཏྠཱི’’ཏི ཧཏྠེན པཏྟཾ པིདཧི། མཧཱཔནྠཀོ ‘‘བྷནྟེ, ཝིཧཱརེ ནཏྠི བྷིཀྑཱུ’’ཏི ཨཱཧ། སཏྠཱ ‘‘ཨཏྠི ཛཱིཝཀཱ’’ཏི ཨཱཧ། ཛཱིཝཀོ ‘‘ཏེན ཧི, བྷཎེ, གཙྪ, ཝིཧཱརེ བྷིཀྑཱུནཾ ཨཏྠིབྷཱཝཾ ཝཱ ནཏྠིབྷཱཝཾ ཝཱ ཛཱནཱཧཱི’’ཏི པུརིསཾ པེསེསི། ཏསྨིཾ ཁཎེ ཙཱུལ༹པནྠཀོ ‘‘མཡ྄ཧཾ བྷཱཏིཀོ ‘ཝིཧཱརེ བྷིཀྑཱུ ནཏྠཱི’ཏི བྷཎཏི, ཝིཧཱརེ བྷིཀྑཱུནཾ ཨཏྠིབྷཱཝམསྶ པཀཱསེསྶཱམཱི’’ཏི སཀལཾ ཨམྦཝནཾ བྷིཀྑཱུནཾཡེཝ པཱུརེསི། ཨེཀཙྩེ བྷིཀྑཱུ ཙཱིཝརཀམྨཾ ཀརོནྟི, ཨེཀཙྩེ རཛནཀམྨཾ, ཨེཀཙྩེ སཛ྄ཛྷཱཡཾ ཀརོནྟཱིཏི ཨེཝཾ ཨཉྙམཉྙཾ ཨསདིསཾ བྷིཀྑུསཧསྶཾ མཱཔེསི། སོ པུརིསོ ཝིཧཱརེ བཧཱུ བྷིཀྑཱུ དིསྭཱ ནིཝཏྟིཏྭཱ ‘‘ཨཡྻ , སཀལཾ ཨམྦཝནཾ བྷིཀྑཱུཧི པརིཔུཎྞ’’ནྟི ཛཱིཝཀསྶ ཨཱརོཙེསི། ཐེརོཔི ཁོ ཏཏྠེཝ –

    Jīvakopi kho komārabhacco dasabalassa dakkhiṇodakaṃ upanāmesi. Satthā ‘‘nanu, jīvaka, vihāre bhikkhū atthī’’ti hatthena pattaṃ pidahi. Mahāpanthako ‘‘bhante, vihāre natthi bhikkhū’’ti āha. Satthā ‘‘atthi jīvakā’’ti āha. Jīvako ‘‘tena hi, bhaṇe, gaccha, vihāre bhikkhūnaṃ atthibhāvaṃ vā natthibhāvaṃ vā jānāhī’’ti purisaṃ pesesi. Tasmiṃ khaṇe cūḷapanthako ‘‘mayhaṃ bhātiko ‘vihāre bhikkhū natthī’ti bhaṇati, vihāre bhikkhūnaṃ atthibhāvamassa pakāsessāmī’’ti sakalaṃ ambavanaṃ bhikkhūnaṃyeva pūresi. Ekacce bhikkhū cīvarakammaṃ karonti, ekacce rajanakammaṃ, ekacce sajjhāyaṃ karontīti evaṃ aññamaññaṃ asadisaṃ bhikkhusahassaṃ māpesi. So puriso vihāre bahū bhikkhū disvā nivattitvā ‘‘ayya , sakalaṃ ambavanaṃ bhikkhūhi paripuṇṇa’’nti jīvakassa ārocesi. Theropi kho tattheva –

    ‘‘སཧསྶཀྑཏྟུམཏྟཱནཾ, ནིམྨིནིཏྭཱན པནྠཀོ།

    ‘‘Sahassakkhattumattānaṃ, nimminitvāna panthako;

    ནིསཱིདམྦཝནེ རམྨེ, ཡཱཝ ཀཱལཔྤཝེདནཱ’’ཏི༎ (ཐེརགཱ॰ ༥༦༣)།

    Nisīdambavane ramme, yāva kālappavedanā’’ti. (theragā. 563);

    ཨཐ སཏྠཱ ཏཾ པུརིསཾ ཨཱཧ – ‘‘ཝིཧཱརཾ གནྟྭཱ ‘སཏྠཱ ཙཱུལ༹པནྠཀཾ ནཱམ པཀྐོསཏཱི’ཏི ཝདེཧཱི’’ཏི། ཏེན གནྟྭཱ ཏཐཱཝུཏྟེ ‘‘ཨཧཾ ཙཱུལ༹པནྠཀོ, ཨཧཾ ཙཱུལ༹པནྠཀོ’’ཏི མུཁསཧསྶཾ ཨུཊྛཧི། པུརིསོ གནྟྭཱ ‘‘སབྦེཔི ཀིར ཏེ, བྷནྟེ, ཙཱུལ༹པནྠཀཱཡེཝ ནཱམཱ’’ཏི ཨཱཧ། ཏེན ཧི ཏྭཾ གནྟྭཱ ཡོ པཋམཾ ‘‘ཨཧཾ ཙཱུལ༹པནྠཀོ’’ཏི ཝདཏི, ཏཾ ཧཏྠེ གཎྷ, ཨཝསེསཱ ཨནྟརདྷཱཡིསྶནྟཱིཏི། སོ ཏཐཱ ཨཀཱསི, ཏཱཝདེཝ སཧསྶམཏྟཱ བྷིཀྑཱུ ཨནྟརདྷཱཡིཾསུ། ཐེརོ ཏེན པུརིསེན སདྡྷིཾ ཨགམཱསི། སཏྠཱ བྷཏྟཀིཙྩཔརིཡོསཱནེ ཛཱིཝཀཾ ཨཱམནྟེསི ‘‘ཛཱིཝཀ, ཙཱུལ༹པནྠཀསྶ པཏྟཾ གཎྷ, ཨཡཾ ཏེ ཨནུམོདནཾ ཀརིསྶཏཱི’’ཏི། ཛཱིཝཀོ ཏཐཱ ཨཀཱསི། ཐེརོ སཱིཧནཱདཾ ནདནྟོ ཏརུཎསཱིཧོ ཝིཡ ཏཱིཎི པིཊཀཱནི སཾཁོབྷེཏྭཱ ཨནུམོདནཾ ཨཀཱསི།

    Atha satthā taṃ purisaṃ āha – ‘‘vihāraṃ gantvā ‘satthā cūḷapanthakaṃ nāma pakkosatī’ti vadehī’’ti. Tena gantvā tathāvutte ‘‘ahaṃ cūḷapanthako, ahaṃ cūḷapanthako’’ti mukhasahassaṃ uṭṭhahi. Puriso gantvā ‘‘sabbepi kira te, bhante, cūḷapanthakāyeva nāmā’’ti āha. Tena hi tvaṃ gantvā yo paṭhamaṃ ‘‘ahaṃ cūḷapanthako’’ti vadati, taṃ hatthe gaṇha, avasesā antaradhāyissantīti. So tathā akāsi, tāvadeva sahassamattā bhikkhū antaradhāyiṃsu. Thero tena purisena saddhiṃ agamāsi. Satthā bhattakiccapariyosāne jīvakaṃ āmantesi ‘‘jīvaka, cūḷapanthakassa pattaṃ gaṇha, ayaṃ te anumodanaṃ karissatī’’ti. Jīvako tathā akāsi. Thero sīhanādaṃ nadanto taruṇasīho viya tīṇi piṭakāni saṃkhobhetvā anumodanaṃ akāsi.

    སཏྠཱ ཨུཊྛཱཡཱསནཱ བྷིཀྑུསངྒྷཔརིཝཱརོ ཝིཧཱརཾ གནྟྭཱ བྷིཀྑཱུཧི ཝཏྟེ དསྶིཏེ ཨུཊྛཱཡཱསནཱ གནྡྷཀུཊིཔྤམུཁེ ཋཏྭཱ བྷིཀྑུསངྒྷསྶ སུགཏོཝཱདཾ དཏྭཱ ཀམྨཊྛཱནཾ ཀཐེཏྭཱ བྷིཀྑུསངྒྷཾ ཨུཡྻོཛེཏྭཱ སུརབྷིགནྡྷཝཱསིཏཾ གནྡྷཀུཊིཾ པཝིསིཏྭཱ དཀྑིཎེན པསྶེན སཱིཧསེཡྻཾ ཨུཔགཏོ། ཨཐ སཱཡནྷསམཡེ དྷམྨསབྷཱཡཾ བྷིཀྑཱུ ཨིཏོ ཙིཏོ ཙ སམོསརིཏྭཱ རཏྟཀམྦལསཱཎིཾ པརིཀྑིཔནྟཱ ཝིཡ ནིསཱིདིཏྭཱ སཏྠུ གུཎཀཐཾ ཨཱརབྷིཾསུ ‘‘ཨཱཝུསོ, མཧཱཔནྠཀོ ཙཱུལ༹པནྠཀསྶ ཨཛ྄ཛྷཱསཡཾ ཨཛཱནནྟོ ‘ཙཏཱུཧི མཱསེཧི ཨེཀགཱཐཾ གཎྷིཏུཾ ན སཀྐོཏི, དནྡྷོ ཨཡ’ནྟི ཝིཧཱརཱ ནིཀྐཌྜྷི, སམྨཱསམྦུདྡྷོ པན ཨཏྟནོ ཨནུཏྟརདྷམྨརཱཛཏཱཡ ཨེཀསྨིཾཡེཝསྶ ཨནྟརབྷཏྟེ སཧ པཊིསམྦྷིདཱཧི ཨརཧཏྟཾ ཨདཱསི, ཏཱིཎི པིཊཀཱནི པཊིསམྦྷིདཱཧིཡེཝ ཨཱགཏཱནི, ཨཧོ བུདྡྷཱནཾ བལཾ ནཱམ མཧནྟ’’ནྟི།

    Satthā uṭṭhāyāsanā bhikkhusaṅghaparivāro vihāraṃ gantvā bhikkhūhi vatte dassite uṭṭhāyāsanā gandhakuṭippamukhe ṭhatvā bhikkhusaṅghassa sugatovādaṃ datvā kammaṭṭhānaṃ kathetvā bhikkhusaṅghaṃ uyyojetvā surabhigandhavāsitaṃ gandhakuṭiṃ pavisitvā dakkhiṇena passena sīhaseyyaṃ upagato. Atha sāyanhasamaye dhammasabhāyaṃ bhikkhū ito cito ca samosaritvā rattakambalasāṇiṃ parikkhipantā viya nisīditvā satthu guṇakathaṃ ārabhiṃsu ‘‘āvuso, mahāpanthako cūḷapanthakassa ajjhāsayaṃ ajānanto ‘catūhi māsehi ekagāthaṃ gaṇhituṃ na sakkoti, dandho aya’nti vihārā nikkaḍḍhi, sammāsambuddho pana attano anuttaradhammarājatāya ekasmiṃyevassa antarabhatte saha paṭisambhidāhi arahattaṃ adāsi, tīṇi piṭakāni paṭisambhidāhiyeva āgatāni, aho buddhānaṃ balaṃ nāma mahanta’’nti.

    ཨཐ བྷགཝཱ དྷམྨསབྷཱཡཾ ཨིམཾ ཀཐཱཔཝཏྟིཾ ཉཏྭཱ ‘‘ཨཛྫ མཡཱ གནྟུཾ ཝཊྚཏཱི’’ཏི བུདྡྷསེཡྻཱཡ ཨུཊྛཱཡ སུརཏྟདུཔཊྚཾ ནིཝཱསེཏྭཱ ཝིཛྫུལཏཾ ཝིཡ ཀཱཡབནྡྷནཾ བནྡྷིཏྭཱ རཏྟཀམྦལསདིསཾ སུགཏམཧཱཙཱིཝརཾ པཱརུཔིཏྭཱ སུརབྷིགནྡྷཀུཊིཏོ ནིཀྑམྨ མཏྟཝཱརཎོ ཝིཡ སཱིཧཝིཀྐནྟཝིལཱསེན ཝིཛམྦྷམཱནོ སཱིཧོ ཝིཡ ཨནནྟཱཡ བུདྡྷལཱིལཱཡ དྷམྨསབྷཾ གནྟྭཱ ཨལངྐཏམཎྜཔམཛ྄ཛྷེ སུཔཉྙཏྟཝརབུདྡྷཱསནཾ ཨབྷིརུཡ྄ཧ ཚབྦཎྞབུདྡྷརསྨིཡོ ཝིསྶཛྫེནྟོ ཨཎྞཝཀུཙྪིཾ ཨོབྷཱསཡམཱནོ ཡུགནྡྷརམཏྠཀེ བཱལསཱུརིཡོ ཝིཡ ཨཱསནམཛ྄ཛྷེ ནིསཱིདི། སམྨཱསམྦུདྡྷེ པན ཨཱགཏམཏྟེ བྷིཀྑུསངྒྷོ ཀཐཾ པཙྪིནྡིཏྭཱ ཏུཎྷཱི ཨཧོསི།

    Atha bhagavā dhammasabhāyaṃ imaṃ kathāpavattiṃ ñatvā ‘‘ajja mayā gantuṃ vaṭṭatī’’ti buddhaseyyāya uṭṭhāya surattadupaṭṭaṃ nivāsetvā vijjulataṃ viya kāyabandhanaṃ bandhitvā rattakambalasadisaṃ sugatamahācīvaraṃ pārupitvā surabhigandhakuṭito nikkhamma mattavāraṇo viya sīhavikkantavilāsena vijambhamāno sīho viya anantāya buddhalīlāya dhammasabhaṃ gantvā alaṅkatamaṇḍapamajjhe supaññattavarabuddhāsanaṃ abhiruyha chabbaṇṇabuddharasmiyo vissajjento aṇṇavakucchiṃ obhāsayamāno yugandharamatthake bālasūriyo viya āsanamajjhe nisīdi. Sammāsambuddhe pana āgatamatte bhikkhusaṅgho kathaṃ pacchinditvā tuṇhī ahosi.

    སཏྠཱ མུདུཀེན མེཏྟཙིཏྟེན པརིསཾ ཨོལོཀེཏྭཱ ‘‘ཨཡཾ པརིསཱ ཨཏིཝིཡ སོབྷཏི, ཨེཀསྶཔི ཧཏྠཀུཀྐུཙྩཾ ཝཱ པཱདཀུཀྐུཙྩཾ ཝཱ ཨུཀྐཱསིཏསདྡོ ཝཱ ཁིཔིཏསདྡོ ཝཱ ནཏྠི, སབྦེཔིམེ བུདྡྷགཱརཝེན སགཱརཝཱ བུདྡྷཏེཛེན ཏཛྫིཏཱ མཡི ཨཱཡུཀཔྤམྤི ཨཀཐེཏྭཱ ནིསིནྣེ པཋམཾ ཀཐཾ སམུཊྛཱཔེཏྭཱ ན ཀཐེསྶནྟི, ཀཐཱསམུཊྛཱཔནཝཏྟཾ ནཱམ མཡཱཝ ཛཱནིཏབྦཾ, ཨཧམེཝ པཋམཾ ཀཐེསྶཱམཱི’’ཏི མདྷུརེན བྲཧྨསྶརེན བྷིཀྑཱུ ཨཱམནྟེཏྭཱ ‘‘ཀཱཡ ནུཏྠ, བྷིཀྑཝེ , ཨེཏརཧི ཀཐཱཡ སནྣིསིནྣཱ, ཀཱ ཙ པན ཝོ ཨནྟརཱཀཐཱ ཝིཔྤཀཏཱ’’ཏི ཨཱཧ། བྷནྟེ, ན མཡཾ ཨིམསྨིཾ ཋཱནེ ནིསིནྣཱ ཨཉྙཾ ཏིརཙྪཱནཀཐཾ ཀཐེམ, ཏུམྷཱཀཾཡེཝ པན གུཎེ ཝཎྞཡམཱནཱ ནིསིནྣཱམྷ ‘‘ཨཱཝུསོ མཧཱཔནྠཀོ ཙཱུལ༹པནྠཀསྶ ཨཛ྄ཛྷཱསཡཾ ཨཛཱནནྟོ ‘ཙཏཱུཧི མཱསེཧི ཨེཀཾ གཱཐཾ གཎྷིཏུཾ ན སཀྐོཏི, དནྡྷོ ཨཡ’ནྟི ཝིཧཱརཱ ནིཀྐཌྜྷི, སམྨཱསམྦུདྡྷོ པན ཨནུཏྟརདྷམྨརཱཛཏཱཡ ཨེཀསྨིཾཡེཝསྶ ཨནྟརབྷཏྟེ སཧ པཊིསམྦྷིདཱཧི ཨརཧཏྟཾ ཨདཱསི, ཨཧོ བུདྡྷཱནཾ བལཾ ནཱམ མཧནྟ’’ནྟི། སཏྠཱ བྷིཀྑཱུནཾ ཀཐཾ སུཏྭཱ ‘‘བྷིཀྑཝེ, ཙཱུལ༹པནྠཀོ མཾ ནིསྶཱཡ ཨིདཱནི ཏཱཝ དྷམྨེསུ དྷམྨམཧནྟཏཾ པཏྟོ, པུབྦེ པན མཾ ནིསྶཱཡ བྷོགེསུཔི བྷོགམཧནྟཏཾ པཱཔུཎཱི’’ཏི ཨཱཧ། བྷིཀྑཱུ ཏསྶཏྠསྶ ཨཱཝིབྷཱཝཏྠཾ བྷགཝནྟཾ ཡཱཙིཾསུ། བྷགཝཱ བྷཝནྟརེན པཊིཙྪནྣཾ ཀཱརཎཾ པཱཀཊཾ ཨཀཱསི།

    Satthā mudukena mettacittena parisaṃ oloketvā ‘‘ayaṃ parisā ativiya sobhati, ekassapi hatthakukkuccaṃ vā pādakukkuccaṃ vā ukkāsitasaddo vā khipitasaddo vā natthi, sabbepime buddhagāravena sagāravā buddhatejena tajjitā mayi āyukappampi akathetvā nisinne paṭhamaṃ kathaṃ samuṭṭhāpetvā na kathessanti, kathāsamuṭṭhāpanavattaṃ nāma mayāva jānitabbaṃ, ahameva paṭhamaṃ kathessāmī’’ti madhurena brahmassarena bhikkhū āmantetvā ‘‘kāya nuttha, bhikkhave , etarahi kathāya sannisinnā, kā ca pana vo antarākathā vippakatā’’ti āha. Bhante, na mayaṃ imasmiṃ ṭhāne nisinnā aññaṃ tiracchānakathaṃ kathema, tumhākaṃyeva pana guṇe vaṇṇayamānā nisinnāmha ‘‘āvuso mahāpanthako cūḷapanthakassa ajjhāsayaṃ ajānanto ‘catūhi māsehi ekaṃ gāthaṃ gaṇhituṃ na sakkoti, dandho aya’nti vihārā nikkaḍḍhi, sammāsambuddho pana anuttaradhammarājatāya ekasmiṃyevassa antarabhatte saha paṭisambhidāhi arahattaṃ adāsi, aho buddhānaṃ balaṃ nāma mahanta’’nti. Satthā bhikkhūnaṃ kathaṃ sutvā ‘‘bhikkhave, cūḷapanthako maṃ nissāya idāni tāva dhammesu dhammamahantataṃ patto, pubbe pana maṃ nissāya bhogesupi bhogamahantataṃ pāpuṇī’’ti āha. Bhikkhū tassatthassa āvibhāvatthaṃ bhagavantaṃ yāciṃsu. Bhagavā bhavantarena paṭicchannaṃ kāraṇaṃ pākaṭaṃ akāsi.

    ཨཏཱིཏེ ཀཱསིརཊྛེ བཱརཱཎསིཡཾ བྲཧྨདཏྟེ རཛྫཾ ཀཱརེནྟེ བོདྷིསཏྟོ སེཊྛིཀུལེ ནིབྦཏྟིཏྭཱ ཝཡཔྤཏྟོ སེཊྛིཊྛཱནཾ ལབྷིཏྭཱ ཙཱུལ༹སེཊྛི ནཱམ ཨཧོསི, སོ པཎྜིཏོ བྱཏྟོ སབྦནིམིཏྟཱནི ཛཱནཱཏི། སོ ཨེཀདིཝསཾ རཱཛུཔཊྛཱནཾ གཙྪནྟོ ཨནྟརཝཱིཐིཡཾ མཏམཱུསིཀཾ དིསྭཱ ཏངྑཎཉྙེཝ ནཀྑཏྟཾ སམཱནེཏྭཱ ཨིདམཱཧ ‘‘སཀྐཱ ཙཀྑུམཏཱ ཀུལཔུཏྟེན ཨིམཾ ཨུནྡཱུརཾ གཧེཏྭཱ པུཏྟདཱརབྷརཎཉྩ ཀཱཏུཾ ཀམྨནྟེ ཙ པཡོཛེཏུ’’ནྟི? ཨཉྙཏརོ དུགྒཏཀུལཔུཏྟོ ཏཾ སེཊྛིསྶ ཝཙནཾ སུཏྭཱ ‘‘ནཱཡཾ ཨཛཱནིཏྭཱ ཀཐེསྶཏཱི’’ཏི ཏཾ མཱུསིཀཾ གཧེཏྭཱ ཨེཀསྨིཾ ཨཱཔཎེ བིལཱ༹ལསྶཏྠཱཡ ཝིཀྐིཎིཏྭཱ ཀཱཀཎིཀཾ ལབྷིཏྭཱ ཏཱཡ ཀཱཀཎིཀཱཡ ཕཱཎིཏཾ གཧེཏྭཱ ཨེཀེན གྷཊེན པཱནཱིཡཾ གཎྷི། སོ ཨརཉྙཏོ ཨཱགཙྪནྟེ མཱལཱཀཱརེ དིསྭཱ ཐོཀཾ ཐོཀཾ ཕཱཎིཏཁཎྜཾ དཏྭཱ ཨུལུ༹ངྐེན པཱནཱིཡཾ ཨདཱསི, ཏེ ཙསྶ ཨེཀེཀཾ པུཔྥམུཊྛིཾ ཨདཾསུ། སོ ཏེན པུཔྥམཱུལེན པུནདིཝསེཔི ཕཱཎིཏཉྩ པཱནཱིཡགྷཊཉྩ གཧེཏྭཱ པུཔྥཱརཱམམེཝ གཏོ། ཏསྶ ཏཾ དིཝསཾ མཱལཱཀཱརཱ ཨཌྜྷོཙིཏཀེ པུཔྥགཙྪེ དཏྭཱ ཨགམཾསུ། སོ ན ཙིརསྶེཝ ཨིམིནཱ ཨུཔཱཡེན ཨཊྛ ཀཧཱཔཎེ ལབྷི།

    Atīte kāsiraṭṭhe bārāṇasiyaṃ brahmadatte rajjaṃ kārente bodhisatto seṭṭhikule nibbattitvā vayappatto seṭṭhiṭṭhānaṃ labhitvā cūḷaseṭṭhi nāma ahosi, so paṇḍito byatto sabbanimittāni jānāti. So ekadivasaṃ rājupaṭṭhānaṃ gacchanto antaravīthiyaṃ matamūsikaṃ disvā taṅkhaṇaññeva nakkhattaṃ samānetvā idamāha ‘‘sakkā cakkhumatā kulaputtena imaṃ undūraṃ gahetvā puttadārabharaṇañca kātuṃ kammante ca payojetu’’nti? Aññataro duggatakulaputto taṃ seṭṭhissa vacanaṃ sutvā ‘‘nāyaṃ ajānitvā kathessatī’’ti taṃ mūsikaṃ gahetvā ekasmiṃ āpaṇe biḷālassatthāya vikkiṇitvā kākaṇikaṃ labhitvā tāya kākaṇikāya phāṇitaṃ gahetvā ekena ghaṭena pānīyaṃ gaṇhi. So araññato āgacchante mālākāre disvā thokaṃ thokaṃ phāṇitakhaṇḍaṃ datvā uḷuṅkena pānīyaṃ adāsi, te cassa ekekaṃ pupphamuṭṭhiṃ adaṃsu. So tena pupphamūlena punadivasepi phāṇitañca pānīyaghaṭañca gahetvā pupphārāmameva gato. Tassa taṃ divasaṃ mālākārā aḍḍhocitake pupphagacche datvā agamaṃsu. So na cirasseva iminā upāyena aṭṭha kahāpaṇe labhi.

    པུན ཨེཀསྨིཾ ཝཱཏཝུཊྛིདིཝསེ རཱཛུཡྻཱནེ བཧཱུ སུཀྑདཎྜཀཱ ཙ སཱཁཱ ཙ པལཱསཉྩ ཝཱཏེན པཱཏིཏཾ ཧོཏི, ཨུཡྻཱནཔཱལོ ཚཌྜེཏུཾ ཨུཔཱཡཾ ན པསྶཏི ། སོ ཏཏྠ གནྟྭཱ ‘‘སཙེ ཨིམཱནི དཱརུཔཎྞཱནི མཡ྄ཧཾ དསྶསི, ཨཧཾ ཏེ ཨིམཱནི སབྦཱནི ནཱིཧརིསྶཱམཱི’’ཏི ཨུཡྻཱནཔཱལཾ ཨཱཧ, སོ ‘‘གཎྷ ཨཡྻཱ’’ཏི སམྤཊིཙྪི། ཙཱུལ༹ནྟེཝཱསིཀོ དཱརཀཱནཾ ཀཱིལ༹ནམཎྜལཾ གནྟྭཱ ཕཱཎིཏཾ དཏྭཱ མུཧུཏྟེན སབྦཱནི དཱརུཔཎྞཱནི ནཱིཧརཱཔེཏྭཱ ཨུཡྻཱནདྭཱརེ རཱསིཾ ཀཱརེསི། ཏདཱ རཱཛཀུམྦྷཀཱརོ རཱཛཀུལེ བྷཱཛནཱནཾ པཙནཏྠཱཡ དཱརཱུནི པརིཡེསམཱནོ ཨུཡྻཱནདྭཱརེ ཏཱནི དིསྭཱ ཏསྶ ཧཏྠཏོ ཀིཎིཏྭཱ གཎྷི། ཏཾ དིཝསཾ ཙཱུལ༹ནྟེཝཱསིཀོ དཱརུཝིཀྐཡེན སོལ༹ས ཀཧཱཔཎེ ཙཱཊིཨཱདཱིནི ཙ པཉྩ བྷཱཛནཱནི ལབྷི།

    Puna ekasmiṃ vātavuṭṭhidivase rājuyyāne bahū sukkhadaṇḍakā ca sākhā ca palāsañca vātena pātitaṃ hoti, uyyānapālo chaḍḍetuṃ upāyaṃ na passati . So tattha gantvā ‘‘sace imāni dārupaṇṇāni mayhaṃ dassasi, ahaṃ te imāni sabbāni nīharissāmī’’ti uyyānapālaṃ āha, so ‘‘gaṇha ayyā’’ti sampaṭicchi. Cūḷantevāsiko dārakānaṃ kīḷanamaṇḍalaṃ gantvā phāṇitaṃ datvā muhuttena sabbāni dārupaṇṇāni nīharāpetvā uyyānadvāre rāsiṃ kāresi. Tadā rājakumbhakāro rājakule bhājanānaṃ pacanatthāya dārūni pariyesamāno uyyānadvāre tāni disvā tassa hatthato kiṇitvā gaṇhi. Taṃ divasaṃ cūḷantevāsiko dāruvikkayena soḷasa kahāpaṇe cāṭiādīni ca pañca bhājanāni labhi.

    སོ ཙཏུཝཱིསཏིཡཱ ཀཧཱཔཎེསུ ཛཱཏེསུ ‘‘ཨཏྠི ཨཡཾ ཨུཔཱཡོ མཡ྄ཧ’’ནྟི ནགརདྭཱརཏོ ཨཝིདཱུརེ ཋཱནེ ཨེཀཾ པཱནཱིཡཙཱཊིཾ ཋཔེཏྭཱ པཉྩསཏེ ཏིཎཧཱརཀེ པཱནཱིཡེན ཨུཔཊྛཧི། ཏེ ཨཱཧཾསུ ‘‘སམྨ, ཏྭཾ ཨམྷཱཀཾ བཧཱུཔཀཱརོ, ཀིཾ ཏེ ཀརོམཱ’’ཏི? སོ ‘‘མཡ྄ཧཾ ཀིཙྩེ ཨུཔྤནྣེ ཀརིསྶཐཱ’’ཏི ཝཏྭཱ ཨིཏོ ཙིཏོ ཙ ཝིཙརནྟོ ཐལཔཐཀམྨིཀེན ཙ ཛལཔཐཀམྨིཀེན ཙ སདྡྷིཾ མིཏྟསནྠཝཾ ཨཀཱསི། ཏསྶ ཐལཔཐཀམྨིཀོ ‘‘སྭེ ཨིམཾ ནགརཾ ཨསྶཝཱཎིཛཀོ པཉྩ ཨསྶསཏཱནི གཧེཏྭཱ ཨཱགམིསྶཏཱི’’ཏི ཨཱཙིཀྑི། སོ ཏསྶ ཝཙནཾ སུཏྭཱ ཏིཎཧཱརཀེ ཨཱཧ ‘‘ཨཛྫ མཡ྄ཧཾ ཨེཀེཀཾ ཏིཎཀལཱཔཾ དེཐ, མཡཱ ཙ ཏིཎེ ཨཝིཀྐིཎིཏེ ཨཏྟནོ ཏིཎཾ མཱ ཝིཀྐིཎཐཱ’’ཏི། ཏེ ‘‘སཱདྷཱུ’’ཏི སམྤཊིཙྪིཏྭཱ པཉྩ ཏིཎཀལཱཔསཏཱནི ཨཱཧརིཏྭཱ ཏསྶ གྷརེ པཱཔཡིཾསུ། ཨསྶཝཱཎིཛོ སཀལནགརེ ཨསྶཱནཾ གོཙརཾ ཨལབྷིཏྭཱ ཏསྶ སཧསྶཾ དཏྭཱ ཏཾ ཏིཎཾ གཎྷི།

    So catuvīsatiyā kahāpaṇesu jātesu ‘‘atthi ayaṃ upāyo mayha’’nti nagaradvārato avidūre ṭhāne ekaṃ pānīyacāṭiṃ ṭhapetvā pañcasate tiṇahārake pānīyena upaṭṭhahi. Te āhaṃsu ‘‘samma, tvaṃ amhākaṃ bahūpakāro, kiṃ te karomā’’ti? So ‘‘mayhaṃ kicce uppanne karissathā’’ti vatvā ito cito ca vicaranto thalapathakammikena ca jalapathakammikena ca saddhiṃ mittasanthavaṃ akāsi. Tassa thalapathakammiko ‘‘sve imaṃ nagaraṃ assavāṇijako pañca assasatāni gahetvā āgamissatī’’ti ācikkhi. So tassa vacanaṃ sutvā tiṇahārake āha ‘‘ajja mayhaṃ ekekaṃ tiṇakalāpaṃ detha, mayā ca tiṇe avikkiṇite attano tiṇaṃ mā vikkiṇathā’’ti. Te ‘‘sādhū’’ti sampaṭicchitvā pañca tiṇakalāpasatāni āharitvā tassa ghare pāpayiṃsu. Assavāṇijo sakalanagare assānaṃ gocaraṃ alabhitvā tassa sahassaṃ datvā taṃ tiṇaṃ gaṇhi.

    ཏཏོ ཀཏིཔཱཧཙྩཡེནསྶ ཛལཔཐཀམྨིཀོ སཧཱཡཀོ ཨཱརོཙེསི ‘‘པཊྚནམྷི མཧཱནཱཝཱ ཨཱགཏཱ’’ཏི། སོ ‘‘ཨཏྠི ཨཡཾ ཨུཔཱཡོ’’ཏི ཨཊྛཧི ཀཧཱཔཎེཧི སབྦཔརིཝཱརསམྤནྣཾ ཏཱཝཀཱལིཀཾ རཐཾ གཧེཏྭཱ མཧནྟེན ཡསེན ནཱཝཱཔཊྚནཾ གནྟྭཱ ཨེཀཾ ཨངྒུལིམུདྡིཀཾ ནཱཝིཀསྶ སཙྩཀཱརཾ དཏྭཱ ཨཝིདཱུརེ ཋཱནེ སཱཎིཡཱ པརིཀྑིཔཱཔེཏྭཱ ནིསིནྣོ པུརིསེ ཨཱཎཱཔེསི ‘‘བཱཧིརཏོ ཝཱཎིཛེསུ ཨཱགཏེསུ ཏཏིཡེན པཊིཧཱརེན མཾ ཨཱརོཙེཐཱ’’ཏི ། ‘‘ནཱཝཱ ཨཱགཏཱ’’ཏི སུཏྭཱ བཱརཱཎསིཏོ སཏམཏྟཱ ཝཱཎིཛཱ ‘‘བྷཎྜཾ གཎྷཱམཱ’’ཏི ཨཱགམིཾསུ། བྷཎྜཾ ཏུམྷེ ན ལབྷིསྶཐ, ཨསུཀཊྛཱནེ ནཱམ མཧཱཝཱཎིཛེན སཙྩཀཱརོ དིནྣོཏི། ཏེ ཏཾ སུཏྭཱ ཏསྶ སནྟིཀཾ ཨཱགཏཱ། པཱདམཱུལིཀཔུརིསཱ པུརིམསཉྙཱཝསེན ཏཏིཡེན པཊིཧཱརེན ཏེསཾ ཨཱགཏབྷཱཝཾ ཨཱརོཙེསུཾ། ཏེ སཏམཏྟཱ ཝཱཎིཛཱ ཨེཀེཀཾ སཧསྶཾ དཏྭཱ ཏེན སདྡྷིཾ ནཱཝཱཡ པཏྟིཀཱ ཧུཏྭཱ པུན ཨེཀེཀཾ སཧསྶཾ དཏྭཱ པཏྟིཾ ཝིསྶཛྫཱཔེཏྭཱ བྷཎྜཾ ཨཏྟནོ སནྟཀམཀཾསུ།

    Tato katipāhaccayenassa jalapathakammiko sahāyako ārocesi ‘‘paṭṭanamhi mahānāvā āgatā’’ti. So ‘‘atthi ayaṃ upāyo’’ti aṭṭhahi kahāpaṇehi sabbaparivārasampannaṃ tāvakālikaṃ rathaṃ gahetvā mahantena yasena nāvāpaṭṭanaṃ gantvā ekaṃ aṅgulimuddikaṃ nāvikassa saccakāraṃ datvā avidūre ṭhāne sāṇiyā parikkhipāpetvā nisinno purise āṇāpesi ‘‘bāhirato vāṇijesu āgatesu tatiyena paṭihārena maṃ ārocethā’’ti . ‘‘Nāvā āgatā’’ti sutvā bārāṇasito satamattā vāṇijā ‘‘bhaṇḍaṃ gaṇhāmā’’ti āgamiṃsu. Bhaṇḍaṃ tumhe na labhissatha, asukaṭṭhāne nāma mahāvāṇijena saccakāro dinnoti. Te taṃ sutvā tassa santikaṃ āgatā. Pādamūlikapurisā purimasaññāvasena tatiyena paṭihārena tesaṃ āgatabhāvaṃ ārocesuṃ. Te satamattā vāṇijā ekekaṃ sahassaṃ datvā tena saddhiṃ nāvāya pattikā hutvā puna ekekaṃ sahassaṃ datvā pattiṃ vissajjāpetvā bhaṇḍaṃ attano santakamakaṃsu.

    ཙཱུལ༹ནྟེཝཱསིཀོ དྭེ སཏསཧསྶཱནི གཎྷིཏྭཱ བཱརཱཎསིཾ ཨཱགནྟྭཱ ‘‘ཀཏཉྙུནཱ མེ བྷཝིཏུཾ ཝཊྚཏཱི’’ཏི ཨེཀཾ སཏསཧསྶཾ གཱཧཱཔེཏྭཱ ཙཱུལ༹སེཊྛིསྶ སམཱིཔཾ གཏོ། ཨཐ ནཾ སེཊྛི ‘‘ཀིཾ ཏེ, ཏཱཏ, ཀཏྭཱ ཨིདཾ དྷནཾ ལདྡྷ’’ནྟི པུཙྪི། སོ ‘‘ཏུམྷེཧི ཀཐིཏཨུཔཱཡེ ཋཏྭཱ ཙཏུམཱསམྦྷནྟརེཡེཝ ལདྡྷ’’ནྟི མཏམཱུསིཀཾ ཨཱདིཾ ཀཏྭཱ སབྦཾ ཝཏྠུཾ ཀཐེསི། ཙཱུལ༹སེཊྛི ཏསྶ ཝཙནཾ སུཏྭཱ ‘‘ཨིདཱནི ཨེཝརཱུཔཾ དཱརཀཾ མམ སནྟཀཾ ཀཱཏུཾ ཝཊྚཏཱི’’ཏི ཝཡཔྤཏྟཾ ཨཏྟནོ དྷཱིཏརཾ དཏྭཱ སཀལཀུཊུམྦསྶ སཱམིཀཾ ཨཀཱསི། སོ སེཊྛིནོ ཨཙྩཡེན ཏསྨིཾ ནགརེ སེཊྛིཊྛཱནཾ ལབྷི། བོདྷིསཏྟོཔི ཡཐཱཀམྨཾ ཨགམཱསི།

    Cūḷantevāsiko dve satasahassāni gaṇhitvā bārāṇasiṃ āgantvā ‘‘kataññunā me bhavituṃ vaṭṭatī’’ti ekaṃ satasahassaṃ gāhāpetvā cūḷaseṭṭhissa samīpaṃ gato. Atha naṃ seṭṭhi ‘‘kiṃ te, tāta, katvā idaṃ dhanaṃ laddha’’nti pucchi. So ‘‘tumhehi kathitaupāye ṭhatvā catumāsambhantareyeva laddha’’nti matamūsikaṃ ādiṃ katvā sabbaṃ vatthuṃ kathesi. Cūḷaseṭṭhi tassa vacanaṃ sutvā ‘‘idāni evarūpaṃ dārakaṃ mama santakaṃ kātuṃ vaṭṭatī’’ti vayappattaṃ attano dhītaraṃ datvā sakalakuṭumbassa sāmikaṃ akāsi. So seṭṭhino accayena tasmiṃ nagare seṭṭhiṭṭhānaṃ labhi. Bodhisattopi yathākammaṃ agamāsi.

    སམྨཱསམྦུདྡྷོཔི ཨིམཾ དྷམྨདེསནཾ ཀཐེཏྭཱ ཨབྷིསམྦུདྡྷོཝ ཨིམཾ གཱཐཾ ཀཐེསི –

    Sammāsambuddhopi imaṃ dhammadesanaṃ kathetvā abhisambuddhova imaṃ gāthaṃ kathesi –

    .

    4.

    ‘‘ཨཔྤཀེནཔི མེདྷཱཝཱི, པཱབྷཏེན ཝིཙཀྑཎོ།

    ‘‘Appakenapi medhāvī, pābhatena vicakkhaṇo;

    སམུཊྛཱཔེཏི ཨཏྟཱནཾ, ཨཎུཾ ཨགྒིཾཝ སནྡྷམ’’ནྟི༎

    Samuṭṭhāpeti attānaṃ, aṇuṃ aggiṃva sandhama’’nti.

    ཏཏྠ ཨཔྤཀེནཔཱིཏི ཐོཀེནཔི པརིཏྟཀེནཔི། མེདྷཱཝཱིཏི པཉྙཝཱ། པཱབྷཏེནཱཏི བྷཎྜམཱུལེན། ཝིཙཀྑཎོཏི ཝོཧཱརཀུསལོ། སམུཊྛཱཔེཏི ཨཏྟཱནནྟི མཧནྟཾ དྷནཉྩ ཡསཉྩ ཨུཔྤཱདེཏྭཱ ཏཏྠ ཨཏྟཱནཾ སཎྛཱཔེཏི པཏིཊྛཱཔེཏི། ཡཐཱ ཀིཾ? ཨཎུཾ ཨགྒིཾཝ སནྡྷམཾ, ཡཐཱ པཎྜིཏཔུརིསོ པརིཏྟཾ ཨགྒིཾ ཨནུཀྐམེན གོམཡཙུཎྞཱདཱིནི པཀྑིཔིཏྭཱ མུཁཝཱཏེན དྷམནྟོ སམུཊྛཱཔེཏི ཝཌྜྷེཏི མཧནྟཾ ཨགྒིཀྑནྡྷཾ ཀརོཏི, ཨེཝམེཝ པཎྜིཏོ ཐོཀམྤི པཱབྷཏཾ ལབྷིཏྭཱ ནཱནཱཨུཔཱཡེཧི པཡོཛེཏྭཱ དྷནཉྩ ཡསཉྩ ཝཌྜྷེཏི , ཝཌྜྷེཏྭཱ ཙ པན ཏཏྠ ཨཏྟཱནཾ པཏིཊྛཱཔེཏི, ཏཱཡ ཨེཝ ཝཱ པན དྷནཡསམཧནྟཏཱཡ ཨཏྟཱནཾ སམུཊྛཱཔེཏི, ཨབྷིཉྙཱཏཾ པཱཀཊཾ ཀརོཏཱིཏི ཨཏྠོ།

    Tattha appakenapīti thokenapi parittakenapi. Medhāvīti paññavā. Pābhatenāti bhaṇḍamūlena. Vicakkhaṇoti vohārakusalo. Samuṭṭhāpeti attānanti mahantaṃ dhanañca yasañca uppādetvā tattha attānaṃ saṇṭhāpeti patiṭṭhāpeti. Yathā kiṃ? Aṇuṃ aggiṃva sandhamaṃ, yathā paṇḍitapuriso parittaṃ aggiṃ anukkamena gomayacuṇṇādīni pakkhipitvā mukhavātena dhamanto samuṭṭhāpeti vaḍḍheti mahantaṃ aggikkhandhaṃ karoti, evameva paṇḍito thokampi pābhataṃ labhitvā nānāupāyehi payojetvā dhanañca yasañca vaḍḍheti , vaḍḍhetvā ca pana tattha attānaṃ patiṭṭhāpeti, tāya eva vā pana dhanayasamahantatāya attānaṃ samuṭṭhāpeti, abhiññātaṃ pākaṭaṃ karotīti attho.

    ཨིཏི བྷགཝཱ ‘‘བྷིཀྑཝེ, ཙཱུལ༹པནྠཀོ མཾ ནིསྶཱཡ ཨིདཱནི དྷམྨེསུ དྷམྨམཧནྟཏཾ པཏྟོ, པུབྦེ པན བྷོགེསུཔི བྷོགམཧནྟཏཾ པཱཔུཎཱི’’ཏི ཨེཝཾ ཨིམཾ དྷམྨདེསནཾ དསྶེཏྭཱ དྭེ ཝཏྠཱུནི ཀཐེཏྭཱ ཨནུསནྡྷིཾ གྷཊེཏྭཱ ཛཱཏཀཾ སམོདྷཱནེསི ‘‘ཏདཱ ཙཱུལ༹ནྟེཝཱསིཀོ ཙཱུལ༹པནྠཀོ ཨཧོསི, ཙཱུལ༹ཀསེཊྛི པན ཨཧམེཝ ཨཧོསི’’ནྟི དེསནཾ ནིཊྛཱཔེསི།

    Iti bhagavā ‘‘bhikkhave, cūḷapanthako maṃ nissāya idāni dhammesu dhammamahantataṃ patto, pubbe pana bhogesupi bhogamahantataṃ pāpuṇī’’ti evaṃ imaṃ dhammadesanaṃ dassetvā dve vatthūni kathetvā anusandhiṃ ghaṭetvā jātakaṃ samodhānesi ‘‘tadā cūḷantevāsiko cūḷapanthako ahosi, cūḷakaseṭṭhi pana ahameva ahosi’’nti desanaṃ niṭṭhāpesi.

    ཙཱུལ༹སེཊྛིཛཱཏཀཝཎྞནཱ ཙཏུཏྠཱ།

    Cūḷaseṭṭhijātakavaṇṇanā catutthā.







    Related texts:



    ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / སུཏྟཔིཊཀ • Suttapiṭaka / ཁུདྡཀནིཀཱཡ • Khuddakanikāya / ཛཱཏཀཔཱལི༹ • Jātakapāḷi / ༤. ཙཱུལ༹སེཊྛིཛཱཏཀཾ • 4. Cūḷaseṭṭhijātakaṃ


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact