Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཨཔདཱན-ཨཊྛཀཐཱ • Apadāna-aṭṭhakathā |
༡༠. ཙཱུལ༹སུགནྡྷཏྠེརཨཔདཱནཝཎྞནཱ
10. Cūḷasugandhattheraapadānavaṇṇanā
དསམཱཔདཱནེ ཨིམམྷི བྷདྡཀེ ཀཔྤེཏིཨཱདིཀཾ ཨཱཡསྨཏོ སུགནྡྷཏྠེརསྶ ཨཔདཱནཾ། ཨཡམྤི པུརིམབུདྡྷེསུ ཀཏཱདྷིཀཱརོ ཏཏྠ ཏཏྠ བྷཝེ ཝིཝཊྚཱུཔནིསྶཡཱནི པུཉྙཱནི ཨུཔཙིནནྟོ ཀསྶཔསམྨཱསམྦུདྡྷཀཱལེ བཱརཱཎསིཡཾ ཝིབྷཝསམྤནྣེ ཀུལེ ནིབྦཏྟོ ཝིཉྙུཏཾ པཏྭཱ སཏྠུ སནྟིཀེ དྷམྨཾ སུཏྭཱ སབྦདཱ ནམསྶམཱནོ མཧཱདཱནཾ དདམཱནོ མཱསསྶ སཏྟཀྑཏྟུཾ བྷགཝཏོ གནྡྷཀུཊིཡཱ ཙཏུཛྫཱཏིགནྡྷེན ཝིལིམྤེསི། ‘‘མམ ནིབྦཏྟནིབྦཏྟཊྛཱནེ སརཱིརཏོ སུགནྡྷགནྡྷོ ནིབྦཏྟཏཱུ’’ཏི པཏྠནཾ ཨཀཱསི། བྷགཝཱ ཏཾ བྱཱཀཱསི། སོ ཡཱཝཏཱཡུཀཾ ཋཏྭཱ པུཉྙཱནི ཀརོནྟོ ཏཏོ ཙུཏོ དེཝལོཀེ ནིབྦཏྟོ ཀཱམཱཝཙརལོཀཾ སརཱིརགནྡྷེན སུགནྡྷཾ ཀུརུམཱནོ སུགནྡྷདེཝཔུཏྟོཏི པཱཀཊོ ཨཧོསི། སོ དེཝལོཀསམྤཏྟིཡོ ཨནུབྷཝིཏྭཱ ཏཏོ ཙུཏོ ཨིམསྨིཾ བུདྡྷུཔྤཱདེ མཧཱབྷོགཀུལེ ནིབྦཏྟི, ཏསྶ མཱཏུཀུཙྪིགཏསྶེཝ མཱཏུཡཱ སརཱིརགནྡྷེན སཀལགེཧཾ སཀལནགརཉྩ སུགནྡྷེན ཨེཀགནྡྷཾ ཨཧོསི, ཛཱཏཀྑཎེ སཀལཾ སཱཝཏྠིནགརཾ སུགནྡྷཀརཎྜཀོ ཝིཡ ཨཧོསི, ཏེནསྶ སུགནྡྷོཏི ནཱམཾ ཀརིཾསུ། སོ ཝུདྡྷིཾ ཨགམཱསི། ཏདཱ སཏྠཱ སཱཝཏྠིཡཾ པཏྭཱ ཛེཏཝནམཧཱཝིཧཱརཾ པཊིགྒཧེསི, ཏཾ དིསྭཱ པསནྣམཱནསོ བྷགཝཏོ སནྟིཀེ པབྦཛིཏྭཱ ནཙིརསྶེཝ སཧ པཊིསམྦྷིདཱཧི ཨརཧཏྟཾ པཱཔུཎི། ཏསྶ ཨུཔྤནྣདིཝསཏོ པཊྛཱཡ ཡཱཝ པརིནིབྦཱནཱ ཨེཏྠནྟརེ ནིཔནྣཊྛཱནཱདཱིསུ སུགནྡྷམེཝ ཝཱཡི། དེཝཱཔི དིབྦཙུཎྞདིབྦགནྡྷཔུཔྥཱནི ཨོཀིརནྟི།
Dasamāpadāne imamhi bhaddake kappetiādikaṃ āyasmato sugandhattherassa apadānaṃ. Ayampi purimabuddhesu katādhikāro tattha tattha bhave vivaṭṭūpanissayāni puññāni upacinanto kassapasammāsambuddhakāle bārāṇasiyaṃ vibhavasampanne kule nibbatto viññutaṃ patvā satthu santike dhammaṃ sutvā sabbadā namassamāno mahādānaṃ dadamāno māsassa sattakkhattuṃ bhagavato gandhakuṭiyā catujjātigandhena vilimpesi. ‘‘Mama nibbattanibbattaṭṭhāne sarīrato sugandhagandho nibbattatū’’ti patthanaṃ akāsi. Bhagavā taṃ byākāsi. So yāvatāyukaṃ ṭhatvā puññāni karonto tato cuto devaloke nibbatto kāmāvacaralokaṃ sarīragandhena sugandhaṃ kurumāno sugandhadevaputtoti pākaṭo ahosi. So devalokasampattiyo anubhavitvā tato cuto imasmiṃ buddhuppāde mahābhogakule nibbatti, tassa mātukucchigatasseva mātuyā sarīragandhena sakalagehaṃ sakalanagarañca sugandhena ekagandhaṃ ahosi, jātakkhaṇe sakalaṃ sāvatthinagaraṃ sugandhakaraṇḍako viya ahosi, tenassa sugandhoti nāmaṃ kariṃsu. So vuddhiṃ agamāsi. Tadā satthā sāvatthiyaṃ patvā jetavanamahāvihāraṃ paṭiggahesi, taṃ disvā pasannamānaso bhagavato santike pabbajitvā nacirasseva saha paṭisambhidāhi arahattaṃ pāpuṇi. Tassa uppannadivasato paṭṭhāya yāva parinibbānā etthantare nipannaṭṭhānādīsu sugandhameva vāyi. Devāpi dibbacuṇṇadibbagandhapupphāni okiranti.
༢༧༢. སོཔི ཐེརོ ཨརཧཏྟཾ པཏྭཱ ཨཏྟནོ པུབྦཀམྨཾ སརིཏྭཱ སོམནསྶཛཱཏོ པུབྦཙརིཏཱཔདཱནཾ པཀཱསེནྟོ ཨིམམྷི བྷདྡཀེ ཀཔྤེཏིཨཱདིམཱཧ། ཏཾ སབྦཾ ཧེཊྛཱ ཝུཏྟནཡཏྟཱ ཨུཏྟཱནཏྠཏྟཱ ཙ སུཝིཉྙེཡྻམེཝ, ཀེཝལཾ པུཉྙནཱནཏྟཾ ནཱམནཱནཏྟཉྩ ཝིསེསོ།
272. Sopi thero arahattaṃ patvā attano pubbakammaṃ saritvā somanassajāto pubbacaritāpadānaṃ pakāsento imamhi bhaddake kappetiādimāha. Taṃ sabbaṃ heṭṭhā vuttanayattā uttānatthattā ca suviññeyyameva, kevalaṃ puññanānattaṃ nāmanānattañca viseso.
ཙཱུལ༹སུགནྡྷཏྠེརཨཔདཱནཝཎྞནཱ སམཏྟཱ།
Cūḷasugandhattheraapadānavaṇṇanā samattā.
པཉྩཔཉྙཱསམཝགྒཝཎྞནཱ སམཏྟཱ།
Pañcapaññāsamavaggavaṇṇanā samattā.
Related texts:
ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / སུཏྟཔིཊཀ • Suttapiṭaka / ཁུདྡཀནིཀཱཡ • Khuddakanikāya / ཨཔདཱནཔཱལི༹ • Apadānapāḷi / ༡༠. ཙཱུལ༹སུགནྡྷཏྠེརཨཔདཱནཾ • 10. Cūḷasugandhattheraapadānaṃ