Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / ဇာတကပာဠိ • Jātakapāḷi

    ၄၃၀. စူဠသုဝဇာတကံ (၄)

    430. Cūḷasuvajātakaṃ (4)

    ၃၀.

    30.

    သန္တိ ရုက္ခာ ဟရိပတ္တာ 1၊ ဒုမာ နေကဖလာ ဗဟူ။

    Santi rukkhā haripattā 2, dumā nekaphalā bahū;

    ကသ္မာ နု သုက္ခေ 3 ကောဠာပေ၊ သုဝသ္သ နိရတော မနော။

    Kasmā nu sukkhe 4 koḷāpe, suvassa nirato mano.

    ၃၁.

    31.

    ဖလသ္သ ဥပဘုဉ္ဇိမ္ဟာ၊ နေကဝသ္သဂဏေ ဗဟူ။

    Phalassa upabhuñjimhā, nekavassagaṇe bahū;

    အဖလမ္ပိ ဝိဒိတ္ဝာန၊ သာဝ မေတ္တိ ယထာ ပုရေ။

    Aphalampi viditvāna, sāva metti yathā pure.

    ၃၂.

    32.

    သုခဉ္စ ရုက္ခံ ကောဠာပံ၊ ဩပတ္တမဖလံ ဒုမံ။

    Sukhañca rukkhaṃ koḷāpaṃ, opattamaphalaṃ dumaṃ;

    ဩဟာယ သကုဏာ ယန္တိ၊ ကိံ ဒောသံ ပသ္သသေ ဒိဇ။

    Ohāya sakuṇā yanti, kiṃ dosaṃ passase dija.

    ၃၃.

    33.

    ယေ ဖလတ္ထာ သမ္ဘဇန္တိ၊ အဖလောတိ ဇဟန္တိ နံ။

    Ye phalatthā sambhajanti, aphaloti jahanti naṃ;

    အတ္တတ္ထပညာ ဒုမ္မေဓာ၊ တေ ဟောန္တိ ပက္ခပာတိနော။

    Attatthapaññā dummedhā, te honti pakkhapātino.

    ၃၄.

    34.

    သာဓု သက္ခိ ကတံ ဟောတိ၊ မေတ္တိ သံသတိ သန္ထဝော။

    Sādhu sakkhi kataṃ hoti, metti saṃsati santhavo;

    သစေတံ ဓမ္မံ ရောစေသိ၊ ပာသံသောသိ ဝိဇာနတံ။

    Sacetaṃ dhammaṃ rocesi, pāsaṃsosi vijānataṃ.

    ၃၅.

    35.

    သော တေ သုဝ ဝရံ ဒမ္မိ၊ ပတ္တယာန ဝိဟင္ဂမ။

    So te suva varaṃ dammi, pattayāna vihaṅgama;

    ဝရံ ဝရသ္သု ဝက္ကင္ဂ၊ ယံ ကိဉ္စိ မနသိစ္ဆသိ။

    Varaṃ varassu vakkaṅga, yaṃ kiñci manasicchasi.

    ၃၆.

    36.

    အပိ နာမ နံ ပသ္သေယ္ယံ 5၊ သပတ္တံ သဖလံ ဒုမံ။

    Api nāma naṃ passeyyaṃ 6, sapattaṃ saphalaṃ dumaṃ;

    ဒလိဒ္ဒောဝ နိဓိ လဒ္ဓာ၊ နန္ဒေယ္ယာဟံ ပုနပ္ပုနံ။

    Daliddova nidhi laddhā, nandeyyāhaṃ punappunaṃ.

    ၃၇.

    37.

    တတော အမတမာဒာယ၊ အဘိသိဉ္စိ မဟီရုဟံ။

    Tato amatamādāya, abhisiñci mahīruhaṃ;

    တသ္သ သာခာ ဝိရူဟိံသု 7၊ သီတစ္ဆာယာ မနောရမာ။

    Tassa sākhā virūhiṃsu 8, sītacchāyā manoramā.

    ၃၈.

    38.

    ဧဝံ သက္က သုခီ ဟောဟိ၊ သဟ သဗ္ဗေဟိ ဉာတိဘိ။

    Evaṃ sakka sukhī hohi, saha sabbehi ñātibhi;

    ယထာဟမဇ္ဇ သုခိတော၊ ဒိသ္ဝာန သဖလံ ဒုမံ။

    Yathāhamajja sukhito, disvāna saphalaṃ dumaṃ.

    ၃၉.

    39.

    သုဝသ္သ စ ဝရံ ဒတ္ဝာ၊ ကတ္ဝာန သဖလံ ဒုမံ။

    Suvassa ca varaṃ datvā, katvāna saphalaṃ dumaṃ;

    ပက္ကာမိ သဟ ဘရိယာယ၊ ဒေဝာနံ နန္ဒနံ ဝနန္တိ။

    Pakkāmi saha bhariyāya, devānaṃ nandanaṃ vananti.

    စူဠသုဝဇာတကံ စတုတ္ထံ။

    Cūḷasuvajātakaṃ catutthaṃ.







    Footnotes:
    1. ဟရိတပတ္တာ (သီ. သ္ယာ. ပီ.)
    2. haritapattā (sī. syā. pī.)
    3. သုက္ခ (က.)
    4. sukkha (ka.)
    5. အပိ နာမ နံ ပုန ပသ္သေ (သီ. သ္ယာ.)
    6. api nāma naṃ puna passe (sī. syā.)
    7. ဝိရူဠ္ဟသ္သ (က.)
    8. virūḷhassa (ka.)



    Related texts:



    အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / သုတ္တပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ခုဒ္ဒကနိကာယ (အဋ္ဌကထာ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ဇာတက-အဋ္ဌကထာ • Jātaka-aṭṭhakathā / [၄၃၀] ၄. စူဠသုဝဇာတကဝဏ္ဏနာ • [430] 4. Cūḷasuvajātakavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact