Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཐེརགཱཐཱ-ཨཊྛཀཐཱ • Theragāthā-aṭṭhakathā |
༢. དུཏིཡཝགྒོ
2. Dutiyavaggo
༡. ཙཱུལ༹ཝཙྪཏྠེརགཱཐཱཝཎྞནཱ
1. Cūḷavacchattheragāthāvaṇṇanā
པཱམོཛྫབཧུལོཏི ཨཱཡསྨཏོ ཙཱུལ༹ཝཙྪཏྠེརསྶ གཱཐཱ། ཀཱ ཨུཔྤཏྟི? སོ ཀིར པདུམུཏྟརསྶ བྷགཝཏོ ཀཱལེ དལིདྡཀུལེ ནིབྦཏྟིཏྭཱ པརེསཾ བྷཏིཡཱ ཛཱིཝིཀཾ ཀཔྤེནྟོ བྷགཝཏོ སཱཝཀཾ སུཛཱཏཾ ནཱམ ཐེརཾ པཾསུཀཱུལཾ པརིཡེསནྟཾ དིསྭཱ པསནྣམཱནསོ ཨུཔསངྐམིཏྭཱ ཝཏྠཾ དཏྭཱ པཉྩཔཏིཊྛིཏེན ཝནྡི། སོ ཏེན པུཉྙཀམྨེན ཏེཏྟིཾསཀྑཏྟུཾ དེཝརཛྫཾ ཀཱརེསི། སཏྟསཏྟཏིཀྑཏྟུཾ ཙཀྐཝཏྟཱི རཱཛཱ ཨཧོསི། ཨནེཀཝཱརཾ པདེསརཱཛཱ། ཨེཝཾ དེཝམནུསྶེསུ སཾསརནྟོ ཀསྶཔསྶ བྷགཝཏོ སཱསནེ ཨོསཀྐམཱནེ པབྦཛིཏྭཱ སམཎདྷམྨཾ ཀཏྭཱ ཨེཀཾ བུདྡྷནྟརཾ དེཝམནུསྶགཏཱིསུ ཨཔརཱཔརཾ པརིཝཏྟནྟོ ཨམྷཱཀཾ བྷགཝཏོ ཀཱལེ ཀོསམྦིཡཾ བྲཱཧྨཎཀུལེ ནིབྦཏྟི། ཙཱུལ༹ཝཙྪོཏིསྶ ནཱམཾ ཨཧོསི། སོ ཝཡཔྤཏྟོ བྲཱཧྨཎསིཔྤེསུ ནིཔྥཏྟིཾ གཏོ བུདྡྷགུཎེ སུཏྭཱ པསནྣམཱནསོ བྷགཝནྟཾ ཨུཔསངྐམི, ཏསྶ བྷགཝཱ དྷམྨཾ ཀཐེསི། སོ པཊིལདྡྷསདྡྷོ པབྦཛིཏྭཱ ལདྡྷཱུཔསམྤདོ ཀཏཔུབྦཀིཙྩོ ཙརིཏཱནུཀཱུལཾ ཀམྨཊྛཱནཾ གཧེཏྭཱ བྷཱཝེནྟོ ཝིཧརི། ཏེན ཙ སམཡེན ཀོསམྦིཀཱ བྷིཀྑཱུ བྷཎྜནཛཱཏཱ ཨཧེསུཾ། ཏདཱ ཙཱུལ༹ཝཙྪཏྠེརོ ཨུབྷཡེསཾ བྷིཀྑཱུནཾ ལདྡྷིཾ ཨནཱདཱཡ བྷགཝཏཱ དིནྣོཝཱདེ ཋཏྭཱ ཝིཔསྶནཾ བྲཱུཧེཏྭཱ ཨརཧཏྟཾ པཱཔུཎི། ཏེན ཝུཏྟཾ ཨཔདཱནེ (ཨཔ॰ ཐེར ༢.༥༠.༣༡-༤༠) –
Pāmojjabahuloti āyasmato cūḷavacchattherassa gāthā. Kā uppatti? So kira padumuttarassa bhagavato kāle daliddakule nibbattitvā paresaṃ bhatiyā jīvikaṃ kappento bhagavato sāvakaṃ sujātaṃ nāma theraṃ paṃsukūlaṃ pariyesantaṃ disvā pasannamānaso upasaṅkamitvā vatthaṃ datvā pañcapatiṭṭhitena vandi. So tena puññakammena tettiṃsakkhattuṃ devarajjaṃ kāresi. Sattasattatikkhattuṃ cakkavattī rājā ahosi. Anekavāraṃ padesarājā. Evaṃ devamanussesu saṃsaranto kassapassa bhagavato sāsane osakkamāne pabbajitvā samaṇadhammaṃ katvā ekaṃ buddhantaraṃ devamanussagatīsu aparāparaṃ parivattanto amhākaṃ bhagavato kāle kosambiyaṃ brāhmaṇakule nibbatti. Cūḷavacchotissa nāmaṃ ahosi. So vayappatto brāhmaṇasippesu nipphattiṃ gato buddhaguṇe sutvā pasannamānaso bhagavantaṃ upasaṅkami, tassa bhagavā dhammaṃ kathesi. So paṭiladdhasaddho pabbajitvā laddhūpasampado katapubbakicco caritānukūlaṃ kammaṭṭhānaṃ gahetvā bhāvento vihari. Tena ca samayena kosambikā bhikkhū bhaṇḍanajātā ahesuṃ. Tadā cūḷavacchatthero ubhayesaṃ bhikkhūnaṃ laddhiṃ anādāya bhagavatā dinnovāde ṭhatvā vipassanaṃ brūhetvā arahattaṃ pāpuṇi. Tena vuttaṃ apadāne (apa. thera 2.50.31-40) –
‘‘པདུམུཏྟརབྷགཝཏོ, སུཛཱཏོ ནཱམ སཱཝཀོ།
‘‘Padumuttarabhagavato, sujāto nāma sāvako;
པཾསུཀཱུལཾ གཝེསནྟོ, སངྐཱརེ ཙརཏཱི ཏདཱ༎
Paṃsukūlaṃ gavesanto, saṅkāre caratī tadā.
‘‘ནགརེ ཧཾསཝཏིཡཱ, པརེསཾ བྷཏཀོ ཨཧཾ།
‘‘Nagare haṃsavatiyā, paresaṃ bhatako ahaṃ;
ཨུཔཌྜྷུདུསྶཾ དཏྭཱན, སིརསཱ ཨབྷིཝཱདཡིཾ༎
Upaḍḍhudussaṃ datvāna, sirasā abhivādayiṃ.
‘‘ཏེན ཀམྨེན སུཀཏེན, ཙེཏནཱཔཎིདྷཱིཧི ཙ།
‘‘Tena kammena sukatena, cetanāpaṇidhīhi ca;
ཛཧིཏྭཱ མཱནུསཾ དེཧཾ, ཏཱཝཏིཾསམགཙྪཧཾ༎
Jahitvā mānusaṃ dehaṃ, tāvatiṃsamagacchahaṃ.
‘‘ཏེཏྟིཾསཀྑཏྟུཾ དེཝིནྡོ, དེཝརཛྫམཀཱརཡིཾ།
‘‘Tettiṃsakkhattuṃ devindo, devarajjamakārayiṃ;
སཏྟསཏྟཏིཀྑཏྟུཉྩ, ཙཀྐཝཏྟཱི ཨཧོསཧཾ༎
Sattasattatikkhattuñca, cakkavattī ahosahaṃ.
‘‘པདེསརཛྫཾ ཝིཔུལཾ, གཎནཱཏོ ཨསངྑིཡཾ།
‘‘Padesarajjaṃ vipulaṃ, gaṇanāto asaṅkhiyaṃ;
ཨུཔཌྜྷདུསྶདཱནེན, མོདཱམི ཨཀུཏོབྷཡོ༎
Upaḍḍhadussadānena, modāmi akutobhayo.
‘‘ཨིཙྪམཱནོ ཙཧཾ ཨཛྫ, སཀཱནནཾ སཔབྦཏཾ།
‘‘Icchamāno cahaṃ ajja, sakānanaṃ sapabbataṃ;
ཁོམདུསྶེཧི ཚཱདེཡྻཾ, ཨཌྜྷུདུསྶསྶིདཾ ཕལཾ༎
Khomadussehi chādeyyaṃ, aḍḍhudussassidaṃ phalaṃ.
‘‘སཏསཧསྶིཏོ ཀཔྤེ, ཡཾ དཱནམདདིཾ ཏདཱ།
‘‘Satasahassito kappe, yaṃ dānamadadiṃ tadā;
དུགྒཏིཾ ནཱབྷིཛཱནཱམི, ཨཌྜྷུདུསྶསྶིདཾ ཕལཾ༎
Duggatiṃ nābhijānāmi, aḍḍhudussassidaṃ phalaṃ.
‘‘ཀིལེསཱ ཛྷཱཔིཏཱ མཡ྄ཧཾ…པེ॰… ཀཏཾ བུདྡྷསྶ སཱསན’’ནྟི༎
‘‘Kilesā jhāpitā mayhaṃ…pe… kataṃ buddhassa sāsana’’nti.
ཨཐ ཙཱུལ༹ཝཙྪཏྠེརོ ཨརཧཏྟཾ པཏྭཱ ཏེསཾ བྷིཀྑཱུནཾ ཀལཧཱབྷིརཏིཡཱ སཀཏྠཝིནཱསཾ དིསྭཱ དྷམྨསཾཝེགཔྤཏྟོ, ཨཏྟནོ ཙ པཏྟཝིསེསཾ པཙྩཝེཀྑིཏྭཱ པཱིཏིསོམནསྶཝསེན ‘‘པཱམོཛྫབཧུལོ’’ཏི གཱཐཾ ཨབྷཱསི།
Atha cūḷavacchatthero arahattaṃ patvā tesaṃ bhikkhūnaṃ kalahābhiratiyā sakatthavināsaṃ disvā dhammasaṃvegappatto, attano ca pattavisesaṃ paccavekkhitvā pītisomanassavasena ‘‘pāmojjabahulo’’ti gāthaṃ abhāsi.
༡༡. ཏཏྠ པཱམོཛྫབཧུལོཏི སུཔརིསུདྡྷསཱིལཏཱཡ ཝིཔྤཊིསཱརཱབྷཱཝཏོ ཨདྷིཀུསལེསུ དྷམྨེསུ ཨབྷིརཏིཝསེན པམོདབཧུལོ། ཏེནེཝཱཧ ‘‘དྷམྨེ བུདྡྷཔྤཝེདིཏེ’’ཏི། ཏཏྠ དྷམྨེཏི། སཏྟཏིཾསཱཡ བོདྷིཔཀྑིཡདྷམྨེ ནཝཝིདྷེ ཝཱ ལོཀུཏྟརདྷམྨེ། སོ ཧི སབྦཉྙུབུདྡྷེན སཱམུཀྐཾསིཀཱཡ དེསནཱཡ པཀཱསིཏཏྟཱ སཱཏིསཡཾ བུདྡྷཔྤཝེདིཏོ ནཱམ། ཏསྶ པན ཨདྷིགམཱུཔཱཡབྷཱཝཏོ དེསནཱདྷམྨོཔི ཨིདྷ ལབྦྷཏེཝ། པདཾ སནྟནྟི ནིབྦཱནཾ སནྡྷཱཡ ཝདཏི། ཨེཝརཱུཔོ ཧི བྷིཀྑུ སནྟཾ པདཾ སནྟཾ ཀོཊྛཱསཾ སབྦསངྑཱརཱནཾ ཨུཔསམབྷཱཝཏོ སངྑཱརཱུཔསམཾ པརམསུཁཏཱཡ སུཁཾ ནིབྦཱནཾ ཨདྷིགཙྪཏི ཝིནྡཏིཡེཝ། པརིསུདྡྷསཱིལོ ཧི བྷིཀྑུ ཝིཔྤཊིསཱརཱབྷཱཝེན པཱམོཛྫབཧུལོ སདྡྷམྨེ ཡུཏྟཔྤཡུཏྟོ ཝིམུཏྟིཔརིཡོསཱནཱ སབྦསམྤཏྟིཡོ པཱཔུཎཱཏི། ཡཐཱཧ – ‘‘ཨཝིཔྤཊིསཱརཏྠཱནི ཁོ , ཨཱནནྡ, ཀུསལཱནི སཱིལཱནི, ཨཝིཔྤཊིསཱརོ པཱམོཛྫཏྠཱཡཱ’’ཏིཨཱདི (ཨ॰ ནི॰ ༡༠.༡)། ཨཐ ཝཱ པཱམོཛྫབཧུལོཏི སམྨཱསམྦུདྡྷོ བྷགཝཱ, སྭཱཀྑཱཏོ དྷམྨོ, སུཔྤཊིཔནྣོ སངྒྷོཏི རཏནཏྟཡཾ སནྡྷཱཡ པམོདབཧུལོ། ཏཏྠ པན སོ པམོདབཧུལོ ཀིཾ ཝཱ ཀརོཏཱིཏི ཨཱཧ ‘‘དྷམྨེ བུདྡྷཔྤཝེདིཏེ’’ཏིཨཱདི། སདྡྷཱསམྤནྣསྶ ཧི སཔྤུརིསསཾསེཝནསདྡྷམྨསྶཝནཡོནིསོམནསིཀཱརདྷམྨཱནུདྷམྨཔཊིཔཏྟཱིནཾ སུཁེནེཝ སམྦྷཝཏོ སམྤཏྟིཡོ ཧཏྠགཏཱ ཨེཝ ཧོནྟི, ཡཐཱཧ – ‘‘སདྡྷཱཛཱཏོ ཨུཔསངྐམཏི, ཨུཔསངྐམནྟོ པཡིརུཔཱསཏཱི’’ཏིཨཱདི (མ॰ ནི॰ ༢.༡༨༣)།
11. Tattha pāmojjabahuloti suparisuddhasīlatāya vippaṭisārābhāvato adhikusalesu dhammesu abhirativasena pamodabahulo. Tenevāha ‘‘dhamme buddhappavedite’’ti. Tattha dhammeti. Sattatiṃsāya bodhipakkhiyadhamme navavidhe vā lokuttaradhamme. So hi sabbaññubuddhena sāmukkaṃsikāya desanāya pakāsitattā sātisayaṃ buddhappavedito nāma. Tassa pana adhigamūpāyabhāvato desanādhammopi idha labbhateva. Padaṃ santanti nibbānaṃ sandhāya vadati. Evarūpo hi bhikkhu santaṃ padaṃ santaṃ koṭṭhāsaṃ sabbasaṅkhārānaṃ upasamabhāvato saṅkhārūpasamaṃ paramasukhatāya sukhaṃ nibbānaṃ adhigacchati vindatiyeva. Parisuddhasīlo hi bhikkhu vippaṭisārābhāvena pāmojjabahulo saddhamme yuttappayutto vimuttipariyosānā sabbasampattiyo pāpuṇāti. Yathāha – ‘‘avippaṭisāratthāni kho , ānanda, kusalāni sīlāni, avippaṭisāro pāmojjatthāyā’’tiādi (a. ni. 10.1). Atha vā pāmojjabahuloti sammāsambuddho bhagavā, svākkhāto dhammo, suppaṭipanno saṅghoti ratanattayaṃ sandhāya pamodabahulo. Tattha pana so pamodabahulo kiṃ vā karotīti āha ‘‘dhamme buddhappavedite’’tiādi. Saddhāsampannassa hi sappurisasaṃsevanasaddhammassavanayonisomanasikāradhammānudhammapaṭipattīnaṃ sukheneva sambhavato sampattiyo hatthagatā eva honti, yathāha – ‘‘saddhājāto upasaṅkamati, upasaṅkamanto payirupāsatī’’tiādi (ma. ni. 2.183).
ཙཱུལ༹ཝཙྪཏྠེརགཱཐཱཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།
Cūḷavacchattheragāthāvaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / སུཏྟཔིཊཀ • Suttapiṭaka / ཁུདྡཀནིཀཱཡ • Khuddakanikāya / ཐེརགཱཐཱཔཱལི༹ • Theragāthāpāḷi / ༡. ཙཱུལ༹ཝཙྪཏྠེརགཱཐཱ • 1. Cūḷavacchattheragāthā