Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / སཾཡུཏྟནིཀཱཡ (ཊཱིཀཱ) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā)

    ༣. ཀོསལསཾཡུཏྟཾ

    3. Kosalasaṃyuttaṃ

    ༡. པཋམཝགྒོ

    1. Paṭhamavaggo

    ༡. དཧརསུཏྟཝཎྞནཱ

    1. Daharasuttavaṇṇanā

    ༡༡༢. བྷགཝཏཱ སདྡྷིཾ སམྨོདཱིཏི བྷགཝཏོ གུཎེ ཨཛཱནནྟོ ཀོསལརཱཛཱ ཨཏྟནོ ཁཏྟིཡམཱནེན ཀེཝལཾ བྷགཝཏཱ སདྡྷིཾ སམྨོདི། པཋམཱགཏེ ཧི སཏྠརི ཏསྶ སམྨོདིཏཱཀཱརཾ དསྶེཏུཾ ‘‘ཡཐཱ’’ཏིཨཱདི ཝུཏྟཾ། ཡཐཱ ཁམནཱིཡཱདཱིནི པུཙྪནྟོཏི ཡཐཱ བྷགཝཱ ‘‘ཀཙྩི ཏེ, མཧཱརཱཛ, ཁམནཱིཡཾ, ཀཙྩི ཡཱཔནཱིཡ’’ནྟིཨཱདིནཱ ཏེན རཉྙཱ སདྡྷིཾ པཋམཾ པཝཏྟམོདོ ཨཧོསི པུབྦབྷཱསིཏཱཡ, ཏདནུཀརཎེན ཨེཝཾ སོཔི རཱཛཱ བྷགཝཏཱ སདྡྷིཾ སམཔྤཝཏྟམོདོ ཨཧོསཱིཏི ཡོཛནཱ། ཏཾ པན སམཔྤཝཏྟམོདནཾ ཨུཔམཱཡ དསྶེཏུཾ ‘‘སཱིཏོདཀཾ ཝིཡཱ’’ཏིཨཱདི ཝུཏྟཾ། ཏཏྠ སམྨོདིཏནྟི སཾསནྡིཏཾ ཨེཀཱིབྷཱཝནྟི སམྨོདནཀིརིཡཱཡ སམཱནཏཾ ཨེཀརཱུཔཏཾ, ཁམནཱིཡནྟི ‘‘ཨིདཾ ཙཏུཙཀྐཾ ནཝདྭཱརཾ སརཱིརཡནྟཾ དུཀྑབཧུལཏཱཡ སབྷཱཝཏོ དུསྶཧཾ, ཀཙྩི ཁམིཏུཾ སཀྐུཎེཡྻ’’ནྟི པུཙྪཏི། ཡཱཔནཱིཡནྟི པཙྩཡཱཡཏྟཝུཏྟིཀཾ ཙིརཔབནྡྷསངྑཱཏཱཡ ཡཱཔནཱཡ ཀཙྩི ཡཱཔེཏུཾ སཀྐུཎེཡྻཾ། སཱིསརོགཱདིཨཱབཱདྷཱབྷཱཝེན ཀཙྩི ཨཔྤཱབཱདྷཾ། དུཀྑཛཱིཝིཀཱབྷཱཝེན ཀཙྩི ཨཔྤཱཏངྐཾ། ཏཾཏཾཀིཙྩཀརཎེ ཨུཊྛཱནསུཁཏཱཡ ཀཙྩི ལཧུཊྛཱནཾ། ཏདནུརཱུཔབལཡོགཏོ ཀཙྩི བལཾ། སུཁཝིཧཱརསམྦྷཝེན ཀཙྩི ཕཱསུཝིཧཱརོ ཨཏྠཱིཏི ཏཏྠ ཏཏྠ ཀཙྩི-སདྡཾ ཡོཛེཏྭཱ ཨཏྠོ ཝེདིཏབྦོ། བལཝཔྤཏྟཱ པཱིཏི པཱིཏིཡེཝ། ཏརུཎཔཱིཏི པཱམོཛྫཾ། སམྨོདནཾ ཛནེཏི ཀརོཏཱིཏི སམྨོདནཱིཡཾ། སམྨོདིཏབྦཏོ སམྨོདནཱིཡནྟི ཨིམཾ པན ཨཏྠཾ དསྶེནྟོ ‘‘སམྨོདིཏུཾ ཡུཏྟབྷཱཝཏོ’’ཏི ཨཱཧ། སརིཏབྦབྷཱཝཏོཏི ཨནུསྶརིཏབྦབྷཱཝཏོ། ‘‘སརཎཱིཡ’’ནྟི ཝཏྟབྦེ དཱིགྷཾ ཀཏྭཱ ‘‘སཱརཎཱིཡ’’ནྟི ཝུཏྟཾ།

    112.Bhagavatāsaddhiṃ sammodīti bhagavato guṇe ajānanto kosalarājā attano khattiyamānena kevalaṃ bhagavatā saddhiṃ sammodi. Paṭhamāgate hi satthari tassa sammoditākāraṃ dassetuṃ ‘‘yathā’’tiādi vuttaṃ. Yathā khamanīyādīni pucchantoti yathā bhagavā ‘‘kacci te, mahārāja, khamanīyaṃ, kacci yāpanīya’’ntiādinā tena raññā saddhiṃ paṭhamaṃ pavattamodo ahosi pubbabhāsitāya, tadanukaraṇena evaṃ sopi rājā bhagavatā saddhiṃ samappavattamodo ahosīti yojanā. Taṃ pana samappavattamodanaṃ upamāya dassetuṃ ‘‘sītodakaṃ viyā’’tiādi vuttaṃ. Tattha sammoditanti saṃsanditaṃ ekībhāvanti sammodanakiriyāya samānataṃ ekarūpataṃ, khamanīyanti ‘‘idaṃ catucakkaṃ navadvāraṃ sarīrayantaṃ dukkhabahulatāya sabhāvato dussahaṃ, kacci khamituṃ sakkuṇeyya’’nti pucchati. Yāpanīyanti paccayāyattavuttikaṃ cirapabandhasaṅkhātāya yāpanāya kacci yāpetuṃ sakkuṇeyyaṃ. Sīsarogādiābādhābhāvena kacci appābādhaṃ. Dukkhajīvikābhāvena kacci appātaṅkaṃ. Taṃtaṃkiccakaraṇe uṭṭhānasukhatāya kacci lahuṭṭhānaṃ. Tadanurūpabalayogato kacci balaṃ. Sukhavihārasambhavena kacci phāsuvihāro atthīti tattha tattha kacci-saddaṃ yojetvā attho veditabbo. Balavappattā pīti pītiyeva. Taruṇapīti pāmojjaṃ. Sammodanaṃ janeti karotīti sammodanīyaṃ. Sammoditabbato sammodanīyanti imaṃ pana atthaṃ dassento ‘‘sammodituṃ yuttabhāvato’’ti āha. Saritabbabhāvatoti anussaritabbabhāvato. ‘‘Saraṇīya’’nti vattabbe dīghaṃ katvā ‘‘sāraṇīya’’nti vuttaṃ.

    སུཡྻམཱནསུཁཏོཏི ཨཱཔཱཐམདྷུརཏཾ ཨཱཧ, ཨནུསྶརིཡམཱནསུཁཏོཏི ཝིམདྡརམཎཱིཡཏཾ། བྱཉྫནཔརིསུདྡྷཏཱཡཱཏི སབྷཱཝནིརུཏྟིབྷཱཝེན ཏསྶཱ ཀཐཱཡ ཝཙནཙཱཏུརིཡམཱཧ, ཨཏྠཔརིསུདྡྷཏཱཡཱཏི ཨཏྠསྶ ནིརུཔཀྐིལེསཏཾ། ཨནེཀེཧི པརིཡཱཡེཧཱིཏི ཨནེཀེཧི ཀཱརཎེཧི། ཨདིཊྛཏྟཱཏི ཨུཔསངྐམནཝསེན ཨདིཊྛཏྟཱ། གུཎཱགུཎཝསེནཱཏི གུཎཝསེན གམྦྷཱིརབྷཱཝཾ ཝཱ ཨགུཎཝསེན ཨུཏྟཱནབྷཱཝཾ ཝཱ། ཨོཝཊྚིཀསཱརཾ ཀཏྭཱཏི ཨོཝཊྚིཀཱཡ གཧེཏབྦསཱརཝཏྠུཾ ཀཏྭཱ། ལོཀནིསྶརཎབྷཝོཀྐནྟིཔཉྷནྟི ལོཀཏོ ནིསྶཊབྷཱཝཔཉྷཉྩེཝ ཨཱདིཏོ བྷཝོཀྐམནཔཉྷཉྩ། སཏྠུ སམྨཱསམྦུདྡྷཏཾ པུཙྪནྟོ ཧི ‘‘ཀིཾ བྷཝཾ གོཏམོ སབྦལོཀཏོ ནིསྶཊོ, སབྦསཏྟེཧི ཙ ཛེཊྛོ’’ཏི? པུཙྪཏི ནཱམ། ཡཐཱ ཧི སཏྠུ སམྨཱསམྦུདྡྷཏཱཡ ལོཀཏོ ནིསྶཊཏཱ ཝིཉྙཱཡཏི, ཨེཝཾ སབྦསཏྟེཧི ཛེཊྛབྷཱཝཏོ སེཊྛབྷཱཝཏོ། སྭཱཡམཏྠོ ཨགྒཔསཱདསུཏྟཱདཱིཧི (ཨིཏིཝུ॰ ༩༠; ཨ॰ ནི॰ ༤.༣༤) ཝིབྷཱཝེཏབྦོ། ཀཐཾ པན སམྦུདྡྷཏཱ ཝིཉྙཱཡཏཱིཏི? ཨཝིཔརཱིཏདྷམྨདེསནཏོ། ཨཡམེཏྠ སངྑེཔོ, ཝིཏྠཱརོ པན ཝིསུདྡྷིམགྒསཾཝཎྞནཱདཱིསུ (ཝིསུདྡྷི॰ མཧཱཊཱི॰ ༡.༡༢༤) ཝུཏྟནཡེན ཝེདིཏབྦོ།

    Suyyamānasukhatoti āpāthamadhurataṃ āha, anussariyamānasukhatoti vimaddaramaṇīyataṃ. Byañjanaparisuddhatāyāti sabhāvaniruttibhāvena tassā kathāya vacanacāturiyamāha, atthaparisuddhatāyāti atthassa nirupakkilesataṃ. Anekehi pariyāyehīti anekehi kāraṇehi. Adiṭṭhattāti upasaṅkamanavasena adiṭṭhattā. Guṇāguṇavasenāti guṇavasena gambhīrabhāvaṃ vā aguṇavasena uttānabhāvaṃ vā. Ovaṭṭikasāraṃ katvāti ovaṭṭikāya gahetabbasāravatthuṃ katvā. Lokanissaraṇabhavokkantipañhanti lokato nissaṭabhāvapañhañceva ādito bhavokkamanapañhañca. Satthu sammāsambuddhataṃ pucchanto hi ‘‘kiṃ bhavaṃ gotamo sabbalokato nissaṭo, sabbasattehi ca jeṭṭho’’ti? Pucchati nāma. Yathā hi satthu sammāsambuddhatāya lokato nissaṭatā viññāyati, evaṃ sabbasattehi jeṭṭhabhāvato seṭṭhabhāvato. Svāyamattho aggapasādasuttādīhi (itivu. 90; a. ni. 4.34) vibhāvetabbo. Kathaṃ pana sambuddhatā viññāyatīti? Aviparītadhammadesanato. Ayamettha saṅkhepo, vitthāro pana visuddhimaggasaṃvaṇṇanādīsu (visuddhi. mahāṭī. 1.124) vuttanayena veditabbo.

    རཱཛཱ སཏྠུ ཨཝིཔརཱིཏདྷམྨདེསནཾ ཨཛཱནནྟོ ཏཏོ ཨེཝསྶ སམྨཱསམྦོདྷིཾ ཨསདྡཧནྟོ ‘‘ཝུཌྜྷཏརེསུཔི ཙིརཔབྦཛིཏེསུ སམྨཱསམྦུདྡྷབྷཱཝེ ཨལབྦྷམཱནེ ཏབྦིཔརཱིཏེ ཀཐཾ ལབྦྷེཡྻཱ’’ཏི མཉྙམཱནོ ‘‘ཀིཾ པན བྷཝཾ གོཏམོ’’ཏིཨཱདིཾ ཝཀྑཏི། རཱཛཱ ཨཏྟནོ ལདྡྷིཡཱ ན པུཙྪཏི ཨཏྟནོ སམྨུཁཱ ཏེཧི ཨསམྨཱསམྦུདྡྷབྷཱཝསྶེཝ པཊིཉྙཱཏཏྟཱ། ཡསྨཱ ཏེ མུསཱཝཱདིཏཱཡ ཨཏྟནོ ཨུཔཊྛཱཀཱདཱིནཾ ‘‘བུདྡྷཱ མཡ’’ནྟི པཊིཛཱནིཾསུ, ཏསྨཱ ཝུཏྟཾ ‘‘ལོཀེ མཧཱཛནེན གཧིཏཔཊིཉྙཱཝསེན པུཙྪཏཱི’’ཏི། སྭཱཡམཏྠོ ཨཱགམིསྶཏི། བུདྡྷསཱིཧནཱདནྟི བུདྡྷཱནཾ ཨེཝ ཨཱཝེཎིཀཾ སཱིཧནཱདཾ། ཀཱམཾ མགྒཉཱཎཔདཊྛཱནཾ སབྦཉྙུཏཉྙཱཎཾ, སམྦོདྷིཉཱཎེ པན གཧིཏེ ཏཾ ཨཏྠཏོ གཧིཏམེཝ ཧོཏཱིཏི ཝུཏྟཾ ‘‘སབྦཉྙུཏཉྙཱཎསངྑཱཏཾ སམྨཱསམྦོདྷི’’ནྟི།

    Rājā satthu aviparītadhammadesanaṃ ajānanto tato evassa sammāsambodhiṃ asaddahanto ‘‘vuḍḍhataresupi cirapabbajitesu sammāsambuddhabhāve alabbhamāne tabbiparīte kathaṃ labbheyyā’’ti maññamāno ‘‘kiṃ pana bhavaṃ gotamo’’tiādiṃ vakkhati. Rājā attano laddhiyā na pucchati attano sammukhā tehi asammāsambuddhabhāvasseva paṭiññātattā. Yasmā te musāvāditāya attano upaṭṭhākādīnaṃ ‘‘buddhā maya’’nti paṭijāniṃsu, tasmā vuttaṃ ‘‘loke mahājanena gahitapaṭiññāvasena pucchatī’’ti. Svāyamattho āgamissati. Buddhasīhanādanti buddhānaṃ eva āveṇikaṃ sīhanādaṃ. Kāmaṃ maggañāṇapadaṭṭhānaṃ sabbaññutaññāṇaṃ, sambodhiñāṇe pana gahite taṃ atthato gahitameva hotīti vuttaṃ ‘‘sabbaññutaññāṇasaṅkhātaṃ sammāsambodhi’’nti.

    པབྦཛྫཱུཔགམནེནཱཏི ཡཱཡ ཀཱཡཙི པབྦཛྫཱཡ ཨུཔགམནམཏྟེན སམཎཱ, ན སམིཏཔཱཔཏཱཡ། ཛཱཏིཝསེནཱཏི ཛཱཏིམཏྟེན བྲཱཧྨཎཱ, ན བཱཧིཏཔཱཔཏཱཡ། པབྦཛིཏསམཱུཧསངྑཱཏོ སངྒྷོཏི པབྦཛིཏསམཱུཧཏཱམཏྟེན སངྒྷོ, ན ནིཡྻཱནིཀདིཊྛིཝིསུདྡྷསཱིལསཱམཉྙཝསེན སཾཧཏཏྟཱཏི ཨདྷིཔྤཱཡོ། ཨེཏེསཾ ཨཏྠཱིཏི ཨེཏེསཾ སབྦཉྙུཔཊིཉྙཱཏཱནཾ པརིཝཱརབྷཱུཏོ ཨཏྠི། སྭེཝཱཏི པབྦཛིཏསམཱུཧསངྑཱཏོ ཨེཝ། ཀེཙི པན ‘‘པབྦཛིཏསམཱུཧཝསེན། སངྒྷིནོ, གཧཊྛསམཱུཧཝསེན གཎིནོ’’ཏི ཝདནྟི, ཏཾ ཏེསཾ མཏིམཏྟཾ གཎེ ཨེཝ ལོཀེ སངྒྷསདྡསྶ ནིརུལ༹ྷཏྟཱ། ཨཱཙཱརསིཀྑཱཔནཝསེནཱཏི ཨཙེལཀཝཏཙརིཡཱདི-ཨཱཙཱརསིཀྑཱཔནཝསེན། པཱཀཊཱཏི སངྒྷཱིཨཱདིབྷཱཝེན པཀཱསིཏཱ། ‘‘ཨཔྤིཙྪཱ’’ཏི ཝཏྭཱ ཏཏྠ ལབྦྷམཱནཾ ཨཔྤིཙྪཏཾ དསྶེཏུཾ ‘‘ཨཔིཙྪཏཱཡ ཝཏྠམྤི ན ནིཝཱསེནྟཱི’’ཏི ཝུཏྟཾ། ན ཧི ཏེསུ སཱསནིཀེསུ ཝིཡ སནྟགུཎནིགུཧནཱ ཨཔྤིཙྪཱ ལབྦྷཏཱིཏི། ཡསོཏི ཀིཏྟིསདྡོ། ཏརནྟི ཨེཏེན སཾསཱརོགྷནྟི ཨེཝཾ སམྨཏཏྟཱ ཏིཏྠཾ ཝུཙྩཏི ལདྡྷཱིཏི ཨཱཧ ‘‘ཏིཏྠཀརཱཏི ལདྡྷིཀརཱ’’ཏི། སཱདྷུསམྨཏཱཏི ‘‘སཱདྷཱུ’’ཏི སམྨཏཱ, ན སཱདྷཱུཧི སམྨཏཱཏི ཨཱཧ ‘‘སནྟོ…པེ॰… པུཐུཛྫནསྶཱ’’ཏི།

    Pabbajjūpagamanenāti yāya kāyaci pabbajjāya upagamanamattena samaṇā, na samitapāpatāya. Jātivasenāti jātimattena brāhmaṇā, na bāhitapāpatāya. Pabbajitasamūhasaṅkhāto saṅghoti pabbajitasamūhatāmattena saṅgho, na niyyānikadiṭṭhivisuddhasīlasāmaññavasena saṃhatattāti adhippāyo. Etesaṃ atthīti etesaṃ sabbaññupaṭiññātānaṃ parivārabhūto atthi. Svevāti pabbajitasamūhasaṅkhāto eva. Keci pana ‘‘pabbajitasamūhavasena. Saṅghino, gahaṭṭhasamūhavasena gaṇino’’ti vadanti, taṃ tesaṃ matimattaṃ gaṇe eva loke saṅghasaddassa niruḷhattā. Ācārasikkhāpanavasenāti acelakavatacariyādi-ācārasikkhāpanavasena. Pākaṭāti saṅghīādibhāvena pakāsitā. ‘‘Appicchā’’ti vatvā tattha labbhamānaṃ appicchataṃ dassetuṃ ‘‘apicchatāya vatthampi na nivāsentī’’ti vuttaṃ. Na hi tesu sāsanikesu viya santaguṇaniguhanā appicchā labbhatīti. Yasoti kittisaddo. Taranti etena saṃsāroghanti evaṃ sammatattā titthaṃ vuccati laddhīti āha ‘‘titthakarāti laddhikarā’’ti. Sādhusammatāti ‘‘sādhū’’ti sammatā, na sādhūhi sammatāti āha ‘‘santo…pe… puthujjanassā’’ti.

    ཀཔྤཀོལཱཧལནྟི ཀཔྤཏོ ཀོལཱཧལཾ, ‘‘ཀཔྤུཊྛཱནཾ བྷཝིསྶཏཱི’’ཏི དེཝཔུཏྟེཧི ཨུགྒྷོསིཏམཧཱསདྡོ། ཨིམེཏི པཱུརཎཱདཡོ། བུདྡྷཀོལཱཧལནྟི དེཝཏཱཧི གྷོསིཏཾ བུདྡྷཀོལཱཧལཾ། པཡིརུཔཱསིཏྭཱཏི པུརིསསུཏིཔརམྤརཱཡ སུཏྭཱ། ཙིནྟཱམཎིཝིཛྫཱ ནཱམ པརཙིཏྟཛཱནཱཔནཝིཛྫཱ། སཱ ཀེཝཊྚསུཏྟེ ‘‘མཎིཀཱ’’ཏི ཨཱགཏཱ, ཨཱདི-སདྡེན གནྡྷཱརིསམྦྷཝཝིཛྫཱདིཾ སངྒཎྷཱཏི། ཏཏྠ གནྡྷཱརིཡཱ ཝིཀུབྦནཾ དསྶེཏི། ཨཏྟབྷཱཝེཏི སརཱིརེ། རཱཛུསྨཱཏི རཱཛཏེཛོ།

    Kappakolāhalanti kappato kolāhalaṃ, ‘‘kappuṭṭhānaṃ bhavissatī’’ti devaputtehi ugghositamahāsaddo. Imeti pūraṇādayo. Buddhakolāhalanti devatāhi ghositaṃ buddhakolāhalaṃ. Payirupāsitvāti purisasutiparamparāya sutvā. Cintāmaṇivijjā nāma paracittajānāpanavijjā. Sā kevaṭṭasutte ‘‘maṇikā’’ti āgatā, ādi-saddena gandhārisambhavavijjādiṃ saṅgaṇhāti. Tattha gandhāriyā vikubbanaṃ dasseti. Attabhāveti sarīre. Rājusmāti rājatejo.

    སུཀྐདྷམྨོཏི ཨནཝཛྫདྷམྨོ ནིཀྐིལེསཏཱ། ཨིདཾ གཧེཏྭཱཏི ཨིདཾ པརམྨུཁཱ ‘‘མཡཾ བུདྡྷཱ’’ཏི ཝཏྭཱ ཨཏྟནོ སམྨུཁཱ ‘‘ན མཡཾ བུདྡྷཱ’’ཏི ཏེཧི ཝུཏྟཝཙནཾ གཧེཏྭཱ། ཨེཝམཱཧཱཏི ‘‘ཡེཔི ཏེ, བྷོ གོཏམ…པེ॰… ནཝོ ཙ པབྦཛྫཱཡཱ’’ཏི ཨེཝཾ ཨཝོཙ། ཨཏྟནོ པཊིཉྙཾ གཧེཏྭཱཏི ‘‘ན མཡཾ བུདྡྷཱ’’ཏི ཏེསཾ ཨཏྟནོ པུརཏོ པཝཏྟིཏཾ པཊིཉྙཾ གཧེཏྭཱ། ཨཱིདིསེ ཋཱནེ ཀིཾ-སདྡོ པཊིསེདྷཝཱཙཀོ ཧོཏཱིཏི ཝུཏྟཾ ‘‘ཀིནྟི པཊིཀྑེཔཝཙན’’ནྟི, ཀསྨཱ པཊིཛཱནཱཏཱིཏི ཨཏྠོ?

    Sukkadhammoti anavajjadhammo nikkilesatā. Idaṃ gahetvāti idaṃ parammukhā ‘‘mayaṃ buddhā’’ti vatvā attano sammukhā ‘‘na mayaṃ buddhā’’ti tehi vuttavacanaṃ gahetvā. Evamāhāti ‘‘yepi te, bho gotama…pe… navo ca pabbajjāyā’’ti evaṃ avoca. Attano paṭiññaṃ gahetvāti ‘‘na mayaṃ buddhā’’ti tesaṃ attano purato pavattitaṃ paṭiññaṃ gahetvā. Īdise ṭhāne kiṃ-saddo paṭisedhavācako hotīti vuttaṃ ‘‘kinti paṭikkhepavacana’’nti, kasmā paṭijānātīti attho?

    ན ཨུཉྙཱཏབྦཱཏི ན གརཧིཏབྦཱ། གརཧཏྠོ ཧི ཨཡཾ ཨུ-སདྡོ། ‘‘དཧརོ’’ཏི ཨདྷིཀཏཏྟཱ ཝཀྑམཱནཏྟཱ ཙ ‘‘ཁཏྟིཡོཏི རཱཛཀུམཱརོ’’ཏི ཝུཏྟཾ། ཨུརསཱ གཙྪཏཱིཏི ཨུརགོ, ཡོ ཀོཙི སཔྤོ, ཨིདྷ པན ཨདྷིཔྤེཏཾ དསྶེཏུཾ ‘‘ཨཱསཱིཝིསོ’’ཏི ཨཱཧ། སཱིལཝནྟཾ པབྦཛིཏཾ དསྶེཏི སཱམཉྙཏོ ‘‘བྷིཀྑཱུ’’ཏི ཝདནྟོ། ཨིདྷ པན ཡསྨཱ ‘‘བྷཝམྤི ནོ གོཏམོ’’ཏིཨཱདིནཱ བྷགཝནྟཾ ཨུདྡིསྶ ཀཐཾ སམུཊྛཱཔེསི, ཏསྨཱ བྷགཝཱ ཨཏྟཱནཾ ཨབྦྷནྟརཾ ཨཀཱསི། ཡདིཔི ཝིསེསོ སཱམཉྙཛོཏནཱཡ ཝིབྷཱཝིཏོ ཧོཏི, སཾསཡུཔྤཏྟིདཱིཔཀཾ ནོཏི ཝུཏྟགྒཧཎཾ པན ཏཾ པརིཙྪིཛྫཏཱིཏི། ཏེནཱཧ ‘‘དེསནཱཀུསལཏཱཡཱ’’ཏིཨཱདི། ཨིདཱནི ཨཝཉྙཱཔརིབྷཝེ པཡོགཏོ ཝིབྷཱཝེཏུཾ ‘‘ཨེཏྠ ཙཱ’’ཏིཨཱདི ཝུཏྟཾ། ཏཏྠ ཨཙིཏྟཱིཀཏཱཀཱརཝསེན ཨཝཉྙཱཡ པཱཀཊབྷཱཝོ, ཝམྦྷནཝསེན པརིབྷཝསྶཱཏི ཨདྷིཔྤཱཡེན ཀཱཡཔཡོགཝསེན ཨཝཉྙཱ དསྶིཏཱ, ཝཙཱིཔཡོགཝསེན པརིབྷཝོ, ཨུབྷཡཾ པན ཨུབྷཡཏྠཱཔི པབྷེདཏོ གཧིཏཾ, ཨཝཉྙཔརིབྷཝཱནཾ དྭིནྣམྤི ཨུབྷཡཏྠ པརིགྒཧོ། ཏཾ སབྦམྤཱིཏི ཏཾ ཨཝཉྙཱདི སབྦམྤི། ཙཏཱུསུཔི ཏཾ ན ཀཱཏབྦམེཝ སམྤཏི ཨཱཡཏིཉྩ ཨནཏྠཱཝཧཏྟཱ།

    Na uññātabbāti na garahitabbā. Garahattho hi ayaṃ u-saddo. ‘‘Daharo’’ti adhikatattā vakkhamānattā ca ‘‘khattiyoti rājakumāro’’ti vuttaṃ. Urasā gacchatīti urago, yo koci sappo, idha pana adhippetaṃ dassetuṃ ‘‘āsīviso’’ti āha. Sīlavantaṃ pabbajitaṃ dasseti sāmaññato ‘‘bhikkhū’’ti vadanto. Idha pana yasmā ‘‘bhavampi no gotamo’’tiādinā bhagavantaṃ uddissa kathaṃ samuṭṭhāpesi, tasmā bhagavā attānaṃ abbhantaraṃ akāsi. Yadipi viseso sāmaññajotanāya vibhāvito hoti, saṃsayuppattidīpakaṃ noti vuttaggahaṇaṃ pana taṃ paricchijjatīti. Tenāha ‘‘desanākusalatāyā’’tiādi. Idāni avaññāparibhave payogato vibhāvetuṃ ‘‘ettha cā’’tiādi vuttaṃ. Tattha acittīkatākāravasena avaññāya pākaṭabhāvo, vambhanavasena paribhavassāti adhippāyena kāyapayogavasena avaññā dassitā, vacīpayogavasena paribhavo, ubhayaṃ pana ubhayatthāpi pabhedato gahitaṃ, avaññaparibhavānaṃ dvinnampi ubhayattha pariggaho. Taṃ sabbampīti taṃ avaññādi sabbampi. Catūsupi taṃ na kātabbameva sampati āyatiñca anatthāvahattā.

    ཏདཏྠདཱིཔནཱཏི ཏསྶ ཨཱདིཏོ ཝུཏྟསྶ ཨཏྠསྶ དཱིཔནཱ། ཝིསེསཏྠདཱིཔནཱཏི ཏཏོ ཝིསིཊྛཏྠདཱིཔནཱ ། ཁེཏྟཱནཾ ཨདྷིཔཏཱིཏི ཁཏྟིཡོཏི ནིརུཏྟིནཡེན སདྡསིདྡྷི ཝེདིཏབྦཱ། ཁེཏྟཏོ ཝིཝཱདཱ སཏྟེ ཏཱཡཏཱིཏི ཁཏྟིཡོཏི ལོཀིཡཱ ཀཐཡནྟི། ‘‘མཧཱསམྨཏོ, ཁཏྟིཡོ, རཱཛཱ’’ཏི ཨེཝམཱགཏེསུ ཨིམེསུ དུཏིཡཾ། ཨཀྑརནྟི སམཉྙཱ། སཱ ཧི ཨུདཡབྦཡཱབྷཱཝཏོ ‘‘ན ཀདཱཙི ཁརཏཱིཏི ཨཀྑར’’ནྟི ཝུཏྟཱ། ཏེནཱཧ ‘‘ནཱམགོཏྟཾ ན ཛཱིརཏཱི’’ཏི། ཛཱཏིསམྤནྣནྟི སམྤནྣཛཱཏིཾ ཨཏིཝིསུདྡྷཛཱཏིཾ། ཏཱིཎི ཀུལཱནཱིཏི བྲཱཧྨཎཝེསྶསུདྡཀུལཱནི། ཨཏིཀྐམིཏྭཱཏི ཨཏྟནོ ཛཱཏིསམྤཏྟིཡཱ ཨབྷིབྷཝིཏྭཱ།

    Tadatthadīpanāti tassa ādito vuttassa atthassa dīpanā. Visesatthadīpanāti tato visiṭṭhatthadīpanā . Khettānaṃ adhipatīti khattiyoti niruttinayena saddasiddhi veditabbā. Khettato vivādā satte tāyatīti khattiyoti lokiyā kathayanti. ‘‘Mahāsammato, khattiyo, rājā’’ti evamāgatesu imesu dutiyaṃ. Akkharanti samaññā. Sā hi udayabbayābhāvato ‘‘na kadāci kharatīti akkhara’’nti vuttā. Tenāha ‘‘nāmagottaṃ na jīratī’’ti. Jātisampannanti sampannajātiṃ ativisuddhajātiṃ. Tīṇi kulānīti brāhmaṇavessasuddakulāni. Atikkamitvāti attano jātisampattiyā abhibhavitvā.

    ཀེཝལཾ ནཱམཔདཾ ཝུཏྟཾ ཨཱཁྱཱཏཔདཾ ཨཔེཀྑཏེཝཱཏི ཨཱཧ ‘‘ཋཱནཾ ཧཱིཏི ཀཱརཎཾ ཝིཛྫཏཱི’’ཏི། ཨུདྡྷཊདཎྜེནཱཏི སམནྟཏོ ཨུབྦྷཏེན དཎྜེན སཱསནེན, བལཝཾ ཨུཔཀྐམཾ གརུཀཾ རཱཛཱནམྤི། ཏཾ ཁཏྟིཡཾ པརིཝཛྫེཡྻཱཏི ཁཏྟིཡཾ ཨཝཉྙཱཔརིབྷཝཀརཎཏོ ཝཛྫེཡྻ། ཏེནཱཧ ‘‘ན གྷཊྚེཡྻཱ’’ཏི།

    Kevalaṃ nāmapadaṃ vuttaṃ ākhyātapadaṃ apekkhatevāti āha ‘‘ṭhānaṃ hīti kāraṇaṃ vijjatī’’ti. Uddhaṭadaṇḍenāti samantato ubbhatena daṇḍena sāsanena, balavaṃ upakkamaṃ garukaṃ rājānampi. Taṃ khattiyaṃ parivajjeyyāti khattiyaṃ avaññāparibhavakaraṇato vajjeyya. Tenāha ‘‘na ghaṭṭeyyā’’ti.

    ཨུརགསྶ ཙ ནཱནཱཝིདྷཝཎྞགྒཧཎེ ཀཱརཎཾ ཝདཏི ‘‘ཡེན ཡེན ཧཱི’’ཏིཨཱདིནཱ། བཧུབྷཀྑནྟི མཧཱབྷཀྑཾ སབྦབྷཀྑཁཱདཀཾ། པཱཝཀཾ སོདྷནཏྠེན ཨསུདྡྷསྶཔི དཧནེན། སོཏི མགྒོ། ཀཎྷོ ཝཏྟནཱི ཨིམསྶཱཏི ཀཎྷཝཏྟནཱི། མཧནྟོ ཨགྒིཀྑནྡྷོ ཧུཏྭཱ། ཡཱཝབྲཧྨལོཀཔྤམཱཎོཏི ཀཔྤཝུཊྛཱནཀཱལེ ཨརཉྙེ ཨགྒིནཱ གཧིཏེ ཀཱལནྟརེ ཨེཝ ཀཊྛཏིཎརུཀྑཱདིསམྦྷཝོཏི དསྶེཏུཾ ‘‘ཛཱཡནྟི ཏཏྠ པཱརོཧཱ’’ཏི པཱལི༹ཡཾ ཝུཏྟནྟི དསྶེནྟོ ‘‘ཏཏྠཱ’’ཏིཨཱདིམཱཧ།

    Uragassa ca nānāvidhavaṇṇaggahaṇe kāraṇaṃ vadati ‘‘yena yena hī’’tiādinā. Bahubhakkhanti mahābhakkhaṃ sabbabhakkhakhādakaṃ. Pāvakaṃ sodhanatthena asuddhassapi dahanena. Soti maggo. Kaṇho vattanī imassāti kaṇhavattanī. Mahanto aggikkhandho hutvā. Yāvabrahmalokappamāṇoti kappavuṭṭhānakāle araññe agginā gahite kālantare eva kaṭṭhatiṇarukkhādisambhavoti dassetuṃ ‘‘jāyanti tattha pārohā’’ti pāḷiyaṃ vuttanti dassento ‘‘tatthā’’tiādimāha.

    ཌཧིཏུཾ ན སཀྐོཏི པཙྩཀྐོསནཱདིནཱ། ཝིནསྶནྟི སམཎཏེཛསཱ ཝིནཱསིཏཏྟཱ། ‘‘ན ཏསྶཱ’’ཏི ཨེཏྠ ན-ཀཱརཾ ‘‘ཝིནྡརེ’’ཏི ཨེཏྠ ཨཱནེཏྭཱ སམྦནྡྷིཏབྦནྟི ཨཱཧ ‘‘ན ཝིནྡནྟཱི’’ཏི། ཝཏྠུམཏྟཱཝསིཊྛོཏི ཋཱནམེཝ ནེསཾ ཨཝསིསྶཏི, སཡཾ པན སབྦསོ སཧ དྷནེན ཝིནསྶནྟཱིཏི ཨཏྠོ།

    Ḍahituṃ na sakkoti paccakkosanādinā. Vinassanti samaṇatejasā vināsitattā. ‘‘Na tassā’’ti ettha na-kāraṃ ‘‘vindare’’ti ettha ānetvā sambandhitabbanti āha ‘‘na vindantī’’ti. Vatthumattāvasiṭṭhoti ṭhānameva nesaṃ avasissati, sayaṃ pana sabbaso saha dhanena vinassantīti attho.

    ‘‘སམྨདེཝ སམཱཙརེ’’ཏི ཨེཏྠ ཡཐཱ རཱཛཱདཱིསུ སམྨཱ སམཱཙརེཡྻ, ཏཾ ཝིབྷཱགེན དསྶེནྟོ ‘‘ཁཏྟིཡཾ ཏཱཝཱ’’ཏིཨཱདིམཱཧ། ཏཾ སུཝིཉྙེཡྻམེཝ། ཏིསྶོ ཀུལསམྤཏྟིཡོཏི ཁཏྟིཡ-བྲཱཧྨཎགཧཔཏི-མཧཱསཱལཀུལཱནི ཝདཏི། པཉྩ རཱུཔིབྲཧྨལོཀེ, ཙཏྟཱརོ ཨརཱུཔཱིབྲཧྨལོཀེཏི ཨེཝཾ ནཝ བྲཧྨལོཀེ ཀམྨབྷཝཝིབྷཱགེན, སེསཱནཾ གཎནཱནཾ ཨུཔཔཏྟིབྷཝཝིབྷཱགེན།

    ‘‘Sammadeva samācare’’ti ettha yathā rājādīsu sammā samācareyya, taṃ vibhāgena dassento ‘‘khattiyaṃ tāvā’’tiādimāha. Taṃ suviññeyyameva. Tisso kulasampattiyoti khattiya-brāhmaṇagahapati-mahāsālakulāni vadati. Pañca rūpibrahmaloke, cattāro arūpībrahmaloketi evaṃ nava brahmaloke kammabhavavibhāgena, sesānaṃ gaṇanānaṃ upapattibhavavibhāgena.

    ཨབྷིཀྐནྟནྟི ཨཏིཝིཡ ཀམནཱིཡཾ། སཱ པནསྶཱ ཀནྟཏཱ ཨཏིཝིཡ ཨིཊྛཏཱཡ མནཝཌྜྷནཏཱཡ སོབྷནཏཱཡཱཏི ཨཱཧ ‘‘ཨཏིཨིཊྛཾ ཨཏིམནཱཔཾ ཨཏིསུནྡརནྟི ཨཏྠོ’’ཏི། ‘‘ཨབྷིཀྐནྟ’’ནྟི ཝཙནཾ ཨཔེཀྑིཏྭཱ ནཔུཾསཀནིདྡེསོ, ཝཙནཾ པན བྷགཝཏོ དྷམྨདེསནཱཏི ཏཐཱ ཝུཏྟཾ། ཨཏྠམཏྟདསྶནཾ ཝཱ ཨེཏཾ, ཏསྨཱ ཨཏྠཝསེན ལིངྒཝིབྷཏྟིཝིཔརིཎཱམོ ཝེདིཏབྦོ། དུཏིཡཔདེཔི ཨེསེཝ ནཡོ།

    Abhikkantanti ativiya kamanīyaṃ. Sā panassā kantatā ativiya iṭṭhatāya manavaḍḍhanatāya sobhanatāyāti āha ‘‘atiiṭṭhaṃ atimanāpaṃ atisundaranti attho’’ti. ‘‘Abhikkanta’’nti vacanaṃ apekkhitvā napuṃsakaniddeso, vacanaṃ pana bhagavato dhammadesanāti tathā vuttaṃ. Atthamattadassanaṃ vā etaṃ, tasmā atthavasena liṅgavibhattivipariṇāmo veditabbo. Dutiyapadepi eseva nayo.

    ཨདྷོམུཁཋཔིཏནྟི ཀེནཙི ཨདྷོམུཁཾ ཋཔིཏཾ། ཧེཊྛཱམུཁཛཱཏནྟི སབྷཱཝེནེཝ ཧེཊྛཱམུཁཾ ཛཱཏཾ། ཨུགྒྷཱཊེཡྻཱཏི ཝིཝཊཾ ཀརེཡྻ། ཧཏྠེ གཧེཏྭཱཏི ‘‘པུརཏྠཱབྷིམུཁོ ཨུཏྟརཱབྷིམུཁོ ཝཱ གཙྪཱ’’ཏིཨཱདཱིནི ཨཝཏྭཱ ཧཏྠེ གཧེཏྭཱ ནིསྶནྡེཧཾ ཀཏྭཱ ‘‘ཨེས མགྒོ’’ཏི ཨེཝཾ ཝཏྭཱ ‘‘གཙྪཱ’’ཏི ཝདེཡྻ། ཀཱལ༹པཀྑཙཱཏུདྡསཱིཏི ཀཱལ༹པཀྑེ ཙཱཏུདྡསཱི། ནིཀྐུཛྫིཏཾ ཨུཀྐུཛྫེཡྻཱཏི ཨཱདྷེཡྻསྶ ཨནཱདྷཱརབྷཱུཏཾ བྷཱཛནཾ ཏསྶ ཨཱདྷཱརབྷཱཝཱཔཱདནཝསེན ཨུཀྐུཛྫེཡྻ། ཨཉྙཱཎསྶ ཨབྷིམུཁཏྟཱ ཧེཊྛཱམུཁཛཱཏཏཱཡ སདྡྷམྨཝིམུཁཾ, ཏཏོ ཨེཝ ཨདྷོམུཁབྷཱཝེན ཨསདྡྷམྨེ པཏིཏནྟི ཨེཝཾ པདདྭཡཾ ཡཐཱརཧཾ ཡོཛེཏབྦཾ, ན ཡཐཱསངྑཡཾ། ཀཱམཾ ཀཱམཙྪནྡཱདཡོཔི པཊིཙྪཱདཀཱ, མིཙྪཱདིཊྛི པན སཝིསེསཾ པཊིཙྪཱདིཀཱཏི ཨཱཧ ‘‘མིཙྪཱདིཊྛིགཧནཔཊིཙྪནྣ’’ནྟི། ཏེནཱཧ བྷགཝཱ – ‘‘མིཙྪཱདིཊྛིཔརམཱཧཾ, བྷིཀྑཝེ, ཝཛྫཾ ཝདཱམཱི’’ཏི (ཨ॰ ནི॰ ༡.༣༡༠)། སབྦཱཔཱཡགཱམིམགྒོ ཀུམྨགྒོ ‘‘ཀུཙྪིཏོ མགྒོ’’ཏི ཀཏྭཱ། སམྨཱདིཊྛིཨཱདཱིནཾ ཨུཛུཔཊིཔཀྑཏཱཡ མིཙྪཱདིཊྛིཨཱདཡོ ཨཊྛ མིཙྪཏྟདྷམྨཱ མིཙྪཱམགྒོ། ཏེནེཝ ཧི ཏདུབྷཡཔཊིཔཀྑཏཾ སནྡྷཱཡ ‘‘སགྒམོཀྑམགྒཾ ཨཱཝིཀརོནྟེནཱ’’ཏི ཝུཏྟཾ། སཔྤིཨཱདིསནྣིསྶཡོ པདཱིཔོ ན ཏཐཱ ཨུཛྫལོ, ཡཐཱ ཏེལསནྣིསྶཡོཏི ཏེལཔཛྫོཏགྒཧཎཾ། ཨེཏེཧི པརིཡཱཡེཧཱིཏི ཨེཏེཧི ནིཀྐུཛྫིཏུཀྐུཛྫནཔཊིཙྪནྣཝིཝརཎཱདིཨུཔམོཔམིཏབྦཔྤཀཱརེཧི།

    Adhomukhaṭhapitanti kenaci adhomukhaṃ ṭhapitaṃ. Heṭṭhāmukhajātanti sabhāveneva heṭṭhāmukhaṃ jātaṃ. Ugghāṭeyyāti vivaṭaṃ kareyya. Hatthe gahetvāti ‘‘puratthābhimukho uttarābhimukho vā gacchā’’tiādīni avatvā hatthe gahetvā nissandehaṃ katvā ‘‘esa maggo’’ti evaṃ vatvā ‘‘gacchā’’ti vadeyya. Kāḷapakkhacātuddasīti kāḷapakkhe cātuddasī. Nikkujjitaṃ ukkujjeyyāti ādheyyassa anādhārabhūtaṃ bhājanaṃ tassa ādhārabhāvāpādanavasena ukkujjeyya. Aññāṇassa abhimukhattā heṭṭhāmukhajātatāya saddhammavimukhaṃ, tato eva adhomukhabhāvena asaddhamme patitanti evaṃ padadvayaṃ yathārahaṃ yojetabbaṃ, na yathāsaṅkhayaṃ. Kāmaṃ kāmacchandādayopi paṭicchādakā, micchādiṭṭhi pana savisesaṃ paṭicchādikāti āha ‘‘micchādiṭṭhigahanapaṭicchanna’’nti. Tenāha bhagavā – ‘‘micchādiṭṭhiparamāhaṃ, bhikkhave, vajjaṃ vadāmī’’ti (a. ni. 1.310). Sabbāpāyagāmimaggo kummaggo ‘‘kucchito maggo’’ti katvā. Sammādiṭṭhiādīnaṃ ujupaṭipakkhatāya micchādiṭṭhiādayo aṭṭha micchattadhammā micchāmaggo. Teneva hi tadubhayapaṭipakkhataṃ sandhāya ‘‘saggamokkhamaggaṃ āvikarontenā’’ti vuttaṃ. Sappiādisannissayo padīpo na tathā ujjalo, yathā telasannissayoti telapajjotaggahaṇaṃ. Etehi pariyāyehīti etehi nikkujjitukkujjanapaṭicchannavivaraṇādiupamopamitabbappakārehi.

    པསནྣཱཀཱརནྟི པསནྣེཧི ཀཱཏབྦཾ སཀྐཱརཾ། སརཎནྟི པཊིསརཎཾ པརཱཡཎཾ། ཨཛྫཏཱཏི ཨཛྫཱཏི པདསྶ ཝཌྜྷནམཏྟཾ ཧེཏྠ ཏཱ-སདྡོ ཡཐཱ ‘‘དེཝཏཱ’’ཏི། པཱཎེཧི ཨུཔེཏནྟི པཱཎེཧི སཧ སརཎཾ ཨུཔེཏཾ། ‘‘ཡཱཝ མེ པཱཎཱ དྷརནྟི, ཏཱཝ སརཎཾ གཏམེཝ མཾ དྷཱརེཏཱུ’’ཏི ཨཱཔཱཎཀོཊིཀཾ ཨཏྟནོ སརཎགམནཾ པཝེདེཏི། ཏེནཱཧ ‘‘ཡཱཝ མེ’’ཏིཨཱདི། ཡཾ པནེཏྠ ཨཏྠཏོ ཨཝིབྷཏྟཾ, ཏཾ སུཝིཉྙེཡྻམེཝ།

    Pasannākāranti pasannehi kātabbaṃ sakkāraṃ. Saraṇanti paṭisaraṇaṃ parāyaṇaṃ. Ajjatāti ajjāti padassa vaḍḍhanamattaṃ hettha -saddo yathā ‘‘devatā’’ti. Pāṇehi upetanti pāṇehi saha saraṇaṃ upetaṃ. ‘‘Yāva me pāṇā dharanti, tāva saraṇaṃ gatameva maṃ dhāretū’’ti āpāṇakoṭikaṃ attano saraṇagamanaṃ pavedeti. Tenāha ‘‘yāva me’’tiādi. Yaṃ panettha atthato avibhattaṃ, taṃ suviññeyyameva.

    དཧརསུཏྟཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།

    Daharasuttavaṇṇanā niṭṭhitā.







    Related texts:



    ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / སུཏྟཔིཊཀ • Suttapiṭaka / སཾཡུཏྟནིཀཱཡ • Saṃyuttanikāya / ༡. དཧརསུཏྟཾ • 1. Daharasuttaṃ

    ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / སཾཡུཏྟནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / ༡. དཧརསུཏྟཝཎྞནཱ • 1. Daharasuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact