Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / అఙ్గుత్తరనికాయ (టీకా) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) |
౮. దక్ఖిణసుత్తవణ్ణనా
8. Dakkhiṇasuttavaṇṇanā
౭౮. అట్ఠమే దానసఙ్ఖాతాయ దక్ఖిణాయాతి దేయ్యధమ్మసఙ్ఖాతాయ దక్ఖిణాయ. విసుద్ధి నామ మహాజుతికతా. సా పన మహప్ఫలతాయ వేదితబ్బాతి ఆహ ‘‘మహప్ఫలభావేనా’’తి. విసుజ్ఝతీతి న కిలిస్సతి, అమలినా మహాజుతికా మహావిప్ఫారా హోతీతి అత్థో. సుచిధమ్మోతి రాగాదిఅసుచివిధమనేన సుచిసభావో. లామకధమ్మోతి హీనసభావో పాపకిరియాయ. అకుసలధమ్మా హి ఏకన్తనిహీనా. జూజకో సీలవా కల్యాణధమ్మో న హోతి, తస్స మహాబోధిసత్తస్స అత్తనో పుత్తదానం దానపారమియా మత్థకం గణ్హన్తం మహాపథవికమ్పనసమత్థం జాతం. స్వాయం దాయకగుణోతి ఆహ ‘‘వేస్సన్తరమహారాజా కథేతబ్బో’’తిఆది. ఉద్ధరతీతి బహులం పాపకమ్మవసేన లద్ధబ్బవినిపాతతో ఉద్ధరతి, తస్మా నత్థి మయ్హం కిఞ్చి చిత్తస్స అఞ్ఞత్థత్తన్తి అధిప్పాయో.
78. Aṭṭhame dānasaṅkhātāya dakkhiṇāyāti deyyadhammasaṅkhātāya dakkhiṇāya. Visuddhi nāma mahājutikatā. Sā pana mahapphalatāya veditabbāti āha ‘‘mahapphalabhāvenā’’ti. Visujjhatīti na kilissati, amalinā mahājutikā mahāvipphārā hotīti attho. Sucidhammoti rāgādiasucividhamanena sucisabhāvo. Lāmakadhammoti hīnasabhāvo pāpakiriyāya. Akusaladhammā hi ekantanihīnā. Jūjako sīlavā kalyāṇadhammo na hoti, tassa mahābodhisattassa attano puttadānaṃ dānapāramiyā matthakaṃ gaṇhantaṃ mahāpathavikampanasamatthaṃ jātaṃ. Svāyaṃ dāyakaguṇoti āha ‘‘vessantaramahārājā kathetabbo’’tiādi. Uddharatīti bahulaṃ pāpakammavasena laddhabbavinipātato uddharati, tasmā natthi mayhaṃ kiñci cittassa aññatthattanti adhippāyo.
పేతదక్ఖిణన్తి పేతే ఉద్దిస్స దాతబ్బదక్ఖిణం. పాపితకాలేయేవాతి ‘‘ఇదం దానం అసుకస్స పేతస్స హోతూ’’తి తంఉద్దిసనవసేన పత్తియా పాపితకాలేయేవ. అస్సాతి పేతస్స. పాపుణీతి ఫలసమ్పత్తిలభాపనవసేన పాపుణి. అయఞ్హి పేతే ఉద్దిస్స దానే ధమ్మతా. తదా కోసలరఞ్ఞో పరిచ్చాగవసేన అతివియ దానజ్ఝాసయతం బుద్ధప్పముఖస్స చ సఙ్ఘస్స ఉక్కంసగతగుణవిసిట్ఠతం సన్ధాయాహ ‘‘అసదిసదానం కథేతబ్బ’’న్తి.
Petadakkhiṇanti pete uddissa dātabbadakkhiṇaṃ. Pāpitakāleyevāti ‘‘idaṃ dānaṃ asukassa petassa hotū’’ti taṃuddisanavasena pattiyā pāpitakāleyeva. Assāti petassa. Pāpuṇīti phalasampattilabhāpanavasena pāpuṇi. Ayañhi pete uddissa dāne dhammatā. Tadā kosalarañño pariccāgavasena ativiya dānajjhāsayataṃ buddhappamukhassa ca saṅghassa ukkaṃsagataguṇavisiṭṭhataṃ sandhāyāha ‘‘asadisadānaṃ kathetabba’’nti.
దక్ఖిణసుత్తవణ్ణనా నిట్ఠితా.
Dakkhiṇasuttavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
తిపిటక (మూల) • Tipiṭaka (Mūla) / సుత్తపిటక • Suttapiṭaka / అఙ్గుత్తరనికాయ • Aṅguttaranikāya / ౮. దక్ఖిణసుత్తం • 8. Dakkhiṇasuttaṃ
అట్ఠకథా • Aṭṭhakathā / సుత్తపిటక (అట్ఠకథా) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / అఙ్గుత్తరనికాయ (అట్ఠకథా) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / ౮. దక్ఖిణసుత్తవణ్ణనా • 8. Dakkhiṇasuttavaṇṇanā