Library / Tipiṭaka / તિપિટક • Tipiṭaka / મજ્ઝિમનિકાય • Majjhimanikāya |
૧૨. દક્ખિણાવિભઙ્ગસુત્તં
12. Dakkhiṇāvibhaṅgasuttaṃ
૩૭૬. એવં મે સુતં – એકં સમયં ભગવા સક્કેસુ વિહરતિ કપિલવત્થુસ્મિં નિગ્રોધારામે. અથ ખો મહાપજાપતિ 1 ગોતમી નવં દુસ્સયુગં આદાય યેન ભગવા તેનુપસઙ્કમિ; ઉપસઙ્કમિત્વા ભગવન્તં અભિવાદેત્વા એકમન્તં નિસીદિ. એકમન્તં નિસિન્ના ખો મહાપજાપતિ ગોતમી ભગવન્તં એતદવોચ – ‘‘ઇદં મે, ભન્તે, નવં દુસ્સયુગં ભગવન્તં ઉદ્દિસ્સ સામં કન્તં સામં વાયિતં. તં મે, ભન્તે, ભગવા પટિગ્ગણ્હાતુ અનુકમ્પં ઉપાદાયા’’તિ. એવં વુત્તે, ભગવા મહાપજાપતિં ગોતમિં એતદવોચ – ‘‘સઙ્ઘે, ગોતમિ, દેહિ. સઙ્ઘે તે દિન્ને અહઞ્ચેવ પૂજિતો ભવિસ્સામિ સઙ્ઘો ચા’’તિ. દુતિયમ્પિ ખો મહાપજાપતિ ગોતમી ભગવન્તં એતદવોચ – ‘‘ઇદં મે, ભન્તે, નવં દુસ્સયુગં ભગવન્તં ઉદ્દિસ્સ સામં કન્તં સામં વાયિતં. તં મે, ભન્તે, ભગવા પટિગ્ગણ્હાતુ અનુકમ્પં ઉપાદાયા’’તિ. દુતિયમ્પિ ખો ભગવા મહાપજાપતિં ગોતમિં એતદવોચ – ‘‘સઙ્ઘે, ગોતમિ, દેહિ. સઙ્ઘે તે દિન્ને અહઞ્ચેવ પૂજિતો ભવિસ્સામિ સઙ્ઘો ચા’’તિ. તતિયમ્પિ ખો મહાપજાપતિ ગોતમી ભગવન્તં એતદવોચ – ‘‘ઇદં મે, ભન્તે, નવં દુસ્સયુગં ભગવન્તં ઉદ્દિસ્સ સામં કન્તં સામં વાયિતં. તં મે, ભન્તે, ભગવા પટિગ્ગણ્હાતુ અનુકમ્પં ઉપાદાયા’’તિ. તતિયમ્પિ ખો ભગવા મહાપજાપતિં ગોતમિં એતદવોચ – ‘‘સઙ્ઘે, ગોતમિ, દેહિ . સઙ્ઘે તે દિન્ને અહઞ્ચેવ પૂજિતો ભવિસ્સામિ સઙ્ઘો ચા’’તિ.
376. Evaṃ me sutaṃ – ekaṃ samayaṃ bhagavā sakkesu viharati kapilavatthusmiṃ nigrodhārāme. Atha kho mahāpajāpati 2 gotamī navaṃ dussayugaṃ ādāya yena bhagavā tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā bhagavantaṃ abhivādetvā ekamantaṃ nisīdi. Ekamantaṃ nisinnā kho mahāpajāpati gotamī bhagavantaṃ etadavoca – ‘‘idaṃ me, bhante, navaṃ dussayugaṃ bhagavantaṃ uddissa sāmaṃ kantaṃ sāmaṃ vāyitaṃ. Taṃ me, bhante, bhagavā paṭiggaṇhātu anukampaṃ upādāyā’’ti. Evaṃ vutte, bhagavā mahāpajāpatiṃ gotamiṃ etadavoca – ‘‘saṅghe, gotami, dehi. Saṅghe te dinne ahañceva pūjito bhavissāmi saṅgho cā’’ti. Dutiyampi kho mahāpajāpati gotamī bhagavantaṃ etadavoca – ‘‘idaṃ me, bhante, navaṃ dussayugaṃ bhagavantaṃ uddissa sāmaṃ kantaṃ sāmaṃ vāyitaṃ. Taṃ me, bhante, bhagavā paṭiggaṇhātu anukampaṃ upādāyā’’ti. Dutiyampi kho bhagavā mahāpajāpatiṃ gotamiṃ etadavoca – ‘‘saṅghe, gotami, dehi. Saṅghe te dinne ahañceva pūjito bhavissāmi saṅgho cā’’ti. Tatiyampi kho mahāpajāpati gotamī bhagavantaṃ etadavoca – ‘‘idaṃ me, bhante, navaṃ dussayugaṃ bhagavantaṃ uddissa sāmaṃ kantaṃ sāmaṃ vāyitaṃ. Taṃ me, bhante, bhagavā paṭiggaṇhātu anukampaṃ upādāyā’’ti. Tatiyampi kho bhagavā mahāpajāpatiṃ gotamiṃ etadavoca – ‘‘saṅghe, gotami, dehi . Saṅghe te dinne ahañceva pūjito bhavissāmi saṅgho cā’’ti.
૩૭૭. એવં વુત્તે, આયસ્મા આનન્દો ભગવન્તં એતદવોચ – ‘‘પટિગ્ગણ્હાતુ, ભન્તે, ભગવા મહાપજાપતિયા ગોતમિયા નવં દુસ્સયુગં. બહૂપકારા 3, ભન્તે, મહાપજાપતિ ગોતમી ભગવતો માતુચ્છા આપાદિકા પોસિકા ખીરસ્સ દાયિકા; ભગવન્તં જનેત્તિયા કાલઙ્કતાય થઞ્ઞં પાયેસિ. ભગવાપિ, ભન્તે, બહૂપકારો મહાપજાપતિયા ગોતમિયા. ભગવન્તં, ભન્તે, આગમ્મ મહાપજાપતિ ગોતમી બુદ્ધં સરણં ગતા, ધમ્મં સરણં ગતા, સઙ્ઘં સરણં ગતા. ભગવન્તં, ભન્તે, આગમ્મ મહાપજાપતિ ગોતમી પાણાતિપાતા પટિવિરતા અદિન્નાદાના પટિવિરતા કામેસુમિચ્છાચારા પટિવિરતા મુસાવાદા પટિવિરતા સુરામેરયમજ્જપમાદટ્ઠાના પટિવિરતા. ભગવન્તં, ભન્તે, આગમ્મ મહાપજાપતિ ગોતમી બુદ્ધે અવેચ્ચપ્પસાદેન સમન્નાગતા , ધમ્મે અવેચ્ચપ્પસાદેન સમન્નાગતા, સઙ્ઘે અવેચ્ચપ્પસાદેન સમન્નાગતા અરિયકન્તેહિ સીલેહિ સમન્નાગતા. ભગવન્તં, ભન્તે, આગમ્મ મહાપજાપતિ ગોતમી દુક્ખે નિક્કઙ્ખા, દુક્ખસમુદયે નિક્કઙ્ખા, દુક્ખનિરોધે નિક્કઙ્ખા, દુક્ખનિરોધગામિનિયા પટિપદાય નિક્કઙ્ખા. ભગવાપિ, ભન્તે, બહૂપકારો મહાપજાપતિયા ગોતમિયા’’તિ.
377. Evaṃ vutte, āyasmā ānando bhagavantaṃ etadavoca – ‘‘paṭiggaṇhātu, bhante, bhagavā mahāpajāpatiyā gotamiyā navaṃ dussayugaṃ. Bahūpakārā 4, bhante, mahāpajāpati gotamī bhagavato mātucchā āpādikā posikā khīrassa dāyikā; bhagavantaṃ janettiyā kālaṅkatāya thaññaṃ pāyesi. Bhagavāpi, bhante, bahūpakāro mahāpajāpatiyā gotamiyā. Bhagavantaṃ, bhante, āgamma mahāpajāpati gotamī buddhaṃ saraṇaṃ gatā, dhammaṃ saraṇaṃ gatā, saṅghaṃ saraṇaṃ gatā. Bhagavantaṃ, bhante, āgamma mahāpajāpati gotamī pāṇātipātā paṭiviratā adinnādānā paṭiviratā kāmesumicchācārā paṭiviratā musāvādā paṭiviratā surāmerayamajjapamādaṭṭhānā paṭiviratā. Bhagavantaṃ, bhante, āgamma mahāpajāpati gotamī buddhe aveccappasādena samannāgatā , dhamme aveccappasādena samannāgatā, saṅghe aveccappasādena samannāgatā ariyakantehi sīlehi samannāgatā. Bhagavantaṃ, bhante, āgamma mahāpajāpati gotamī dukkhe nikkaṅkhā, dukkhasamudaye nikkaṅkhā, dukkhanirodhe nikkaṅkhā, dukkhanirodhagāminiyā paṭipadāya nikkaṅkhā. Bhagavāpi, bhante, bahūpakāro mahāpajāpatiyā gotamiyā’’ti.
૩૭૮. ‘‘એવમેતં , આનન્દ. યં હાનન્દ, પુગ્ગલો પુગ્ગલં આગમ્મ બુદ્ધં સરણં ગતો હોતિ, ધમ્મં સરણં ગતો હોતિ, સઙ્ઘં સરણં ગતો હોતિ, ઇમસ્સાનન્દ, પુગ્ગલસ્સ ઇમિના પુગ્ગલેન ન સુપ્પતિકારં વદામિ, યદિદં – અભિવાદન-પચ્ચુટ્ઠાન-અઞ્જલિકમ્મ સામીચિકમ્મચીવરપિણ્ડપાતસેનાસનગિલા- નપ્પચ્ચયભેસજ્જપરિક્ખારાનુપ્પદાનેન.
378. ‘‘Evametaṃ , ānanda. Yaṃ hānanda, puggalo puggalaṃ āgamma buddhaṃ saraṇaṃ gato hoti, dhammaṃ saraṇaṃ gato hoti, saṅghaṃ saraṇaṃ gato hoti, imassānanda, puggalassa iminā puggalena na suppatikāraṃ vadāmi, yadidaṃ – abhivādana-paccuṭṭhāna-añjalikamma sāmīcikammacīvarapiṇḍapātasenāsanagilā- nappaccayabhesajjaparikkhārānuppadānena.
‘‘યં હાનન્દ, પુગ્ગલો પુગ્ગલં આગમ્મ પાણાતિપાતા પટિવિરતો હોતિ, અદિન્નાદાના પટિવિરતો હોતિ, કામેસુમિચ્છાચારા પટિવિરતો હોતિ, મુસાવાદા પટિવિરતો હોતિ, સુરામેરયમજ્જપમાદટ્ઠાના પટિવિરતો હોતિ, ઇમસ્સાનન્દ, પુગ્ગલસ્સ ઇમિના પુગ્ગલેન ન સુપ્પતિકારં વદામિ, યદિદં – અભિવાદન-પચ્ચુટ્ઠાન-અઞ્જલિકમ્મ-સામીચિકમ્મચીવરપિણ્ડપાતસેનાસનગિલા- નપ્પચ્ચયભેસજ્જપરિક્ખારાનુપ્પદાનેન.
‘‘Yaṃ hānanda, puggalo puggalaṃ āgamma pāṇātipātā paṭivirato hoti, adinnādānā paṭivirato hoti, kāmesumicchācārā paṭivirato hoti, musāvādā paṭivirato hoti, surāmerayamajjapamādaṭṭhānā paṭivirato hoti, imassānanda, puggalassa iminā puggalena na suppatikāraṃ vadāmi, yadidaṃ – abhivādana-paccuṭṭhāna-añjalikamma-sāmīcikammacīvarapiṇḍapātasenāsanagilā- nappaccayabhesajjaparikkhārānuppadānena.
‘‘યં હાનન્દ, પુગ્ગલો પુગ્ગલં આગમ્મ બુદ્ધે અવેચ્ચપ્પસાદેન સમન્નાગતો હોતિ, ધમ્મે… સઙ્ઘે… અરિયકન્તેહિ સીલેહિ સમન્નાગતો હોતિ, ઇમસ્સાનન્દ, પુગ્ગલસ્સ ઇમિના પુગ્ગલેન ન સુપ્પતિકારં વદામિ, યદિદં – અભિવાદન-પચ્ચુટ્ઠાન-અઞ્જલિકમ્મ-સામીચિકમ્મચીવરપિણ્ડપાતસેનાસનગિલા- નપ્પચ્ચયભેસજ્જપરિક્ખારાનુપ્પદાનેન.
‘‘Yaṃ hānanda, puggalo puggalaṃ āgamma buddhe aveccappasādena samannāgato hoti, dhamme… saṅghe… ariyakantehi sīlehi samannāgato hoti, imassānanda, puggalassa iminā puggalena na suppatikāraṃ vadāmi, yadidaṃ – abhivādana-paccuṭṭhāna-añjalikamma-sāmīcikammacīvarapiṇḍapātasenāsanagilā- nappaccayabhesajjaparikkhārānuppadānena.
‘‘યં હાનન્દ, પુગ્ગલો પુગ્ગલં આગમ્મ દુક્ખે નિક્કઙ્ખો હોતિ, દુક્ખસમુદયે નિક્કઙ્ખો હોતિ, દુક્ખનિરોધે નિક્કઙ્ખો હોતિ, દુક્ખનિરોધગામિનિયા પટિપદાય નિક્કઙ્ખો હોતિ, ઇમસ્સાનન્દ, પુગ્ગલસ્સ ઇમિના પુગ્ગલેન ન સુપ્પતિકારં વદામિ, યદિદં – અભિવાદન-પચ્ચુટ્ઠાનઅઞ્જલિકમ્મ-સામીચિકમ્મ-ચીવરપિણ્ડપાતસેનાસનગિલા- નપ્પચ્ચયભેસજ્જપરિક્ખારાનુપ્પદાનેન.
‘‘Yaṃ hānanda, puggalo puggalaṃ āgamma dukkhe nikkaṅkho hoti, dukkhasamudaye nikkaṅkho hoti, dukkhanirodhe nikkaṅkho hoti, dukkhanirodhagāminiyā paṭipadāya nikkaṅkho hoti, imassānanda, puggalassa iminā puggalena na suppatikāraṃ vadāmi, yadidaṃ – abhivādana-paccuṭṭhānaañjalikamma-sāmīcikamma-cīvarapiṇḍapātasenāsanagilā- nappaccayabhesajjaparikkhārānuppadānena.
૩૭૯. ‘‘ચુદ્દસ ખો પનિમાનન્દ, પાટિપુગ્ગલિકા દક્ખિણા. કતમા ચુદ્દસ? તથાગતે અરહન્તે સમ્માસમ્બુદ્ધે દાનં દેતિ – અયં પઠમા પાટિપુગ્ગલિકા દક્ખિણા. પચ્ચેકસમ્બુદ્ધે 5 દાનં દેતિ – અયં દુતિયા પાટિપુગ્ગલિકા દક્ખિણા. તથાગતસાવકે અરહન્તે દાનં દેતિ – અયં તતિયા પાટિપુગ્ગલિકા દક્ખિણા. અરહત્તફલસચ્છિકિરિયાય પટિપન્ને દાનં દેતિ – અયં ચતુત્થી પાટિપુગ્ગલિકા દક્ખિણા. અનાગામિસ્સ દાનં દેતિ – અયં પઞ્ચમી પાટિપુગ્ગલિકા દક્ખિણા. અનાગામિફલસચ્છિકિરિયાય પટિપન્ને દાનં દેતિ – અયં છટ્ઠી પાટિપુગ્ગલિકા દક્ખિણા. સકદાગામિસ્સ દાનં દેતિ – અયં સત્તમી પાટિપુગ્ગલિકા દક્ખિણા. સકદાગામિફલસચ્છિકિરિયાય પટિપન્ને દાનં દેતિ – અયં અટ્ઠમી પાટિપુગ્ગલિકા દક્ખિણા. સોતાપન્ને દાનં દેતિ – અયં નવમી પાટિપુગ્ગલિકા દક્ખિણા. સોતાપત્તિફલસચ્છિકિરિયાય પટિપન્ને દાનં દેતિ – અયં દસમી પાટિપુગ્ગલિકા દક્ખિણા. બાહિરકે કામેસુ વીતરાગે દાનં દેતિ – અયં એકાદસમી પાટિપુગ્ગલિકા દક્ખિણા. પુથુજ્જનસીલવન્તે દાનં દેતિ – અયં દ્વાદસમી પાટિપુગ્ગલિકા દક્ખિણા. પુથુજ્જનદુસ્સીલે દાનં દેતિ – અયં તેરસમી પાટિપુગ્ગલિકા દક્ખિણા. તિરચ્છાનગતે દાનં દેતિ – અયં ચુદ્દસમી પાટિપુગ્ગલિકા દક્ખિણાતિ.
379. ‘‘Cuddasa kho panimānanda, pāṭipuggalikā dakkhiṇā. Katamā cuddasa? Tathāgate arahante sammāsambuddhe dānaṃ deti – ayaṃ paṭhamā pāṭipuggalikā dakkhiṇā. Paccekasambuddhe 6 dānaṃ deti – ayaṃ dutiyā pāṭipuggalikā dakkhiṇā. Tathāgatasāvake arahante dānaṃ deti – ayaṃ tatiyā pāṭipuggalikā dakkhiṇā. Arahattaphalasacchikiriyāya paṭipanne dānaṃ deti – ayaṃ catutthī pāṭipuggalikā dakkhiṇā. Anāgāmissa dānaṃ deti – ayaṃ pañcamī pāṭipuggalikā dakkhiṇā. Anāgāmiphalasacchikiriyāya paṭipanne dānaṃ deti – ayaṃ chaṭṭhī pāṭipuggalikā dakkhiṇā. Sakadāgāmissa dānaṃ deti – ayaṃ sattamī pāṭipuggalikā dakkhiṇā. Sakadāgāmiphalasacchikiriyāya paṭipanne dānaṃ deti – ayaṃ aṭṭhamī pāṭipuggalikā dakkhiṇā. Sotāpanne dānaṃ deti – ayaṃ navamī pāṭipuggalikā dakkhiṇā. Sotāpattiphalasacchikiriyāya paṭipanne dānaṃ deti – ayaṃ dasamī pāṭipuggalikā dakkhiṇā. Bāhirake kāmesu vītarāge dānaṃ deti – ayaṃ ekādasamī pāṭipuggalikā dakkhiṇā. Puthujjanasīlavante dānaṃ deti – ayaṃ dvādasamī pāṭipuggalikā dakkhiṇā. Puthujjanadussīle dānaṃ deti – ayaṃ terasamī pāṭipuggalikā dakkhiṇā. Tiracchānagate dānaṃ deti – ayaṃ cuddasamī pāṭipuggalikā dakkhiṇāti.
‘‘તત્રાનન્દ, તિરચ્છાનગતે દાનં દત્વા સતગુણા દક્ખિણા પાટિકઙ્ખિતબ્બા, પુથુજ્જનદુસ્સીલે દાનં દત્વા સહસ્સગુણા દક્ખિણા પાટિકઙ્ખિતબ્બા, પુથુજ્જનસીલવન્તે દાનં દત્વા સતસહસ્સગુણા દક્ખિણા પાટિકઙ્ખિતબ્બા, બાહિરકે કામેસુ વીતરાગે દાનં દત્વા કોટિસતસહસ્સગુણા દક્ખિણા પાટિકઙ્ખિતબ્બા, સોતાપત્તિફલસચ્છિકિરિયાય પટિપન્ને દાનં દત્વા અસઙ્ખેય્યા અપ્પમેય્યા દક્ખિણા પાટિકઙ્ખિતબ્બા, કો પન વાદો સોતાપન્ને, કો પન વાદો સકદાગામિફલસચ્છિકિરિયાય પટિપન્ને, કો પન વાદો સકદાગામિસ્સ, કો પન વાદો અનાગામિફલસચ્છિકિરિયાય પટિપન્ને, કો પન વાદો અનાગામિસ્સ, કો પન વાદો અરહત્તફલસચ્છિકિરિયાય પટિપન્ને, કો પન વાદો અરહન્તે, કો પન વાદો પચ્ચેકસમ્બુદ્ધે, કો પન વાદો તથાગતે અરહન્તે સમ્માસમ્બુદ્ધે!
‘‘Tatrānanda, tiracchānagate dānaṃ datvā sataguṇā dakkhiṇā pāṭikaṅkhitabbā, puthujjanadussīle dānaṃ datvā sahassaguṇā dakkhiṇā pāṭikaṅkhitabbā, puthujjanasīlavante dānaṃ datvā satasahassaguṇā dakkhiṇā pāṭikaṅkhitabbā, bāhirake kāmesu vītarāge dānaṃ datvā koṭisatasahassaguṇā dakkhiṇā pāṭikaṅkhitabbā, sotāpattiphalasacchikiriyāya paṭipanne dānaṃ datvā asaṅkheyyā appameyyā dakkhiṇā pāṭikaṅkhitabbā, ko pana vādo sotāpanne, ko pana vādo sakadāgāmiphalasacchikiriyāya paṭipanne, ko pana vādo sakadāgāmissa, ko pana vādo anāgāmiphalasacchikiriyāya paṭipanne, ko pana vādo anāgāmissa, ko pana vādo arahattaphalasacchikiriyāya paṭipanne, ko pana vādo arahante, ko pana vādo paccekasambuddhe, ko pana vādo tathāgate arahante sammāsambuddhe!
૩૮૦. ‘‘સત્ત ખો પનિમાનન્દ, સઙ્ઘગતા દક્ખિણા. કતમા સત્ત? બુદ્ધપ્પમુખે ઉભતોસઙ્ઘે દાનં દેતિ – અયં પઠમા સઙ્ઘગતા દક્ખિણા. તથાગતે પરિનિબ્બુતે ઉભતોસઙ્ઘે દાનં દેતિ – અયં દુતિયા સઙ્ઘગતા દક્ખિણા. ભિક્ખુસઙ્ઘે દાનં દેતિ – અયં તતિયા સઙ્ઘગતા દક્ખિણા. ભિક્ખુનિસઙ્ઘે દાનં દેતિ – અયં ચતુત્થી સઙ્ઘગતા દક્ખિણા. ‘એત્તકા મે ભિક્ખૂ ચ ભિક્ખુનિયો ચ સઙ્ઘતો ઉદ્દિસ્સથા’તિ દાનં દેતિ – અયં પઞ્ચમી સઙ્ઘગતા દક્ખિણા. ‘એત્તકા મે ભિક્ખૂ સઙ્ઘતો ઉદ્દિસ્સથા’તિ દાનં દેતિ – અયં છટ્ઠી સઙ્ઘગતા દક્ખિણા. ‘એત્તકા મે ભિક્ખુનિયો સઙ્ઘતો ઉદ્દિસ્સથા’તિ દાનં દેતિ – અયં સત્તમી સઙ્ઘગતા દક્ખિણા.
380. ‘‘Satta kho panimānanda, saṅghagatā dakkhiṇā. Katamā satta? Buddhappamukhe ubhatosaṅghe dānaṃ deti – ayaṃ paṭhamā saṅghagatā dakkhiṇā. Tathāgate parinibbute ubhatosaṅghe dānaṃ deti – ayaṃ dutiyā saṅghagatā dakkhiṇā. Bhikkhusaṅghe dānaṃ deti – ayaṃ tatiyā saṅghagatā dakkhiṇā. Bhikkhunisaṅghe dānaṃ deti – ayaṃ catutthī saṅghagatā dakkhiṇā. ‘Ettakā me bhikkhū ca bhikkhuniyo ca saṅghato uddissathā’ti dānaṃ deti – ayaṃ pañcamī saṅghagatā dakkhiṇā. ‘Ettakā me bhikkhū saṅghato uddissathā’ti dānaṃ deti – ayaṃ chaṭṭhī saṅghagatā dakkhiṇā. ‘Ettakā me bhikkhuniyo saṅghato uddissathā’ti dānaṃ deti – ayaṃ sattamī saṅghagatā dakkhiṇā.
‘‘ભવિસ્સન્તિ ખો પનાનન્દ, અનાગતમદ્ધાનં ગોત્રભુનો કાસાવકણ્ઠા દુસ્સીલા પાપધમ્મા. તેસુ દુસ્સીલેસુ સઙ્ઘં ઉદ્દિસ્સ દાનં દસ્સન્તિ. તદાપાહં, આનન્દ, સઙ્ઘગતં દક્ખિણં અસઙ્ખેય્યં અપ્પમેય્યં વદામિ. ન ત્વેવાહં, આનન્દ, કેનચિ પરિયાયેન સઙ્ઘગતાય દક્ખિણાય પાટિપુગ્ગલિકં દાનં મહપ્ફલતરં વદામિ.
‘‘Bhavissanti kho panānanda, anāgatamaddhānaṃ gotrabhuno kāsāvakaṇṭhā dussīlā pāpadhammā. Tesu dussīlesu saṅghaṃ uddissa dānaṃ dassanti. Tadāpāhaṃ, ānanda, saṅghagataṃ dakkhiṇaṃ asaṅkheyyaṃ appameyyaṃ vadāmi. Na tvevāhaṃ, ānanda, kenaci pariyāyena saṅghagatāya dakkhiṇāya pāṭipuggalikaṃ dānaṃ mahapphalataraṃ vadāmi.
૩૮૧. ‘‘ચતસ્સો ખો ઇમા, આનન્દ, દક્ખિણા વિસુદ્ધિયો. કતમા ચતસ્સો? અત્થાનન્દ, દક્ખિણા દાયકતો વિસુજ્ઝતિ નો પટિગ્ગાહકતો. અત્થાનન્દ, દક્ખિણા પટિગ્ગાહકતો વિસુજ્ઝતિ નો દાયકતો. અત્થાનન્દ, દક્ખિણા નેવ દાયકતો વિસુજ્ઝતિ નો પટિગ્ગાહકતો. અત્થાનન્દ, દક્ખિણા દાયકતો ચેવ વિસુજ્ઝતિ પટિગ્ગાહકતો ચ.
381. ‘‘Catasso kho imā, ānanda, dakkhiṇā visuddhiyo. Katamā catasso? Atthānanda, dakkhiṇā dāyakato visujjhati no paṭiggāhakato. Atthānanda, dakkhiṇā paṭiggāhakato visujjhati no dāyakato. Atthānanda, dakkhiṇā neva dāyakato visujjhati no paṭiggāhakato. Atthānanda, dakkhiṇā dāyakato ceva visujjhati paṭiggāhakato ca.
‘‘કથઞ્ચાનન્દ, દક્ખિણા દાયકતો વિસુજ્ઝતિ નો પટિગ્ગાહકતો? ઇધાનન્દ, દાયકો હોતિ સીલવા કલ્યાણધમ્મો, પટિગ્ગાહકા હોન્તિ દુસ્સીલા પાપધમ્મા – એવં ખો, આનન્દ, દક્ખિણા દાયકતો વિસુજ્ઝતિ નો પટિગ્ગાહકતો.
‘‘Kathañcānanda, dakkhiṇā dāyakato visujjhati no paṭiggāhakato? Idhānanda, dāyako hoti sīlavā kalyāṇadhammo, paṭiggāhakā honti dussīlā pāpadhammā – evaṃ kho, ānanda, dakkhiṇā dāyakato visujjhati no paṭiggāhakato.
‘‘કથઞ્ચાનન્દ, દક્ખિણા પટિગ્ગાહકતો વિસુજ્ઝતિ નો દાયકતો? ઇધાનન્દ, દાયકો હોતિ દુસ્સીલો પાપધમ્મો, પટિગ્ગાહકા હોન્તિ સીલવન્તો 7 કલ્યાણધમ્મા – એવં ખો, આનન્દ, દક્ખિણા પટિગ્ગાહકતો વિસુજ્ઝતિ નો દાયકતો.
‘‘Kathañcānanda, dakkhiṇā paṭiggāhakato visujjhati no dāyakato? Idhānanda, dāyako hoti dussīlo pāpadhammo, paṭiggāhakā honti sīlavanto 8 kalyāṇadhammā – evaṃ kho, ānanda, dakkhiṇā paṭiggāhakato visujjhati no dāyakato.
‘‘કથઞ્ચાનન્દ, દક્ખિણા નેવ દાયકતો વિસુજ્ઝતિ નો પટિગ્ગાહકતો? ઇધાનન્દ, દાયકો ચ હોતિ દુસ્સીલો પાપધમ્મો, પટિગ્ગાહકા ચ હોન્તિ દુસ્સીલા પાપધમ્મા – એવં ખો, આનન્દ, દક્ખિણા નેવ દાયકતો વિસુજ્ઝતિ નો પટિગ્ગાહકતો.
‘‘Kathañcānanda, dakkhiṇā neva dāyakato visujjhati no paṭiggāhakato? Idhānanda, dāyako ca hoti dussīlo pāpadhammo, paṭiggāhakā ca honti dussīlā pāpadhammā – evaṃ kho, ānanda, dakkhiṇā neva dāyakato visujjhati no paṭiggāhakato.
‘‘કથઞ્ચાનન્દ, દક્ખિણા દાયકતો ચેવ વિસુજ્ઝતિ પટિગ્ગાહકતો ચ? ઇધાનન્દ, દાયકો ચ હોતિ સીલવા કલ્યાણધમ્મો, પટિગ્ગાહકા ચ હોન્તિ સીલવન્તો કલ્યાણધમ્મા – એવં ખો, આનન્દ, દક્ખિણા દાયકતો ચેવ વિસુજ્ઝતિ પટિગ્ગાહકતો ચ. ઇમા ખો, આનન્દ, ચતસ્સો દક્ખિણા વિસુદ્ધિયો’’તિ.
‘‘Kathañcānanda, dakkhiṇā dāyakato ceva visujjhati paṭiggāhakato ca? Idhānanda, dāyako ca hoti sīlavā kalyāṇadhammo, paṭiggāhakā ca honti sīlavanto kalyāṇadhammā – evaṃ kho, ānanda, dakkhiṇā dāyakato ceva visujjhati paṭiggāhakato ca. Imā kho, ānanda, catasso dakkhiṇā visuddhiyo’’ti.
ઇદમવોચ ભગવા. ઇદં વત્વાન સુગતો અથાપરં એતદવોચ સત્થા –
Idamavoca bhagavā. Idaṃ vatvāna sugato athāparaṃ etadavoca satthā –
૩૮૨.
382.
‘‘યો સીલવા દુસ્સીલેસુ દદાતિ દાનં,
‘‘Yo sīlavā dussīlesu dadāti dānaṃ,
અભિસદ્દહં કમ્મફલં ઉળારં,
Abhisaddahaṃ kammaphalaṃ uḷāraṃ,
સા દક્ખિણા દાયકતો વિસુજ્ઝતિ.
Sā dakkhiṇā dāyakato visujjhati.
‘‘યો દુસ્સીલો સીલવન્તેસુ દદાતિ દાનં,
‘‘Yo dussīlo sīlavantesu dadāti dānaṃ,
અધમ્મેન લદ્ધં અપ્પસન્નચિત્તો;
Adhammena laddhaṃ appasannacitto;
અનભિસદ્દહં કમ્મફલં ઉળારં,
Anabhisaddahaṃ kammaphalaṃ uḷāraṃ,
સા દક્ખિણા પટિગ્ગાહકતો વિસુજ્ઝતિ.
Sā dakkhiṇā paṭiggāhakato visujjhati.
‘‘યો દુસ્સીલો દુસ્સીલેસુ દદાતિ દાનં,
‘‘Yo dussīlo dussīlesu dadāti dānaṃ,
અધમ્મેન લદ્ધં અપ્પસન્નચિત્તો;
Adhammena laddhaṃ appasannacitto;
અનભિસદ્દહં કમ્મફલં ઉળારં,
Anabhisaddahaṃ kammaphalaṃ uḷāraṃ,
ન તં દાનં વિપુલપ્ફલન્તિ બ્રૂમિ.
Na taṃ dānaṃ vipulapphalanti brūmi.
‘‘યો સીલવા સીલવન્તેસુ દદાતિ દાનં,
‘‘Yo sīlavā sīlavantesu dadāti dānaṃ,
ધમ્મેન લદ્ધં સુપસન્નચિત્તો;
Dhammena laddhaṃ supasannacitto;
અભિસદ્દહં કમ્મફલં ઉળારં,
Abhisaddahaṃ kammaphalaṃ uḷāraṃ,
‘‘યો વીતરાગો વીતરાગેસુ દદાતિ દાનં,
‘‘Yo vītarāgo vītarāgesu dadāti dānaṃ,
ધમ્મેન લદ્ધં સુપસન્નચિત્તો;
Dhammena laddhaṃ supasannacitto;
અભિસદ્દહં કમ્મફલં ઉળારં,
Abhisaddahaṃ kammaphalaṃ uḷāraṃ,
દક્ખિણાવિભઙ્ગસુત્તં નિટ્ઠિતં દ્વાદસમં.
Dakkhiṇāvibhaṅgasuttaṃ niṭṭhitaṃ dvādasamaṃ.
વિભઙ્ગવગ્ગો નિટ્ઠિતો ચતુત્થો.
Vibhaṅgavaggo niṭṭhito catuttho.
તસ્સુદ્દાનં –
Tassuddānaṃ –
ભદ્દેકાનન્દકચ્ચાન, લોમસકઙ્ગિયાસુભો;
Bhaddekānandakaccāna, lomasakaṅgiyāsubho;
મહાકમ્મસળાયતનવિભઙ્ગા, ઉદ્દેસઅરણા ધાતુ સચ્ચં.
Mahākammasaḷāyatanavibhaṅgā, uddesaaraṇā dhātu saccaṃ.
દક્ખિણાવિભઙ્ગસુત્તન્તિ.
Dakkhiṇāvibhaṅgasuttanti.
Footnotes:
Related texts:
અટ્ઠકથા • Aṭṭhakathā / સુત્તપિટક (અટ્ઠકથા) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / મજ્ઝિમનિકાય (અટ્ઠકથા) • Majjhimanikāya (aṭṭhakathā) / ૧૨. દક્ખિણાવિભઙ્ગસુત્તવણ્ણના • 12. Dakkhiṇāvibhaṅgasuttavaṇṇanā
ટીકા • Tīkā / સુત્તપિટક (ટીકા) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / મજ્ઝિમનિકાય (ટીકા) • Majjhimanikāya (ṭīkā) / ૧૨. દક્ખિણાવિભઙ્ગસુત્તવણ્ણના • 12. Dakkhiṇāvibhaṅgasuttavaṇṇanā