Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / కథావత్థుపాళి • Kathāvatthupāḷi |
౧౭. సత్తరసమవగ్గో
17. Sattarasamavaggo
(౧౭౬) ౧౧. దక్ఖిణావిసుద్ధికథా
(176) 11. Dakkhiṇāvisuddhikathā
౮౦౦. దాయకతోవ దానం విసుజ్ఝతి, నో పటిగ్గాహకతోతి? ఆమన్తా. నను అత్థి కేచి పటిగ్గాహకా ఆహునేయ్యా పాహునేయ్యా దక్ఖిణేయ్యా అఞ్జలికరణీయా అనుత్తరం పుఞ్ఞక్ఖేత్తం లోకస్సాతి? ఆమన్తా . హఞ్చి అత్థి కేచి పటిగ్గాహకా ఆహునేయ్యా పాహునేయ్యా దక్ఖిణేయ్యా అఞ్జలికరణీయా అనుత్తరం పుఞ్ఞక్ఖేత్తం లోకస్స, నో చ వత రే వత్తబ్బే – ‘‘దాయకతోవ దానం విసుజ్ఝతి, నో పటిగ్గాహకతో’’తి.
800. Dāyakatova dānaṃ visujjhati, no paṭiggāhakatoti? Āmantā. Nanu atthi keci paṭiggāhakā āhuneyyā pāhuneyyā dakkhiṇeyyā añjalikaraṇīyā anuttaraṃ puññakkhettaṃ lokassāti? Āmantā . Hañci atthi keci paṭiggāhakā āhuneyyā pāhuneyyā dakkhiṇeyyā añjalikaraṇīyā anuttaraṃ puññakkhettaṃ lokassa, no ca vata re vattabbe – ‘‘dāyakatova dānaṃ visujjhati, no paṭiggāhakato’’ti.
దాయకతోవ దానం విసుజ్ఝతి, నో పటిగ్గాహకతోతి? ఆమన్తా . నను చత్తారో పురిసయుగా అట్ఠ పురిసపుగ్గలా దక్ఖిణేయ్యా వుత్తా భగవతాతి? ఆమన్తా. హఞ్చి చత్తారో పురిసయుగా అట్ఠ పురిసపుగ్గలా దక్ఖిణేయ్యా వుత్తా భగవతా, నో చ వత రే వత్తబ్బే – ‘‘దాయకతోవ దానం విసుజ్ఝతి, నో పటిగ్గాహకతో’’తి.
Dāyakatova dānaṃ visujjhati, no paṭiggāhakatoti? Āmantā . Nanu cattāro purisayugā aṭṭha purisapuggalā dakkhiṇeyyā vuttā bhagavatāti? Āmantā. Hañci cattāro purisayugā aṭṭha purisapuggalā dakkhiṇeyyā vuttā bhagavatā, no ca vata re vattabbe – ‘‘dāyakatova dānaṃ visujjhati, no paṭiggāhakato’’ti.
దాయకతోవ దానం విసుజ్ఝతి, నో పటిగ్గాహకతోతి? ఆమన్తా. నను అత్థి కేచి సోతాపన్నే దానం దత్వా దక్ఖిణం ఆరాధేన్తీతి? ఆమన్తా. హఞ్చి అత్థి కేచి సోతాపన్నే దానం దత్వా దక్ఖిణం ఆరాధేన్తి, నో చ వత రే వత్తబ్బే – ‘‘దాయకతోవ దానం విసుజ్ఝతి, నో పటిగ్గాహకతో’’తి.
Dāyakatova dānaṃ visujjhati, no paṭiggāhakatoti? Āmantā. Nanu atthi keci sotāpanne dānaṃ datvā dakkhiṇaṃ ārādhentīti? Āmantā. Hañci atthi keci sotāpanne dānaṃ datvā dakkhiṇaṃ ārādhenti, no ca vata re vattabbe – ‘‘dāyakatova dānaṃ visujjhati, no paṭiggāhakato’’ti.
నను అత్థి కేచి సకదాగామిస్స…పే॰… అనాగామిస్స…పే॰… అరహతో దానం దత్వా దక్ఖిణం ఆరాధేన్తీతి? ఆమన్తా. హఞ్చి అత్థి కేచి అరహతో దానం దత్వా దక్ఖిణం ఆరాధేన్తి, నో చ వత రే వత్తబ్బే – ‘‘దాయకతోవ దానం విసుజ్ఝతి, నో పటిగ్గాహకతో’’తి.
Nanu atthi keci sakadāgāmissa…pe… anāgāmissa…pe… arahato dānaṃ datvā dakkhiṇaṃ ārādhentīti? Āmantā. Hañci atthi keci arahato dānaṃ datvā dakkhiṇaṃ ārādhenti, no ca vata re vattabbe – ‘‘dāyakatova dānaṃ visujjhati, no paṭiggāhakato’’ti.
౮౦౧. పటిగ్గాహకతో దానం విసుజ్ఝతీతి? ఆమన్తా. అఞ్ఞో అఞ్ఞస్స కారకో, పరకతం సుఖదుక్ఖం, అఞ్ఞో కరోతి అఞ్ఞో పటిసంవేదేతీతి? న హేవం వత్తబ్బే…పే॰….
801. Paṭiggāhakato dānaṃ visujjhatīti? Āmantā. Añño aññassa kārako, parakataṃ sukhadukkhaṃ, añño karoti añño paṭisaṃvedetīti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
దాయకతోవ దానం విసుజ్ఝతి, నో పటిగ్గాహకతోతి? ఆమన్తా. నను వుత్తం భగవతా – ‘‘చతస్సో ఖో ఇమా, ఆనన్ద, దక్ఖిణా విసుద్ధియో! కతమా చతస్సో? అత్థానన్ద, దక్ఖిణా దాయకతో విసుజ్ఝతి, నో పటిగ్గాహకతో; అత్థానన్ద, దక్ఖిణా పటిగ్గాహకతో విసుజ్ఝతి, నో దాయకతో ; అత్థానన్ద, దక్ఖిణా దాయకతో చేవ విసుజ్ఝతి పటిగ్గాహకతో చ; అత్థానన్ద, దక్ఖిణా నేవ దాయకతో విసుజ్ఝతి, నో పటిగ్గాహకతో. ఇమా ఖో, ఆనన్ద, చతస్సో దక్ఖిణా విసుద్ధియో’’తి 1. అత్థేవ సుత్తన్తోతి? ఆమన్తా. తేన హి న వత్తబ్బం – ‘‘దాయకతోవ దానం విసుజ్ఝతి, నో పటిగ్గాహకతో’’తి.
Dāyakatova dānaṃ visujjhati, no paṭiggāhakatoti? Āmantā. Nanu vuttaṃ bhagavatā – ‘‘catasso kho imā, ānanda, dakkhiṇā visuddhiyo! Katamā catasso? Atthānanda, dakkhiṇā dāyakato visujjhati, no paṭiggāhakato; atthānanda, dakkhiṇā paṭiggāhakato visujjhati, no dāyakato ; atthānanda, dakkhiṇā dāyakato ceva visujjhati paṭiggāhakato ca; atthānanda, dakkhiṇā neva dāyakato visujjhati, no paṭiggāhakato. Imā kho, ānanda, catasso dakkhiṇā visuddhiyo’’ti 2. Attheva suttantoti? Āmantā. Tena hi na vattabbaṃ – ‘‘dāyakatova dānaṃ visujjhati, no paṭiggāhakato’’ti.
దక్ఖిణావిసుద్ధికథా నిట్ఠితా.
Dakkhiṇāvisuddhikathā niṭṭhitā.
సత్తరసమవగ్గో.
Sattarasamavaggo.
తస్సుద్దానం –
Tassuddānaṃ –
అత్థి అరహతో పుఞ్ఞూపచయో, నత్థి అరహతో అకాలమచ్చు, సబ్బమిదం కమ్మతో, ఇన్ద్రియబద్ధఞ్ఞేవ దుక్ఖం, ఠపేత్వా అరియమగ్గం అవసేసా సఙ్ఖారా దుక్ఖా, సఙ్ఘో దక్ఖిణం పటిగ్గణ్హాతి, సఙ్ఘో దక్ఖిణం విసోధేతి, సఙ్ఘో భుఞ్జతి పివతి ఖాదతి సాయతి, సఙ్ఘస్స దిన్నం మహప్ఫలం, అత్థి దానం విసుద్ధియాతి 3.
Atthi arahato puññūpacayo, natthi arahato akālamaccu, sabbamidaṃ kammato, indriyabaddhaññeva dukkhaṃ, ṭhapetvā ariyamaggaṃ avasesā saṅkhārā dukkhā, saṅgho dakkhiṇaṃ paṭiggaṇhāti, saṅgho dakkhiṇaṃ visodheti, saṅgho bhuñjati pivati khādati sāyati, saṅghassa dinnaṃ mahapphalaṃ, atthi dānaṃ visuddhiyāti 4.
Footnotes:
Related texts:
అట్ఠకథా • Aṭṭhakathā / అభిధమ్మపిటక (అట్ఠకథా) • Abhidhammapiṭaka (aṭṭhakathā) / పఞ్చపకరణ-అట్ఠకథా • Pañcapakaraṇa-aṭṭhakathā / ౧౧. దక్ఖిణావిసుద్ధికథావణ్ణనా • 11. Dakkhiṇāvisuddhikathāvaṇṇanā
టీకా • Tīkā / అభిధమ్మపిటక (టీకా) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / పఞ్చపకరణ-మూలటీకా • Pañcapakaraṇa-mūlaṭīkā / ౧౧. దక్ఖిణావిసుద్ధికథావణ్ణనా • 11. Dakkhiṇāvisuddhikathāvaṇṇanā
టీకా • Tīkā / అభిధమ్మపిటక (టీకా) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / పఞ్చపకరణ-అనుటీకా • Pañcapakaraṇa-anuṭīkā / ౧౧. దక్ఖిణావిసుద్ధికథావణ్ణనా • 11. Dakkhiṇāvisuddhikathāvaṇṇanā