Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཝིནཡཱལངྐཱར-ཊཱིཀཱ • Vinayālaṅkāra-ṭīkā

    ༡༣. དཱནལཀྑཎཱདིཝིནིཙྪཡཀཐཱ

    13. Dānalakkhaṇādivinicchayakathā

    ༦༩. ཨེཝཾ རཱུཔིཡཱདིཔཊིགྒཧཎཝིནིཙྪཡཾ ཀཐེཏྭཱ ཨིདཱནི དཱནཝིསྶཱསགྒཱཧལཱབྷཔརིཎཱམནཝིནིཙྪཡཾ ཀཐེཏུཾ ‘‘དཱནཝིསྶཱསགྒཱཧེཧཱི’’ཏིཨཱདིམཱཧ། ཏཏྠ དཱིཡཏེ དཱནཾ, ཙཱིཝརཱདིཝཏྠུཾ ཨཱརམྨཎཾ ཀཏྭཱ པཝཏྟོ ཨལོབྷཔྤདྷཱནོ ཀཱམཱཝཙརཀུསལཀིརིཡཙིཏྟུཔྤཱདོ། སསནཾ སཱསོ, སསུ ཧིཾསཱཡནྟི དྷཱཏུ, ཧིཾསནནྟི ཨཏྠོ, ཝིགཏོ སཱསོ ཨེཏསྨཱ གཱཧཱཏི ཝིསྶཱསོ། གཧཎཾ གཱཧོ, ཝིསྶཱསེན གཱཧོ ཝིསྶཱསགྒཱཧོ། ཝིསེསནེ ཙེཏྠ ཀརཎཝཙནཾ, ཝིསྶཱསཝསེན གཱཧོ, ན ཐེཡྻཙིཏྟཝསེནཱཏི ཨཏྠོ། ལཙྪཏེཏི ལཱབྷོ, ཙཱིཝརཱདིཝཏྠུ, ཏསྶ ལཱབྷསྶ། པརིཎམིཡཏེ པརིཎཱམནཾ, ཨཉྙེསཾ ཨཏྠཱཡ པརིཎཏསྶ ཨཏྟནོ, ཨཉྙསྶ ཝཱ པརིཎཱམནཾ, དཱཔནནྟི ཨཏྠོ། དཱནཝིསྶཱསགྒཱཧེཧི ལཱབྷསྶ པརིཎཱམནནྟི ཨེཏྠ ཨུདྡེསེ སམབྷིནིཝིཊྛསྶ ‘‘དཱན’’ནྟི པདསྶ ཨཏྠཝིནིཙྪཡོ ཏཱཝ པཋམཾ ཨེཝཾ ཝེདིཏབྦོཏི ཡོཛནཱ། ཨཏྟནོ སནྟཀསྶ ཙཱིཝརཱདིཔརིཀྑཱརསྶ དཱནནྟི སམྦནྡྷོ། ཡསྶ ཀསྶཙཱིཏི སམྤདཱནནིདྡེསོ, ཡསྶ ཀསྶཙི པཊིགྒཱཧཀསྶཱཏི ཨཏྠོ།

    69. Evaṃ rūpiyādipaṭiggahaṇavinicchayaṃ kathetvā idāni dānavissāsaggāhalābhapariṇāmanavinicchayaṃ kathetuṃ ‘‘dānavissāsaggāhehī’’tiādimāha. Tattha dīyate dānaṃ, cīvarādivatthuṃ ārammaṇaṃ katvā pavatto alobhappadhāno kāmāvacarakusalakiriyacittuppādo. Sasanaṃ sāso, sasu hiṃsāyanti dhātu, hiṃsananti attho, vigato sāso etasmā gāhāti vissāso. Gahaṇaṃ gāho, vissāsena gāho vissāsaggāho. Visesane cettha karaṇavacanaṃ, vissāsavasena gāho, na theyyacittavasenāti attho. Lacchateti lābho, cīvarādivatthu, tassa lābhassa. Pariṇamiyate pariṇāmanaṃ, aññesaṃ atthāya pariṇatassa attano, aññassa vā pariṇāmanaṃ, dāpananti attho. Dānavissāsaggāhehi lābhassa pariṇāmananti ettha uddese samabhiniviṭṭhassa ‘‘dāna’’nti padassa atthavinicchayo tāva paṭhamaṃ evaṃ veditabboti yojanā. Attano santakassa cīvarādiparikkhārassa dānanti sambandho. Yassa kassacīti sampadānaniddeso, yassa kassaci paṭiggāhakassāti attho.

    ཡདིདཾ ‘‘དཱན’’ནྟི ཝུཏྟཾ, ཏཏྠ ཀིཾ ལཀྑཎནྟི ཨཱཧ ‘‘ཏཏྲིདཾ དཱནལཀྑཎ’’ནྟི། ‘‘ཨིདཾ ཏུཡ྄ཧཾ དེམཱི’’ཏི ཝདཏཱིཏི ཨིདཾ ཏིཝངྒསམྤནྣཾ དཱནལཀྑཎཾ ཧོཏཱིཏི ཡོཛནཱ། ཏཏྠ ཨིདནྟི དེཡྻདྷམྨནིདསྶནཾ། ཏུཡ྄ཧནྟི པཊིགྒཱཧཀནིདསྶནཾ། དེམཱིཏི དཱཡཀནིདསྶནཾ། དདཱམཱིཏིཨཱདཱིནི པན པརིཡཱཡཝཙནཱནི། ཝུཏྟཉྷི ‘‘དེཡྻདཱཡཀཔཊིགྒཱཧཀཱ ཝིཡ དཱནསྶཱ’’ཏི, ‘‘ཏིཎྞཾ སམྨུཁཱིབྷཱཝཱ ཀུསལཾ ཧོཏཱི’’ཏི ཙ། ‘‘ཝཏྠུཔརིཙྩཱགལཀྑཎཏྟཱ དཱནསྶཱ’’ཏི ཨིདཾ པན ཨེཀདེསལཀྑཎཀཐནམེཝ, ཀིཾ ཨེཝཾ དཱིཡམཱནཾ སམྨུཁཱཡེཝ དིནྣཾ ཧོཏི, ཨུདཱཧུ པརམྨུཁཱཔཱིཏི ཨཱཧ ‘‘སམྨུཁཱཔི པརམྨུཁཱཔི དིནྣཾཡེཝ ཧོཏཱི’’ཏི། ཏུཡ྄ཧཾ གཎྷཱཧཱིཏིཨཱདཱིསུ ཨཡམཏྠོ – ‘‘གཎྷཱཧཱི’’ཏི ཝུཏྟེ ‘‘དེམཱི’’ཏི ཝུཏྟསདིསཾ ཧོཏི, ཏསྨཱ མུཁྱཏོ དིནྣཏྟཱ སུདིནྣཾ ཧོཏི, ‘‘གཎྷཱམཱི’’ཏི ཙ ཝུཏྟེ མུཁྱཏོ གཧཎཾ ཧོཏི, ཏསྨཱ སུགྒཧིཏཾ ཧོཏི། ‘‘ཏུཡ྄ཧཾ མཡ྄ཧ’’ནྟི ཨིམཱནི པན པཊིགྒཱཧཀཔཊིབནྡྷཏཱཀརཎེ ཝཙནཱནི། ཏཝ སནྟཀཾ ཀརོཧཱིཏིཨཱདཱིནི པན པརིཡཱཡཏོ དཱནགྒཧཎཱནི, ཏསྨཱ དུདིནྣཾ དུགྒཧིཏཉྩ ཧོཏི། ལོཀེ ཧི ཨཔརིཙྩཛིཏུཀཱམཱཔི པུན གཎྷིཏུཀཱམཱཔི ‘‘ཏཝ སནྟཀཾ ཧོཏཱུ’’ཏི ནིཡྻཱཏེནྟི ཡཐཱ ཏཾ ཀུསརཉྙོ མཱཏུ རཛྫནིཡྻཱཏནཾ། ཏེནཱཧ ‘‘ནེཝ དཱཏཱ དཱཏུཾ ཛཱནཱཏི, ན ཨིཏརོ གཧེཏུ’’ནྟི། སཙེ པནཱཏིཨཱདཱིསུ པན དཱཡཀེན པཉྙཏྟིཡཾ ཨཀོཝིདཏཱཡ པརིཡཱཡཝཙནེ ཝུཏྟེཔི པཊིགྒཱཧཀོ ཨཏྟནོ པཉྙཏྟིཡཾ ཀོཝིདཏཱཡ མུཁྱཝཙནེན གཎྷཱཏི, ཏསྨཱ ‘‘སུགྒཧིཏ’’ནྟི ཝུཏྟཾ།

    Yadidaṃ ‘‘dāna’’nti vuttaṃ, tattha kiṃ lakkhaṇanti āha ‘‘tatridaṃ dānalakkhaṇa’’nti. ‘‘Idaṃ tuyhaṃ demī’’ti vadatīti idaṃ tivaṅgasampannaṃ dānalakkhaṇaṃ hotīti yojanā. Tattha idanti deyyadhammanidassanaṃ. Tuyhanti paṭiggāhakanidassanaṃ. Demīti dāyakanidassanaṃ. Dadāmītiādīni pana pariyāyavacanāni. Vuttañhi ‘‘deyyadāyakapaṭiggāhakā viya dānassā’’ti, ‘‘tiṇṇaṃ sammukhībhāvā kusalaṃ hotī’’ti ca. ‘‘Vatthupariccāgalakkhaṇattā dānassā’’ti idaṃ pana ekadesalakkhaṇakathanameva, kiṃ evaṃ dīyamānaṃ sammukhāyeva dinnaṃ hoti, udāhu parammukhāpīti āha ‘‘sammukhāpi parammukhāpi dinnaṃyeva hotī’’ti. Tuyhaṃ gaṇhāhītiādīsu ayamattho – ‘‘gaṇhāhī’’ti vutte ‘‘demī’’ti vuttasadisaṃ hoti, tasmā mukhyato dinnattā sudinnaṃ hoti, ‘‘gaṇhāmī’’ti ca vutte mukhyato gahaṇaṃ hoti, tasmā suggahitaṃ hoti. ‘‘Tuyhaṃ mayha’’nti imāni pana paṭiggāhakapaṭibandhatākaraṇe vacanāni. Tava santakaṃ karohītiādīni pana pariyāyato dānaggahaṇāni, tasmā dudinnaṃ duggahitañca hoti. Loke hi apariccajitukāmāpi puna gaṇhitukāmāpi ‘‘tava santakaṃ hotū’’ti niyyātenti yathā taṃ kusarañño mātu rajjaniyyātanaṃ. Tenāha ‘‘neva dātā dātuṃ jānāti, na itaro gahetu’’nti. Sace panātiādīsu pana dāyakena paññattiyaṃ akovidatāya pariyāyavacane vuttepi paṭiggāhako attano paññattiyaṃ kovidatāya mukhyavacanena gaṇhāti, tasmā ‘‘suggahita’’nti vuttaṃ.

    སཙེ པན ཨེཀོཏིཨཱདཱིསུ པན དཱཡཀོ མུཁྱཝཙནེན དེཏི, པཊིགྒཱཧཀོཔི མུཁྱཝཙནེན པཊིཀྑིཔཏི, ཏསྨཱ དཱཡཀསྶ པུབྦེ ཨདྷིཊྛིཏམྤི ཙཱིཝརཾ དཱནཝསེན ཨདྷིཊྛཱནཾ ཝིཛཧཏི, པརིཙྩཏྟཏྟཱ ཨཏྟནོ ཨསནྟཀཏྟཱ ཨཏིརེཀཙཱིཝརམྤི ན ཧོཏི, ཏསྨཱ དསཱཧཱཏིཀྐམེཔི ཨཱཔཏྟི ན ཧོཏི། པཊིགྒཱཧཀསྶཔི ན པཊིཀྑིཔིཏཏྟཱ ཨཏྟནོ སནྟཀཾ ན ཧོཏི, ཏསྨཱ ཨཏིརེཀཙཱིཝརཾ ན ཧོཏཱིཏི དསཱཧཱཏིཀྐམེཔི ཨཱཔཏྟི ནཏྠི། ཡསྶ པན རུཙྩཏཱིཏི ཨེཏྠ པན ཨིམསྶ ཙཱིཝརསྶ ཨསྶཱམིཀཏྟཱ པཾསུཀཱུལཊྛཱནེ ཋིཏཏྟཱ ཡསྶ རུཙྩཏི, ཏེན པཾསུཀཱུལབྷཱཝེན གཧེཏྭཱ པརིབྷུཉྫིཏབྦཾ, པརིབྷུཉྫནྟེན པན དཱཡཀེན པུབྦཨདྷིཊྛིཏམྤི དཱནཝསེན ཨདྷིཊྛཱནསྶ ཝིཛཧིཏཏྟཱ པུན ཨདྷིཊྛཧིཏྭཱ པརིབྷུཉྫིཏབྦཾ ཨིཏརེན པུབྦེ ཨནདྷིཊྛིཏཏྟཱཏི དཊྛབྦཾ།

    Sace pana ekotiādīsu pana dāyako mukhyavacanena deti, paṭiggāhakopi mukhyavacanena paṭikkhipati, tasmā dāyakassa pubbe adhiṭṭhitampi cīvaraṃ dānavasena adhiṭṭhānaṃ vijahati, pariccattattā attano asantakattā atirekacīvarampi na hoti, tasmā dasāhātikkamepi āpatti na hoti. Paṭiggāhakassapi na paṭikkhipitattā attano santakaṃ na hoti, tasmā atirekacīvaraṃ na hotīti dasāhātikkamepi āpatti natthi. Yassa pana ruccatīti ettha pana imassa cīvarassa assāmikattā paṃsukūlaṭṭhāne ṭhitattā yassa ruccati, tena paṃsukūlabhāvena gahetvā paribhuñjitabbaṃ, paribhuñjantena pana dāyakena pubbaadhiṭṭhitampi dānavasena adhiṭṭhānassa vijahitattā puna adhiṭṭhahitvā paribhuñjitabbaṃ itarena pubbe anadhiṭṭhitattāti daṭṭhabbaṃ.

    ཨིཏྠནྣཱམསྶ དེཧཱིཏིཨཱདཱིསུ པན ཨཱཎཏྱཏྠེ པཝཏྟཱཡ པཉྩམཱིཝིབྷཏྟིཡཱ ཝུཏྟཏྟཱ ཨཱཎཏྟེན པཊིགྒཱཧཀསྶ དིནྣཀཱལེཡེཝ པཊིགྒཱཧཀསྶ སནྟཀཾ ཧོཏི, ན ཏཏོ པུབྦེ, པུབྦེ པན ཨཱཎཱཔཀསྶེཝ, ཏསྨཱ ‘‘ཡོ པཧིཎཏི, ཏསྶེཝ སནྟཀ’’ནྟི ཝུཏྟཾ། ཨིཏྠནྣཱམསྶ དམྨཱིཏི པན པཙྩུཔྤནྣཏྠེ པཝཏྟཱཡ ཝཏྟམཱནཝིབྷཏྟིཡཱ ཝུཏྟཏྟཱ ཏཏོ པཊྛཱཡ པཊིགྒཱཧཀསྶེཝ སནྟཀཾ ཧོཏི, ཏསྨཱ ‘‘ཡསྶ པཧཱིཡཏི, ཏསྶ སནྟཀ’’ནྟི ཝུཏྟཾ། ཏསྨཱཏི ཨིམིནཱ ཨཱཡསྨཏཱ རེཝཏཏྠེརེན ཨཱཡསྨཏོ སཱརིཔུཏྟསྶ ཙཱིཝརཔེསནཝཏྠུསྨིཾ བྷགཝཏཱ དེསིཏེསུ ཨདྷིཊྛཱནེསུ ཨིདྷ ཝུཏྟལཀྑཎེན ཨསམྨོཧཏོ ཛཱནིཏབྦནྟི དསྶེཏི།

    Itthannāmassa dehītiādīsu pana āṇatyatthe pavattāya pañcamīvibhattiyā vuttattā āṇattena paṭiggāhakassa dinnakāleyeva paṭiggāhakassa santakaṃ hoti, na tato pubbe, pubbe pana āṇāpakasseva, tasmā ‘‘yo pahiṇati, tasseva santaka’’nti vuttaṃ. Itthannāmassa dammīti pana paccuppannatthe pavattāya vattamānavibhattiyā vuttattā tato paṭṭhāya paṭiggāhakasseva santakaṃ hoti, tasmā ‘‘yassa pahīyati, tassa santaka’’nti vuttaṃ. Tasmāti iminā āyasmatā revatattherena āyasmato sāriputtassa cīvarapesanavatthusmiṃ bhagavatā desitesu adhiṭṭhānesu idha vuttalakkhaṇena asammohato jānitabbanti dasseti.

    ཏཏྠ དྭཱདྷིཊྛིཏཾ, སྭཱདྷིཊྛིཏནྟི ཙ ན ཏིཙཱིཝརཱདྷིཊྛཱནཾ སནྡྷཱཡ ཝུཏྟཾ, ཨཐ ཁོ སཱམིཀེ ཛཱིཝནྟེ ཝིསྶཱསགྒཱཧཙཱིཝརབྷཱཝེན ཙ སཱམིཀེ མཏེ མཏཀཙཱིཝརབྷཱཝེན ཙ གཧཎཾ སནྡྷཱཡ ཝུཏྟཾ, ཏཏོ པན དསཱཧེ ཨནཏིཀྐནྟེཡེཝ ཏིཙཱིཝརཱདྷིཊྛཱནཾ ཝཱ པརིཀྑཱརཙོལཱ༹དྷིཊྛཱནཾ ཝཱ ཝིཀཔྤནཾ ཝཱ ཀཱཏབྦཾ། ཡོ པཧིཎཏཱིཏི དཱཡཀཾ སནྡྷཱཡཱཧ, ཡསྶ པཧཱིཡཏཱིཏི པཊིགྒཱཧཀཾ།

    Tattha dvādhiṭṭhitaṃ, svādhiṭṭhitanti ca na ticīvarādhiṭṭhānaṃ sandhāya vuttaṃ, atha kho sāmike jīvante vissāsaggāhacīvarabhāvena ca sāmike mate matakacīvarabhāvena ca gahaṇaṃ sandhāya vuttaṃ, tato pana dasāhe anatikkanteyeva ticīvarādhiṭṭhānaṃ vā parikkhāracoḷādhiṭṭhānaṃ vā vikappanaṃ vā kātabbaṃ. Yo pahiṇatīti dāyakaṃ sandhāyāha, yassa pahīyatīti paṭiggāhakaṃ.

    པརིཙྩཛིཏྭཱ…པེ॰… ན ལབྷཏི, ཨཱཧརཱཔེནྟོ བྷཎྜགྒྷེན ཀཱརེཏབྦོཏི ཨཏྠོ། ཨཏྟནཱ…པེ॰… ནིསྶགྒིཡནྟི ཨིམིནཱ པརསནྟཀབྷཱུཏཏྟཾ ཛཱནནྟོ ཐེཡྻཔསཡ྄ཧཝསེན ཨཙྪིནྡནྟོ པཱརཱཛིཀོ ཧོཏཱིཏི དསྶེཏི། པོརཱཎཊཱིཀཱཡཾ པན ‘‘སཀསཉྙཱཡ ཝིནཱ གཎྷནྟོ བྷཎྜཾ ཨགྒྷཱཔེཏྭཱ ཨཱཔཏྟིཡཱ ཀཱརེཏབྦོ’’ཏི ཝུཏྟཾ། སཀསཉྙཱཡ ཝིནཱཔི ཏཱཝཀཱལིཀཔཾསུཀཱུལསཉྙཱདིཝསེན གཎྷནྟོ ཨཱཔཏྟིཡཱ ན ཀཱརེཏབྦོ། ཨཊྛཀཐཱཡཾ པན པསཡ྄ཧཱཀཱརཾ སནྡྷཱཡ ཝདཏི། ཏེནཱཧ ‘‘ཨཙྪིནྡཏོ ནིསྶགྒིཡ’’ནྟི། སཙེ པན…པེ॰… ཝཊྚཏཱིཏི ཏུཊྛདཱནཾ ཨཱཧ, ཨཐ པནཱཏིཨཱདིནཱ ཀུཔིཏདཱནཾ། ཨུབྷཡཐཱཔི སཡཾ དིནྣཏྟཱ ཝཊྚཏི, གཧཎེ ཨཱཔཏྟི ནཏྠཱིཏི ཨཏྠོ།

    Pariccajitvā…pe… na labhati, āharāpento bhaṇḍagghena kāretabboti attho. Attanā…pe… nissaggiyanti iminā parasantakabhūtattaṃ jānanto theyyapasayhavasena acchindanto pārājiko hotīti dasseti. Porāṇaṭīkāyaṃ pana ‘‘sakasaññāya vinā gaṇhanto bhaṇḍaṃ agghāpetvā āpattiyā kāretabbo’’ti vuttaṃ. Sakasaññāya vināpi tāvakālikapaṃsukūlasaññādivasena gaṇhanto āpattiyā na kāretabbo. Aṭṭhakathāyaṃ pana pasayhākāraṃ sandhāya vadati. Tenāha ‘‘acchindato nissaggiya’’nti. Sace pana…pe… vaṭṭatīti tuṭṭhadānaṃ āha, atha panātiādinā kupitadānaṃ. Ubhayathāpi sayaṃ dinnattā vaṭṭati, gahaṇe āpatti natthīti attho.

    མམ སནྟིཀེ…པེ॰… ཨེཝཾ པན དཱཏུཾ ན ཝཊྚཏཱིཏི ཝཏྠུཔརིཙྩཱགལཀྑཎཏྟཱ དཱནསྶ ཨེཝཾ དདནྟོ ཨཔརིཙྩཛིཏྭཱ དིནྣཏྟཱ དཱནཾ ན ཧོཏཱིཏི ན ཝཊྚཏི, ཏཏོ ཨེཝ དུཀྐཊཾ ཧོཏི། ཨཱཧརཱཔེཏུཾ པན ཝཊྚཏཱིཏི པུབྦེ ‘‘ཨཀརོནྟསྶ ན དེམཱི’’ཏི ཝུཏྟཏྟཱ ཡཐཱཝུཏྟཨུཔཛ྄ཛྷཱཡགྒཧཎཱདཱིནི ཨཀརོནྟེ ཨཱཙརིཡསྶེཝ སནྟཀཾ ཧོཏཱིཏི ཀཏྭཱ ཝུཏྟཾ། ཀརོནྟེ པན ཨནྟེཝཱསིཀསྶ སནྟཀཾ བྷཝེཡྻ སབྦསོ ཨཔརིཙྩཛིཏྭཱ དིནྣཏྟཱ། སཀསཉྙཱཡ ཝིཛྫམཱནཏྟཱ ‘‘ཨཱཧརཱཔེཏུཾ ཝཊྚཏཱི’’ཏི ཝུཏྟཾ སིཡཱ། ཊཱིཀཱཡཾ (སཱརཏྠ॰ ཊཱི॰ ༢.༦༣༥) པན ‘‘ཨེཝཾ དིནྣཾ བྷཏིསདིསཏྟཱ ཨཱཧརཱཔེཏུཾ ཝཊྚཏཱི’’ཏི ཝུཏྟཾ། བྷཏིསདིསེ སཏིཔི ཀམྨེ ཀཏེ བྷཏི ལདྡྷབྦཱ ཧོཏི, ཏསྨཱ ཨཱརོཔེཏུཾ ན ཝཊྚེཡྻ། ཝིམཏིཝིནོདནིཡཾ (ཝི॰ ཝི॰ ཊཱི॰ ༡.༦༣༥) པན ‘‘ཨཱཧརཱཔེཏུཾ ཝཊྚཏཱིཏི ཀམྨེ ཨཀཏེ བྷཏིསདིསཏྟཱ ཝུཏྟ’’ནྟི ཝུཏྟཾ, ཏེན ཀམྨེ ཀཏེ ཨཱཧརཱཔེཏུཾ ན ཝཊྚཏཱིཏི སིདྡྷཾ། ཨུཔཛ྄ཛྷཾ གཎྷིསྶཏཱིཏི སཱམཎེརསྶ དཱནཾ དཱིཔེཏི, ཏེན ཙ སཱམཎེརཀཱལེ དཏྭཱ ཨུཔསམྤནྣཀཱལེ ཨཙྪིནྡཏོཔི པཱཙིཏྟིཡཾ དཱིཔེཏི། ཨཡཾ ཏཱཝ དཱནེ ཝིནིཙྪཡོཏི ཨིམིནཱ དཱནཝིནིཙྪཡཱདཱིནཾ ཏིཎྞཾ ཝིནིཙྪཡཱནཾ ཨེཀཔརིཙྪེདཀཏབྷཱཝཾ དཱིཔེཏི།

    Mama santike…pe… evaṃ pana dātuṃ na vaṭṭatīti vatthupariccāgalakkhaṇattā dānassa evaṃ dadanto apariccajitvā dinnattā dānaṃ na hotīti na vaṭṭati, tato eva dukkaṭaṃ hoti. Āharāpetuṃ pana vaṭṭatīti pubbe ‘‘akarontassa na demī’’ti vuttattā yathāvuttaupajjhāyaggahaṇādīni akaronte ācariyasseva santakaṃ hotīti katvā vuttaṃ. Karonte pana antevāsikassa santakaṃ bhaveyya sabbaso apariccajitvā dinnattā. Sakasaññāya vijjamānattā ‘‘āharāpetuṃ vaṭṭatī’’ti vuttaṃ siyā. Ṭīkāyaṃ (sārattha. ṭī. 2.635) pana ‘‘evaṃ dinnaṃ bhatisadisattā āharāpetuṃ vaṭṭatī’’ti vuttaṃ. Bhatisadise satipi kamme kate bhati laddhabbā hoti, tasmā āropetuṃ na vaṭṭeyya. Vimativinodaniyaṃ (vi. vi. ṭī. 1.635) pana ‘‘āharāpetuṃ vaṭṭatīti kamme akate bhatisadisattā vutta’’nti vuttaṃ, tena kamme kate āharāpetuṃ na vaṭṭatīti siddhaṃ. Upajjhaṃ gaṇhissatīti sāmaṇerassa dānaṃ dīpeti, tena ca sāmaṇerakāle datvā upasampannakāle acchindatopi pācittiyaṃ dīpeti. Ayaṃ tāva dāne vinicchayoti iminā dānavinicchayādīnaṃ tiṇṇaṃ vinicchayānaṃ ekaparicchedakatabhāvaṃ dīpeti.

    ཝིསྶཱསགྒཱཧལཀྑཎཝིནིཙྪཡཀཐཱ

    Vissāsaggāhalakkhaṇavinicchayakathā

    ༧༠. ཨནུཊྛཱནསེཡྻཱ ནཱམ ཡཱཡ སེཡྻཱཡ སཡིཏོ ཡཱཝ ཛཱིཝིཏིནྡྲིཡུཔཙྪེདཾ ན པཱཔུཎཱཏི, ཏཱཝ ཝུཙྩཏི། དདམཱནེན ཙ མཏཀདྷནཾ ཏཱཝ ཡེ ཏསྶ དྷནེ ཨིསྶརཱ གཧཊྛཱ ཝཱ པབྦཛིཏཱ ཝཱ, ཏེསཾ དཱཏབྦནྟི ཨེཏྠ ཀེ གཧཊྛཱ ཀེ པབྦཛིཏཱ ཀེན ཀཱརཎེན ཏསྶ དྷནེ ཨིསྶརཱཏི? གཧཊྛཱ ཏཱཝ གིལཱནུཔཊྛཱཀབྷཱུཏཱ ཏེན ཀཱརཎེན གིལཱནུཔཊྛཱཀབྷཱགབྷཱུཏེ ཏསྶ དྷནེ ཨིསྶརཱ, ཡེསཉྩ ཝཱཎིཛཱནཾ ཧཏྠཏོ ཀཔྤིཡཀཱརཀེན པཏྟཱདིཔརིཀྑཱརོ གཱཧཱཔིཏོ, ཏེསཾ ཡཾ དཱཏབྦམཱུལཾ, ཏེ ཙ ཏསྶ དྷནེ ཨིསྶརཱ, ཡེསཉྩ མཱཏཱཔིཏཱུནཾ ཨཏྠཱཡ པརིཙྪིནྡིཏྭཱ ཝཏྠཱནི ཋཔིཏཱནི, ཏེཔི ཏསྶ དྷནསྶ ཨིསྶརཱ། ཨེཝམཱདིནཱ ཡེན ཡེན ཀཱརཎེན ཡཾ ཡཾ པརིཀྑཱརདྷནཾ ཡེཧི ཡེཧི གཧཊྛེཧི ལབྷིཏབྦཾ ཧོཏི, ཏེན ཏེན ཀཱརཎེན ཏེ ཏེ གཧཊྛཱ ཏསྶ ཏསྶ དྷནསྶ ཨིསྶརཱ།

    70.Anuṭṭhānaseyyā nāma yāya seyyāya sayito yāva jīvitindriyupacchedaṃ na pāpuṇāti, tāva vuccati. Dadamānena ca matakadhanaṃ tāva ye tassa dhane issarā gahaṭṭhā vā pabbajitā vā, tesaṃ dātabbanti ettha ke gahaṭṭhā ke pabbajitā kena kāraṇena tassa dhane issarāti? Gahaṭṭhā tāva gilānupaṭṭhākabhūtā tena kāraṇena gilānupaṭṭhākabhāgabhūte tassa dhane issarā, yesañca vāṇijānaṃ hatthato kappiyakārakena pattādiparikkhāro gāhāpito, tesaṃ yaṃ dātabbamūlaṃ, te ca tassa dhane issarā, yesañca mātāpitūnaṃ atthāya paricchinditvā vatthāni ṭhapitāni, tepi tassa dhanassa issarā. Evamādinā yena yena kāraṇena yaṃ yaṃ parikkhāradhanaṃ yehi yehi gahaṭṭhehi labhitabbaṃ hoti, tena tena kāraṇena te te gahaṭṭhā tassa tassa dhanassa issarā.

    པབྦཛིཏཱ པན བཱཧིརཀཱ ཏཐེཝ སཏི ཀཱརཎེ ཨིསྶརཱ། པཉྩསུ པན སཧདྷམྨིཀེསུ བྷིཀྑཱུ སཱམཎེརཱ ཙ མཏཱནཾ བྷིཀྑུསཱམཎེརཱནཾ དྷནཾ ཝིནཱཔི ཀཱརཎེན དཱཡཱདབྷཱཝེན ལབྷནྟི, ན ཨིཏརཱ། བྷིཀྑུནཱིསིཀྑམཱནསཱམཎེརཱིནམྤི དྷནཾ ཏཱཡེཝ ལབྷནྟི, ན ཨིཏརེ། ཏཾ པན མཏཀདྷནབྷཱཛནཾ ཙཏུཔཙྩཡབྷཱཛནཝིནིཙྪཡེ ཨཱཝི བྷཝིསྶཏི, བཧཱུ པན ཝིནཡདྷརཏྠེརཱ ‘‘ཡེ ཏསྶ དྷནསྶ ཨིསྶརཱ གཧཊྛཱ ཝཱ པབྦཛིཏཱ ཝཱ’’ཏི པཱཋཾ ནིསྶཱཡ ‘‘མཏབྷིཀྑུསྶ དྷནཾ གཧཊྛབྷཱུཏཱ ཉཱཏཀཱ ལབྷནྟཱི’’ཏི ཝིནིཙྪིནནྟི, ཏམྤི ཝིནིཙྪཡཾ ཏསྶ ཙ ཡུཏྟཱཡུཏྟབྷཱཝཾ ཏཏྠེཝ ཝཀྑཱམ།

    Pabbajitā pana bāhirakā tatheva sati kāraṇe issarā. Pañcasu pana sahadhammikesu bhikkhū sāmaṇerā ca matānaṃ bhikkhusāmaṇerānaṃ dhanaṃ vināpi kāraṇena dāyādabhāvena labhanti, na itarā. Bhikkhunīsikkhamānasāmaṇerīnampi dhanaṃ tāyeva labhanti, na itare. Taṃ pana matakadhanabhājanaṃ catupaccayabhājanavinicchaye āvi bhavissati, bahū pana vinayadharattherā ‘‘ye tassa dhanassa issarā gahaṭṭhā vā pabbajitā vā’’ti pāṭhaṃ nissāya ‘‘matabhikkhussa dhanaṃ gahaṭṭhabhūtā ñātakā labhantī’’ti vinicchinanti, tampi vinicchayaṃ tassa ca yuttāyuttabhāvaṃ tattheva vakkhāma.

    ཨནཏྟམནསྶ སནྟཀནྟི ‘‘དུཊྛུ ཀཏཾ ཏཡཱ མཡཱ ཨདིནྣཾ མམ སནྟཀཾ གཎྷནྟེནཱ’’ཏི ཝཙཱིབྷེདེན ཝཱ ཙིཏྟུཔྤཱདམཏྟེན ཝཱ དོམནསྶཔྤཏྟསྶ སནྟཀཾ། ཡོ པན པཋམཾཡེཝ ‘‘སུཊྛུ ཀཏཾ ཏཡཱ མམ སནྟཀཾ གཎྷནྟེནཱ’’ཏི ཝཙཱིབྷེདེན ཝཱ ཙིཏྟུཔྤཱདམཏྟེན ཝཱ ཨནུམོདིཏྭཱ པཙྪཱ ཀེནཙི ཀཱརཎེན ཀུཔིཏོ, པཙྩཱཧརཱཔེཏུཾ ན ལབྷཏི། ཡོཔི ཨདཱཏུཀཱམོ, ཙིཏྟེན པན ཨདྷིཝཱསེཏི, ན ཀིཉྩི ཝདཏཱིཏི ཨེཏྠ ཏུ པོརཱཎཊཱིཀཱཡཾ (སཱརཏྠ॰ ཊཱི॰ ༢.༡༣༡) ‘‘ཙིཏྟེན པན ཨདྷིཝཱསེཏཱིཏི ཝུཏྟམེཝཏྠཾ ཝིབྷཱཝེཏུཾ ‘ན ཀིཉྩི ཝདཏཱི’ཏི ཝུཏྟ’’ནྟི ཝུཏྟཾ། ཨེཝཾ སཏི ‘‘ཙིཏྟེནཱ’’ཏི ཨིདཾ ཨདྷིཝཱསནཀིརིཡཱཡ ཀརཎཾ ཧོཏི། ཨདཱཏུཀཱམོཏི ཨེཏྠཱཔི ཏམེཝ ཀརཎཾ སིཡཱ, ཏཏོ ‘‘ཙིཏྟེན ཨདཱཏུཀཱམོ, ཙིཏྟེན ཨདྷིཝཱསེཏཱི’’ཏིཝཙནཾ ཨོཙིཏྱསམྤོསཀཾ ན བྷཝེཡྻ། ཏཾ ཋཔེཏྭཱ ‘‘ཨདཱཏུཀཱམོ’’ཏི ཨེཏྠ ཀཱཡེནཱཏི ཝཱ ཝཱཙཱཡཱཏི ཝཱ ཨཉྙཾ ཀརཎམྤི ན སམྦྷཝཏི, ཏདསམྦྷཝེ སཏི ཝིསེསཏྠཝཱཙཀོ པན-སདྡོཔི ནིརཏྠཀོ། ན ཀིཉྩི ཝདཏཱིཏི ཨེཏྠ ཏུ ཝདནཀིརིཡཱཡ ཀརཎཾ ‘‘ཝཱཙཱཡཱ’’ཏི པདཾ ཨིཙྪིཏབྦཾ, ཏཐཱ ཙ སཏི ཨཉྙཾ ཨདྷིཝཱསནཀིརིཡཱཡ ཀརཎཾ, ཨཉྙཾ ཝདནཀིརིཡཱཡ ཀརཎཾ, ཨཉྙཱ ཨདྷིཝཱསནཀིརིཡཱ, ཨཉྙཱ ཝདནཀིརིཡཱ, ཏསྨཱ ‘‘ཝུཏྟམེཝཏྠཾ ཝིབྷཱཝེཏུ’’ནྟི ཝཏྟུཾ ན ཨརཧཏི, ཏསྨཱ ཡོཔི ཙིཏྟེན ཨདཱཏུཀཱམོ ཧོཏི, པན ཏཐཱཔི ཝཱཙཱཡ ཨདྷིཝཱསེཏི, ན ཀིཉྩི ཝདཏཱིཏི ཡོཛནཾ ཀཏྭཱ པན ‘‘ཨདྷིཝཱསེཏཱིཏི ཝུཏྟམེཝཏྠཾ པཀཱསེཏུཾ ན ཀིཉྩི ཝདཏཱིཏི ཝུཏྟ’’ནྟི ཝཏྟུམརཧཏི། ཨེཏྠ ཏུ པན-སདྡོ ཨརུཙིལཀྑཎསཱུཙནཏྠོ། ‘‘ཙིཏྟེནཱ’’ཏི ཨིདཾ ཨདཱཏུཀཱམཀིརིཡཱཡ ཀརཎཾ, ‘‘ཝཱཙཱཡཱ’’ཏི ཨདྷིཝཱསནཀིརིཡཱཡ ཨཝདནཀིརིཡཱཡ ཙ ཀརཎཾ། ཨདྷིཝཱསནཀིརིཡཱ ཙ ཨཝདནཀིརིཡཱཡེཝ ། ‘‘ཨདྷིཝཱསེཏཱི’’ཏི ཝུཏྟེ ཨཝདནཀིརིཡཱཡ ཨཔཱཀཊབྷཱཝཏོ ཏཾ པཀཱསེཏུཾ ‘‘ན ཀིཉྩི ཝདཏཱི’’ཏི ཝུཏྟཾ, ཨེཝཾ གཡ྄ཧམཱནེ པུབྦཱཔརཝཙནཏྠོ ཨོཙིཏྱསམྤོསཀོ སིཡཱ, ཏསྨཱ ཨེཏྟཀཝིཝརེཧི ཝིཙཱརེཏྭཱ གཧེཏབྦོཏི།

    Anattamanassa santakanti ‘‘duṭṭhu kataṃ tayā mayā adinnaṃ mama santakaṃ gaṇhantenā’’ti vacībhedena vā cittuppādamattena vā domanassappattassa santakaṃ. Yo pana paṭhamaṃyeva ‘‘suṭṭhu kataṃ tayā mama santakaṃ gaṇhantenā’’ti vacībhedena vā cittuppādamattena vā anumoditvā pacchā kenaci kāraṇena kupito, paccāharāpetuṃ na labhati. Yopi adātukāmo, cittena pana adhivāseti, na kiñci vadatīti ettha tu porāṇaṭīkāyaṃ (sārattha. ṭī. 2.131) ‘‘cittena pana adhivāsetīti vuttamevatthaṃ vibhāvetuṃ ‘na kiñci vadatī’ti vutta’’nti vuttaṃ. Evaṃ sati ‘‘cittenā’’ti idaṃ adhivāsanakiriyāya karaṇaṃ hoti. Adātukāmoti etthāpi tameva karaṇaṃ siyā, tato ‘‘cittena adātukāmo, cittena adhivāsetī’’tivacanaṃ ocityasamposakaṃ na bhaveyya. Taṃ ṭhapetvā ‘‘adātukāmo’’ti ettha kāyenāti vā vācāyāti vā aññaṃ karaṇampi na sambhavati, tadasambhave sati visesatthavācako pana-saddopi niratthako. Na kiñci vadatīti ettha tu vadanakiriyāya karaṇaṃ ‘‘vācāyā’’ti padaṃ icchitabbaṃ, tathā ca sati aññaṃ adhivāsanakiriyāya karaṇaṃ, aññaṃ vadanakiriyāya karaṇaṃ, aññā adhivāsanakiriyā, aññā vadanakiriyā, tasmā ‘‘vuttamevatthaṃ vibhāvetu’’nti vattuṃ na arahati, tasmā yopi cittena adātukāmo hoti, pana tathāpi vācāya adhivāseti, na kiñci vadatīti yojanaṃ katvā pana ‘‘adhivāsetīti vuttamevatthaṃ pakāsetuṃ na kiñci vadatīti vutta’’nti vattumarahati. Ettha tu pana-saddo arucilakkhaṇasūcanattho. ‘‘Cittenā’’ti idaṃ adātukāmakiriyāya karaṇaṃ, ‘‘vācāyā’’ti adhivāsanakiriyāya avadanakiriyāya ca karaṇaṃ. Adhivāsanakiriyā ca avadanakiriyāyeva . ‘‘Adhivāsetī’’ti vutte avadanakiriyāya apākaṭabhāvato taṃ pakāsetuṃ ‘‘na kiñci vadatī’’ti vuttaṃ, evaṃ gayhamāne pubbāparavacanattho ocityasamposako siyā, tasmā ettakavivarehi vicāretvā gahetabboti.

    ལཱབྷཔརིཎཱམནཝིནིཙྪཡཀཐཱ

    Lābhapariṇāmanavinicchayakathā

    ༧༡. ལཱབྷཔརིཎཱམནཝིནིཙྪཡེ ཏུམྷཱཀཾ སཔྤིཨཱདཱིནི ཨཱབྷཏཱནཱིཏི ཏུམྷཱཀཾ ཨཏྠཱཡ ཨཱབྷཏཱནི སཔྤིཨཱདཱིནི། པརིཎཏབྷཱཝཾ ཛཱནིཏྭཱཔི ཝུཏྟཝིདྷིནཱ ཝིཉྙཱཔེནྟེན ཏེསཾ སནྟཀམེཝ ཝིཉྙཱཔིཏཾ ནཱམ ཧོཏཱིཏི ཨཱཧ ‘‘མཡ྄ཧམྤི དེཐཱཏི ཝདཏི, ཝཊྚཏཱི’’ཏི།

    71. Lābhapariṇāmanavinicchaye tumhākaṃ sappiādīni ābhatānīti tumhākaṃ atthāya ābhatāni sappiādīni. Pariṇatabhāvaṃ jānitvāpi vuttavidhinā viññāpentena tesaṃ santakameva viññāpitaṃ nāma hotīti āha ‘‘mayhampi dethāti vadati, vaṭṭatī’’ti.

    ‘‘པུཔྥམྤི ཨཱརོཔེཏུཾ ན ཝཊྚཏཱིཏི ཨིདཾ པརིཎཏཾ སནྡྷཱཡ ཝུཏྟཾ, སཙེ པན ཨེཀསྨིཾ ཙེཏིཡེ པཱུཛིཏཾ པུཔྥཾ གཧེཏྭཱ ཨཉྙསྨིཾ ཙེཏིཡེ པཱུཛེཏི, ཝཊྚཏཱི’’ཏི སཱརཏྠདཱིཔནིཡཾ (སཱརཏྠ॰ ཊཱི॰ ༢.༦༦༠) ཝུཏྟཾ། ཨཊྛཀཐཱཡཾ (པཱརཱ॰ ཨཊྛ॰ ༢.༦༦༠) པན ནིཡམེཏྭཱ ‘‘ཨཉྙསྶ ཙེཏིཡསྶ ཨཏྠཱཡ རོཔིཏམཱལཱཝཙྪཏོ’’ཏི ཝུཏྟཏྟཱ ན ཀེཝལཾ པརིཎཏབྷཱཝོཡེཝ ཀཐིཏོ, ཨཐ ཁོ ནིཡམེཏྭཱ རོཔིཏབྷཱཝོཔི། པུཔྥམྤཱིཏི པི-སདྡེན ཀུཏོ མཱལཱཝཙྪནྟི དསྶེཏི། ཝིམཏིཝིནོདནིཡཾ (ཝི॰ ཝི॰ ཊཱི॰ ༡.༦༦༠) པན ‘‘རོཔིཏམཱལཱཝཙྪཏོཏི ཀེནཙི ནིཡམེཏྭཱ རོཔིཏཾ སནྡྷཱཡ ཝུཏྟཾ, ཨནོཙིཏཾ མིལཱཡམཱནཾ ཨོཙིནིཏྭཱ ཡཏྠ ཀཏྠཙི པཱུཛེཏུཾ ཝཊྚཏཱི’’ཏི ཝུཏྟཾ། ཋིཏཾ དིསྭཱཏི སེསཀཾ གཧེཏྭཱ ཋིཏཾ དིསྭཱ། ཨིམསྶ སུནཁསྶ མཱ དེཧི, ཨེཏསྶ དེཧཱིཏི ཨིདཾ པརིཎཏེཡེཝ, ཏིརཙྪཱནགཏསྶ པརིཙྩཛིཏྭཱ དིནྣེ པན ཏཾ པལཱཔེཏྭཱ ཨཉྙཾ བྷུཉྫཱཔེཏུཾ ཝཊྚཏི, ཏསྨཱ ‘‘ཀཏྠ དེམཱཏིཨཱདིནཱ ཨེཀེནཱཀཱརེན ཨནཱཔཏྟི དསྶིཏཱ། ཨེཝཾ པན ཨཔུཙྪིཏེཔི ‘ཨཔརིཎཏཾ ཨིད’ནྟི ཛཱནནྟེན ཨཏྟནོ རུཙིཡཱ ཡཏྠ ཨིཙྪཏི, ཏཏྠ དཱཔེཏུཾ ཝཊྚཏཱི’’ཏི ཏཱིསུཔི གཎྛིཔདེསུ ཝུཏྟཾ། ཡཏྠ ཨིཙྪཐ, ཏཏྠ དེཐཱཏི ཨེཏྠཱཔི ‘‘ཏུམྷཱཀཾ རུཙིཡཱ’’ཏི ཝུཏྟཏྟཱ ཡཏྠ ཨིཙྪཏི, ཏཏྠ དཱཔེཏུཾ ལབྷཏི།

    ‘‘Pupphampi āropetuṃ na vaṭṭatīti idaṃ pariṇataṃ sandhāya vuttaṃ, sace pana ekasmiṃ cetiye pūjitaṃ pupphaṃ gahetvā aññasmiṃ cetiye pūjeti, vaṭṭatī’’ti sāratthadīpaniyaṃ (sārattha. ṭī. 2.660) vuttaṃ. Aṭṭhakathāyaṃ (pārā. aṭṭha. 2.660) pana niyametvā ‘‘aññassa cetiyassa atthāya ropitamālāvacchato’’ti vuttattā na kevalaṃ pariṇatabhāvoyeva kathito, atha kho niyametvā ropitabhāvopi. Pupphampīti pi-saddena kuto mālāvacchanti dasseti. Vimativinodaniyaṃ (vi. vi. ṭī. 1.660) pana ‘‘ropitamālāvacchatoti kenaci niyametvā ropitaṃ sandhāya vuttaṃ, anocitaṃ milāyamānaṃ ocinitvā yattha katthaci pūjetuṃ vaṭṭatī’’ti vuttaṃ. Ṭhitaṃ disvāti sesakaṃ gahetvā ṭhitaṃ disvā. Imassa sunakhassa mā dehi, etassa dehīti idaṃ pariṇateyeva, tiracchānagatassa pariccajitvā dinne pana taṃ palāpetvā aññaṃ bhuñjāpetuṃ vaṭṭati, tasmā ‘‘kattha demātiādinā ekenākārena anāpatti dassitā. Evaṃ pana apucchitepi ‘apariṇataṃ ida’nti jānantena attano ruciyā yattha icchati, tattha dāpetuṃ vaṭṭatī’’ti tīsupi gaṇṭhipadesu vuttaṃ. Yattha icchatha, tattha dethāti etthāpi ‘‘tumhākaṃ ruciyā’’ti vuttattā yattha icchati, tattha dāpetuṃ labhati.

    པརིཝཱརེ (པརི॰ ཨཊྛ॰ ༣༢༩) པན ནཝ ཨདྷམྨིཀཱནི དཱནཱནཱིཏི སངྒྷསྶ པརིཎཏཾ ཨཉྙསངྒྷསྶ ཝཱ ཙེཏིཡསྶ ཝཱ པུགྒལསྶ ཝཱ པརིཎཱམེཏི, ཙེཏིཡསྶ པརིཎཏཾ ཨཉྙཙེཏིཡསྶ ཝཱ སངྒྷསྶ ཝཱ པུགྒལསྶ ཝཱ པརིཎཱམེཏི, པུགྒལསྶ པརིཎཏཾ ཨཉྙཔུགྒལསྶ ཝཱ སངྒྷསྶ ཝཱ ཙེཏིཡསྶ ཝཱ པརིཎཱམེཏཱིཏི ཨེཝཾ ཝུཏྟཱནི། ནཝ པཊིགྒཧཱ པརིབྷོགཱ ཙཱཏི ཨེཏེསཾཡེཝ དཱནཱནཾ པཊིགྒཧཱ ཙ པརིབྷོགཱ ཙ། ཏཱིཎི དྷམྨིཀཱནི དཱནཱནཱིཏི སངྒྷསྶ ནིནྣཾ སངྒྷསྶེཝ དེཏི, ཙེཏིཡསྶ ནིནྣཾ ཙེཏིཡསྶེཝ དེཏི, པུགྒལསྶ ནིནྣཾ པུགྒལསྶེཝ དེཏཱིཏི ཨིམཱནི ཏཱིཎི། པཊིགྒཧཔཊིབྷོགཱཔི ཏེསཾཡེཝ པཊིགྒཧཱ ཙ པརིབྷོགཱ ཙཱཏི ཨཱགཏཾ།

    Parivāre (pari. aṭṭha. 329) pana nava adhammikāni dānānīti saṅghassa pariṇataṃ aññasaṅghassa vā cetiyassa vā puggalassa vā pariṇāmeti, cetiyassa pariṇataṃ aññacetiyassa vā saṅghassa vā puggalassa vā pariṇāmeti, puggalassa pariṇataṃ aññapuggalassa vā saṅghassa vā cetiyassa vā pariṇāmetīti evaṃ vuttāni. Nava paṭiggahā paribhogāti etesaṃyeva dānānaṃ paṭiggahā ca paribhogā ca. Tīṇi dhammikāni dānānīti saṅghassa ninnaṃ saṅghasseva deti, cetiyassa ninnaṃ cetiyasseva deti, puggalassa ninnaṃ puggalasseva detīti imāni tīṇi. Paṭiggahapaṭibhogāpi tesaṃyeva paṭiggahā ca paribhogā cāti āgataṃ.

    ཨིཏི ཝིནཡསངྒཧསཾཝཎྞནཱབྷཱུཏེ ཝིནཡཱལངྐཱརེ

    Iti vinayasaṅgahasaṃvaṇṇanābhūte vinayālaṅkāre

    དཱནལཀྑཎཱདིཝིནིཙྪཡཀཐཱལངྐཱརོ ནཱམ

    Dānalakkhaṇādivinicchayakathālaṅkāro nāma

    ཏེརསམོ པརིཙྪེདོ།

    Terasamo paricchedo.





    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact