Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / ид̇ивуд̇д̇агабаал̣и • Itivuttakapāḷi |
9. д̣̇аанасуд̇д̇ам̣
9. Dānasuttaṃ
98. вуд̇д̇ан̃хзд̇ам̣ бхаг̇авад̇аа, вуд̇д̇амарахад̇аад̇и мз суд̇ам̣ –
98. Vuttañhetaṃ bhagavatā, vuttamarahatāti me sutaṃ –
‘‘д̣̇взмаани , бхигкавз, д̣̇аанаани – аамисад̣̇аанан̃жа д̇хаммад̣̇аанан̃жа. зд̇ад̣̇аг̇г̇ам̣, бхигкавз, имзсам̣ д̣̇виннам̣ д̣̇аанаанам̣ яад̣̇ид̣̇ам̣ – д̇хаммад̣̇аанам̣.
‘‘Dvemāni , bhikkhave, dānāni – āmisadānañca dhammadānañca. Etadaggaṃ, bhikkhave, imesaṃ dvinnaṃ dānānaṃ yadidaṃ – dhammadānaṃ.
‘‘д̣̇взмз, бхигкавз, сам̣вибхааг̇аа – аамисасам̣вибхааг̇о жа д̇хаммасам̣вибхааг̇о жа. зд̇ад̣̇аг̇г̇ам̣, бхигкавз, имзсам̣ д̣̇виннам̣ сам̣вибхааг̇аанам̣ яад̣̇ид̣̇ам̣ – д̇хаммасам̣вибхааг̇о.
‘‘Dveme, bhikkhave, saṃvibhāgā – āmisasaṃvibhāgo ca dhammasaṃvibhāgo ca. Etadaggaṃ, bhikkhave, imesaṃ dvinnaṃ saṃvibhāgānaṃ yadidaṃ – dhammasaṃvibhāgo.
‘‘д̣̇взмз , бхигкавз, ануг̇г̇ахаа – аамисаануг̇г̇ахо жа д̇хаммаануг̇г̇ахо жа. зд̇ад̣̇аг̇г̇ам̣, бхигкавз, имзсам̣ д̣̇виннам̣ ануг̇г̇ахаанам̣ яад̣̇ид̣̇ам̣ – д̇хаммаануг̇г̇ахо’’д̇и. зд̇амад̇т̇ам̣ бхаг̇аваа авожа. д̇ад̇т̇зд̇ам̣ ид̇и вужжад̇и –
‘‘Dveme , bhikkhave, anuggahā – āmisānuggaho ca dhammānuggaho ca. Etadaggaṃ, bhikkhave, imesaṃ dvinnaṃ anuggahānaṃ yadidaṃ – dhammānuggaho’’ti. Etamatthaṃ bhagavā avoca. Tatthetaṃ iti vuccati –
‘‘яамааху д̣̇аанам̣ барамам̣ ануд̇д̇арам̣, яам̣ сам̣вибхааг̇ам̣ бхаг̇аваа аван̣н̣аяи 1;
‘‘Yamāhu dānaṃ paramaṃ anuttaraṃ, yaṃ saṃvibhāgaṃ bhagavā avaṇṇayi 2;
аг̇г̇амхи кзд̇д̇амхи басаннажид̇д̇о, вин̃н̃уу баж̇аанам̣ го на яаж̇зт̇а гаалз.
Aggamhi khettamhi pasannacitto, viññū pajānaṃ ko na yajetha kāle.
‘‘яз жзва бхаасанд̇и сун̣анд̇и жуубхаяам̣, басаннажид̇д̇аа суг̇ад̇асса саасанз;
‘‘Ye ceva bhāsanti suṇanti cūbhayaṃ, pasannacittā sugatassa sāsane;
д̇зсам̣ со ад̇т̇о барамо висуж̇жхад̇и, яз аббамад̇д̇аа суг̇ад̇асса саасанз’’д̇и.
Tesaṃ so attho paramo visujjhati, ye appamattā sugatassa sāsane’’ti.
аяамби ад̇т̇о вуд̇д̇о бхаг̇авад̇аа, ид̇и мз суд̇анд̇и. навамам̣.
Ayampi attho vutto bhagavatā, iti me sutanti. Navamaṃ.
Footnotes:
Related texts:
адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / суд̇д̇абидага (адтагат̇аа) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / куд̣̇д̣̇аганигааяа (адтагат̇аа) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ид̇ивуд̇д̇ага-адтагат̇аа • Itivuttaka-aṭṭhakathā / 9. д̣̇аанасуд̇д̇аван̣н̣анаа • 9. Dānasuttavaṇṇanā