Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਇਤਿવੁਤ੍ਤਕ-ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Itivuttaka-aṭṭhakathā |
੯. ਦਾਨਸੁਤ੍ਤવਣ੍ਣਨਾ
9. Dānasuttavaṇṇanā
੯੮. ਨવਮੇ ਦਾਨਨ੍ਤਿ ਦਾਤਬ੍ਬਂ, ਸવਤ੍ਥੁਕਾ વਾ ਚੇਤਨਾ ਦਾਨਂ, ਸਮ੍ਪਤ੍ਤਿਪਰਿਚ੍ਚਾਗਸ੍ਸੇਤਂ ਅਧਿવਚਨਂ। ਆਮਿਸਦਾਨਨ੍ਤਿ ਚਤ੍ਤਾਰੋ ਪਚ੍ਚਯਾ ਦੇਯ੍ਯਭਾવવਸੇਨ ਆਮਿਸਦਾਨਂ ਨਾਮ। ਤੇ ਹਿ ਤਣ੍ਹਾਦੀਹਿ ਆਮਸਿਤਬ੍ਬਤੋ ਆਮਿਸਨ੍ਤਿ વੁਚ੍ਚਨ੍ਤਿ। ਤੇਸਂ વਾ ਪਰਿਚ੍ਚਾਗਚੇਤਨਾ ਆਮਿਸਦਾਨਂ। ਧਮ੍ਮਦਾਨਨ੍ਤਿ ਇਧੇਕਚ੍ਚੋ ‘‘ਇਮੇ ਧਮ੍ਮਾ ਕੁਸਲਾ, ਇਮੇ ਧਮ੍ਮਾ ਅਕੁਸਲਾ, ਇਮੇ ਧਮ੍ਮਾ ਸਾવਜ੍ਜਾ, ਇਮੇ ਧਮ੍ਮਾ ਅਨવਜ੍ਜਾ, ਇਮੇ વਿਞ੍ਞੁਗਰਹਿਤਾ, ਇਮੇ વਿਞ੍ਞੁਪ੍ਪਸਤ੍ਥਾ; ਇਮੇ ਸਮਤ੍ਤਾ ਸਮਾਦਿਨ੍ਨਾ ਅਹਿਤਾਯ ਦੁਕ੍ਖਾਯ ਸਂવਤ੍ਤਨ੍ਤਿ, ਇਮੇ ਹਿਤਾਯ ਸੁਖਾਯ ਸਂવਤ੍ਤਨ੍ਤੀ’’ਤਿ ਕੁਸਲਾਕੁਸਲਕਮ੍ਮਪਥੇ વਿਭਜਨ੍ਤੋ ਕਮ੍ਮਕਮ੍ਮવਿਪਾਕੇ ਇਧਲੋਕਪਰਲੋਕੇ ਪਚ੍ਚਕ੍ਖਤੋ ਦਸ੍ਸੇਨ੍ਤੋ વਿਯ ਪਾਕਟਂ ਕਰੋਨ੍ਤੋ ਅਕੁਸਲੇਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਨਿવਤ੍ਤਾਪੇਨ੍ਤੋ, ਕੁਸਲੇਸੁ ਧਮ੍ਮੇਸੁ ਪਤਿਟ੍ਠਾਪੇਨ੍ਤੋ, ਧਮ੍ਮਂ ਦੇਸੇਤਿ, ਇਦਂ ਧਮ੍ਮਦਾਨਂ। ਯੋ ਪਨ ‘‘ਇਮੇ ਧਮ੍ਮਾ ਅਭਿਞ੍ਞੇਯ੍ਯਾ , ਇਮੇ ਪਰਿਞ੍ਞੇਯ੍ਯਾ, ਇਮੇ ਪਹਾਤਬ੍ਬਾ, ਇਮੇ ਸਚ੍ਛਿਕਾਤਬ੍ਬਾ, ਇਮੇ ਭਾવੇਤਬ੍ਬਾ’’ਤਿ ਸਚ੍ਚਾਨਿ વਿਭਾવੇਨ੍ਤੋ ਅਮਤਾਧਿਗਮਾਯ ਪਟਿਪਤ੍ਤਿਧਮ੍ਮਂ ਦੇਸੇਤਿ, ਇਦਂ ਸਿਖਾਪ੍ਪਤ੍ਤਂ ਧਮ੍ਮਦਾਨਂ ਨਾਮ। ਏਤਦਗ੍ਗਨ੍ਤਿ ਏਤਂ ਅਗ੍ਗਂ। ਯਦਿਦਨ੍ਤਿ ਯਂ ਇਦਂ ਧਮ੍ਮਦਾਨਂ વੁਤ੍ਤਂ, ਏਤਂ ਇਮੇਸੁ ਦ੍વੀਸੁ ਦਾਨੇਸੁ ਅਗ੍ਗਂ ਸੇਟ੍ਠਂ ਉਤ੍ਤਮਂ। વਿવਟ੍ਟਗਾਮਿਧਮ੍ਮਦਾਨਞ੍ਹਿ ਨਿਸ੍ਸਾਯ ਸਬ੍ਬਾਨਤ੍ਥਤੋ ਪਰਿਮੁਚ੍ਚਤਿ, ਸਕਲਂ વਟ੍ਟਦੁਕ੍ਖਂ ਅਤਿਕ੍ਕਮਤਿ। ਲੋਕਿਯਂ ਪਨ ਧਮ੍ਮਦਾਨਂ ਸਬ੍ਬੇਸਂ ਦਾਨਾਨਂ ਨਿਦਾਨਂ ਸਬ੍ਬਸਮ੍ਪਤ੍ਤੀਨਂ ਮੂਲਂ। ਤੇਨਾਹ –
98. Navame dānanti dātabbaṃ, savatthukā vā cetanā dānaṃ, sampattipariccāgassetaṃ adhivacanaṃ. Āmisadānanti cattāro paccayā deyyabhāvavasena āmisadānaṃ nāma. Te hi taṇhādīhi āmasitabbato āmisanti vuccanti. Tesaṃ vā pariccāgacetanā āmisadānaṃ. Dhammadānanti idhekacco ‘‘ime dhammā kusalā, ime dhammā akusalā, ime dhammā sāvajjā, ime dhammā anavajjā, ime viññugarahitā, ime viññuppasatthā; ime samattā samādinnā ahitāya dukkhāya saṃvattanti, ime hitāya sukhāya saṃvattantī’’ti kusalākusalakammapathe vibhajanto kammakammavipāke idhalokaparaloke paccakkhato dassento viya pākaṭaṃ karonto akusalehi dhammehi nivattāpento, kusalesu dhammesu patiṭṭhāpento, dhammaṃ deseti, idaṃ dhammadānaṃ. Yo pana ‘‘ime dhammā abhiññeyyā , ime pariññeyyā, ime pahātabbā, ime sacchikātabbā, ime bhāvetabbā’’ti saccāni vibhāvento amatādhigamāya paṭipattidhammaṃ deseti, idaṃ sikhāppattaṃ dhammadānaṃ nāma. Etadagganti etaṃ aggaṃ. Yadidanti yaṃ idaṃ dhammadānaṃ vuttaṃ, etaṃ imesu dvīsu dānesu aggaṃ seṭṭhaṃ uttamaṃ. Vivaṭṭagāmidhammadānañhi nissāya sabbānatthato parimuccati, sakalaṃ vaṭṭadukkhaṃ atikkamati. Lokiyaṃ pana dhammadānaṃ sabbesaṃ dānānaṃ nidānaṃ sabbasampattīnaṃ mūlaṃ. Tenāha –
‘‘ਸਬ੍ਬਦਾਨਂ ਧਮ੍ਮਦਾਨਂ ਜਿਨਾਤਿ, ਸਬ੍ਬਰਸਂ ਧਮ੍ਮਰਸੋ ਜਿਨਾਤਿ।
‘‘Sabbadānaṃ dhammadānaṃ jināti, sabbarasaṃ dhammaraso jināti;
ਸਬ੍ਬਰਤਿਂ ਧਮ੍ਮਰਤੀ ਜਿਨਾਤਿ, ਤਣ੍ਹਕ੍ਖਯੋ ਸਬ੍ਬਦੁਕ੍ਖਂ ਜਿਨਾਤੀ’’ਤਿ॥ (ਧ॰ ਪ॰ ੩੫੪) –
Sabbaratiṃ dhammaratī jināti, taṇhakkhayo sabbadukkhaṃ jinātī’’ti. (dha. pa. 354) –
ਅਭਯਦਾਨਮੇਤ੍ਥ ਧਮ੍ਮਦਾਨੇਨੇવ ਸਙ੍ਗਹਿਤਨ੍ਤਿ ਦਟ੍ਠਬ੍ਬਂ।
Abhayadānamettha dhammadāneneva saṅgahitanti daṭṭhabbaṃ.
ਸਾਧਾਰਣਭੋਗਿਤਾਧਿਪ੍ਪਾਯੇਨ ਅਤ੍ਤਨਾ ਪਰਿਭੁਞ੍ਜਿਤਬ੍ਬਤੋ ਚਤੁਪਚ੍ਚਯਤੋ ਸਯਮੇવ ਅਭੁਞ੍ਜਿਤ੍વਾ ਪਰੇਸਂ ਸਂવਿਭਜਨਂ ਆਮਿਸਸਂવਿਭਾਗੋ। ਸਾਧਾਰਣਭੋਗਿਤਾਧਿਪ੍ਪਾਯੇਨੇવ ਅਤ੍ਤਨਾ વਿਦਿਤਸ੍ਸ ਅਧਿਗਤਸ੍ਸ ਧਮ੍ਮਸ੍ਸ ਅਪ੍ਪੋਸ੍ਸੁਕ੍ਕੋ ਅਹੁਤ੍વਾ ਪਰੇਸਂ ਉਪਦੇਸੋ ਧਮ੍ਮਸਂવਿਭਾਗੋ। ਚਤੂਹਿ ਪਚ੍ਚਯੇਹਿ ਚਤੂਹਿ ਚ ਸਙ੍ਗਹવਤ੍ਥੂਹਿ ਪਰੇਸਂ ਅਨੁਗ੍ਗਣ੍ਹਨਂ ਅਨੁਕਮ੍ਪਨਂ ਆਮਿਸਾਨੁਗ੍ਗਹੋ। વੁਤ੍ਤਨਯੇਨੇવ ਧਮ੍ਮੇਨ ਪਰੇਸਂ ਅਨੁਗ੍ਗਣ੍ਹਨਂ ਅਨੁਕਮ੍ਪਨਂ ਧਮ੍ਮਾਨੁਗ੍ਗਹੋ। ਸੇਸਂ વੁਤ੍ਤਨਯਮੇવ।
Sādhāraṇabhogitādhippāyena attanā paribhuñjitabbato catupaccayato sayameva abhuñjitvā paresaṃ saṃvibhajanaṃ āmisasaṃvibhāgo. Sādhāraṇabhogitādhippāyeneva attanā viditassa adhigatassa dhammassa appossukko ahutvā paresaṃ upadeso dhammasaṃvibhāgo. Catūhi paccayehi catūhi ca saṅgahavatthūhi paresaṃ anuggaṇhanaṃ anukampanaṃ āmisānuggaho. Vuttanayeneva dhammena paresaṃ anuggaṇhanaṃ anukampanaṃ dhammānuggaho. Sesaṃ vuttanayameva.
ਗਾਥਾਸੁ ਯਮਾਹੁ ਦਾਨਂ ਪਰਮਨ੍ਤਿ ਯਂ ਦਾਨਂ ਚਿਤ੍ਤਖੇਤ੍ਤਦੇਯ੍ਯਧਮ੍ਮਾਨਂ ਉਲ਼ਾਰਭਾવੇਨ ਪਰਮਂ ਉਤ੍ਤਮਂ, ਭੋਗਸਮ੍ਪਤ੍ਤਿਆਦੀਨਂ વਾ ਪੂਰਣਤੋ ਫਲਨਤੋ, ਪਰਸ੍ਸ વਾ ਲੋਭਮਚ੍ਛਰਿਯਾਦਿਕਸ੍ਸ ਪਟਿਪਕ੍ਖਸ੍ਸ ਮਦ੍ਦਨਤੋ ਹਿਂਸਨਤੋ ‘‘ਪਰਮ’’ਨ੍ਤਿ ਬੁਦ੍ਧਾ ਭਗવਨ੍ਤੋ ਆਹੁ। ਅਨੁਤ੍ਤਰਨ੍ਤਿ ਯਂ ਦਾਨਂ ਚੇਤਨਾਦਿਸਮ੍ਪਤ੍ਤਿਯਾ ਸਾਤਿਸਯਪવਤ੍ਤਿਯਾ ਅਗ੍ਗਭਾવੇਨ ਅਗ੍ਗવਿਪਾਕਤ੍ਤਾ ਚ ਉਤ੍ਤਰਰਹਿਤਂ ਅਨੁਤ੍ਤਰਭਾવਸਾਧਨਂ ਚਾਤਿ ਆਹੁ। ਯਂ ਸਂવਿਭਾਗਨ੍ਤਿ ਏਤ੍ਥਾਪਿ ‘‘ਪਰਮਂ ਅਨੁਤ੍ਤਰ’’ਨ੍ਤਿ ਪਦਦ੍વਯਂ ਆਨੇਤ੍વਾ ਯੋਜੇਤਬ੍ਬਂ। ਅવਣ੍ਣਯੀਤਿ ਕਿਤ੍ਤਯਿ, ‘‘ਭੋਜਨਂ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਦਦਮਾਨੋ ਦਾਯਕੋ ਪਟਿਗ੍ਗਾਹਕਾਨਂ ਪਞ੍ਚ ਠਾਨਾਨਿ ਦੇਤੀ’’ਤਿਆਦਿਨਾ (ਅ॰ ਨਿ॰ ੫.੩੭), ‘‘ਏવਂ ਚੇ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਸਤ੍ਤਾ ਜਾਨੇਯ੍ਯੁਂ ਦਾਨਸਂવਿਭਾਗਸ੍ਸ વਿਪਾਕ’’ਨ੍ਤਿਆਦਿਨਾ (ਇਤਿવੁ॰ ੨੬) ਚ ਪਸਂਸਯਿ। ਯਥਾ ਪਨ ਦਾਨਂ ਸਂવਿਭਾਗੋ ਚ ਪਰਮਂ ਅਨੁਤ੍ਤਰਞ੍ਚ ਹੋਤਿ, ਤਂ ਦਸ੍ਸੇਤੁਂ ‘‘ਅਗ੍ਗਮ੍ਹੀ’’ਤਿਆਦਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਤਤ੍ਥ ਅਗ੍ਗਮ੍ਹੀਤਿ ਸੀਲਾਦਿਗੁਣવਿਸੇਸਯੋਗੇਨ ਸੇਟ੍ਠੇ ਅਨੁਤ੍ਤਰੇ ਪੁਞ੍ਞਕ੍ਖੇਤ੍ਤੇ ਸਮ੍ਮਾਸਮ੍ਬੁਦ੍ਧੇ ਅਰਿਯਸਙ੍ਘੇ ਚ। ਪਸਨ੍ਨਚਿਤ੍ਤੋਤਿ ਕਮ੍ਮਫਲਸਦ੍ਧਾਯ ਰਤਨਤ੍ਤਯਸਦ੍ਧਾਯ ਚ ਚਿਤ੍ਤਂ ਪਸਾਦੇਨ੍ਤੋ ਓਕਪ੍ਪੇਨ੍ਤੋ। ਚਿਤ੍ਤਸਮ੍ਪਤ੍ਤਿਯਾ ਹਿ ਖੇਤ੍ਤਸਮ੍ਪਤ੍ਤਿਯਾ ਚ ਪਰਿਤ੍ਤੇਪਿ ਦੇਯ੍ਯਧਮ੍ਮੇ ਦਾਨਂ ਮਹਾਨੁਭਾવਂ ਹੋਤਿ ਮਹਾਜੁਤਿਕਂ ਮਹਾવਿਪ੍ਫਾਰਂ। વੁਤ੍ਤਞ੍ਹੇਤਂ –
Gāthāsu yamāhu dānaṃ paramanti yaṃ dānaṃ cittakhettadeyyadhammānaṃ uḷārabhāvena paramaṃ uttamaṃ, bhogasampattiādīnaṃ vā pūraṇato phalanato, parassa vā lobhamacchariyādikassa paṭipakkhassa maddanato hiṃsanato ‘‘parama’’nti buddhā bhagavanto āhu. Anuttaranti yaṃ dānaṃ cetanādisampattiyā sātisayapavattiyā aggabhāvena aggavipākattā ca uttararahitaṃ anuttarabhāvasādhanaṃ cāti āhu. Yaṃ saṃvibhāganti etthāpi ‘‘paramaṃ anuttara’’nti padadvayaṃ ānetvā yojetabbaṃ. Avaṇṇayīti kittayi, ‘‘bhojanaṃ, bhikkhave, dadamāno dāyako paṭiggāhakānaṃ pañca ṭhānāni detī’’tiādinā (a. ni. 5.37), ‘‘evaṃ ce, bhikkhave, sattā jāneyyuṃ dānasaṃvibhāgassa vipāka’’ntiādinā (itivu. 26) ca pasaṃsayi. Yathā pana dānaṃ saṃvibhāgo ca paramaṃ anuttarañca hoti, taṃ dassetuṃ ‘‘aggamhī’’tiādi vuttaṃ. Tattha aggamhīti sīlādiguṇavisesayogena seṭṭhe anuttare puññakkhette sammāsambuddhe ariyasaṅghe ca. Pasannacittoti kammaphalasaddhāya ratanattayasaddhāya ca cittaṃ pasādento okappento. Cittasampattiyā hi khettasampattiyā ca parittepi deyyadhamme dānaṃ mahānubhāvaṃ hoti mahājutikaṃ mahāvipphāraṃ. Vuttañhetaṃ –
‘‘ਨਤ੍ਥਿ ਚਿਤ੍ਤੇ ਪਸਨ੍ਨਮ੍ਹਿ, ਅਪ੍ਪਕਾ ਨਾਮ ਦਕ੍ਖਿਣਾ।
‘‘Natthi citte pasannamhi, appakā nāma dakkhiṇā;
ਤਥਾਗਤੇ વਾ ਸਮ੍ਬੁਦ੍ਧੇ, ਅਥ વਾ ਤਸ੍ਸ ਸਾવਕੇ’’ਤਿ॥ (વਿ॰ વ॰ ੮੦੪; ਨੇਤ੍ਤਿ॰ ੯੫)।
Tathāgate vā sambuddhe, atha vā tassa sāvake’’ti. (vi. va. 804; netti. 95);
વਿਞ੍ਞੂਤਿ ਸਪ੍ਪਞ੍ਞੋ। ਪਜਾਨਨ੍ਤਿ ਸਮ੍ਮਦੇવ ਦਾਨਫਲਂ ਦਾਨਾਨਿਸਂਸਂ ਪਜਾਨਨ੍ਤੋ। ਕੋ ਨ ਯਜੇਥ ਕਾਲੇਤਿ ਯੁਤ੍ਤਪ੍ਪਤ੍ਤਕਾਲੇ ਕੋ ਨਾਮ ਦਾਨਂ ਨ ਦਦੇਯ੍ਯ? ਸਦ੍ਧਾ, ਦੇਯ੍ਯਧਮ੍ਮੋ, ਪਟਿਗ੍ਗਾਹਕਾਤਿ ਇਮੇਸਂ ਤਿਣ੍ਣਂ ਸਮ੍ਮੁਖਿਭੂਤਕਾਲੇਯੇવ ਹਿ ਦਾਨਂ ਸਮ੍ਭવਤਿ, ਨ ਅਞ੍ਞਥਾ, ਪਟਿਗ੍ਗਾਹਕਾਨਂ વਾ ਦਾਤੁਂ ਯੁਤ੍ਤਕਾਲੇ।
Viññūti sappañño. Pajānanti sammadeva dānaphalaṃ dānānisaṃsaṃ pajānanto. Ko na yajetha kāleti yuttappattakāle ko nāma dānaṃ na dadeyya? Saddhā, deyyadhammo, paṭiggāhakāti imesaṃ tiṇṇaṃ sammukhibhūtakāleyeva hi dānaṃ sambhavati, na aññathā, paṭiggāhakānaṃ vā dātuṃ yuttakāle.
ਏવਂ ਪਠਮਗਾਥਾਯ ਆਮਿਸਦਾਨਸਂવਿਭਾਗਾਨੁਗ੍ਗਹੇ ਦਸ੍ਸੇਤ੍વਾ ਇਦਾਨਿ ਧਮ੍ਮਦਾਨਸਂવਿਭਾਗਾਨੁਗ੍ਗਹੇ ਦਸ੍ਸੇਤੁਂ ‘‘ਯੇ ਚੇવ ਭਾਸਨ੍ਤੀ’’ਤਿ ਦੁਤਿਯਗਾਥਮਾਹ। ਤਤ੍ਥ ਉਭਯਨ੍ਤਿ ‘‘ਭਾਸਨ੍ਤਿ ਸੁਣਨ੍ਤੀ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਾ ਦੇਸਕਾ ਪਟਿਗ੍ਗਾਹਕਾਤਿ ਉਭਯਂ। ਅਯਂ ਪਨੇਤ੍ਥ ਸਙ੍ਖੇਪਤ੍ਥੋ – ਯੇ ਸੁਗਤਸ੍ਸ ਭਗવਤੋ ਸਾਸਨੇ ਸਦ੍ਧਮ੍ਮੇ ਪਸਨ੍ਨਚਿਤ੍ਤਾ વਿਮੁਤ੍ਤਾਯਤਨਸੀਸੇ ਠਤ੍વਾ ਦੇਸੇਨ੍ਤਿ ਪਟਿਗ੍ਗਣ੍ਹਨ੍ਤਿ ਚ, ਤੇਸਂ ਦੇਸਕਪਟਿਗ੍ਗਾਹਕਾਨਂ ਸੋ ਧਮ੍ਮਦਾਨਧਮ੍ਮਸਂવਿਭਾਗਧਮ੍ਮਾਨੁਗ੍ਗਹਸਙ੍ਖਾਤੋ ਅਤ੍ਥੋ। ਪਰਮਤ੍ਥਸਾਧਨਤੋ ਪਰਮੋ। ਤਣ੍ਹਾਸਂਕਿਲੇਸਾਦਿਸਬ੍ਬਸਂਕਿਲੇਸਮਲવਿਸੋਧਨੇਨ વਿਸੁਜ੍ਝਤਿ। ਕੀਦਿਸਾਨਂ? ਯੇ ਅਪ੍ਪਮਤ੍ਤਾ ਸੁਗਤਸ੍ਸ ਸਾਸਨੇ। ਯੇ ਚ –
Evaṃ paṭhamagāthāya āmisadānasaṃvibhāgānuggahe dassetvā idāni dhammadānasaṃvibhāgānuggahe dassetuṃ ‘‘ye ceva bhāsantī’’ti dutiyagāthamāha. Tattha ubhayanti ‘‘bhāsanti suṇantī’’ti vuttā desakā paṭiggāhakāti ubhayaṃ. Ayaṃ panettha saṅkhepattho – ye sugatassa bhagavato sāsane saddhamme pasannacittā vimuttāyatanasīse ṭhatvā desenti paṭiggaṇhanti ca, tesaṃ desakapaṭiggāhakānaṃ so dhammadānadhammasaṃvibhāgadhammānuggahasaṅkhāto attho. Paramatthasādhanato paramo. Taṇhāsaṃkilesādisabbasaṃkilesamalavisodhanena visujjhati. Kīdisānaṃ? Ye appamattā sugatassa sāsane. Ye ca –
‘‘ਸਬ੍ਬਪਾਪਸ੍ਸ ਅਕਰਣਂ, ਕੁਸਲਸ੍ਸ ਉਪਸਮ੍ਪਦਾ।
‘‘Sabbapāpassa akaraṇaṃ, kusalassa upasampadā;
ਸਚਿਤ੍ਤਪਰਿਯੋਦਪਨਂ, ਏਤਂ ਬੁਦ੍ਧਾਨ ਸਾਸਨ’’ਨ੍ਤਿ॥ (ਦੀ॰ ਨਿ॰ ੨.੯੦; ਧ॰ ਪ॰ ੧੮੩) –
Sacittapariyodapanaṃ, etaṃ buddhāna sāsana’’nti. (dī. ni. 2.90; dha. pa. 183) –
ਸਙ੍ਖੇਪਤੋ ਏવਂ ਪਕਾਸਿਤੇ ਸਮ੍ਮਾਸਮ੍ਬੁਦ੍ਧਸ੍ਸ ਸਾਸਨੇ ਓવਾਦੇ ਅਨੁਸਿਟ੍ਠਿਯਂ ਅਪ੍ਪਮਤ੍ਤਾ ਅਧਿਸੀਲਸਿਕ੍ਖਾਦਯੋ ਸਕ੍ਕਚ੍ਚਂ ਸਮ੍ਪਾਦੇਨ੍ਤਿ। ਤੇਸਂ વਿਸੁਜ੍ਝਤਿ, ਅਰਹਤ੍ਤਫਲવਿਸੁਦ੍ਧਿਯਾ ਅਤਿવਿਯ વੋਦਾਯਤੀਤਿ।
Saṅkhepato evaṃ pakāsite sammāsambuddhassa sāsane ovāde anusiṭṭhiyaṃ appamattā adhisīlasikkhādayo sakkaccaṃ sampādenti. Tesaṃ visujjhati, arahattaphalavisuddhiyā ativiya vodāyatīti.
ਨવਮਸੁਤ੍ਤવਣ੍ਣਨਾ ਨਿਟ੍ਠਿਤਾ।
Navamasuttavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
ਤਿਪਿਟਕ (ਮੂਲ) • Tipiṭaka (Mūla) / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ • Suttapiṭaka / ਖੁਦ੍ਦਕਨਿਕਾਯ • Khuddakanikāya / ਇਤਿવੁਤ੍ਤਕਪਾਲ਼ਿ • Itivuttakapāḷi / ੯. ਦਾਨਸੁਤ੍ਤਂ • 9. Dānasuttaṃ