Library / Tipiṭaka / તિપિટક • Tipiṭaka / વિમાનવત્થુપાળિ • Vimānavatthupāḷi

    ૨. ચિત્તલતાવગ્ગો

    2. Cittalatāvaggo

    ૧. દાસિવિમાનવત્થુ

    1. Dāsivimānavatthu

    ૧૫૭.

    157.

    ‘‘અપિ સક્કોવ દેવિન્દો, રમ્મે ચિત્તલતાવને;

    ‘‘Api sakkova devindo, ramme cittalatāvane;

    સમન્તા અનુપરિયાસિ, નારીગણપુરક્ખતા;

    Samantā anupariyāsi, nārīgaṇapurakkhatā;

    ઓભાસેન્તી દિસા સબ્બા, ઓસધી વિય તારકા.

    Obhāsentī disā sabbā, osadhī viya tārakā.

    ૧૫૮.

    158.

    ‘‘કેન તેતાદિસો વણ્ણો, કેન તે ઇધ મિજ્ઝતિ;

    ‘‘Kena tetādiso vaṇṇo, kena te idha mijjhati;

    ઉપ્પજ્જન્તિ ચ તે ભોગા, યે કેચિ મનસો પિયા.

    Uppajjanti ca te bhogā, ye keci manaso piyā.

    ૧૫૯.

    159.

    ‘‘પુચ્છામિ તં દેવિ મહાનુભાવે, મનુસ્સભૂતા કિમકાસિ પુઞ્ઞં;

    ‘‘Pucchāmi taṃ devi mahānubhāve, manussabhūtā kimakāsi puññaṃ;

    કેનાસિ એવં જલિતાનુભાવા, વણ્ણો ચ તે સબ્બદિસા પભાસતી’’તિ.

    Kenāsi evaṃ jalitānubhāvā, vaṇṇo ca te sabbadisā pabhāsatī’’ti.

    ૧૬૦.

    160.

    સા દેવતા અત્તમના, મોગ્ગલ્લાનેન પુચ્છિતા;

    Sā devatā attamanā, moggallānena pucchitā;

    પઞ્હં પુટ્ઠા વિયાકાસિ, યસ્સ કમ્મસ્સિદં ફલં.

    Pañhaṃ puṭṭhā viyākāsi, yassa kammassidaṃ phalaṃ.

    ૧૬૧.

    161.

    ‘‘અહં મનુસ્સેસુ મનુસ્સભૂતા, દાસી અહોસિં પરપેસ્સિયા 1 કુલે.

    ‘‘Ahaṃ manussesu manussabhūtā, dāsī ahosiṃ parapessiyā 2 kule.

    ૧૬૨.

    162.

    ‘‘ઉપાસિકા ચક્ખુમતો, ગોતમસ્સ યસસ્સિનો;

    ‘‘Upāsikā cakkhumato, gotamassa yasassino;

    તસ્સા મે નિક્કમો આસિ, સાસને તસ્સ તાદિનો.

    Tassā me nikkamo āsi, sāsane tassa tādino.

    ૧૬૩.

    163.

    ‘‘કામં ભિજ્જતુયં કાયો, નેવ અત્થેત્થ સણ્ઠનં 3;

    ‘‘Kāmaṃ bhijjatuyaṃ kāyo, neva atthettha saṇṭhanaṃ 4;

    સિક્ખાપદાનં પઞ્ચન્નં, મગ્ગો સોવત્થિકો સિવો.

    Sikkhāpadānaṃ pañcannaṃ, maggo sovatthiko sivo.

    ૧૬૪.

    164.

    ‘‘અકણ્ટકો અગહનો, ઉજુ સબ્ભિ પવેદિતો;

    ‘‘Akaṇṭako agahano, uju sabbhi pavedito;

    નિક્કમસ્સ ફલં પસ્સ, યથિદં પાપુણિત્થિકા.

    Nikkamassa phalaṃ passa, yathidaṃ pāpuṇitthikā.

    ૧૬૫.

    165.

    ‘‘આમન્તનિકા રઞ્ઞોમ્હિ, સક્કસ્સ વસવત્તિનો;

    ‘‘Āmantanikā raññomhi, sakkassa vasavattino;

    સટ્ઠિ તુરિય 5 સહસ્સાનિ, પટિબોધં કરોન્તિ મે.

    Saṭṭhi turiya 6 sahassāni, paṭibodhaṃ karonti me.

    ૧૬૬.

    166.

    ‘‘આલમ્બો ગગ્ગરો 7 ભીમો 8, સાધુવાદી ચ સંસયો;

    ‘‘Ālambo gaggaro 9 bhīmo 10, sādhuvādī ca saṃsayo;

    પોક્ખરો ચ સુફસ્સો ચ, વિણામોક્ખા 11 ચ નારિયો.

    Pokkharo ca suphasso ca, viṇāmokkhā 12 ca nāriyo.

    ૧૬૭.

    167.

    ‘‘નન્દા ચેવ સુનન્દા ચ, સોણદિન્ના સુચિમ્હિતા 13;

    ‘‘Nandā ceva sunandā ca, soṇadinnā sucimhitā 14;

    અલમ્બુસા મિસ્સકેસી ચ, પુણ્ડરીકાતિ દારુણી.

    Alambusā missakesī ca, puṇḍarīkāti dāruṇī.

    ૧૬૮.

    168.

    ‘‘એણીફસ્સા સુફસ્સા ચ, સુભદ્દા મુદુવાદિની;

    ‘‘Eṇīphassā suphassā ca, subhaddā muduvādinī;

    એતા ચઞ્ઞા ચ સેય્યાસે, અચ્છરાનં પબોધિકા.

    Etā caññā ca seyyāse, accharānaṃ pabodhikā.

    ૧૬૯.

    169.

    ‘‘તા મં કાલેનુપાગન્ત્વા, અભિભાસન્તિ દેવતા;

    ‘‘Tā maṃ kālenupāgantvā, abhibhāsanti devatā;

    હન્દ નચ્ચામ ગાયામ, હન્દ તં રમયામસે.

    Handa naccāma gāyāma, handa taṃ ramayāmase.

    ૧૭૦.

    170.

    ‘‘નયિદં અકતપુઞ્ઞાનં, કતપુઞ્ઞાનમેવિદં;

    ‘‘Nayidaṃ akatapuññānaṃ, katapuññānamevidaṃ;

    અસોકં નન્દનં રમ્મં, તિદસાનં મહાવનં.

    Asokaṃ nandanaṃ rammaṃ, tidasānaṃ mahāvanaṃ.

    ૧૭૧.

    171.

    ‘‘સુખં અકતપુઞ્ઞાનં, ઇધ નત્થિ પરત્થ ચ;

    ‘‘Sukhaṃ akatapuññānaṃ, idha natthi parattha ca;

    સુખઞ્ચ કતપુઞ્ઞાનં, ઇધ ચેવ પરત્થ ચ.

    Sukhañca katapuññānaṃ, idha ceva parattha ca.

    ૧૭૨.

    172.

    ‘‘તેસં સહબ્યકામાનં, કત્તબ્બં કુસલં બહું;

    ‘‘Tesaṃ sahabyakāmānaṃ, kattabbaṃ kusalaṃ bahuṃ;

    કતપુઞ્ઞા હિ મોદન્તિ, સગ્ગે ભોગસમઙ્ગિનો’’તિ.

    Katapuññā hi modanti, sagge bhogasamaṅgino’’ti.

    દાસિવિમાનં પઠમં.

    Dāsivimānaṃ paṭhamaṃ.







    Footnotes:
    1. પરપેસિયા (ક॰)
    2. parapesiyā (ka.)
    3. સન્થનં (સી॰ સ્યા॰ પી॰)
    4. santhanaṃ (sī. syā. pī.)
    5. તુરિય (સી॰ સ્યા॰ પી॰)
    6. turiya (sī. syā. pī.)
    7. ગગ્ગમો (સ્યા॰), ભગ્ગરો (ક॰)
    8. ભિમ્મો (ક॰)
    9. gaggamo (syā.), bhaggaro (ka.)
    10. bhimmo (ka.)
    11. વિલામોક્ખા (ક॰)
    12. vilāmokkhā (ka.)
    13. સુચિમ્ભિકા (સ્યા॰)
    14. sucimbhikā (syā.)



    Related texts:



    અટ્ઠકથા • Aṭṭhakathā / સુત્તપિટક (અટ્ઠકથા) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ખુદ્દકનિકાય (અટ્ઠકથા) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / વિમાનવત્થુ-અટ્ઠકથા • Vimānavatthu-aṭṭhakathā / ૧. દાસિવિમાનવણ્ણના • 1. Dāsivimānavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact