Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / పాచిత్యాదియోజనాపాళి • Pācityādiyojanāpāḷi

    (౨) దేసనాగామినియాదివణ్ణనా

    (2) Desanāgāminiyādivaṇṇanā

    ౪౭౫. ఏకేత్థాతి ఏత్థసద్దో సాసనవిసయో.

    475.Eketthāti etthasaddo sāsanavisayo.

    ఏకసిక్ఖాపదమ్పి నత్థీతి పిసద్దో బహుసిక్ఖాపదాని పన పగేవాతి చ ఆపత్తి పన పగేవాతి చ ఆపత్తీపి నత్థీతి చ అత్థం దస్సేతి.

    Ekasikkhāpadampi natthīti pisaddo bahusikkhāpadāni pana pagevāti ca āpatti pana pagevāti ca āpattīpi natthīti ca atthaṃ dasseti.

    ‘‘సకలేపి వినయే’’తి ఇమినా ద్వేత్థాతి పాఠే ఏత్థసద్దస్స విసయం దస్సేతి. ఉభిన్నన్తి భిక్ఖుభిక్ఖునీనం. అఞ్ఞథా పన కిత్తకా పఠమాపత్తికాతి ఆహ ‘‘ఇతరథా పనా’’తిఆది. తత్థ ఇతరథాతి పఞ్ఞత్తితో అఞ్ఞేన పకారేన. కమ్మఞ్చాతి కమ్మఞత్తి చ. కమ్మపాదికా చాతి కమ్మపాదఞత్తి చ. నవసు ఠానేసూతి ఓసారణాదీసు నవసు ఠానేసు. ద్వీసూతి ఞత్తిదుతియ, ఞత్తిచతుత్థకమ్మేసు.

    ‘‘Sakalepi vinaye’’ti iminā dvetthāti pāṭhe etthasaddassa visayaṃ dasseti. Ubhinnanti bhikkhubhikkhunīnaṃ. Aññathā pana kittakā paṭhamāpattikāti āha ‘‘itarathā panā’’tiādi. Tattha itarathāti paññattito aññena pakārena. Kammañcāti kammañatti ca. Kammapādikā cāti kammapādañatti ca. Navasu ṭhānesūti osāraṇādīsu navasu ṭhānesu. Dvīsūti ñattidutiya, ñatticatutthakammesu.

    వజ్జపటిచ్ఛాదికాయ పారాజికం, ఉక్ఖిత్తానువత్తికాయ పారాజికం, అట్ఠవత్థుకాయ పారాజికన్తి ఇతి ఇమే తయోతి యోజనా. కారణభూతేనాతి హేతుభూతేన, ‘‘కరణభూతేనా’’తిపి పాఠో, సాధకతమసత్తిభూతేనాతి అత్థో.

    Vajjapaṭicchādikāya pārājikaṃ, ukkhittānuvattikāya pārājikaṃ, aṭṭhavatthukāya pārājikanti iti ime tayoti yojanā. Kāraṇabhūtenāti hetubhūtena, ‘‘karaṇabhūtenā’’tipi pāṭho, sādhakatamasattibhūtenāti attho.

    తేసన్తి అద్ధానహీనాదీనం. ఏత్థాతి ‘‘తయో పుగ్గలా న ఉపసమ్పాదేతబ్బా’’తి పాఠే, ఏతేసు అఙ్గహీనాదీసు వా. యోతి పుగ్గలో. అపరిపూరో న యాచతీతి సమ్బన్ధో. మాతుఘాతకాదయో కరణదుక్కటకా చాతి యోజనా. తత్థాతి తేసు ఞత్తికప్పనాదీసు. ఞత్తికప్పనాతి ఞత్తివిధి. విప్పకతపచ్చత్తన్తి విప్పకతం పచ్చత్తం. అతీతకరణన్తి అతీతస్స కరణం. విత్థారేన్తో ఆహ ‘‘వత్థుసమ్పన్నం హీ’’తిఆది. తయో కమ్మాన సఙ్గహాతి ఏత్థ ఛన్దభేదరక్ఖనత్థాయ నకారే నిగ్గహితలోపో. నాసితకాతి నాసేతబ్బా పుగ్గలా, నాసితబ్బాతి నాసితా, నాసితా ఏవ నాసితకా. తిణ్ణం జనానన్తి తిణ్ణం ఉపసమ్పదాపేక్ఖజనానం ఏకూపజ్ఝాయేన నానాచరియేన హుత్వాతి యోజనా. ఏకానుస్సావనాతి ఏకతో అనుస్సావనా.

    Tesanti addhānahīnādīnaṃ. Etthāti ‘‘tayo puggalā na upasampādetabbā’’ti pāṭhe, etesu aṅgahīnādīsu vā. Yoti puggalo. Aparipūro na yācatīti sambandho. Mātughātakādayo karaṇadukkaṭakā cāti yojanā. Tatthāti tesu ñattikappanādīsu. Ñattikappanāti ñattividhi. Vippakatapaccattanti vippakataṃ paccattaṃ. Atītakaraṇanti atītassa karaṇaṃ. Vitthārento āha ‘‘vatthusampannaṃ hī’’tiādi. Tayo kammāna saṅgahāti ettha chandabhedarakkhanatthāya nakāre niggahitalopo. Nāsitakāti nāsetabbā puggalā, nāsitabbāti nāsitā, nāsitā eva nāsitakā. Tiṇṇaṃ janānanti tiṇṇaṃ upasampadāpekkhajanānaṃ ekūpajjhāyena nānācariyena hutvāti yojanā. Ekānussāvanāti ekato anussāvanā.

    పాదో నామ కహాపణస్స చతుత్థభాగో. మాసకో నామ పాదస్స పఞ్చమభాగో. పారాజికన్తి వనప్పతిం ఛిన్దన్తస్స దుతియపారాజికం (పారా॰ ౧౧౦). అనోదిస్సాతి ‘‘మనుస్సో మరతూ’’తిఆదినా న ఉద్దిసిత్వా. తేనాతి విసేన.

    Pādo nāma kahāpaṇassa catutthabhāgo. Māsako nāma pādassa pañcamabhāgo. Pārājikanti vanappatiṃ chindantassa dutiyapārājikaṃ (pārā. 110). Anodissāti ‘‘manusso maratū’’tiādinā na uddisitvā. Tenāti visena.

    భిక్ఖునోవాదకవగ్గస్మిన్తి సామఞ్ఞాధారో. దససు సిక్ఖాపదేసూతి విసేసాధారో. పఠమసిక్ఖాపదమ్హియేవాతి దససు సిక్ఖాపదేసు పఠమసిక్ఖాపదమ్హియేవ. ఉపసమ్పన్నాయ భిక్ఖునియాతి సమ్బన్ధో. ‘‘ఆపత్తి హోతీ’’తి ఇమినా ‘‘చీవరేనా’’తి పదస్స సమ్బన్ధట్ఠానం దస్సేతి.

    Bhikkhunovādakavaggasminti sāmaññādhāro. Dasasu sikkhāpadesūti visesādhāro. Paṭhamasikkhāpadamhiyevāti dasasu sikkhāpadesu paṭhamasikkhāpadamhiyeva. Upasampannāya bhikkhuniyāti sambandho. ‘‘Āpatti hotī’’ti iminā ‘‘cīvarenā’’ti padassa sambandhaṭṭhānaṃ dasseti.

    ‘‘చతస్సో ఏవా’’తి ఇమినా తత్తికాతి ఏత్థ తసద్దస్స విసయం దస్సేతి. తా చతస్సో పరిమాణా యాసం ఆపత్తీనన్తి తత్తికా. నిపన్నస్సాపి తత్తికాతి ఏత్థాపి ఏసేవ నయో. సాతి భిక్ఖునీ.

    ‘‘Catasso evā’’ti iminā tattikāti ettha tasaddassa visayaṃ dasseti. Tā catasso parimāṇā yāsaṃ āpattīnanti tattikā. Nipannassāpi tattikāti etthāpi eseva nayo. ti bhikkhunī.







    Related texts:



    తిపిటక (మూల) • Tipiṭaka (Mūla) / వినయపిటక • Vinayapiṭaka / పరివారపాళి • Parivārapāḷi / ౨. దేసనాగామినియాదిఆపత్తి • 2. Desanāgāminiyādiāpatti

    అట్ఠకథా • Aṭṭhakathā / వినయపిటక (అట్ఠకథా) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / పరివార-అట్ఠకథా • Parivāra-aṭṭhakathā / (౨) దేసనాగామినియాదివణ్ణనా • (2) Desanāgāminiyādivaṇṇanā

    టీకా • Tīkā / వినయపిటక (టీకా) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / సారత్థదీపనీ-టీకా • Sāratthadīpanī-ṭīkā / దేసనాగామినియాదివణ్ణనా • Desanāgāminiyādivaṇṇanā

    టీకా • Tīkā / వినయపిటక (టీకా) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / వజిరబుద్ధి-టీకా • Vajirabuddhi-ṭīkā / కాయికాదిఆపత్తివణ్ణనా • Kāyikādiāpattivaṇṇanā

    టీకా • Tīkā / వినయపిటక (టీకా) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / విమతివినోదనీ-టీకా • Vimativinodanī-ṭīkā / కాయికాదిఆపత్తివణ్ణనా • Kāyikādiāpattivaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact