Library / Tipiṭaka / ತಿಪಿಟಕ • Tipiṭaka / ನೇತ್ತಿಪ್ಪಕರಣ-ಟೀಕಾ • Nettippakaraṇa-ṭīkā |
೧. ದೇಸನಾಹಾರಸಮ್ಪಾತವಣ್ಣನಾ
1. Desanāhārasampātavaṇṇanā
‘‘ಏವ’’ನ್ತಿಆದಿ ಹಾರಸಮ್ಪಾತದೇಸನಾಯ ಸಮ್ಬನ್ಧದಸ್ಸನಂ। ತತ್ಥ ಪುರಿಮೇನ ಉಪಮಾದ್ವಯೇನ ಸುಪರಿಕಮ್ಮಕತಮಣಿಕೋಟ್ಟಿಮಸದಿಸೀ, ಸುವಿರಚಿತಜಮ್ಬುನದಾಭರಣಸದಿಸೀ ಚ ಪಾಳಿ। ತತ್ಥ ಕತನಾನಾವಣ್ಣಪುಪ್ಫೂಪಹಾರಸದಿಸೀ, ವಿವಿಧರಂಸಿಜಾಲಾಸಮುಜ್ಜಲಬದ್ಧನಾನಾರತನಾವಲಿಸದಿಸೀ ಚ ಹಾರವಿಭಙ್ಗದೇಸನಾತಿ ದಸ್ಸೇತಿ। ಪಚ್ಛಿಮೇನ ತಸ್ಸ ಪಣೀತಮಹಾರಹೇ ಜಟಾಹಿ ಸದ್ಧಿಂ ದುಕ್ಕರತರತಂ ದೀಪೇತಿ। ಯಾಯಂ ಗಾಥಾ ವುತ್ತಾತಿ ಯೋಜನಾ।
‘‘Eva’’ntiādi hārasampātadesanāya sambandhadassanaṃ. Tattha purimena upamādvayena suparikammakatamaṇikoṭṭimasadisī, suviracitajambunadābharaṇasadisī ca pāḷi. Tattha katanānāvaṇṇapupphūpahārasadisī, vividharaṃsijālāsamujjalabaddhanānāratanāvalisadisī ca hāravibhaṅgadesanāti dasseti. Pacchimena tassa paṇītamahārahe jaṭāhi saddhiṃ dukkaratarataṃ dīpeti. Yāyaṃ gāthā vuttāti yojanā.
೫೨. ಯಸ್ಮಾಯಂ ಹಾರವಿಭಙ್ಗವಾರೋ ನಪ್ಪಯೋಜೇತಿ ಯಥಾವುತ್ತೇನ ಕಾರಣೇನ, ತಸ್ಮಾ ಸಾ ಹಾರವಿಭಙ್ಗವಾರಸ್ಸ ಆದಿಮ್ಹಿ ನ ಪಚ್ಚಾಮಟ್ಠಾತಿ ಅಧಿಪ್ಪಾಯೋ । ಹಾರಸಮ್ಪಾತವಾರೋ ಪನ ತಂ ಪಯೋಜೇತೀತಿ ಯಸ್ಮಾ ಪನ ಹಾರಸಮ್ಪಾತವಾರೋ ತಂ ಗಾಥಂ ಪಯೋಜೇತಿ ಯಥಾವುತ್ತೇನೇವ ಕಾರಣೇನ, ತಸ್ಮಾ ‘‘ಸೋಳಸ…ಪೇ॰… ಆಹಾ’’ತಿ ಆಹ। ಯೋಜನಾನಯದಸ್ಸನನ್ತಿ ಯೋಜನಾಯ ನಯದಸ್ಸನಂ।
52. Yasmāyaṃ hāravibhaṅgavāro nappayojeti yathāvuttena kāraṇena, tasmā sā hāravibhaṅgavārassa ādimhi na paccāmaṭṭhāti adhippāyo . Hārasampātavāro pana taṃ payojetīti yasmā pana hārasampātavāro taṃ gāthaṃ payojeti yathāvutteneva kāraṇena, tasmā ‘‘soḷasa…pe… āhā’’ti āha. Yojanānayadassananti yojanāya nayadassanaṃ.
ತೇನಾತಿ ‘‘ತಂ ಮಚ್ಚುನೋ ಪದ’’ನ್ತಿ ವಚನೇನ। ಸಬ್ಬಂ ವಿಪಲ್ಲಾಸನ್ತಿ ದ್ವಾದಸವಿಧಮ್ಪಿ ವಿಪಲ್ಲಾಸಂ। ಸಾಮಞ್ಞಸ್ಸ…ಪೇ॰… ವೋಹರೀಯತಿ ಯತ್ಥ ಪತಿಟ್ಠಿತಂ ಸಾಮಞ್ಞಂ, ಸೋ ವಿಸೇಸೋ। ಅತ್ಥತೋ ಪನ ಸಞ್ಞಾದಯೋ ಏವ ರೂಪಾದಿವಿಸಯಂ ವಿಪರೀತಾಕಾರೇನ ಗಣ್ಹನ್ತೇ ವಿಪಲ್ಲಾಸೋತಿ ದಸ್ಸೇನ್ತೋ ‘‘ಸಞ್ಞಾವಿಪಲ್ಲಾಸೋ’’ತಿಆದಿಮಾಹ।
Tenāti ‘‘taṃ maccuno pada’’nti vacanena. Sabbaṃ vipallāsanti dvādasavidhampi vipallāsaṃ. Sāmaññassa…pe… voharīyati yattha patiṭṭhitaṃ sāmaññaṃ, so viseso. Atthato pana saññādayo eva rūpādivisayaṃ viparītākārena gaṇhante vipallāsoti dassento ‘‘saññāvipallāso’’tiādimāha.
ಇನ್ದಜಾಲಾದಿವಸೇನ ಮಣಿಆದಿಆಕಾರೇನ ಉಪಟ್ಠಹನ್ತೇ ಉಪಾದಾನಕ್ಖನ್ಧಪಞ್ಚಕೇ ಅಹಂಮಮಾದಿಕಾರಣತಾಯ ನಿರುತ್ತಿನಯೇನ ‘‘ಅತ್ತಾ’’ತಿ ವುಚ್ಚಮಾನೋ ತಂಬುದ್ಧಿವೋಹಾರಪ್ಪವತ್ತಿನಿಮಿತ್ತತಾಯ ಅತ್ತಭಾವೋ ಸುಖಾದೀನಂ ವತ್ಥುತಾಯ ‘‘ಅತ್ತಭಾವವತ್ಥೂ’’ತಿ ಪವುಚ್ಚತೀತಿ ಆಹ ‘‘ತೇಹೀ’’ತಿಆದಿ। ತೇಸನ್ತಿ ಉಪಾದಾನಕ್ಖನ್ಧಾನಂ। ವಿಪಲ್ಲಾಸಾನಂ ಪವತ್ತಿಆಕಾರೋ ‘‘ಅಸುಭೇ ಸುಭ’’ನ್ತಿಆದಿ। ವಿಸಯೋ ಕಾಯವೇದನಾಚಿತ್ತಧಮ್ಮಾ। ಅವಿಜ್ಜಾ ಚ…ಪೇ॰… ಏವ ಸಮ್ಮೋಹಪುಬ್ಬಕತ್ತಾ ಸಬ್ಬವಿಪಲ್ಲಾಸಾನಂ। ಚ-ಸದ್ದೋ ಸುಭಸುಖಸಞ್ಞಾನನ್ತಿ ಏತ್ಥಾಪಿ ಆನೇತ್ವಾ ಯೋಜೇತಬ್ಬೋ।
Indajālādivasena maṇiādiākārena upaṭṭhahante upādānakkhandhapañcake ahaṃmamādikāraṇatāya niruttinayena ‘‘attā’’ti vuccamāno taṃbuddhivohārappavattinimittatāya attabhāvo sukhādīnaṃ vatthutāya ‘‘attabhāvavatthū’’ti pavuccatīti āha ‘‘tehī’’tiādi. Tesanti upādānakkhandhānaṃ. Vipallāsānaṃ pavattiākāro ‘‘asubhe subha’’ntiādi. Visayo kāyavedanācittadhammā. Avijjā ca…pe… eva sammohapubbakattā sabbavipallāsānaṃ. Ca-saddo subhasukhasaññānanti etthāpi ānetvā yojetabbo.
ತತ್ಥಾಯಂ ಯೋಜನಾ – ‘‘ಅವಿಜ್ಜಾ ಚ ಸುಭಸುಖಸಞ್ಞಾನಂ ಪಚ್ಚಯೋ ಏವ, ನ ತಣ್ಹಾ ಏವ, ಅವಿಜ್ಜಾ ಸುಭಸುಖಸಞ್ಞಾನಞ್ಚ ಪಚ್ಚಯೋ, ನ ನಿಚ್ಚಅತ್ತಸಞ್ಞಾನಂ ಏವಾ’’ತಿ। ಏವಂ ಸನ್ತೇಪಿ ಪುರಿಮಾನಂ ದ್ವಿನ್ನಂ ವಿಪರೀತಸಞ್ಞಾನಂ ತಣ್ಹಾ, ಪಚ್ಛಿಮಾನಂ ಅವಿಜ್ಜಾ ವಿಸೇಸಪಚ್ಚಯೋತಿ ದಸ್ಸೇನ್ತೋ ಆಹ ‘‘ತಥಾಪೀ’’ತಿಆದಿ। ಅವಿಜ್ಜಾಸೀಸೇನ ಚೇತ್ಥ ದಿಟ್ಠಿಯಾ ಗಹಣಂ ವೇದಿತಬ್ಬಂ। ತೇನಾಹ ‘‘ದಿಟ್ಠಿನಿವುತಂ ಚಿತ್ತ’’ನ್ತಿ , ‘‘ಯೋ ದಿಟ್ಠಿವಿಪಲ್ಲಾಸೋ’’ತಿ ಚ ಆದಿ, ಯಥಾ ಚ ಅವಿಜ್ಜಾಸೀಸೇನ ದಿಟ್ಠಿಯಾ ಗಹಣಂ, ಏವಂ ದಿಟ್ಠಿಸೀಸೇನ ಅವಿಜ್ಜಾಯಪಿ ಗಹಣಂ ಸಿಯಾತಿ ಆಹ ‘‘ದಿಟ್ಠಿಸೀಸೇನ ಅವಿಜ್ಜಾ ವುತ್ತಾ’’ತಿ। ತಣ್ಹಾವಿಜ್ಜಾಸು ಸುಭಸುಖಸಞ್ಞಾನಂ ಯಥಾ ತಣ್ಹಾ ವಿಸೇಸಪಚ್ಚಯೋ, ನ ಏವಂ ಅವಿಜ್ಜಾ। ನಿಚ್ಚಅತ್ತಸಞ್ಞಾನಂ ಪನ ಯಥಾ ಅವಿಜ್ಜಾ ವಿಸೇಸಪಚ್ಚಯೋ, ನ ತಥಾ ತಣ್ಹಾತಿ ದಸ್ಸೇನ್ತೋ ‘‘ಮೋಹೋ ವಿಸೇಸಪಚ್ಚಯೋ’’ತಿ ಆಹ।
Tatthāyaṃ yojanā – ‘‘avijjā ca subhasukhasaññānaṃ paccayo eva, na taṇhā eva, avijjā subhasukhasaññānañca paccayo, na niccaattasaññānaṃ evā’’ti. Evaṃ santepi purimānaṃ dvinnaṃ viparītasaññānaṃ taṇhā, pacchimānaṃ avijjā visesapaccayoti dassento āha ‘‘tathāpī’’tiādi. Avijjāsīsena cettha diṭṭhiyā gahaṇaṃ veditabbaṃ. Tenāha ‘‘diṭṭhinivutaṃ citta’’nti , ‘‘yo diṭṭhivipallāso’’ti ca ādi, yathā ca avijjāsīsena diṭṭhiyā gahaṇaṃ, evaṃ diṭṭhisīsena avijjāyapi gahaṇaṃ siyāti āha ‘‘diṭṭhisīsena avijjā vuttā’’ti. Taṇhāvijjāsu subhasukhasaññānaṃ yathā taṇhā visesapaccayo, na evaṃ avijjā. Niccaattasaññānaṃ pana yathā avijjā visesapaccayo, na tathā taṇhāti dassento ‘‘moho visesapaccayo’’ti āha.
ಪಚ್ಛಿಮಾನಂ ದ್ವಿನ್ನಂ…ಪೇ॰… ಹೋತೀತಿ ಅತೀತಂಸೇ ತಣ್ಹಾಭಿನಿವೇಸಸ್ಸ ಬಲವಭಾವಾಭಾವತೋ। ತೇನೇವ ಹಿ ‘‘ಸೋ ಅತೀತಂ ರೂಪಂ ಅತ್ತತೋ ಸಮನುಪಸ್ಸತಿ’’ಚ್ಚೇವ ವುತ್ತಂ, ನ ‘‘ಅಭಿನನ್ದತೀ’’ತಿ। ತಣ್ಹಾವಿಪಲ್ಲಾಸೋತಿ ತಣ್ಹಂ ಉಪನಿಸ್ಸಾಯ ಪವತ್ತೋ ವಿಪಲ್ಲಾಸೋ, ನ ಹಿ ತಣ್ಹಾ ಸಯಂ ವಿಪಲ್ಲಾಸೋ। ತೇನಾಹ ‘‘ತಣ್ಹಾಮೂಲಕೋ ವಿಪಲ್ಲಾಸೋ’’ತಿ। ದಿಟ್ಠಾಭಿನನ್ದನವಸೇನಾತಿ ತಣ್ಹುಪನಿಸ್ಸಯದಿಟ್ಠಾಭಿನನ್ದನವಸೇನ, ಯತೋ ಸೋ ‘‘ತಣ್ಹಾವಿಪಲ್ಲಾಸೋ’’ತಿ ವುತ್ತೋ। ಏತೇನಾತಿ ‘‘ಯೋ ತಣ್ಹಾವಿಪಲ್ಲಾಸೋ’’ತಿಆದಿಪಾಠೇನ। ಸೋಳಸ ಸಞ್ಞೀವಾದಾ, ಅಟ್ಠ ಅಸಞ್ಞೀವಾದಾ, ಅಟ್ಠ ನೇವಸಞ್ಞೀನಾಸಞ್ಞೀವಾದಾ, ಪಞ್ಚ ಪರಮದಿಟ್ಠಧಮ್ಮನಿಬ್ಬಾನವಾದಾ ಚ, ಯಥಾ ಅತ್ತನೋ ಗತಾಯ, ನಿಬ್ಬಾನಪ್ಪತ್ತಿಯಾ ಚ ಪರಿಕಪ್ಪವಸೇನ ಸುಭಸುಖಾಕಾರಗ್ಗಾಹಿನೋ, ನ ಏವಂ ಸತ್ತ ಉಚ್ಛೇದವಾದಾತಿ ಆಹ ‘‘ಯೇಭುಯ್ಯೇನಾ’’ತಿ। ಪಟಿಪಕ್ಖವಸೇನಪೀತಿ ವಿಸುದ್ಧಿವಸೇನಪಿ। ಯಾವ ಹಿ ಉಪಕ್ಕಿಲೇಸಾ, ತಾವ ಚಿತ್ತಂ ನ ವಿಸುಜ್ಝತೇವ। ಯದಾ ಚ ತೇ ಪಹೀನಾ, ತದಾ ವಿಸುದ್ಧಮೇವ। ತೇನಾಹ ‘‘ನ ಹೀ’’ತಿಆದಿ। ‘‘ಅರಕ್ಖಿತೇನ ಚಿತ್ತೇನಾ’’ತಿ ಪಾಳಿಂ ನಿಕ್ಖಿಪಿತ್ವಾ ವಿಪಲ್ಲಾಸಮುಖೇನೇವ ದೇಸನಾಯ ನಿದ್ಧಾರಿಯಮಾನತ್ತಾ ವುತ್ತಂ ‘‘ಯಥಾನುಸನ್ಧಿನಾವ ಗಾಥಂ ನಿಟ್ಠಪೇತು’’ನ್ತಿ।
Pacchimānaṃ dvinnaṃ…pe… hotīti atītaṃse taṇhābhinivesassa balavabhāvābhāvato. Teneva hi ‘‘so atītaṃ rūpaṃ attato samanupassati’’cceva vuttaṃ, na ‘‘abhinandatī’’ti. Taṇhāvipallāsoti taṇhaṃ upanissāya pavatto vipallāso, na hi taṇhā sayaṃ vipallāso. Tenāha ‘‘taṇhāmūlako vipallāso’’ti. Diṭṭhābhinandanavasenāti taṇhupanissayadiṭṭhābhinandanavasena, yato so ‘‘taṇhāvipallāso’’ti vutto. Etenāti ‘‘yo taṇhāvipallāso’’tiādipāṭhena. Soḷasa saññīvādā, aṭṭha asaññīvādā, aṭṭha nevasaññīnāsaññīvādā, pañca paramadiṭṭhadhammanibbānavādā ca, yathā attano gatāya, nibbānappattiyā ca parikappavasena subhasukhākāraggāhino, na evaṃ satta ucchedavādāti āha ‘‘yebhuyyenā’’ti. Paṭipakkhavasenapīti visuddhivasenapi. Yāva hi upakkilesā, tāva cittaṃ na visujjhateva. Yadā ca te pahīnā, tadā visuddhameva. Tenāha ‘‘na hī’’tiādi. ‘‘Arakkhitena cittenā’’ti pāḷiṃ nikkhipitvā vipallāsamukheneva desanāya niddhāriyamānattā vuttaṃ ‘‘yathānusandhināva gāthaṃ niṭṭhapetu’’nti.
ಮಾರಸ್ಸಾತಿ ಕಿಲೇಸಮಾರಸ್ಸ। ತಸ್ಸ ಹಿ ವಸೇ ಠಿತೋ ಸೇಸಮಾರಾನಂ ಹತ್ಥಗತೋ ಏವಾತಿ। ತೇನಾಹ ‘‘ಕಿಲೇಸಮಾರಗ್ಗಹಣೇನೇವಾ’’ತಿಆದಿ।
Mārassāti kilesamārassa. Tassa hi vase ṭhito sesamārānaṃ hatthagato evāti. Tenāha ‘‘kilesamāraggahaṇenevā’’tiādi.
ಮಾರಬನ್ಧನನ್ತಿ ಸತ್ತಮಾರಪಕ್ಖೇ ಮಾರಸ್ಸ ಬನ್ಧನನ್ತಿ ಮಾರಬನ್ಧನಂ। ಸೋ ಹಿ ಕಿಲೇಸಬನ್ಧನಭೂತೇ ಅತ್ತನೋ ಸಮಾರಕಪರಿಸೇ ಮಞ್ಞತಿ। ತೇನ ವುತ್ತಂ ‘‘ಅನ್ತಲಿ…ಪೇ॰… ಮೋಕ್ಖಸೀ’’ತಿ (ಮಹಾವ॰ ೩೩)। ಇತರಮಾರಪಕ್ಖೇ ಮಾರೋವ ಬನ್ಧನನ್ತಿ ಮಾರಬನ್ಧನಂ। ವಿಸಙ್ಖಾರೋ ನಿಬ್ಬಾನಂ।
Mārabandhananti sattamārapakkhe mārassa bandhananti mārabandhanaṃ. So hi kilesabandhanabhūte attano samārakaparise maññati. Tena vuttaṃ ‘‘antali…pe… mokkhasī’’ti (mahāva. 33). Itaramārapakkhe mārova bandhananti mārabandhanaṃ. Visaṅkhāro nibbānaṃ.
ಮೋಹಸಮ್ಪಯೋಗತೋ ಚಿತ್ತಂ ‘‘ಮೂಳ್ಹ’’ನ್ತಿ ವುತ್ತನ್ತಿ ರತ್ತದುಟ್ಠಾನಮ್ಪಿ ಮೂಳ್ಹತಾಯ ಸಬ್ಭಾವೇ ‘‘ಮೂಳ್ಹ’’ನ್ತಿ ವಿಸುಂ ವಚನಂ ಆವೇಣಿಕಮೋಹವಸೇನ ವುತ್ತನ್ತಿ ದಸ್ಸೇನ್ತೋ ‘‘ದ್ವಿನ್ನಂ ಮೋಮೂಹಚಿತ್ತುಪ್ಪಾದಾನಂ ವಸೇನಾ’’ತಿ ಆಹ। ಏವನ್ತಿ ಏವಂ ರಾಗಾದಿಅಕುಸಲಪ್ಪತ್ತಿಯಾ ಕುಸಲಭಣ್ಡಚ್ಛೇದನತೋ ಅರಕ್ಖಿತಂ ಚಿತ್ತಂ ಹೋತಿ, ಸಬ್ಬೋಪಿ ಮಿಚ್ಛಾಭಿನಿವೇಸೋ ಏತ್ಥೇವ ಸಙ್ಗಹಂ ಸಮೋಸರಣಂ ಗಚ್ಛತೀತಿ ಆಹ ‘‘ಮಿಚ್ಛಾದಿಟ್ಠಿ …ಪೇ॰… ವೇದಿತಬ್ಬ’’ನ್ತಿ। ಸಬ್ಬೇಪೀತಿ ‘‘ಅರಕ್ಖಿತಂ, ಮಿಚ್ಛಾದಿಟ್ಠಿಹತಂ, ಥಿನಮಿದ್ಧಾಭಿಭೂತ’’ನ್ತಿ ತೀಹಿಪಿ ಪದೇಹಿ ವುತ್ತಧಮ್ಮಾ।
Mohasampayogato cittaṃ ‘‘mūḷha’’nti vuttanti rattaduṭṭhānampi mūḷhatāya sabbhāve ‘‘mūḷha’’nti visuṃ vacanaṃ āveṇikamohavasena vuttanti dassento ‘‘dvinnaṃ momūhacittuppādānaṃ vasenā’’ti āha. Evanti evaṃ rāgādiakusalappattiyā kusalabhaṇḍacchedanato arakkhitaṃ cittaṃ hoti, sabbopi micchābhiniveso ettheva saṅgahaṃ samosaraṇaṃ gacchatīti āha ‘‘micchādiṭṭhi…pe… veditabba’’nti. Sabbepīti ‘‘arakkhitaṃ, micchādiṭṭhihataṃ, thinamiddhābhibhūta’’nti tīhipi padehi vuttadhammā.
ಚಕ್ಖುನಾತಿ ದ್ವಾರೇನ। ರೂಪನ್ತಿ ವಿಸಭಾಗವತ್ಥುಸನ್ನಿಸ್ಸಿತಂ ರೂಪಾಯತನಂ। ನಿಮಿತ್ತಗ್ಗಾಹೀತಿ ‘‘ಇತ್ಥೀ’’ತಿ ವಾ ಪುರಿಸೋ’’ತಿ ವಾ ‘‘ಸುಭ’’ನ್ತಿ ವಾ ‘‘ಅಸುಭ’’ನ್ತಿ ವಾ ಪರಿಕಪ್ಪಿತನಿಮಿತ್ತಂ ಗಣ್ಹಾತಿ, ತಸ್ಸ ವಾ ಗಹಣಸೀಲೋ। ಅನುಬ್ಯಞ್ಜನಗ್ಗಾಹೀತಿ ಹತ್ಥಪಾದಹಸಿತಕಥಿತಾದಿಪ್ಪಭೇದೇ ಕಿಲೇಸಾನಂ ಅನು ಅನು ಬ್ಯಞ್ಜನತೋ ಅನುಬ್ಯಞ್ಜನಸಞ್ಞಿತೇ ಆಕಾರೇ ಗಣ್ಹಾತಿ, ತೇಸಂ ವಾ ಗಹಣಸೀಲೋ। ಯತ್ವಾಧಿಕರಣನ್ತಿ ಯಂ ನಿಮಿತ್ತಂ, ನಿಮಿತ್ತಾನುಬ್ಯಞ್ಜನಗ್ಗಹಣನಿಮಿತ್ತನ್ತಿ ಅತ್ಥೋ। ಏವಂ ‘‘ಚಕ್ಖುನ್ದ್ರಿಯಂ ಅಸಂವುತಂ ವಿಹರನ್ತ’’ನ್ತಿ, ಯೋ ‘‘ನಿಮಿತ್ತಗ್ಗಾಹೀ, ಅನುಬ್ಯಞ್ಜನಗ್ಗಾಹೀ’’ತಿ ಚ ವುತ್ತೋ ಪುಗ್ಗಲೋ, ತಮೇನಂ ಚಕ್ಖುನ್ದ್ರಿಯಂ ಚಕ್ಖುದ್ವಾರಂ ಅಸಂವುತಂ ಸತಿಕವಾಟೇನ ಅಪಿಹಿತಂ ಕತ್ವಾ ವತ್ತನ್ತಂ, ತಸ್ಸ ಚ ರೂಪಸ್ಸ ಇಟ್ಠಾಕಾರಗ್ಗಹಣೇ ಅಭಿಜ್ಝಾ, ಅನಿಟ್ಠಾಕಾರಗ್ಗಹಣೇ ದೋಮನಸ್ಸಂ, ಅಸಮಪೇಕ್ಖನೇ ಮೋಹೋ ಮಿಚ್ಛಾಭಿನಿವೇಸೇ ಮಿಚ್ಛಾದಿಟ್ಠೀತಿ ಏವಂ ಅಭಿಜ್ಝಾಬ್ಯಾಪಾದಾ, ಅಞ್ಞೇ ಚ ಲಾಮಕಟ್ಠೇನ ಪಾಪಕಾ ಅಕೋಸಲ್ಲಸಮ್ಭೂತಟ್ಠೇನ ಅಕುಸಲಾ ಧಮ್ಮಾ ಅನ್ವಾಸ್ಸವೇಯ್ಯುಂ ಅನು ಅನು ಪವತ್ತೇಯ್ಯುಂ।
Cakkhunāti dvārena. Rūpanti visabhāgavatthusannissitaṃ rūpāyatanaṃ. Nimittaggāhīti ‘‘itthī’’ti vā puriso’’ti vā ‘‘subha’’nti vā ‘‘asubha’’nti vā parikappitanimittaṃ gaṇhāti, tassa vā gahaṇasīlo. Anubyañjanaggāhīti hatthapādahasitakathitādippabhede kilesānaṃ anu anu byañjanato anubyañjanasaññite ākāre gaṇhāti, tesaṃ vā gahaṇasīlo. Yatvādhikaraṇanti yaṃ nimittaṃ, nimittānubyañjanaggahaṇanimittanti attho. Evaṃ ‘‘cakkhundriyaṃ asaṃvutaṃ viharanta’’nti, yo ‘‘nimittaggāhī, anubyañjanaggāhī’’ti ca vutto puggalo, tamenaṃ cakkhundriyaṃ cakkhudvāraṃ asaṃvutaṃ satikavāṭena apihitaṃ katvā vattantaṃ, tassa ca rūpassa iṭṭhākāraggahaṇe abhijjhā, aniṭṭhākāraggahaṇe domanassaṃ, asamapekkhane moho micchābhinivese micchādiṭṭhīti evaṃ abhijjhābyāpādā, aññe ca lāmakaṭṭhena pāpakā akosallasambhūtaṭṭhena akusalā dhammā anvāssaveyyuṃ anu anu pavatteyyuṃ.
ತಸ್ಸ ಸಂವರಾಯ ನ ಪಟಿಪಜ್ಜತೀತಿ ತಸ್ಸ ಚಕ್ಖುದ್ವಾರಸ್ಸ ಸಂವರಾಯ ಸತಿಕವಾಟೇನ ಪಿದಹನತ್ಥಂ ನ ಪಟಿಪಜ್ಜತಿ। ಸಾ ಪನ ಅಪ್ಪಟಿಪತ್ತಿ ಚಕ್ಖುನ್ದ್ರಿಯಸ್ಸ ಅನಾರಕ್ಖಾಸಂವರಸ್ಸ ಅನುಪ್ಪಾದೋತಿ ದಸ್ಸೇನ್ತೋ ‘‘ನ ರಕ್ಖತಿ…ಪೇ॰… ಆಪಜ್ಜತೀ’’ತಿ ಆಹ। ಜವನೇ ಉಪ್ಪಜ್ಜಮಾನೋಪಿ ಹಿ ಅಸಂವರೋ ತೇನ ದ್ವಾರೇನ ಪವತ್ತನತೋ ‘‘ಚಕ್ಖುನ್ದ್ರಿಯಾಸಂವರೋ’’ತ್ವೇವ ವುಚ್ಚತೀತಿ। ಸೇಸದ್ವಾರೇಸುಪಿ ವುತ್ತನಯೇನೇವ ಅತ್ಥೋ ವೇದಿತಬ್ಬೋ। ‘‘ಪುಬ್ಬನ್ತಕಪ್ಪನವಸೇನ ಚಾ’’ತಿಆದಿನಾ ಸಙ್ಖೇಪತೋ ವುತ್ತಮತ್ಥಂ ವಿತ್ಥಾರತೋ ದಸ್ಸೇನ್ತೋ ‘‘ಸಙ್ಖೇಪತೋ ಚ ವಿತ್ಥಾರೋ ಅಞ್ಞೋ’’ತಿ ಕತ್ವಾ ತಂ ಸಮುಚ್ಚಿನನ್ತೋ ‘‘ಯಾ ಚ ಖೋ ಇಮಾ’’ತಿಆದಿಮಾಹ।
Tassa saṃvarāya na paṭipajjatīti tassa cakkhudvārassa saṃvarāya satikavāṭena pidahanatthaṃ na paṭipajjati. Sā pana appaṭipatti cakkhundriyassa anārakkhāsaṃvarassa anuppādoti dassento ‘‘na rakkhati…pe… āpajjatī’’ti āha. Javane uppajjamānopi hi asaṃvaro tena dvārena pavattanato ‘‘cakkhundriyāsaṃvaro’’tveva vuccatīti. Sesadvāresupi vuttanayeneva attho veditabbo. ‘‘Pubbantakappanavasena cā’’tiādinā saṅkhepato vuttamatthaṃ vitthārato dassento ‘‘saṅkhepato ca vitthāro añño’’ti katvā taṃ samuccinanto ‘‘yā ca kho imā’’tiādimāha.
ಯಥಾವುತ್ತಾ ಅಕುಸಲಾ ಧಮ್ಮಾತಿ ದ್ವಾದಸ ಅಕುಸಲಚಿತ್ತುಪ್ಪಾದಧಮ್ಮಾ, ತೇಸಂ ವತ್ಥೂನಿ ವಾ। ತೇ ಹಿ ಸಮುದಯವಜ್ಜಾ ಪಞ್ಚುಪಾದಾನಕ್ಖನ್ಧಾ। ‘‘ಏವ’’ನ್ತಿ ಇಮಿನಾ ನೇತ್ತಿಪಾಳಿಯಂ, ಅಟ್ಠಕಥಾಯಞ್ಚ ನಿದ್ಧಾರಿತಪ್ಪಕಾರೇನ। ಇಧಾತಿ ಇಮಿಸ್ಸಂ ‘‘ಅರಕ್ಖಿತೇನ ಚಿತ್ತೇನಾ’’ತಿ ಗಾಥಾಯಂ।
Yathāvuttā akusalā dhammāti dvādasa akusalacittuppādadhammā, tesaṃ vatthūni vā. Te hi samudayavajjā pañcupādānakkhandhā. ‘‘Eva’’nti iminā nettipāḷiyaṃ, aṭṭhakathāyañca niddhāritappakārena. Idhāti imissaṃ ‘‘arakkhitena cittenā’’ti gāthāyaṃ.
ಯದಿಪಿ ದೇಸನಾಹಾರಸಮ್ಪಾತಪಾಳಿಯಂ ‘‘ತಸ್ಮಾ ರಕ್ಖಿತಚಿತ್ತಸ್ಸಾ’’ತಿ ಗಾಥಾ ಸರೂಪತೋ ನ ಗಹಿತಾ, ಅತ್ಥತೋ ಪನ ‘‘ತೇಸಂ ಭಗವಾ ಪರಿಞ್ಞಾಯಾ’’ತಿಆದಿನಾ ಗಹಿತಾ ಏವಾತಿ ತಸ್ಸಾ ಗಹಿತಭಾವಂ ವಿಭಾವೇತುಂ ‘‘ಕಥಂ ದೇಸೇತೀ’’ತಿ ಪುಚ್ಛಿತ್ವಾ ‘‘ತಸ್ಮಾ ರಕ್ಖಿತಚಿತ್ತಸ್ಸಾ’’ತಿ ಗಾಥಂ ಉದ್ಧರಿ।
Yadipi desanāhārasampātapāḷiyaṃ ‘‘tasmā rakkhitacittassā’’ti gāthā sarūpato na gahitā, atthato pana ‘‘tesaṃ bhagavā pariññāyā’’tiādinā gahitā evāti tassā gahitabhāvaṃ vibhāvetuṃ ‘‘kathaṃ desetī’’ti pucchitvā ‘‘tasmā rakkhitacittassā’’ti gāthaṃ uddhari.
ಯೋನಿಸೋಮನಸಿಕಾರೇನ ಕಮ್ಮಂ ಕರೋನ್ತೋತಿ ‘‘ಸೋ ‘ಇದಂ ದುಕ್ಖ’ನ್ತಿ ಯೋನಿಸೋ ಮನಸಿ ಕರೋತೀ’’ತಿಆದಿನಾ ನಯೇನ ವಿಪಸ್ಸನಾಸಙ್ಖಾತೇನ ಯೋನಿಸೋಮನಸಿಕಾರೇನ ಭಾವನಾಕಮ್ಮಂ ಕರೋನ್ತೋ, ಭಾವೇನ್ತೋತಿ ಅತ್ಥೋ । ಯಥಾಭೂತಞಾಣನ್ತಿ ಞಾತಪರಿಞ್ಞಾಯ ಪುಬ್ಬಭಾಗವಿಪಸ್ಸನಾಯ ‘‘ಅವಿಜ್ಜಾಸಮುದಯಾ ರೂಪಸಮುದಯೋ, ಅವಿಜ್ಜಾನಿರೋಧಾ ರೂಪನಿರೋಧೋ’’ತಿಆದಿನಾ (ಪಟಿ॰ ಮ॰ ೧.೫೦) ಸಮಪಞ್ಞಾಸಾಯ ಆಕಾರೇಹಿ। ನಿರಯಗತಿಯಂ ದುಕ್ಖದುಕ್ಖತಾ, ಸುಗತಿವಿಸೇಸೇ ಬ್ರಹ್ಮಲೋಕೇಕದೇಸೇ ಸಙ್ಖಾರದುಕ್ಖತಾ, ಇತರತ್ಥ ದ್ವೇ ತಿಸ್ಸೋಪೀತಿ ದಸ್ಸೇನ್ತೋ ಆಹ ‘‘ಯಥಾಸಮ್ಭವಂ ತಿವಿಧದುಕ್ಖತಾಯೋಗೇನಾ’’ತಿ।
Yonisomanasikārena kammaṃ karontoti ‘‘so ‘idaṃ dukkha’nti yoniso manasi karotī’’tiādinā nayena vipassanāsaṅkhātena yonisomanasikārena bhāvanākammaṃ karonto, bhāventoti attho . Yathābhūtañāṇanti ñātapariññāya pubbabhāgavipassanāya ‘‘avijjāsamudayā rūpasamudayo, avijjānirodhā rūpanirodho’’tiādinā (paṭi. ma. 1.50) samapaññāsāya ākārehi. Nirayagatiyaṃ dukkhadukkhatā, sugativisese brahmalokekadese saṅkhāradukkhatā, itarattha dve tissopīti dassento āha ‘‘yathāsambhavaṃ tividhadukkhatāyogenā’’ti.
ದೇಸನಾಹಾರಸಮ್ಪಾತವಣ್ಣನಾ ನಿಟ್ಠಿತಾ।
Desanāhārasampātavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
ತಿಪಿಟಕ (ಮೂಲ) • Tipiṭaka (Mūla) / ಸುತ್ತಪಿಟಕ • Suttapiṭaka / ಖುದ್ದಕನಿಕಾಯ • Khuddakanikāya / ನೇತ್ತಿಪ್ಪಕರಣಪಾಳಿ • Nettippakaraṇapāḷi / ೧. ದೇಸನಾಹಾರಸಮ್ಪಾತೋ • 1. Desanāhārasampāto
ಅಟ್ಠಕಥಾ • Aṭṭhakathā / ಸುತ್ತಪಿಟಕ (ಅಟ್ಠಕಥಾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ಖುದ್ದಕನಿಕಾಯ (ಅಟ್ಠಕಥಾ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ನೇತ್ತಿಪ್ಪಕರಣ-ಅಟ್ಠಕಥಾ • Nettippakaraṇa-aṭṭhakathā / ೧. ದೇಸನಾಹಾರಸಮ್ಪಾತವಣ್ಣನಾ • 1. Desanāhārasampātavaṇṇanā
ಟೀಕಾ • Tīkā / ಸುತ್ತಪಿಟಕ (ಟೀಕಾ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / ಖುದ್ದಕನಿಕಾಯ (ಟೀಕಾ) • Khuddakanikāya (ṭīkā) / ನೇತ್ತಿವಿಭಾವಿನೀ • Nettivibhāvinī / ೧. ದೇಸನಾಹಾರಸಮ್ಪಾತವಿಭಾವನಾ • 1. Desanāhārasampātavibhāvanā