Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ནེཏྟིཔྤཀརཎཔཱལི༹ • Nettippakaraṇapāḷi

    ༡. དེསནཱཧཱརསམྤཱཏོ

    1. Desanāhārasampāto

    ༥༢.

    52.

    ‘‘སོལ༹ས ཧཱརཱ པཋམཾ, དིསལོཙནཏོ དིསཱ ཝིལོཀེཏྭཱ།

    ‘‘Soḷasa hārā paṭhamaṃ, disalocanato disā viloketvā.

    སངྑིཔིཡ ཨངྐུསེན ཧི, ནཡེཧི ཏཱིཧི ནིདྡིསེ སུཏྟ’’ནྟི༎

    Saṅkhipiya aṅkusena hi, nayehi tīhi niddise sutta’’nti.

    ཝུཏྟཱ, ཏསྶཱ ནིདྡེསོ ཀུཧིཾ དཊྛབྦོ? ཧཱརསམྤཱཏེ། ཏཏྠ ཀཏམོ དེསནཱཧཱརསམྤཱཏོ?

    Vuttā, tassā niddeso kuhiṃ daṭṭhabbo? Hārasampāte. Tattha katamo desanāhārasampāto?

    ‘‘ཨརཀྑིཏེན ཙིཏྟེན 1, མིཙྪཱདིཊྛིཧཏེན ཙ།

    ‘‘Arakkhitena cittena 2, micchādiṭṭhihatena ca;

    ཐིནམིདྡྷཱབྷིབྷཱུཏེན, ཝསཾ མཱརསྶ གཙྪཏཱི’’ཏི༎

    Thinamiddhābhibhūtena, vasaṃ mārassa gacchatī’’ti.

    ཨརཀྑིཏེན ཙིཏྟེནཱཏི ཀིཾ དེསཡཏི, པམཱདཾ ཏཾ མཙྩུནོ པདཾ། མིཙྪཱདིཊྛིཧཏེན ཙཱཏི མིཙྪཱདིཊྛིཧཏཾ ནཱམ ཝུཙྩཏི ཡདཱ ‘‘ཨནིཙྩེ ནིཙྩ’’ནྟི པསྶཏི, སོ ཝིཔལླཱསོ། སོ པན ཝིཔལླཱསོ ཀིཾལཀྑཎོ? ཝིཔརཱིཏགྒཱཧལཀྑཎོ ཝིཔལླཱསོ། སོ ཀིཾ ཝིཔལླཱསཡཏི? ཏཡོ དྷམྨེ སཉྙཾ ཙིཏྟཾ དིཊྛིམིཏི། སོ ཀུཧིཾ ཝིཔལླཱསཡཏི? ཙཏཱུསུ ཨཏྟབྷཱཝཝཏྠཱུསུ, རཱུཔཾ ཨཏྟཏོ སམནུཔསྶཏི, རཱུཔཝནྟཾ ཝཱ ཨཏྟཱནཾ, ཨཏྟནི ཝཱ རཱུཔཾ, རཱུཔསྨིཾ ཝཱ ཨཏྟཱནཾ། ཨེཝཾ ཝེདནཾ…པེ॰… སཉྙཾ…པེ॰… སངྑཱརེ…པེ॰… ཝིཉྙཱཎཾ ཨཏྟཏོ སམནུཔསྶཏི, ཝིཉྙཱཎཝནྟཾ ཝཱ ཨཏྟཱནཾ, ཨཏྟནི ཝཱ ཝིཉྙཱཎཾ, ཝིཉྙཱཎསྨིཾ ཝཱ ཨཏྟཱནཾ།

    Arakkhitena cittenāti kiṃ desayati, pamādaṃ taṃ maccuno padaṃ. Micchādiṭṭhihatena cāti micchādiṭṭhihataṃ nāma vuccati yadā ‘‘anicce nicca’’nti passati, so vipallāso. So pana vipallāso kiṃlakkhaṇo? Viparītaggāhalakkhaṇo vipallāso. So kiṃ vipallāsayati? Tayo dhamme saññaṃ cittaṃ diṭṭhimiti. So kuhiṃ vipallāsayati? Catūsu attabhāvavatthūsu, rūpaṃ attato samanupassati, rūpavantaṃ vā attānaṃ, attani vā rūpaṃ, rūpasmiṃ vā attānaṃ. Evaṃ vedanaṃ…pe… saññaṃ…pe… saṅkhāre…pe… viññāṇaṃ attato samanupassati, viññāṇavantaṃ vā attānaṃ, attani vā viññāṇaṃ, viññāṇasmiṃ vā attānaṃ.

    ཏཏྠ རཱུཔཾ པཋམཾ ཝིཔལླཱསཝཏྠུ ‘‘ཨསུབྷེ སུབྷ’’ནྟི། ཝེདནཱ དུཏིཡཾ ཝིཔལླཱསཝཏྠུ ‘‘དུཀྑེ སུཁ’’ནྟི། སཉྙཱ སངྑཱརཱ ཙ ཏཏིཡཾ ཝིཔལླཱསཝཏྠུ ‘‘ཨནཏྟནི ཨཏྟཱ’’ཏི། ཝིཉྙཱཎཾ ཙཏུཏྠཾ ཝིཔལླཱསཝཏྠུ ‘‘ཨནིཙྩེ ནིཙྩ’’ནྟི། དྭེ དྷམྨཱ ཙིཏྟསྶ སཾཀིལེསཱ – ཏཎྷཱ ཙ ཨཝིཛྫཱ ཙ། ཏཎྷཱནིཝུཏཾ ཙིཏྟཾ དྭཱིཧི ཝིཔལླཱསེཧི ཝིཔལླཱསཱིཡཏི ‘‘ཨསུབྷེ སུབྷ’’ནྟི ‘‘དུཀྑེ སུཁ’’ནྟི། དིཊྛིནིཝུཏཾ ཙིཏྟཾ དྭཱིཧི ཝིཔལླཱསེཧི ཝིཔལླཱསཱིཡཏི ‘‘ཨནིཙྩེ ནིཙྩ’’ནྟི ‘‘ཨནཏྟནི ཨཏྟཱ’’ཏི།

    Tattha rūpaṃ paṭhamaṃ vipallāsavatthu ‘‘asubhe subha’’nti. Vedanā dutiyaṃ vipallāsavatthu ‘‘dukkhe sukha’’nti. Saññā saṅkhārā ca tatiyaṃ vipallāsavatthu ‘‘anattani attā’’ti. Viññāṇaṃ catutthaṃ vipallāsavatthu ‘‘anicce nicca’’nti. Dve dhammā cittassa saṃkilesā – taṇhā ca avijjā ca. Taṇhānivutaṃ cittaṃ dvīhi vipallāsehi vipallāsīyati ‘‘asubhe subha’’nti ‘‘dukkhe sukha’’nti. Diṭṭhinivutaṃ cittaṃ dvīhi vipallāsehi vipallāsīyati ‘‘anicce nicca’’nti ‘‘anattani attā’’ti.

    ཏཏྠ ཡོ དིཊྛིཝིཔལླཱསོ, སོ ཨཏཱིཏཾ རཱུཔཾ ཨཏྟཏོ སམནུཔསྶཏི, ཨཏཱིཏཾ ཝེདནཾ…པེ॰… ཨཏཱིཏཾ སཉྙཾ, ཨཏཱིཏེ སངྑཱརེ…པེ॰… ཨཏཱིཏཾ ཝིཉྙཱཎཾ ཨཏྟཏོ སམནུཔསྶཏི། ཏཏྠ ཡོ ཏཎྷཱཝིཔལླཱསོ, སོ ཨནཱགཏཾ རཱུཔཾ ཨབྷིནནྡཏི, ཨནཱགཏཾ ཝེདནཾ…པེ॰… ཨནཱགཏཾ སཉྙཾ, ཨནཱགཏེ སངྑཱརེ, ཨནཱགཏཾ ཝིཉྙཱཎཾ ཨབྷིནནྡཏི། དྭེ དྷམྨཱ ཙིཏྟསྶ ཨུཔཀྐིལེསཱ – ཏཎྷཱ ཙ ཨཝིཛྫཱ ཙ། ཏཱཧི ཝིསུཛ྄ཛྷནྟཾ ཙིཏྟཾ ཝིསུཛ྄ཛྷཏི། ཏེསཾ ཨཝིཛྫཱནཱིཝརཎཱནཾ ཏཎྷཱསཾཡོཛནཱནཾ པུབྦཱ ཀོཊི ན པཉྙཱཡཏི སནྡྷཱཝནྟཱནཾ སཾསརནྟཱནཾ སཀིཾ ནིརཡཾ སཀིཾ ཏིརཙྪཱནཡོནིཾ སཀིཾ པེཏྟིཝིསཡཾ སཀིཾ ཨསུརཀཱཡཾ སཀིཾ དེཝེ སཀིཾ མནུསྶེ།

    Tattha yo diṭṭhivipallāso, so atītaṃ rūpaṃ attato samanupassati, atītaṃ vedanaṃ…pe… atītaṃ saññaṃ, atīte saṅkhāre…pe… atītaṃ viññāṇaṃ attato samanupassati. Tattha yo taṇhāvipallāso, so anāgataṃ rūpaṃ abhinandati, anāgataṃ vedanaṃ…pe… anāgataṃ saññaṃ, anāgate saṅkhāre, anāgataṃ viññāṇaṃ abhinandati. Dve dhammā cittassa upakkilesā – taṇhā ca avijjā ca. Tāhi visujjhantaṃ cittaṃ visujjhati. Tesaṃ avijjānīvaraṇānaṃ taṇhāsaṃyojanānaṃ pubbā koṭi na paññāyati sandhāvantānaṃ saṃsarantānaṃ sakiṃ nirayaṃ sakiṃ tiracchānayoniṃ sakiṃ pettivisayaṃ sakiṃ asurakāyaṃ sakiṃ deve sakiṃ manusse.

    ཐིནམིདྡྷཱབྷིབྷཱུཏེནཱཏི། ཐིནཾ 3 ནཱམ ཡཱ ཙིཏྟསྶ ཨཀལླཏཱ ཨཀམྨནིཡཏཱ; མིདྡྷཾ ནཱམ ཡཾ ཀཱཡསྶ ལཱིནཏྟཾ། ཝསཾ མཱརསྶ གཙྪཏཱིཏི ཀིལེསམཱརསྶ ཙ སཏྟམཱརསྶ ཙ ཝསཾ གཙྪཏི, སོ ཧི ནིཝུཏོ སཾསཱརཱབྷིམུཁོ ཧོཏི། ཨིམཱནི བྷགཝཏཱ དྭེ སཙྩཱནི དེསིཏཱནི དུཀྑཾ སམུདཡོ ཙ། ཏེསཾ བྷགཝཱ པརིཉྙཱཡ ཙ པཧཱནཱཡ ཙ དྷམྨཾ དེསེཏི དུཀྑསྶ པརིཉྙཱཡ སམུདཡསྶ པཧཱནཱཡ། ཡེན ཙ པརིཛཱནཱཏི ཡེན ཙ པཛཧཏི, ཨཡཾ མགྒོ། ཡཾ ཏཎྷཱཡ ཨཝིཛྫཱཡ ཙ པཧཱནཾ, ཨཡཾ ནིརོདྷོ། ཨིམཱནི ཙཏྟཱརི སཙྩཱནི། ཏེནཱཧ བྷགཝཱ ‘‘ཨརཀྑིཏེན ཙིཏྟེནཱ’’ཏི། ཏེནཱཧཱཡསྨཱ མཧཱཀཙྩཱཡནོ ‘‘ཨསྶཱདཱདཱིནཝཏཱ’’ཏི།

    Thinamiddhābhibhūtenāti. Thinaṃ 4 nāma yā cittassa akallatā akammaniyatā; middhaṃ nāma yaṃ kāyassa līnattaṃ. Vasaṃ mārassa gacchatīti kilesamārassa ca sattamārassa ca vasaṃ gacchati, so hi nivuto saṃsārābhimukho hoti. Imāni bhagavatā dve saccāni desitāni dukkhaṃ samudayo ca. Tesaṃ bhagavā pariññāya ca pahānāya ca dhammaṃ deseti dukkhassa pariññāya samudayassa pahānāya. Yena ca parijānāti yena ca pajahati, ayaṃ maggo. Yaṃ taṇhāya avijjāya ca pahānaṃ, ayaṃ nirodho. Imāni cattāri saccāni. Tenāha bhagavā ‘‘arakkhitena cittenā’’ti. Tenāhāyasmā mahākaccāyano ‘‘assādādīnavatā’’ti.

    ནིཡུཏྟོ དེསནཱ ཧཱརསམྤཱཏོ།

    Niyutto desanā hārasampāto.







    Footnotes:
    1. ཀཱཡེན (ཨུདཱ॰ ༣༢)
    2. kāyena (udā. 32)
    3. ཐཱིནཾ (སཱི॰)
    4. thīnaṃ (sī.)



    Related texts:



    ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ཁུདྡཀནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ནེཏྟིཔྤཀརཎ-ཨཊྛཀཐཱ • Nettippakaraṇa-aṭṭhakathā / ༡. དེསནཱཧཱརསམྤཱཏཝཎྞནཱ • 1. Desanāhārasampātavaṇṇanā

    ཊཱིཀཱ • Tīkā / སུཏྟཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / ཁུདྡཀནིཀཱཡ (ཊཱིཀཱ) • Khuddakanikāya (ṭīkā) / ནེཏྟིཔྤཀརཎ-ཊཱིཀཱ • Nettippakaraṇa-ṭīkā / ༡. དེསནཱཧཱརསམྤཱཏཝཎྞནཱ • 1. Desanāhārasampātavaṇṇanā

    ཊཱིཀཱ • Tīkā / སུཏྟཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / ཁུདྡཀནིཀཱཡ (ཊཱིཀཱ) • Khuddakanikāya (ṭīkā) / ནེཏྟིཝིབྷཱཝིནཱི • Nettivibhāvinī / ༡. དེསནཱཧཱརསམྤཱཏཝིབྷཱཝནཱ • 1. Desanāhārasampātavibhāvanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact