Library / Tipiṭaka / તિપિટક • Tipiṭaka / નેત્તિપ્પકરણ-અટ્ઠકથા • Nettippakaraṇa-aṭṭhakathā |
૪. પટિનિદ્દેસવારવણ્ણના
4. Paṭiniddesavāravaṇṇanā
૧. દેસનાહારવિભઙ્ગવણ્ણના
1. Desanāhāravibhaṅgavaṇṇanā
૫. એવં હારાદયો સુખગ્ગહણત્થં ગાથાબન્ધવસેન સરૂપતો નિદ્દિસિત્વા ઇદાનિ તેસુ હારે તાવ પટિનિદ્દેસવસેન વિભજિતું ‘‘તત્થ કતમો દેસનાહારો’’તિઆદિ આરદ્ધં. તત્થ કતમોતિ કથેતુકમ્યતાપુચ્છા. દેસનાહારોતિ પુચ્છિતબ્બધમ્મનિદસ્સનં. કિઞ્ચાપિ દેસનાહારો નિદ્દેસવારે સરૂપતો દસ્સિતો, પટિનિદ્દેસસ્સ પન વિસયં દસ્સેન્તો ‘‘અસ્સાદાદીનવતા’’તિ ગાથં એકદેસેન પચ્ચામસતિ. અયં દેસનાહારો પુબ્બાપરાપેક્ખો. તત્થ પુબ્બાપેક્ખત્તે ‘‘કતમો દેસનાહારો’’તિ પુચ્છિત્વા ‘‘અસ્સાદાદીનવતા’’તિ સરૂપતો દસ્સિતસ્સ નિગમનં હોતિ. પરાપેક્ખત્તે પન ‘‘અયં દેસનાહારો કિં દેસયતી’’તિ દેસનાકિરિયાય કત્તુનિદ્દેસો હોતિ. તેન દેસનાહારસ્સ અન્વત્થસઞ્ઞતં દસ્સેતિ. દેસયતીતિ સંવણ્ણેતિ, વિત્થારેતીતિ અત્થો.
5. Evaṃ hārādayo sukhaggahaṇatthaṃ gāthābandhavasena sarūpato niddisitvā idāni tesu hāre tāva paṭiniddesavasena vibhajituṃ ‘‘tattha katamo desanāhāro’’tiādi āraddhaṃ. Tattha katamoti kathetukamyatāpucchā. Desanāhāroti pucchitabbadhammanidassanaṃ. Kiñcāpi desanāhāro niddesavāre sarūpato dassito, paṭiniddesassa pana visayaṃ dassento ‘‘assādādīnavatā’’ti gāthaṃ ekadesena paccāmasati. Ayaṃ desanāhāro pubbāparāpekkho. Tattha pubbāpekkhatte ‘‘katamo desanāhāro’’ti pucchitvā ‘‘assādādīnavatā’’ti sarūpato dassitassa nigamanaṃ hoti. Parāpekkhatte pana ‘‘ayaṃ desanāhāro kiṃ desayatī’’ti desanākiriyāya kattuniddeso hoti. Tena desanāhārassa anvatthasaññataṃ dasseti. Desayatīti saṃvaṇṇeti, vitthāretīti attho.
ઇદાનિ અનેન દેસેતબ્બધમ્મે સરૂપતો દસ્સેન્તો ‘‘અસ્સાદ’’ન્તિઆદિમાહ, તં પુબ્બે વુત્તનયત્તા ઉત્તાનમેવ. તસ્મા ઇતો પરમ્પિ અવુત્તમેવ વણ્ણયિસ્સામ. ‘‘કત્થ પન આગતે અસ્સાદાદિકે અયં હારો સંવણ્ણેતી’’તિ અનુયોગં મનસિકત્વા દેસનાહારેન સંવણ્ણેતબ્બધમ્મં દસ્સેન્તો ‘‘ધમ્મં વો, ભિક્ખવે, દેસેસ્સામી’’તિઆદિકં સબ્બપરિયત્તિધમ્મસઙ્ગાહકં ભગવતો છછક્કદેસનં એકદેસેન દસ્સેતિ.
Idāni anena desetabbadhamme sarūpato dassento ‘‘assāda’’ntiādimāha, taṃ pubbe vuttanayattā uttānameva. Tasmā ito parampi avuttameva vaṇṇayissāma. ‘‘Kattha pana āgate assādādike ayaṃ hāro saṃvaṇṇetī’’ti anuyogaṃ manasikatvā desanāhārena saṃvaṇṇetabbadhammaṃ dassento ‘‘dhammaṃ vo, bhikkhave, desessāmī’’tiādikaṃ sabbapariyattidhammasaṅgāhakaṃ bhagavato chachakkadesanaṃ ekadesena dasseti.
તત્થ ધમ્મન્તિ અયં ધમ્મ-સદ્દો પરિયત્તિસચ્ચસમાધિપઞ્ઞાપકતિપુઞ્ઞાપત્તિઞેય્યાદીસુ બહૂસુ અત્થેસુ દિટ્ઠપ્પયોગો. તથા હિ ‘‘ઇધ, ભિક્ખુ, ધમ્મં પરિયાપુણાતી’’તિઆદીસુ (અ॰ નિ॰ ૫.૭૩) પરિયત્તિધમ્મે દિસ્સતિ. ‘‘દિટ્ઠધમ્મો પત્તધમ્મો’’તિઆદીસુ (દી॰ નિ॰ ૧.૨૯૯; મહાવ॰ ૧૮) સચ્ચે. ‘‘એવંધમ્મા તે ભગવન્તો અહેસુ’’ન્તિઆદીસુ (દી॰ નિ॰ ૨.૧૩, ૧૪૫) સમાધિમ્હિ. ‘‘સચ્ચં ધમ્મો ધિતિ ચાગો’’તિ એવમાદીસુ (જા॰ ૧.૧.૫૭; ૧.૨.૧૪૭-૧૪૮) પઞ્ઞાયં. ‘‘જાતિધમ્માનં, ભિક્ખવે, સત્તાન’’ન્તિ એવમાદીસુ (દી॰ નિ॰ ૨.૩૯૮; મ॰ નિ॰ ૧.૧૩૧) પકતિયં . ‘‘ધમ્મો હવે રક્ખતિ ધમ્મચારિ’’ન્તિઆદીસુ (જા॰ ૧.૧૦.૧૦૨; ૧.૧૫.૩૮૫) પુઞ્ઞે. ‘‘ચત્તારો પારાજિકા ધમ્મા’’તિ એવમાદીસુ (પારા॰ ૨૩૩) આપત્તિયં. ‘‘કુસલા ધમ્મા અકુસલાધમ્મા’’તિઆદીસુ (ધ॰ સ॰ તિકમાતિકા ૧) ઞેય્યે. ઇધ પન પરિયત્તિયં દટ્ઠબ્બોતિ (મ॰ નિ॰ અટ્ઠ॰ ૧.મૂલપરિયાયસુત્તવણ્ણના; ધ॰ સ॰ અટ્ઠ॰ ચિત્તુપ્પાદકણ્ડ ૧; બુ॰ વં॰ અટ્ઠ॰ ૧.૧).
Tattha dhammanti ayaṃ dhamma-saddo pariyattisaccasamādhipaññāpakatipuññāpattiñeyyādīsu bahūsu atthesu diṭṭhappayogo. Tathā hi ‘‘idha, bhikkhu, dhammaṃ pariyāpuṇātī’’tiādīsu (a. ni. 5.73) pariyattidhamme dissati. ‘‘Diṭṭhadhammo pattadhammo’’tiādīsu (dī. ni. 1.299; mahāva. 18) sacce. ‘‘Evaṃdhammā te bhagavanto ahesu’’ntiādīsu (dī. ni. 2.13, 145) samādhimhi. ‘‘Saccaṃ dhammo dhiti cāgo’’ti evamādīsu (jā. 1.1.57; 1.2.147-148) paññāyaṃ. ‘‘Jātidhammānaṃ, bhikkhave, sattāna’’nti evamādīsu (dī. ni. 2.398; ma. ni. 1.131) pakatiyaṃ . ‘‘Dhammo have rakkhati dhammacāri’’ntiādīsu (jā. 1.10.102; 1.15.385) puññe. ‘‘Cattāro pārājikā dhammā’’ti evamādīsu (pārā. 233) āpattiyaṃ. ‘‘Kusalā dhammā akusalādhammā’’tiādīsu (dha. sa. tikamātikā 1) ñeyye. Idha pana pariyattiyaṃ daṭṭhabboti (ma. ni. aṭṭha. 1.mūlapariyāyasuttavaṇṇanā; dha. sa. aṭṭha. cittuppādakaṇḍa 1; bu. vaṃ. aṭṭha. 1.1).
વોતિ પન અયં વો-સદ્દો ‘‘હન્દ દાનિ, ભિક્ખવે, પવારેમિ વો’’તિ (સં॰ નિ॰ ૧.૨૧૫) એત્થ ઉપયોગત્થે આગતો. ‘‘સન્નિપતિતાનં વો, ભિક્ખવે, દ્વયં કરણીય’’ન્તિઆદીસુ (મ॰ નિ॰ ૧.૨૭૩) કરણત્થે. ‘‘યે હિ વો અરિયા પરિસુદ્ધકાયકમ્મન્તા’’તિઆદીસુ પદપૂરણે. ‘‘આરોચયામિ વો, ભિક્ખવે’’તિઆદીસુ (અ॰ નિ॰ ૭.૭૨) સમ્પદાનત્થે. ઇધાપિ સમ્પદાનત્થે એવાતિ દટ્ઠબ્બો.
Voti pana ayaṃ vo-saddo ‘‘handa dāni, bhikkhave, pavāremi vo’’ti (saṃ. ni. 1.215) ettha upayogatthe āgato. ‘‘Sannipatitānaṃ vo, bhikkhave, dvayaṃ karaṇīya’’ntiādīsu (ma. ni. 1.273) karaṇatthe. ‘‘Ye hi vo ariyā parisuddhakāyakammantā’’tiādīsu padapūraṇe. ‘‘Ārocayāmi vo, bhikkhave’’tiādīsu (a. ni. 7.72) sampadānatthe. Idhāpi sampadānatthe evāti daṭṭhabbo.
ભિક્ખનસીલતાદિગુણયોગેન ભિક્ખૂ, ભિન્નકિલેસતાદિગુણયોગેન વા. અથ વા સંસારે ભયં ઇક્ખન્તીતિ ભિક્ખૂ. ભિક્ખવેતિ તેસં આલપનં. તેન તે ધમ્મસ્સવને નિયોજેન્તો અત્તનો મુખાભિમુખં કરોતિ. દેસેસ્સામીતિ કથેસ્સામિ. તેન નાહં ધમ્મિસ્સરતાય તુમ્હે અઞ્ઞં કિઞ્ચિ કારેય્યામિ, અનાવરણઞાણેન સબ્બં ઞેય્યધમ્મં પચ્ચક્ખકારિતાય પન ધમ્મં દેસેસ્સામીતિ ઇદાનિ પવત્તિયમાનં ધમ્મદેસનં પટિજાનાતિ. આદિકલ્યાણન્તિઆદીસુ આદિમ્હિ કલ્યાણં આદિકલ્યાણં, આદિકલ્યાણમેતસ્સાતિ વા આદિકલ્યાણં. સેસપદદ્વયેપિ એસેવ નયો. તત્થ સીલેન આદિકલ્યાણં. સમાધિના મજ્ઝેકલ્યાણં. પઞ્ઞાય પરિયોસાનકલ્યાણં. બુદ્ધસુબુદ્ધતાય વા આદિકલ્યાણં. ધમ્મસુધમ્મતાય મજ્ઝેકલ્યાણં. સઙ્ઘસુપ્પટિપત્તિયા પરિયોસાનકલ્યાણં. અથ વા ઉગ્ઘટિતઞ્ઞુવિનયનેન આદિકલ્યાણં. વિપઞ્ચિતઞ્ઞુવિનયનેન મજ્ઝેકલ્યાણં નેય્યપુગ્ગલવિનયનેન પરિયોસાનકલ્યાણં. અયમેવત્થો ઇધાધિપ્પેતો.
Bhikkhanasīlatādiguṇayogena bhikkhū, bhinnakilesatādiguṇayogena vā. Atha vā saṃsāre bhayaṃ ikkhantīti bhikkhū. Bhikkhaveti tesaṃ ālapanaṃ. Tena te dhammassavane niyojento attano mukhābhimukhaṃ karoti. Desessāmīti kathessāmi. Tena nāhaṃ dhammissaratāya tumhe aññaṃ kiñci kāreyyāmi, anāvaraṇañāṇena sabbaṃ ñeyyadhammaṃ paccakkhakāritāya pana dhammaṃ desessāmīti idāni pavattiyamānaṃ dhammadesanaṃ paṭijānāti. Ādikalyāṇantiādīsu ādimhi kalyāṇaṃ ādikalyāṇaṃ, ādikalyāṇametassāti vā ādikalyāṇaṃ. Sesapadadvayepi eseva nayo. Tattha sīlena ādikalyāṇaṃ. Samādhinā majjhekalyāṇaṃ. Paññāya pariyosānakalyāṇaṃ. Buddhasubuddhatāya vā ādikalyāṇaṃ. Dhammasudhammatāya majjhekalyāṇaṃ. Saṅghasuppaṭipattiyā pariyosānakalyāṇaṃ. Atha vā ugghaṭitaññuvinayanena ādikalyāṇaṃ. Vipañcitaññuvinayanena majjhekalyāṇaṃ neyyapuggalavinayanena pariyosānakalyāṇaṃ. Ayamevattho idhādhippeto.
અત્થસમ્પત્તિયા સાત્થં. બ્યઞ્જનસમ્પત્તિયા સબ્યઞ્જનં. સઙ્કાસનાદિછઅત્થપદસમાયોગતો વા સાત્થં. અક્ખરાદિછબ્યઞ્જનપદસમાયોગતો સબ્યઞ્જનં. અયમેવત્થો ઇધાધિપ્પેતો. ઉપનેતબ્બાભાવતો એકન્તેન પરિપુણ્ણન્તિ કેવલપરિપુણ્ણં. અપનેતબ્બાભાવતો પરિસુદ્ધં. સીલાદિપઞ્ચધમ્મક્ખન્ધપારિપૂરિયા વા પરિપુણ્ણં. ચતુરોઘનિત્થરણાય પવત્તિયા લોકામિસનિરપેક્ખતાય ચ પરિસુદ્ધં. બ્રહ્મં સેટ્ઠં ઉત્તમં બ્રહ્મૂનં વા સેટ્ઠાનં અરિયાનં ચરિયં સિક્ખત્તયસઙ્ગહં સાસનં બ્રહ્મચરિયં પકાસયિસ્સામિ પરિદીપયિસ્સામીતિ અત્થો.
Atthasampattiyā sātthaṃ. Byañjanasampattiyā sabyañjanaṃ. Saṅkāsanādichaatthapadasamāyogato vā sātthaṃ. Akkharādichabyañjanapadasamāyogato sabyañjanaṃ. Ayamevattho idhādhippeto. Upanetabbābhāvato ekantena paripuṇṇanti kevalaparipuṇṇaṃ. Apanetabbābhāvato parisuddhaṃ. Sīlādipañcadhammakkhandhapāripūriyā vā paripuṇṇaṃ. Caturoghanittharaṇāya pavattiyā lokāmisanirapekkhatāya ca parisuddhaṃ. Brahmaṃ seṭṭhaṃ uttamaṃ brahmūnaṃ vā seṭṭhānaṃ ariyānaṃ cariyaṃ sikkhattayasaṅgahaṃ sāsanaṃ brahmacariyaṃ pakāsayissāmi paridīpayissāmīti attho.
એવં ભગવતા દેસિતો પકાસિતો ચ સાસનધમ્મો યેસં અસ્સાદાદીનં દસ્સનવસેન પવત્તો, તે અસ્સાદાદયો દેસનાહારસ્સ વિસયભૂતા યત્થ યત્થ પાઠે સવિસેસં વુત્તા, તતો તતો નિદ્ધારેત્વા ઉદાહરણવસેન ઇધાનેત્વા દસ્સેતું ‘‘તત્થ કતમો અસ્સાદો’’તિઆદિ આરદ્ધં. તત્થ કામન્તિ મનાપિયરૂપાદિં તેભૂમકધમ્મસઙ્ખાતં વત્થુકામં. કામયમાનસ્સાતિ ઇચ્છન્તસ્સ. તસ્સ ચેતં સમિજ્ઝતીતિ તસ્સ કામયમાનસ્સ સત્તસ્સ તં કામસઙ્ખાતં વત્થુ સમિજ્ઝતિ ચે, સચે સો તં લભતીતિ વુત્તં હોતિ. અદ્ધા પીતિમનો હોતીતિ એકંસેન તુટ્ઠચિત્તો હોતિ. લદ્ધાતિ લભિત્વા. મચ્ચોતિ સત્તો. યદિચ્છતીતિ યં ઇચ્છતિ. અયમેત્થ સઙ્ખેપો, વિત્થારો પન નિદ્દેસે (મહાનિ॰ ૧) વુત્તનયેન વેદિતબ્બો. અયં અસ્સાદોતિ યાયં અધિપ્પાયસમિજ્ઝના ઇચ્છિતલાભે પીતિમનતા સોમનસ્સં, અયં અસ્સાદેતબ્બતો અસ્સાદો.
Evaṃ bhagavatā desito pakāsito ca sāsanadhammo yesaṃ assādādīnaṃ dassanavasena pavatto, te assādādayo desanāhārassa visayabhūtā yattha yattha pāṭhe savisesaṃ vuttā, tato tato niddhāretvā udāharaṇavasena idhānetvā dassetuṃ ‘‘tattha katamo assādo’’tiādi āraddhaṃ. Tattha kāmanti manāpiyarūpādiṃ tebhūmakadhammasaṅkhātaṃ vatthukāmaṃ. Kāmayamānassāti icchantassa. Tassa cetaṃ samijjhatīti tassa kāmayamānassa sattassa taṃ kāmasaṅkhātaṃ vatthu samijjhati ce, sace so taṃ labhatīti vuttaṃ hoti. Addhāpītimanohotīti ekaṃsena tuṭṭhacitto hoti. Laddhāti labhitvā. Maccoti satto. Yadicchatīti yaṃ icchati. Ayamettha saṅkhepo, vitthāro pana niddese (mahāni. 1) vuttanayena veditabbo. Ayaṃ assādoti yāyaṃ adhippāyasamijjhanā icchitalābhe pītimanatā somanassaṃ, ayaṃ assādetabbato assādo.
તસ્સ ચે કામયાનસ્સાતિ તસ્સ પુગ્ગલસ્સ કામે ઇચ્છમાનસ્સ, કામેન વા યાયમાનસ્સ. છન્દજાતસ્સાતિ જાતતણ્હસ્સ. જન્તુનોતિ સત્તસ્સ. તે કામા પરિહાયન્તીતિ તે વત્થુકામા કેનચિ અન્તરાયેન વિનસ્સન્તિ ચે. સલ્લવિદ્ધોવ રુપ્પતીતિ અથ અયોમયાદિના સલ્લેન વિદ્ધો વિય પીળિયતીતિ અત્થો. અયં આદીનવોતિ યાયં કામાનં વિપરિણામઞ્ઞથાભાવા કામયાનસ્સ સત્તસ્સ રુપ્પના દોમનસ્સુપ્પત્તિ, અયં આદીનવો.
Tassa ce kāmayānassāti tassa puggalassa kāme icchamānassa, kāmena vā yāyamānassa. Chandajātassāti jātataṇhassa. Jantunoti sattassa. Te kāmā parihāyantīti te vatthukāmā kenaci antarāyena vinassanti ce. Sallaviddhova ruppatīti atha ayomayādinā sallena viddho viya pīḷiyatīti attho. Ayaṃ ādīnavoti yāyaṃ kāmānaṃ vipariṇāmaññathābhāvā kāmayānassa sattassa ruppanā domanassuppatti, ayaṃ ādīnavo.
યો કામે પરિવજ્જેતીતિ યો ભિક્ખુ યથાવુત્તે કામે તત્થ છન્દરાગસ્સ વિક્ખમ્ભનેન વા સમુચ્છિન્દનેન વા સબ્બભાગેન વજ્જેતિ. યથા કિં? સપ્પસ્સેવ પદા સિરોતિ, યથા કોચિ પુરિસો જીવિતુકામો કણ્હસપ્પં પટિપથે પસ્સિત્વા અત્તનો પાદેન તસ્સ સિરં પરિવજ્જેતિ, સોમં…પે॰… સમતિવત્તતીતિ સો ભિક્ખુ સબ્બં લોકં વિસરિત્વા ઠિતત્તા લોકે વિસત્તિકાસઙ્ખાતં ઇમં તણ્હં સતિમા હુત્વા સમતિક્કમતીતિ. ઇદં નિસ્સરણન્તિ યદિદં વિસત્તિકાસઙ્ખાતાય તણ્હાય નિબ્બાનારમ્મણેન અરિયમગ્ગેન સમતિવત્તનં, ઇદં નિસ્સરણં.
Yo kāme parivajjetīti yo bhikkhu yathāvutte kāme tattha chandarāgassa vikkhambhanena vā samucchindanena vā sabbabhāgena vajjeti. Yathā kiṃ? Sappasseva padā siroti, yathā koci puriso jīvitukāmo kaṇhasappaṃ paṭipathe passitvā attano pādena tassa siraṃ parivajjeti, somaṃ…pe… samativattatīti so bhikkhu sabbaṃ lokaṃ visaritvā ṭhitattā loke visattikāsaṅkhātaṃ imaṃ taṇhaṃ satimā hutvā samatikkamatīti. Idaṃ nissaraṇanti yadidaṃ visattikāsaṅkhātāya taṇhāya nibbānārammaṇena ariyamaggena samativattanaṃ, idaṃ nissaraṇaṃ.
ખેત્તન્તિ કેદારાદિખેત્તં. વત્થુન્તિ ઘરવત્થુઆદિવત્થું. હિરઞ્ઞં વાતિ કહાપણસઙ્ખાતં સુવણ્ણસઙ્ખાતઞ્ચ હિરઞ્ઞં. વા-સદ્દો વિકપ્પનત્થો, સો સબ્બપદેસુ યોજેતબ્બો. ગવાસ્સન્તિ ગાવો ચ અસ્સે ચાતિ ગવાસ્સં. દાસપોરિસન્તિ દાસે ચ પોરિસે ચાતિ દાસપોરિસં. થિયોતિ ઇત્થિયો. બન્ધૂતિ ઞાતિબન્ધવો. પુથૂ કામેતિ અઞ્ઞેપિ વા મનાપિયરૂપાદિકે બહૂ કામગુણે. યો નરો અનુગિજ્ઝતીતિ યો સત્તો અનુ અનુ અભિકઙ્ખતિ પત્થેતીતિ અત્થો. અયં અસ્સાદોતિ યદિદં ખેત્તાદીનં અનુગિજ્ઝનં, અયં અસ્સાદેતિ વત્થુકામે એતેનાતિ અસ્સાદો.
Khettanti kedārādikhettaṃ. Vatthunti gharavatthuādivatthuṃ. Hiraññaṃ vāti kahāpaṇasaṅkhātaṃ suvaṇṇasaṅkhātañca hiraññaṃ. Vā-saddo vikappanattho, so sabbapadesu yojetabbo. Gavāssanti gāvo ca asse cāti gavāssaṃ. Dāsaporisanti dāse ca porise cāti dāsaporisaṃ. Thiyoti itthiyo. Bandhūti ñātibandhavo. Puthū kāmeti aññepi vā manāpiyarūpādike bahū kāmaguṇe. Yo naro anugijjhatīti yo satto anu anu abhikaṅkhati patthetīti attho. Ayaṃ assādoti yadidaṃ khettādīnaṃ anugijjhanaṃ, ayaṃ assādeti vatthukāme etenāti assādo.
અબલા નં બલીયન્તીતિ ખેત્તાદિભેદે કામે અનુગિજ્ઝન્તં તં પુગ્ગલં કુસલેહિ પહાતબ્બત્તા અબલસઙ્ખાતા કિલેસા બલીયન્તિ અભિભવન્તિ, સદ્ધાબલાદિવિરહેન વા અબલં તં પુગ્ગલં અબલા કિલેસા બલીયન્તિ, અબલત્તા અભિભવન્તીતિ અત્થો. મદ્દન્તેનં પરિસ્સયાતિ એનં કામગિદ્ધં કામે પરિયેસન્તં રક્ખન્તઞ્ચ સીહાદયો ચ પાકટપરિસ્સયા કાયદુચ્ચરિતાદયો ચ અપાકટપરિસ્સયા મદ્દન્તિ. તતો નં…પે॰… દકન્તિ તતો તેહિ પાકટાપાકટપરિસ્સયેહિ અભિભૂતં તં પુગ્ગલં જાતિઆદિદુક્ખં સમુદ્દે ભિન્નનાવં ઉદકં વિય અન્વેતિ અનુગચ્છતીતિ અત્થો. અયં આદીનવોતિ ય્વાયં તણ્હાદુચ્ચરિતસંકિલેસહેતુકો જાતિઆદિદુક્ખાનુબન્ધો, અયં આદીનવો.
Abalānaṃ balīyantīti khettādibhede kāme anugijjhantaṃ taṃ puggalaṃ kusalehi pahātabbattā abalasaṅkhātā kilesā balīyanti abhibhavanti, saddhābalādivirahena vā abalaṃ taṃ puggalaṃ abalā kilesā balīyanti, abalattā abhibhavantīti attho. Maddantenaṃ parissayāti enaṃ kāmagiddhaṃ kāme pariyesantaṃ rakkhantañca sīhādayo ca pākaṭaparissayā kāyaduccaritādayo ca apākaṭaparissayā maddanti. Tato naṃ…pe… dakanti tato tehi pākaṭāpākaṭaparissayehi abhibhūtaṃ taṃ puggalaṃ jātiādidukkhaṃ samudde bhinnanāvaṃ udakaṃ viya anveti anugacchatīti attho. Ayaṃ ādīnavoti yvāyaṃ taṇhāduccaritasaṃkilesahetuko jātiādidukkhānubandho, ayaṃ ādīnavo.
તસ્માતિ યસ્મા કામગિદ્ધસ્સ વુત્તનયેન દુક્ખાનુબન્ધો વિજ્જતિ, તસ્મા. જન્તૂતિ સત્તો. સદા સતોતિ પુબ્બરત્તાપરરત્તં જાગરિયાનુયોગેન સતો હુત્વા. કામાનિ પરિવજ્જયેતિ વિક્ખમ્ભનવસેન સમુચ્છેદવસેન ચ રૂપાદીસુ વત્થુકામેસુ સબ્બપ્પકારં કિલેસકામં અનુપ્પાદેન્તો કામાનિ પરિવજ્જયે પજહેય્ય. તે પહાય તરે ઓઘન્તિ એવં તે કામે પહાય તપ્પહાનકરઅરિયમગ્ગેનેવ ચતુબ્બિધમ્પિ ઓઘં તરેય્ય, તરિતું સક્કુણેય્યાતિ અત્થો. નાવં સિત્વાવ પારગૂતિ યથા પુરિસો ઉદકગ્ગહણેન ગરુભારં નાવં ઉદકં બહિ સિઞ્ચિત્વા લહુકાય નાવાય અપ્પકસિરેનેવ પારગૂ ભવેય્ય, પારં ગચ્છેય્ય, એવમેવ અત્તભાવનાવં કિલેસૂદકગરુકં સિઞ્ચિત્વા લહુકેન અત્તભાવેન પારગૂ ભવેય્ય, પારં નિબ્બાનં અરહત્તપ્પત્તિયા ગચ્છેય્ય અનુપાદિસેસાય નિબ્બાનધાતુયા પરિનિબ્બાનેનાતિ અત્થો. ઇદં નિસ્સરણન્તિ યં કામપ્પહાનમુખેન ચતુરોઘં તરિત્વા અનુપાદિસેસાય નિબ્બાનધાતુયા નિબ્બાનં, ઇદં સબ્બસઙ્ખતનિસ્સરણતો નિસ્સરણન્તિ.
Tasmāti yasmā kāmagiddhassa vuttanayena dukkhānubandho vijjati, tasmā. Jantūti satto. Sadā satoti pubbarattāpararattaṃ jāgariyānuyogena sato hutvā. Kāmāni parivajjayeti vikkhambhanavasena samucchedavasena ca rūpādīsu vatthukāmesu sabbappakāraṃ kilesakāmaṃ anuppādento kāmāni parivajjaye pajaheyya. Te pahāya tare oghanti evaṃ te kāme pahāya tappahānakaraariyamaggeneva catubbidhampi oghaṃ tareyya, tarituṃ sakkuṇeyyāti attho. Nāvaṃ sitvāva pāragūti yathā puriso udakaggahaṇena garubhāraṃ nāvaṃ udakaṃ bahi siñcitvā lahukāya nāvāya appakasireneva pāragū bhaveyya, pāraṃ gaccheyya, evameva attabhāvanāvaṃ kilesūdakagarukaṃ siñcitvā lahukena attabhāvena pāragū bhaveyya, pāraṃ nibbānaṃ arahattappattiyā gaccheyya anupādisesāya nibbānadhātuyā parinibbānenāti attho. Idaṃ nissaraṇanti yaṃ kāmappahānamukhena caturoghaṃ taritvā anupādisesāya nibbānadhātuyā nibbānaṃ, idaṃ sabbasaṅkhatanissaraṇato nissaraṇanti.
ધમ્મોતિ દાનાદિપુઞ્ઞધમ્મો. હવેતિ નિપાતમત્તં. રક્ખતિ ધમ્મચારિન્તિ યો તં ધમ્મં અપ્પમત્તો ચરતિ, તં ધમ્મચારિં દિટ્ઠધમ્મિકસમ્પરાયિકભેદેન દુવિધતોપિ અનત્થતો રક્ખતિ પાલેતિ. છત્તં મહન્તં યથ વસ્સકાલેતિ વસ્સકાલે દેવે વસ્સન્તે યથા મહન્તં છત્તં કુસલેન પુરિસેન ધારિતં તં વસ્સતેમનતો રક્ખતિ. તત્થ યથા તં છત્તં અપ્પમત્તો હુત્વા અત્તાનં રક્ખન્તં છાદેન્તઞ્ચ વસ્સાદિતો રક્ખતિ, એવં ધમ્મોપિ અત્તસમ્માપણિધાનેન અપ્પમત્તો હુત્વા ધમ્મચરિયાય અત્તાનં રક્ખન્તંયેવ રક્ખતીતિ અધિપ્પાયો. એસા…પે॰… ચારીતિ એતેન વુત્તમેવત્થં પાકટતરં કરોતિ, તં સુવિઞ્ઞેય્યમેવ. ઇદં ફલન્તિ દિટ્ઠધમ્મિકેહિ સમ્પરાયિકેહિ ચ અનત્થેહિ યદિદં ધમ્મસ્સ રક્ખણં વુત્તં રક્ખાવસાનસ્સ ચ અબ્ભુદયસ્સ નિપ્ફાદનં, ઇદં નિસ્સરણં અનામસિત્વા દેસનાય નિબ્બત્તેતબ્બતાય ફલન્તિ.
Dhammoti dānādipuññadhammo. Haveti nipātamattaṃ. Rakkhati dhammacārinti yo taṃ dhammaṃ appamatto carati, taṃ dhammacāriṃ diṭṭhadhammikasamparāyikabhedena duvidhatopi anatthato rakkhati pāleti. Chattaṃ mahantaṃ yatha vassakāleti vassakāle deve vassante yathā mahantaṃ chattaṃ kusalena purisena dhāritaṃ taṃ vassatemanato rakkhati. Tattha yathā taṃ chattaṃ appamatto hutvā attānaṃ rakkhantaṃ chādentañca vassādito rakkhati, evaṃ dhammopi attasammāpaṇidhānena appamatto hutvā dhammacariyāya attānaṃ rakkhantaṃyeva rakkhatīti adhippāyo. Esā…pe… cārīti etena vuttamevatthaṃ pākaṭataraṃ karoti, taṃ suviññeyyameva. Idaṃ phalanti diṭṭhadhammikehi samparāyikehi ca anatthehi yadidaṃ dhammassa rakkhaṇaṃ vuttaṃ rakkhāvasānassa ca abbhudayassa nipphādanaṃ, idaṃ nissaraṇaṃ anāmasitvā desanāya nibbattetabbatāya phalanti.
સબ્બે ધમ્માતિ સબ્બે સઙ્ખતા ધમ્મા. અનત્તાતિ નત્થિ એતેસં અત્તા કારકવેદકસભાવો, સયં વા ન અત્તાતિ અનત્તાતિ. ઇતીતિ એવં. યદા પઞ્ઞાય પસ્સતીતિ યસ્મિં કાલે વિપસ્સનં ઉસ્સુક્કાપેન્તો અનત્તાનુપસ્સનાસઙ્ખાતાય પઞ્ઞાય પસ્સતિ. અથ નિબ્બિન્દતિ દુક્ખેતિ અથ અનત્તાનુપસ્સનાય પુબ્બે એવ અનિચ્ચતાદુક્ખતાનં સુપરિદિટ્ઠત્તા નિબ્બિદાનુપસ્સનાવસેન વિપસ્સનાગોચરભૂતે પઞ્ચક્ખન્ધદુક્ખે નિબ્બિન્દતિ નિબ્બેદં આપજ્જતિ. એસ મગ્ગો વિસુદ્ધિયાતિ યા વુત્તલક્ખણા નિબ્બિદાનુપસ્સના સબ્બકિલેસવિસુજ્ઝનતો વિસુદ્ધિસઙ્ખાતસ્સ અરિયમગ્ગસ્સ અચ્ચન્તવિસુદ્ધિયા વા અમતધાતુયા મગ્ગો ઉપાયો. અયં ઉપાયોતિ યદિદં અનત્તાનુપસ્સનામુખેન સબ્બસ્મિં વટ્ટસ્મિં નિબ્બિન્દનં વુત્તં, તં વિસુદ્ધિયા અધિગમહેતુભાવતો ઉપાયો.
Sabbe dhammāti sabbe saṅkhatā dhammā. Anattāti natthi etesaṃ attā kārakavedakasabhāvo, sayaṃ vā na attāti anattāti. Itīti evaṃ. Yadā paññāya passatīti yasmiṃ kāle vipassanaṃ ussukkāpento anattānupassanāsaṅkhātāya paññāya passati. Atha nibbindati dukkheti atha anattānupassanāya pubbe eva aniccatādukkhatānaṃ suparidiṭṭhattā nibbidānupassanāvasena vipassanāgocarabhūte pañcakkhandhadukkhe nibbindati nibbedaṃ āpajjati. Esa maggo visuddhiyāti yā vuttalakkhaṇā nibbidānupassanā sabbakilesavisujjhanato visuddhisaṅkhātassa ariyamaggassa accantavisuddhiyā vā amatadhātuyā maggo upāyo. Ayaṃ upāyoti yadidaṃ anattānupassanāmukhena sabbasmiṃ vaṭṭasmiṃ nibbindanaṃ vuttaṃ, taṃ visuddhiyā adhigamahetubhāvato upāyo.
‘‘ચક્ખુમા…પે॰… પરિવજ્જયે’’તિ ઇમિસ્સા ગાથાય અયં સઙ્ખેપત્થો – યથા ચક્ખુમા પુરિસો સરીરે વહન્તે વિસમાનિ ભૂમિપ્પદેસાનિ ચણ્ડતાય વા વિસમે હત્થિઆદયો પરિવજ્જેતિ, એવં લોકે સપ્પઞ્ઞો પુરિસો સપ્પઞ્ઞતાય હિતાહિતં જાનન્તો પાપાનિ લામકાનિ દુચ્ચરિતાનિ પરિવજ્જેય્યાતિ. અયં આણત્તીતિ યા અયં ‘‘પાપાનિ પરિવજ્જેતબ્બાની’’તિ ધમ્મરાજસ્સ ભગવતો આણા, અયં આણત્તીતિ.
‘‘Cakkhumā…pe… parivajjaye’’ti imissā gāthāya ayaṃ saṅkhepattho – yathā cakkhumā puriso sarīre vahante visamāni bhūmippadesāni caṇḍatāya vā visame hatthiādayo parivajjeti, evaṃ loke sappañño puriso sappaññatāya hitāhitaṃ jānanto pāpāni lāmakāni duccaritāni parivajjeyyāti. Ayaṃ āṇattīti yā ayaṃ ‘‘pāpāni parivajjetabbānī’’ti dhammarājassa bhagavato āṇā, ayaṃ āṇattīti.
એવં વિસું વિસું સુત્તેસુ આગતા ફલૂપાયાણત્તિયો ઉદાહરણભાવેન દસ્સેત્વા ઇદાનિ તા એકતો આગતા દસ્સેતું ‘‘સુઞ્ઞતો’’તિ ગાથમાહ.
Evaṃ visuṃ visuṃ suttesu āgatā phalūpāyāṇattiyo udāharaṇabhāvena dassetvā idāni tā ekato āgatā dassetuṃ ‘‘suññato’’ti gāthamāha.
તત્થ સુઞ્ઞતો લોકં અવેક્ખસ્સુ, મોઘરાજાતિ આણત્તીતિ ‘‘મોઘરાજ, સબ્બમ્પિ સઙ્ખારલોકં અવસવત્તિતાસલ્લક્ખણવસેન વા તુચ્છભાવસમનુપસ્સનવસેન વા સુઞ્ઞોતિ પસ્સા’’તિ ઇદં ધમ્મરાજસ્સ વચનં વિધાનભાવતો આણત્તિ. સબ્બદા સતિકિરિયાય તંસુઞ્ઞતાદસ્સનં સમ્પજ્જતીતિ ‘‘સદા સતોતિ ઉપાયો’’તિ વુત્તં. અત્તાનુદિટ્ઠિં ઊહચ્ચાતિ વીસતિવત્થુકં સક્કાયદસ્સનં ઉદ્ધરિત્વા સમુચ્છિન્દિત્વા. એવં મચ્ચુતરો સિયાતિ. ઇદં ફલન્તિ યં એવં વુત્તેન વિધિના મચ્ચુતરણં મચ્ચુનો વિસયાતિક્કમનં તસ્સ યં પુબ્બભાગપટિપદાપટિપજ્જનં, ઇદં દેસનાય ફલન્તિ અત્થો. યથા પન અસ્સાદાદયો સુત્તે કત્થચિ સરૂપતો કત્થચિ નિદ્ધારેતબ્બતાય કત્થચિ વિસું વિસું કત્થચિ એકતો દસ્સિતા, ન એવં ફલાદયો. ફલાદયો પન સબ્બત્થ સુત્તે ગાથાસુ વા એકતો દસ્સેતબ્બાતિ ઇમસ્સ નયસ્સ દસ્સનત્થં વિસું વિસું ઉદાહરિત્વાપિ પુન ‘‘સુઞ્ઞતો લોક’’ન્તિઆદિના એકતો ઉદાહરણં કતન્તિ દટ્ઠબ્બં.
Tattha suññato lokaṃ avekkhassu, mogharājāti āṇattīti ‘‘mogharāja, sabbampi saṅkhāralokaṃ avasavattitāsallakkhaṇavasena vā tucchabhāvasamanupassanavasena vā suññoti passā’’ti idaṃ dhammarājassa vacanaṃ vidhānabhāvato āṇatti. Sabbadā satikiriyāya taṃsuññatādassanaṃ sampajjatīti ‘‘sadā satoti upāyo’’ti vuttaṃ. Attānudiṭṭhiṃ ūhaccāti vīsativatthukaṃ sakkāyadassanaṃ uddharitvā samucchinditvā. Evaṃ maccutaro siyāti. Idaṃ phalanti yaṃ evaṃ vuttena vidhinā maccutaraṇaṃ maccuno visayātikkamanaṃ tassa yaṃ pubbabhāgapaṭipadāpaṭipajjanaṃ, idaṃ desanāya phalanti attho. Yathā pana assādādayo sutte katthaci sarūpato katthaci niddhāretabbatāya katthaci visuṃ visuṃ katthaci ekato dassitā, na evaṃ phalādayo. Phalādayo pana sabbattha sutte gāthāsu vā ekato dassetabbāti imassa nayassa dassanatthaṃ visuṃ visuṃ udāharitvāpi puna ‘‘suññato loka’’ntiādinā ekato udāharaṇaṃ katanti daṭṭhabbaṃ.
૬. એવં અસ્સાદાદયો ઉદાહરણવસેન સરૂપતો દસ્સેત્વા ઇદાનિ તત્થ પુગ્ગલવિભાગેન દેસનાવિભાગં દસ્સેતું ‘‘તત્થ ભગવા’’તિઆદિ વુત્તં.
6. Evaṃ assādādayo udāharaṇavasena sarūpato dassetvā idāni tattha puggalavibhāgena desanāvibhāgaṃ dassetuṃ ‘‘tattha bhagavā’’tiādi vuttaṃ.
તત્થ ઉગ્ઘટિતં ઘટિતમત્તં ઉદ્દિટ્ઠમત્તં યસ્સ નિદ્દેસપટિનિદ્દેસા ન કતા, તં જાનાતીતિ ઉગ્ઘટિતઞ્ઞૂ. ઉદ્દેસમત્તેન સપ્પભેદં સવિત્થારમત્થં પટિવિજ્ઝતીતિ અત્થો, ઉગ્ઘટિતં વા ઉચ્ચલિતં ઉટ્ઠપિતન્તિ અત્થો, તં જાનાતીતિ ઉગ્ઘટિતઞ્ઞૂ. ધમ્મો હિ દેસિયમાનો દેસકતો દેસનાભાજનં સઙ્કમન્તો વિય હોતિ, તમેસ ઉચ્ચલિતમેવ જાનાતીતિ અત્થો, ચલિતમેવ વા ઉગ્ઘટિતં. સસ્સતાદિઆકારસ્સ હિ વેનેય્યાનં આસયસ્સ બુદ્ધાવેણિકા ધમ્મદેસના તઙ્ખણપતિતા એવ ચલનાય હોતિ, તતો પરમ્પરાનુવત્તિયા, તત્થાયં ઉગ્ઘટિતે ચલિતમત્તેયેવ આસયે ધમ્મં જાનાતિ અવબુજ્ઝતીતિ ઉગ્ઘટિતઞ્ઞૂ, તસ્સ ઉગ્ઘટિતઞ્ઞુસ્સ નિસ્સરણં દેસયતિ, તત્તકેનેવ તસ્સ અત્થસિદ્ધિતો. વિપઞ્ચિતં વિત્થારિતં નિદ્દિટ્ઠં જાનાતીતિ વિપઞ્ચિતઞ્ઞૂ, વિપઞ્ચિતં વા મન્દં સણિકં ધમ્મં જાનાતીતિ વિપઞ્ચિતઞ્ઞૂ, તસ્સ વિપઞ્ચિતઞ્ઞુસ્સ આદીનવઞ્ચ નિસ્સરણઞ્ચ દેસયતિ, નાતિસઙ્ખેપવિત્થારાય દેસનાય તસ્સ અત્થસિદ્ધિતો. નેતબ્બો ધમ્મસ્સ પટિનિદ્દિસેન અત્થં પાપેતબ્બોતિ નેય્યો, મુદિન્દ્રિયતાય વા પટિલોમગ્ગહણતો નેતબ્બો અનુનેતબ્બોતિ નેય્યો, તસ્સ નેય્યસ્સ અસ્સાદં આદીનવં નિસ્સરણઞ્ચ દેસયતિ, અનવસેસેત્વાવ દેસનેન તસ્સ અત્થસિદ્ધિતો. તત્થાયં પાળિ –
Tattha ugghaṭitaṃ ghaṭitamattaṃ uddiṭṭhamattaṃ yassa niddesapaṭiniddesā na katā, taṃ jānātīti ugghaṭitaññū. Uddesamattena sappabhedaṃ savitthāramatthaṃ paṭivijjhatīti attho, ugghaṭitaṃ vā uccalitaṃ uṭṭhapitanti attho, taṃ jānātīti ugghaṭitaññū. Dhammo hi desiyamāno desakato desanābhājanaṃ saṅkamanto viya hoti, tamesa uccalitameva jānātīti attho, calitameva vā ugghaṭitaṃ. Sassatādiākārassa hi veneyyānaṃ āsayassa buddhāveṇikā dhammadesanā taṅkhaṇapatitā eva calanāya hoti, tato paramparānuvattiyā, tatthāyaṃ ugghaṭite calitamatteyeva āsaye dhammaṃ jānāti avabujjhatīti ugghaṭitaññū, tassa ugghaṭitaññussa nissaraṇaṃ desayati, tattakeneva tassa atthasiddhito. Vipañcitaṃ vitthāritaṃ niddiṭṭhaṃ jānātīti vipañcitaññū, vipañcitaṃ vā mandaṃ saṇikaṃ dhammaṃ jānātīti vipañcitaññū, tassa vipañcitaññussa ādīnavañca nissaraṇañca desayati, nātisaṅkhepavitthārāya desanāya tassa atthasiddhito. Netabbo dhammassa paṭiniddisena atthaṃ pāpetabboti neyyo, mudindriyatāya vā paṭilomaggahaṇato netabbo anunetabboti neyyo, tassa neyyassa assādaṃ ādīnavaṃ nissaraṇañca desayati, anavasesetvāva desanena tassa atthasiddhito. Tatthāyaṃ pāḷi –
‘‘કતમો ચ પુગ્ગલો ઉગ્ઘટિતઞ્ઞૂ? યસ્સ પુગ્ગલસ્સ સહ ઉદાહટવેલાય ધમ્માભિસમયો હોતિ. અયં વુચ્ચતિ પુગ્ગલો ઉગ્ઘટિતઞ્ઞૂ.
‘‘Katamo ca puggalo ugghaṭitaññū? Yassa puggalassa saha udāhaṭavelāya dhammābhisamayo hoti. Ayaṃ vuccati puggalo ugghaṭitaññū.
‘‘કતમો ચ પુગ્ગલો વિપઞ્ચિતઞ્ઞૂ? યસ્સ પુગ્ગલસ્સ સંખિત્તેન ભાસિતસ્સ વિત્થારેન અત્થે વિભજિયમાને ધમ્માભિસમયો હોતિ. અયં વુચ્ચતિ પુગ્ગલો વિપઞ્ચિતઞ્ઞૂ.
‘‘Katamo ca puggalo vipañcitaññū? Yassa puggalassa saṃkhittena bhāsitassa vitthārena atthe vibhajiyamāne dhammābhisamayo hoti. Ayaṃ vuccati puggalo vipañcitaññū.
‘‘કતમો ચ પુગ્ગલો નેય્યો? યસ્સ પુગ્ગલસ્સ ઉદ્દેસતો પરિપુચ્છતો યોનિસોમનસિકરોતો કલ્યાણમિત્તે સેવતો ભજતો પયિરુપાસતો એવં અનુપુબ્બેન ધમ્માભિસમયો હોતિ. અયં વુચ્ચતિ પુગ્ગલો નેય્યો’’તિ (પુ॰ પ॰ ૧૪૮-૧૫૦).
‘‘Katamo ca puggalo neyyo? Yassa puggalassa uddesato paripucchato yonisomanasikaroto kalyāṇamitte sevato bhajato payirupāsato evaṃ anupubbena dhammābhisamayo hoti. Ayaṃ vuccati puggalo neyyo’’ti (pu. pa. 148-150).
પદપરમો પનેત્થ નેત્તિયં પટિવેધસ્સ અભાજનન્તિ ન ગહિતોતિ દટ્ઠબ્બં. એત્થ ચ અસ્સાદો, આદીનવો, નિસ્સરણં, અસ્સાદો ચ આદીનવો ચ, અસ્સાદો ચ નિસ્સરણઞ્ચ, આદીનવો ચ નિસ્સરણઞ્ચ, અસ્સાદો ચ આદીનવો ચ નિસ્સરણઞ્ચાતિ એતે સત્ત પટ્ઠાનનયા.
Padaparamo panettha nettiyaṃ paṭivedhassa abhājananti na gahitoti daṭṭhabbaṃ. Ettha ca assādo, ādīnavo, nissaraṇaṃ, assādo ca ādīnavo ca, assādo ca nissaraṇañca, ādīnavo ca nissaraṇañca, assādo ca ādīnavo ca nissaraṇañcāti ete satta paṭṭhānanayā.
તેસુ તતિયછટ્ઠસત્તમા વેનેય્યત્તયવિનયને સમત્થતાય ગહિતા, ઇતરે ચત્તારો ન ગહિતા. ન હિ કેવલેન અસ્સાદેન આદીનવેન તદુભયેન વા કથિતેન વેનેય્યવિનયનં સમ્ભવતિ, કિલેસાનં પહાનાવચનતો. પઞ્ચમોપિ આદીનવાવચનતો નિસ્સરણસ્સ અનુપાયો એવ. ન હિ વિમુત્તિરસા ભગવતો દેસના વિમુત્તિં તદુપાયઞ્ચ અનામસન્તી પવત્તતિ. તસ્મા એતે ચત્તારો નયા અનુદ્ધટા. સચે પન પદપરમસ્સ પુગ્ગલસ્સ વસેન પવત્તં સંકિલેસભાગિયં વાસનાભાગિયં તદુભયભાગે ઠિતં દેસનં સુત્તેકદેસં ગાથં વા તાદિસં એતેસં નયાનં ઉદાહરણભાવેન ઉદ્ધરતિ, એવં સતિ સત્તન્નમ્પિ નયાનં ગહણં ભવેય્ય. વેનેય્યવિનયનં પન તેસં સન્તાને અરિયમગ્ગસ્સ ઉપ્પાદનં. તં યથાવુત્તેહિ એવ નયેતિ, નાવસેસેહીતિ ઇતરે ઇધ ન વુત્તા. યસ્મા પન પેટકે (પેટકો॰ ૨૩) –
Tesu tatiyachaṭṭhasattamā veneyyattayavinayane samatthatāya gahitā, itare cattāro na gahitā. Na hi kevalena assādena ādīnavena tadubhayena vā kathitena veneyyavinayanaṃ sambhavati, kilesānaṃ pahānāvacanato. Pañcamopi ādīnavāvacanato nissaraṇassa anupāyo eva. Na hi vimuttirasā bhagavato desanā vimuttiṃ tadupāyañca anāmasantī pavattati. Tasmā ete cattāro nayā anuddhaṭā. Sace pana padaparamassa puggalassa vasena pavattaṃ saṃkilesabhāgiyaṃ vāsanābhāgiyaṃ tadubhayabhāge ṭhitaṃ desanaṃ suttekadesaṃ gāthaṃ vā tādisaṃ etesaṃ nayānaṃ udāharaṇabhāvena uddharati, evaṃ sati sattannampi nayānaṃ gahaṇaṃ bhaveyya. Veneyyavinayanaṃ pana tesaṃ santāne ariyamaggassa uppādanaṃ. Taṃ yathāvuttehi eva nayeti, nāvasesehīti itare idha na vuttā. Yasmā pana peṭake (peṭako. 23) –
‘‘તત્થ કતમો અસ્સાદો ચ આદીનવો ચ?
‘‘Tattha katamo assādo ca ādīnavo ca?
યાનિ કરોતિ પુરિસો, તાનિ અત્તનિ પસ્સતિ;
Yāni karoti puriso, tāni attani passati;
કલ્યાણકારી કલ્યાણં, પાપકારી ચ પાપક’’ન્તિ.
Kalyāṇakārī kalyāṇaṃ, pāpakārī ca pāpaka’’nti.
તત્થ યં કલ્યાણકારી કલ્યાણં પચ્ચનુભોતિ, અયં અસ્સાદો. યં પાપકારી પાપં પચ્ચનુભોતિ, અયં આદીનવો.
Tattha yaṃ kalyāṇakārī kalyāṇaṃ paccanubhoti, ayaṃ assādo. Yaṃ pāpakārī pāpaṃ paccanubhoti, ayaṃ ādīnavo.
અટ્ઠિમે , ભિક્ખવે, લોકધમ્મા. કતમે અટ્ઠ? લાભોતિઆદિ (અ॰ નિ॰ ૮.૬). તત્થ લાભો યસો સુખં પસંસા, અયં અસ્સાદો. અલાભો અયસો દુક્ખં નિન્દા, અયં આદીનવો.
Aṭṭhime , bhikkhave, lokadhammā. Katame aṭṭha? Lābhotiādi (a. ni. 8.6). Tattha lābho yaso sukhaṃ pasaṃsā, ayaṃ assādo. Alābho ayaso dukkhaṃ nindā, ayaṃ ādīnavo.
તત્થ કતમો અસ્સાદો ચ નિસ્સરણઞ્ચ?
Tattha katamo assādo ca nissaraṇañca?
‘‘સુખો વિપાકો પુઞ્ઞાનં, અધિપ્પાયો ચ ઇજ્ઝતિ;
‘‘Sukho vipāko puññānaṃ, adhippāyo ca ijjhati;
ખિપ્પઞ્ચ પરમં સન્તિં, નિબ્બાનમધિગચ્છતી’’તિ. (પેટકો॰ ૨૩);
Khippañca paramaṃ santiṃ, nibbānamadhigacchatī’’ti. (peṭako. 23);
અયં અસ્સાદો ચ નિસ્સરણઞ્ચ.
Ayaṃ assādo ca nissaraṇañca.
દ્વત્તિંસિમાનિ, ભિક્ખવે, મહાપુરિસસ્સ મહાપુરિસલક્ખણાનિ, યેહિ સમન્નાગતસ્સ મહાપુરિસસ્સ દ્વેવ ગતિયો ભવન્તિ અનઞ્ઞા…પે॰… વિવટચ્છદોતિ સબ્બં લક્ખણસુત્તં, (દી॰ નિ॰ ૩.૧૯૯) અયં અસ્સાદો ચ નિસ્સરણઞ્ચ.
Dvattiṃsimāni, bhikkhave, mahāpurisassa mahāpurisalakkhaṇāni, yehi samannāgatassa mahāpurisassa dveva gatiyo bhavanti anaññā…pe… vivaṭacchadoti sabbaṃ lakkhaṇasuttaṃ, (dī. ni. 3.199) ayaṃ assādo ca nissaraṇañca.
તત્થ કતમો આદીનવો ચ નિસ્સરણઞ્ચ?
Tattha katamo ādīnavo ca nissaraṇañca?
‘‘ભારા હવે પઞ્ચક્ખન્ધા, ભારહારો ચ પુગ્ગલો;
‘‘Bhārā have pañcakkhandhā, bhārahāro ca puggalo;
ભારાદાનં દુખં લોકે, ભારનિક્ખેપનં સુખં.
Bhārādānaṃ dukhaṃ loke, bhāranikkhepanaṃ sukhaṃ.
‘‘નિક્ખિપિત્વા ગરું ભારં, અઞ્ઞં ભારં અનાદિય;
‘‘Nikkhipitvā garuṃ bhāraṃ, aññaṃ bhāraṃ anādiya;
સમૂલં તણ્હમબ્બુય્હ, નિચ્છાતો પરિનિબ્બુતો’’તિ. (સં॰ નિ॰ ૩.૨૨);
Samūlaṃ taṇhamabbuyha, nicchāto parinibbuto’’ti. (saṃ. ni. 3.22);
અયં આદીનવો ચ નિસ્સરણઞ્ચ.
Ayaṃ ādīnavo ca nissaraṇañca.
તત્થ કતમો અસ્સાદો ચ આદીનવો ચ નિસ્સરણઞ્ચ?
Tattha katamo assādo ca ādīnavo ca nissaraṇañca?
‘‘કામા હિ ચિત્રા મધુરા મનોરમા, વિરૂપરૂપેન મથેન્તિ ચિત્તં;
‘‘Kāmā hi citrā madhurā manoramā, virūparūpena mathenti cittaṃ;
તસ્મા અહં પબ્બજિતોમ્હિ રાજ, અપણ્ણકં સામઞ્ઞમેવ સેય્યોતિ. (મ॰ નિ॰ ૨.૩૦૭; થેરગા॰ ૭૮૭-૭૮૮; પેટકો॰ ૨૩);
Tasmā ahaṃ pabbajitomhi rāja, apaṇṇakaṃ sāmaññameva seyyoti. (ma. ni. 2.307; theragā. 787-788; peṭako. 23);
અયં અસ્સાદો ચ આદીનવો ચ નિસ્સરણઞ્ચા’’તિ વુત્તં. તસ્મા તેપિ નયા ઇધ નિદ્ધારેત્વા વેદિતબ્બા. ફલાદીસુપિ અયં નયો લબ્ભતિ એવ. યસ્મા પેટકે (પેટકો॰ ૨૨) ‘‘તત્થ કતમં ફલઞ્ચ ઉપાયો ચ? સીલે પતિટ્ઠાય નરો સપઞ્ઞો’’તિ ગાથા (સં॰ નિ॰ ૧.૨૩), ઇદં ફલઞ્ચ ઉપાયો ચ.
Ayaṃ assādo ca ādīnavo ca nissaraṇañcā’’ti vuttaṃ. Tasmā tepi nayā idha niddhāretvā veditabbā. Phalādīsupi ayaṃ nayo labbhati eva. Yasmā peṭake (peṭako. 22) ‘‘tattha katamaṃ phalañca upāyo ca? Sīle patiṭṭhāya naro sapañño’’ti gāthā (saṃ. ni. 1.23), idaṃ phalañca upāyo ca.
તત્થ કતમં ફલઞ્ચ આણત્તિ ચ?
Tattha katamaṃ phalañca āṇatti ca?
‘‘સચે ભાયથ દુક્ખસ્સ, સચે વો દુક્ખમપ્પિયં;
‘‘Sace bhāyatha dukkhassa, sace vo dukkhamappiyaṃ;
માકત્થ પાપકં કમ્મં, આવિ વા યદિ વા રહોતિ. (ઉદા॰ ૪૪);
Mākattha pāpakaṃ kammaṃ, āvi vā yadi vā rahoti. (udā. 44);
ઇદં ફલઞ્ચ આણત્તિ ચ.
Idaṃ phalañca āṇatti ca.
તત્થ કતમો ઉપાયો ચ આણત્તિ ચ?
Tattha katamo upāyo ca āṇatti ca?
‘‘કુમ્ભૂપમં કાયમિમં વિદિત્વા, નગરૂપમં ચિત્તમિદં ઠપેત્વા;
‘‘Kumbhūpamaṃ kāyamimaṃ viditvā, nagarūpamaṃ cittamidaṃ ṭhapetvā;
યોધેથ મારં પઞ્ઞાવુધેન, જિતઞ્ચ રક્ખે અનિવેસનો સિયા’’તિ. (ધ॰ પ॰ ૪૦);
Yodhetha māraṃ paññāvudhena, jitañca rakkhe anivesano siyā’’ti. (dha. pa. 40);
અયં ઉપાયો ચ આણત્તિ ચ. એવં ફલાદીનં દુકવસેનપિ ઉદાહરણં વેદિતબ્બં. એત્થ ચ યો નિસ્સરણદેસનાય વિનેતબ્બો, સો ઉગ્ઘટિતઞ્ઞૂતિઆદિના યથા દેસનાવિભાગેન પુગ્ગલવિભાગસિદ્ધિ હોતિ, એવં ઉગ્ઘટિતઞ્ઞુસ્સ ભગવા નિસ્સરણં દેસેતીતિઆદિના પુગ્ગલવિભાગેન દેસનાવિભાગો સમ્ભવતીતિ સો તથા દસ્સિતો.
Ayaṃ upāyo ca āṇatti ca. Evaṃ phalādīnaṃ dukavasenapi udāharaṇaṃ veditabbaṃ. Ettha ca yo nissaraṇadesanāya vinetabbo, so ugghaṭitaññūtiādinā yathā desanāvibhāgena puggalavibhāgasiddhi hoti, evaṃ ugghaṭitaññussa bhagavā nissaraṇaṃ desetītiādinā puggalavibhāgena desanāvibhāgo sambhavatīti so tathā dassito.
એવં યેસં પુગ્ગલાનં વસેન દેસનાવિભાગો દસ્સિતો, તે પુગ્ગલે પટિપદાવિભાગેન વિભજિત્વા દસ્સેતું ‘‘ચતસ્સો પટિપદા’’તિઆદિ વુત્તં. તત્થ પટિપદાભિઞ્ઞાકતો વિભાગો પટિપદાકતો હોતીતિ આહ – ‘‘ચતસ્સો પટિપદા’’તિ. તા પનેતા ચ સમથવિપસ્સનાપટિપત્તિવસેન દુવિધા હોન્તિ. કથં? સમથપક્ખે તાવ પઠમસમન્નાહારતો પટ્ઠાય યાવ તસ્સ તસ્સ ઝાનસ્સ ઉપચારં ઉપ્પજ્જતિ, તાવ પવત્તા સમથભાવના ‘‘પટિપદા’’તિ વુચ્ચતિ. ઉપચારતો પન પટ્ઠાય યાવ અપ્પના તાવ પવત્તા પઞ્ઞા ‘‘અભિઞ્ઞા’’તિ વુચ્ચતિ.
Evaṃ yesaṃ puggalānaṃ vasena desanāvibhāgo dassito, te puggale paṭipadāvibhāgena vibhajitvā dassetuṃ ‘‘catasso paṭipadā’’tiādi vuttaṃ. Tattha paṭipadābhiññākato vibhāgo paṭipadākato hotīti āha – ‘‘catasso paṭipadā’’ti. Tā panetā ca samathavipassanāpaṭipattivasena duvidhā honti. Kathaṃ? Samathapakkhe tāva paṭhamasamannāhārato paṭṭhāya yāva tassa tassa jhānassa upacāraṃ uppajjati, tāva pavattā samathabhāvanā ‘‘paṭipadā’’ti vuccati. Upacārato pana paṭṭhāya yāva appanā tāva pavattā paññā ‘‘abhiññā’’ti vuccati.
સા પનાયં પટિપદા એકચ્ચસ્સ દુક્ખા હોતિ નીવરણાદિપચ્ચનીકધમ્મસમુદાચારગહણતાય કિચ્છા અસુખસેવનાતિ અત્થો, એકચ્ચસ્સ તદભાવેન સુખા. અભિઞ્ઞાપિ એકચ્ચસ્સ દન્ધા હોતિ મન્દા અસીઘપ્પવત્તિ, એકચ્ચસ્સ ખિપ્પા અમન્દા સીઘપ્પવત્તિ. તસ્મા યો આદિતો કિલેસે વિક્ખમ્ભેન્તો દુક્ખેન સસઙ્ખારેન સપ્પયોગેન કિલમન્તો વિક્ખમ્ભેતિ, તસ્સ દુક્ખા પટિપદા હોતિ. યો પન વિક્ખમ્ભિતકિલેસો અપ્પનાપરિવાસં વસન્તો ચિરેન અઙ્ગપાતુભાવં પાપુણાતિ, તસ્સ દન્ધાભિઞ્ઞા નામ હોતિ. યો ખિપ્પં અઙ્ગપાતુભાવં પાપુણાતિ, તસ્સ ખિપ્પાભિઞ્ઞા નામ હોતિ. યો કિલેસે વિક્ખમ્ભેન્તો સુખેન અકિલમન્તો વિક્ખમ્ભેતિ, તસ્સ સુખા પટિપદા નામ હોતિ.
Sā panāyaṃ paṭipadā ekaccassa dukkhā hoti nīvaraṇādipaccanīkadhammasamudācāragahaṇatāya kicchā asukhasevanāti attho, ekaccassa tadabhāvena sukhā. Abhiññāpi ekaccassa dandhā hoti mandā asīghappavatti, ekaccassa khippā amandā sīghappavatti. Tasmā yo ādito kilese vikkhambhento dukkhena sasaṅkhārena sappayogena kilamanto vikkhambheti, tassa dukkhā paṭipadā hoti. Yo pana vikkhambhitakileso appanāparivāsaṃ vasanto cirena aṅgapātubhāvaṃ pāpuṇāti, tassa dandhābhiññā nāma hoti. Yo khippaṃ aṅgapātubhāvaṃ pāpuṇāti, tassa khippābhiññā nāma hoti. Yo kilese vikkhambhento sukhena akilamanto vikkhambheti, tassa sukhā paṭipadā nāma hoti.
વિપસ્સનાપક્ખે પન યો રૂપારૂપમુખેન વિપસ્સનં અભિનિવિસન્તો ચત્તારિ મહાભૂતાનિ પરિગ્ગહેત્વા ઉપાદારૂપં પરિગ્ગણ્હાતિ અરૂપં પરિગ્ગણ્હાતિ, રૂપારૂપં પન પરિગ્ગણ્હન્તો દુક્ખેન કસિરેન કિલમન્તો પરિગ્ગહેતું સક્કોતિ, તસ્સ દુક્ખા પટિપદા નામ હોતિ. પરિગ્ગહિતરૂપારૂપસ્સ પન વિપસ્સનાપરિવાસે મગ્ગપાતુભાવદન્ધતાય દન્ધાભિઞ્ઞા નામ હોતિ. યોપિ રૂપારૂપં પરિગ્ગહેત્વા નામરૂપં વવત્થપેન્તો દુક્ખેન કસિરેન કિલમન્તો વવત્થપેતિ, વવત્થપિતે ચ નામરૂપે વિપસ્સનાપરિવાસં વસન્તો ચિરેન મગ્ગં ઉપ્પાદેતું સક્કોતિ. તસ્સાપિ દુક્ખા પટિપદા દન્ધાભિઞ્ઞા નામ હોતિ.
Vipassanāpakkhe pana yo rūpārūpamukhena vipassanaṃ abhinivisanto cattāri mahābhūtāni pariggahetvā upādārūpaṃ pariggaṇhāti arūpaṃ pariggaṇhāti, rūpārūpaṃ pana pariggaṇhanto dukkhena kasirena kilamanto pariggahetuṃ sakkoti, tassa dukkhā paṭipadā nāma hoti. Pariggahitarūpārūpassa pana vipassanāparivāse maggapātubhāvadandhatāya dandhābhiññā nāma hoti. Yopi rūpārūpaṃ pariggahetvā nāmarūpaṃ vavatthapento dukkhena kasirena kilamanto vavatthapeti, vavatthapite ca nāmarūpe vipassanāparivāsaṃ vasanto cirena maggaṃ uppādetuṃ sakkoti. Tassāpi dukkhā paṭipadā dandhābhiññā nāma hoti.
અપરો નામરૂપમ્પિ વવત્થપેત્વા પચ્ચયે પરિગ્ગણ્હન્તો દુક્ખેન કસિરેન કિલમન્તો પરિગ્ગણ્હાતિ, પચ્ચયે ચ પરિગ્ગહેત્વા વિપસ્સનાપરિવાસં વસન્તો ચિરેન મગ્ગં ઉપ્પાદેતિ. એવમ્પિ દુક્ખા પટિપદા દન્ધાભિઞ્ઞા નામ હોતિ.
Aparo nāmarūpampi vavatthapetvā paccaye pariggaṇhanto dukkhena kasirena kilamanto pariggaṇhāti, paccaye ca pariggahetvā vipassanāparivāsaṃ vasanto cirena maggaṃ uppādeti. Evampi dukkhāpaṭipadā dandhābhiññā nāma hoti.
અપરો પચ્ચયેપિ પરિગ્ગહેત્વા લક્ખણાનિ પટિવિજ્ઝન્તો દુક્ખેન કસિરેન કિલમન્તો પટિવિજ્ઝતિ, પટિવિદ્ધલક્ખણો ચ વિપસ્સનાપરિવાસં વસન્તો ચિરેન મગ્ગં ઉપ્પાદેતિ. એવમ્પિ દુક્ખા પટિપદા દન્ધાભિઞ્ઞા નામ હોતિ.
Aparo paccayepi pariggahetvā lakkhaṇāni paṭivijjhanto dukkhena kasirena kilamanto paṭivijjhati, paṭividdhalakkhaṇo ca vipassanāparivāsaṃ vasanto cirena maggaṃ uppādeti. Evampi dukkhā paṭipadā dandhābhiññā nāma hoti.
અપરો લક્ખણાનિપિ પટિવિજ્ઝિત્વા વિપસ્સનાઞાણે તિક્ખે સૂરે સુપ્પસન્ને વહન્તે ઉપ્પન્નં વિપસ્સનાનિકન્તિં પરિયાદિયમાનો દુક્ખેન કસિરેન કિલમન્તો પરિયાદિયતિ, નિકન્તિઞ્ચ પરિયાદિયિત્વા વિપસ્સનાપરિવાસં વસન્તો ચિરેન મગ્ગં ઉપ્પાદેતિ. એવમ્પિ દુક્ખા પટિપદા દન્ધાભિઞ્ઞા નામ હોતિ. ઇમિનાવુપાયેન ઇતરાપિ તિસ્સો પટિપદા વેદિતબ્બા. વિપસ્સનાપક્ખિકા એવ પનેત્થ ચતસ્સો પટિપદા દટ્ઠબ્બા.
Aparo lakkhaṇānipi paṭivijjhitvā vipassanāñāṇe tikkhe sūre suppasanne vahante uppannaṃ vipassanānikantiṃ pariyādiyamāno dukkhena kasirena kilamanto pariyādiyati, nikantiñca pariyādiyitvā vipassanāparivāsaṃ vasanto cirena maggaṃ uppādeti. Evampi dukkhā paṭipadā dandhābhiññā nāma hoti. Imināvupāyena itarāpi tisso paṭipadā veditabbā. Vipassanāpakkhikā eva panettha catasso paṭipadā daṭṭhabbā.
ચત્તારો પુગ્ગલાતિ યથાવુત્તપટિપદાવિભાગેન ચત્તારો પટિપન્નકપુગ્ગલા. તં પન પટિપદાવિભાગં સદ્ધિં હેતુપાયફલેહિ દસ્સેતું ‘‘તણ્હાચરિતો’’તિઆદિ વુત્તં.
Cattāro puggalāti yathāvuttapaṭipadāvibhāgena cattāro paṭipannakapuggalā. Taṃ pana paṭipadāvibhāgaṃ saddhiṃ hetupāyaphalehi dassetuṃ ‘‘taṇhācarito’’tiādi vuttaṃ.
તત્થ ચરિતન્તિ ચરિયા, વુત્તીતિ અત્થો. તણ્હાય નિબ્બત્તિતં ચરિતં એતસ્સાતિ તણ્હાચરિતો, તણ્હાય વા પવત્તિતો ચરિતો તણ્હાચરિતો, લોભજ્ઝાસયોતિ અત્થો. દિટ્ઠિચરિતોતિ એત્થાપિ એસેવ નયો. મન્દોતિ મન્દિયં વુચ્ચતિ અવિજ્જા, તાય સમન્નાગતો મન્દો, મોહાધિકોતિ અત્થો.
Tattha caritanti cariyā, vuttīti attho. Taṇhāya nibbattitaṃ caritaṃ etassāti taṇhācarito, taṇhāya vā pavattito carito taṇhācarito, lobhajjhāsayoti attho. Diṭṭhicaritoti etthāpi eseva nayo. Mandoti mandiyaṃ vuccati avijjā, tāya samannāgato mando, mohādhikoti attho.
સતિન્દ્રિયેનાતિ સતિયા આધિપચ્ચં કુરુમાનાય. સતિન્દ્રિયમેવ હિસ્સ વિસદં હોતિ. યસ્મા તણ્હાચરિતતાય પુબ્બભાગે કોસજ્જાભિભવેન ન વીરિયં બલવં હોતિ, મોહાધિકતાય ન પઞ્ઞા બલવતી. તદુભયેનાપિ ન સમાધિ બલવા હોતિ, તસ્મા ‘‘સતિન્દ્રિયમેવ હિસ્સ વિસદં હોતી’’તિ વુત્તં. તેનેવાહ – ‘‘સતિપટ્ઠાનેહિ નિસ્સયેહી’’તિ. તણ્હાચરિતતાય ચસ્સ કિલેસવિક્ખમ્ભનં ન સુકરન્તિ દુક્ખા પટિપદા, અવિસદઞાણતાય દન્ધાભિઞ્ઞાતિ પુબ્બે વુત્તનયં આનેત્વા યોજેતબ્બં. નિય્યાતીતિ અરિયમગ્ગેન વટ્ટદુક્ખતો નિગ્ગચ્છતિ.
Satindriyenāti satiyā ādhipaccaṃ kurumānāya. Satindriyameva hissa visadaṃ hoti. Yasmā taṇhācaritatāya pubbabhāge kosajjābhibhavena na vīriyaṃ balavaṃ hoti, mohādhikatāya na paññā balavatī. Tadubhayenāpi na samādhi balavā hoti, tasmā ‘‘satindriyameva hissa visadaṃ hotī’’ti vuttaṃ. Tenevāha – ‘‘satipaṭṭhānehi nissayehī’’ti. Taṇhācaritatāya cassa kilesavikkhambhanaṃ na sukaranti dukkhā paṭipadā, avisadañāṇatāya dandhābhiññāti pubbe vuttanayaṃ ānetvā yojetabbaṃ. Niyyātīti ariyamaggena vaṭṭadukkhato niggacchati.
ઉદત્થોતિ ઉદઅત્થો, ઉળારપઞ્ઞોતિ અત્થો. પઞ્ઞાસહાયપટિલાભેન ચસ્સ સમાધિ તિક્ખો હોતિ સમ્પયુત્તેસુ આધિપચ્ચં પવત્તેતિ. તેનેવાહ – ‘‘સમાધિન્દ્રિયેના’’તિ. વિસદઞાણત્તા ‘‘ખિપ્પાભિઞ્ઞાયા’’તિ વુત્તં. સમાધિપધાનત્તા ઝાનાનં ઝાનેહિ નિસ્સયેહીતિ અયં વિસેસો. સેસં પુરિમસદિસમેવ. દિટ્ઠિચરિતો અનિય્યાનિકમગ્ગમ્પિ નિય્યાનિકન્તિ મઞ્ઞમાનો તત્થ ઉસ્સાહબહુલત્તા વીરિયાધિકો હોતિ. વીરિયાધિકતાયેવ ચસ્સ કિલેસવિક્ખમ્ભનં સુકરન્તિ સુખા પટિપદા, અવિસદઞાણતાય પન દન્ધાભિઞ્ઞાતિ ઇમમત્થં દસ્સેતિ ‘‘દિટ્ઠિચરિતો મન્દો’’તિઆદિના. સેસં વુત્તનયમેવ.
Udatthoti udaattho, uḷārapaññoti attho. Paññāsahāyapaṭilābhena cassa samādhi tikkho hoti sampayuttesu ādhipaccaṃ pavatteti. Tenevāha – ‘‘samādhindriyenā’’ti. Visadañāṇattā ‘‘khippābhiññāyā’’ti vuttaṃ. Samādhipadhānattā jhānānaṃ jhānehi nissayehīti ayaṃ viseso. Sesaṃ purimasadisameva. Diṭṭhicarito aniyyānikamaggampi niyyānikanti maññamāno tattha ussāhabahulattā vīriyādhiko hoti. Vīriyādhikatāyeva cassa kilesavikkhambhanaṃ sukaranti sukhā paṭipadā, avisadañāṇatāya pana dandhābhiññāti imamatthaṃ dasseti ‘‘diṭṭhicarito mando’’tiādinā. Sesaṃ vuttanayameva.
સચ્ચેહીતિ અરિયસચ્ચેહિ. અરિયસચ્ચાનિ હિ લોકિયાનિ પુબ્બભાગઞાણસ્સ સમ્મસનટ્ઠાનતાય લોકુત્તરાનિ અધિમુચ્ચનતાય મગ્ગઞાણસ્સ અભિસમયટ્ઠાનતાય ચ નિસ્સયાનિ હોન્તીતિ. સેસં વુત્તનયમેવ. એત્થ ચ દિટ્ઠિચરિતો ઉદત્થો ઉગ્ઘટિતઞ્ઞૂ. તણ્હાચરિતો મન્દો નેય્યો. ઇતરે દ્વેપિ વિપઞ્ચિતઞ્ઞૂતિ એવં યેન વેનેય્યત્તયેન પુબ્બે દેસનાવિભાગો દસ્સિતો, તદેવ વેનેય્યત્તયં ઇમિના પટિપદાવિભાગેન દસ્સિતન્તિ દટ્ઠબ્બં.
Saccehīti ariyasaccehi. Ariyasaccāni hi lokiyāni pubbabhāgañāṇassa sammasanaṭṭhānatāya lokuttarāni adhimuccanatāya maggañāṇassa abhisamayaṭṭhānatāya ca nissayāni hontīti. Sesaṃ vuttanayameva. Ettha ca diṭṭhicarito udattho ugghaṭitaññū. Taṇhācarito mando neyyo. Itare dvepi vipañcitaññūti evaṃ yena veneyyattayena pubbe desanāvibhāgo dassito, tadeva veneyyattayaṃ iminā paṭipadāvibhāgena dassitanti daṭṭhabbaṃ.
ઇદાનિ તં વેનેય્યુપુગ્ગલવિભાગં અત્થનયયોજનાય વિસયં કત્વા દસ્સેતું ‘‘ઉભો તણ્હાચરિતા’’તિઆદિ વુત્તં. તણ્હાય સમાધિપટિપક્ખત્તા તણ્હાચરિતો વિસુજ્ઝમાનો સમાધિમુખેન વિસુજ્ઝતીતિ આહ – ‘‘સમથપુબ્બઙ્ગમાયા’’તિ. ‘‘સમથવિપસ્સનં યુગનદ્ધં ભાવેતી’’તિ (અ॰ નિ॰ ૪.૧૭૦; પટિ॰ મ॰ ૨.૧, ૩) વચનતો પન સમ્માદિટ્ઠિસહિતેનેવ સમ્માસમાધિના નિય્યાનં, ન સમ્માસમાધિના એવાતિ આહ – ‘‘સમથપુબ્બઙ્ગમાય વિપસ્સનાયા’’તિ. ‘‘રાગવિરાગા ચેતોવિમુત્તીતિ અરહત્તફલસમાધી’’તિ સઙ્ગહેસુ વુત્તં. ઇધ પન અનાગામિફલસમાધીતિ વક્ખતિ. સો હિ સમાધિસ્મિં પરિપૂરકારીતિ. તત્થ રઞ્જનટ્ઠેન રાગો. સો વિરજ્જતિ એતાયાતિ રાગવિરાગા, તાય રાગવિરાગાય, રાગપ્પહાયિકાયાતિ અત્થો.
Idāni taṃ veneyyupuggalavibhāgaṃ atthanayayojanāya visayaṃ katvā dassetuṃ ‘‘ubho taṇhācaritā’’tiādi vuttaṃ. Taṇhāya samādhipaṭipakkhattā taṇhācarito visujjhamāno samādhimukhena visujjhatīti āha – ‘‘samathapubbaṅgamāyā’’ti. ‘‘Samathavipassanaṃ yuganaddhaṃ bhāvetī’’ti (a. ni. 4.170; paṭi. ma. 2.1, 3) vacanato pana sammādiṭṭhisahiteneva sammāsamādhinā niyyānaṃ, na sammāsamādhinā evāti āha – ‘‘samathapubbaṅgamāya vipassanāyā’’ti. ‘‘Rāgavirāgā cetovimuttīti arahattaphalasamādhī’’ti saṅgahesu vuttaṃ. Idha pana anāgāmiphalasamādhīti vakkhati. So hi samādhismiṃ paripūrakārīti. Tattha rañjanaṭṭhena rāgo. So virajjati etāyāti rāgavirāgā, tāya rāgavirāgāya, rāgappahāyikāyāti attho.
ચેતોવિમુત્તિયાતિ ચેતોતિ ચિત્તં, તદપદેસેન ચેત્થ સમાધિ વુચ્ચતિ ‘‘યથા ચિત્તં પઞ્ઞઞ્ચ ભાવય’’ન્તિ (સં॰ નિ॰ ૧.૨૩). પટિપ્પસ્સદ્ધિવસેન પટિપક્ખતો વિમુચ્ચતીતિ વિમુત્તિ, તેન વા વિમુત્તો, તતો વિમુચ્ચનન્તિ વા વિમુત્તિ, સમાધિયેવ. યથા હિ લોકિયકથાયં સઞ્ઞા ચિત્તઞ્ચ દેસનાસીસં. યથાહ – ‘‘નાનત્તકાયા નાનત્તસઞ્ઞિનો’’તિ (દી॰ નિ॰ ૩.૩૩૨, ૩૪૧, ૩૫૭; અ॰ નિ॰ ૭.૪૪; ૯.૨૪) ‘‘કિં ચિત્તો ત્વં, ભિક્ખૂ’’તિ (પારા॰ ૧૩૫) ચ, એવં લોકુત્તરકથાયં પઞ્ઞા સમાધિ ચ. યથાહ – ‘‘પઞ્ચઞાણિકો સમ્માસમાધી’’તિ (વિભ॰ ૮૦૪) ચ ‘‘સમથવિપસ્સનં યુગનદ્ધં ભાવેતી’’તિ ચ. તેસુ ઇધ રાગસ્સ ઉજુવિપચ્ચનીકતો સમથપુબ્બઙ્ગમતાવચનતો ચ ચેતોગ્ગહણેન સમાધિ વુત્તો. તથા વિમુત્તિવચનેન. તેન વુત્તં ‘‘સમાધિયેવા’’તિ. ચેતો ચ તં વિમુત્તિ ચાતિ ચેતોવિમુત્તિ. અથ વા વુત્તપ્પકારસ્સેવ ચેતસો પટિપક્ખતો વિમુત્તિ વિમોક્ખોતિ ચેતોવિમુત્તિ, ચેતસિ વા ફલવિઞ્ઞાણે વુત્તપ્પકારાવ વિમુત્તીતિ ચેતોવિમુત્તિ, ચેતસો વા ફલવિઞ્ઞાણસ્સ પટિપક્ખતો વિમુત્તિ વિમોક્ખો એતસ્મિન્તિ ચેતોવિમુત્તિ, સમાધિયેવ. પઞ્ઞાવિમુત્તિયાતિ એત્થાપિ અયં નયો યથાસમ્ભવં યોજેતબ્બો.
Cetovimuttiyāti cetoti cittaṃ, tadapadesena cettha samādhi vuccati ‘‘yathā cittaṃ paññañca bhāvaya’’nti (saṃ. ni. 1.23). Paṭippassaddhivasena paṭipakkhato vimuccatīti vimutti, tena vā vimutto, tato vimuccananti vā vimutti, samādhiyeva. Yathā hi lokiyakathāyaṃ saññā cittañca desanāsīsaṃ. Yathāha – ‘‘nānattakāyā nānattasaññino’’ti (dī. ni. 3.332, 341, 357; a. ni. 7.44; 9.24) ‘‘kiṃ citto tvaṃ, bhikkhū’’ti (pārā. 135) ca, evaṃ lokuttarakathāyaṃ paññā samādhi ca. Yathāha – ‘‘pañcañāṇiko sammāsamādhī’’ti (vibha. 804) ca ‘‘samathavipassanaṃ yuganaddhaṃ bhāvetī’’ti ca. Tesu idha rāgassa ujuvipaccanīkato samathapubbaṅgamatāvacanato ca cetoggahaṇena samādhi vutto. Tathā vimuttivacanena. Tena vuttaṃ ‘‘samādhiyevā’’ti. Ceto ca taṃ vimutti cāti cetovimutti. Atha vā vuttappakārasseva cetaso paṭipakkhato vimutti vimokkhoti cetovimutti, cetasi vā phalaviññāṇe vuttappakārāva vimuttīti cetovimutti, cetaso vā phalaviññāṇassa paṭipakkhato vimutti vimokkho etasminti cetovimutti, samādhiyeva. Paññāvimuttiyāti etthāpi ayaṃ nayo yathāsambhavaṃ yojetabbo.
દિટ્ઠિયા સવિસયે પઞ્ઞાસદિસી પવત્તીતિ દિટ્ઠિચરિતો વિસુજ્ઝમાનો પઞ્ઞામુખેન વિસુજ્ઝતીતિ આહ – ‘‘ઉભો દિટ્ઠિચરિતા વિપસ્સના’’તિઆદિ. અવિજ્જાવિરાગા પઞ્ઞાવિમુત્તીતિ અરહત્તફલપઞ્ઞા . સમથગ્ગહણેન તપ્પટિપક્ખતો તણ્હં વિપસ્સનાગ્ગહણેન અવિજ્જઞ્ચ નિદ્ધારેત્વા પઠમનયસ્સ ભૂમિં સક્કા સુખેન દસ્સેતુન્તિ આહ – ‘‘યે સમથ…પે॰… હાતબ્બા’’તિ.
Diṭṭhiyā savisaye paññāsadisī pavattīti diṭṭhicarito visujjhamāno paññāmukhena visujjhatīti āha – ‘‘ubho diṭṭhicaritā vipassanā’’tiādi. Avijjāvirāgā paññāvimuttīti arahattaphalapaññā . Samathaggahaṇena tappaṭipakkhato taṇhaṃ vipassanāggahaṇena avijjañca niddhāretvā paṭhamanayassa bhūmiṃ sakkā sukhena dassetunti āha – ‘‘ye samatha…pe… hātabbā’’ti.
તત્થ સમથપુબ્બઙ્ગમા પટિપદાતિ પુરિમા દ્વે પટિપદા, ઇતરા વિપસ્સનાપુબ્બઙ્ગમાતિ દટ્ઠબ્બા. હાતબ્બાતિ ગમેતબ્બા, નેતબ્બાતિ અત્થો. વિપસ્સનાય અનિચ્ચદુક્ખઅનત્તસઞ્ઞાભાવતો દુક્ખસઞ્ઞાપરિવારત્તા ચ અસુભસઞ્ઞાય ઇમા ચતસ્સો સઞ્ઞા દસ્સિતા હોન્તિ. તપ્પટિપક્ખેન ચ ચત્તારો વિપલ્લાસાતિ સકલસ્સ સીહવિક્કીળિતનયસ્સ ભૂમિં સુખેન સક્કા દસ્સેતુન્તિ આહ – ‘‘યે વિપસ્સના…પે॰… હાતબ્બા’’તિ.
Tattha samathapubbaṅgamā paṭipadāti purimā dve paṭipadā, itarā vipassanāpubbaṅgamāti daṭṭhabbā. Hātabbāti gametabbā, netabbāti attho. Vipassanāya aniccadukkhaanattasaññābhāvato dukkhasaññāparivārattā ca asubhasaññāya imā catasso saññā dassitā honti. Tappaṭipakkhena ca cattāro vipallāsāti sakalassa sīhavikkīḷitanayassa bhūmiṃ sukhena sakkā dassetunti āha – ‘‘ye vipassanā…pe… hātabbā’’ti.
૭. એવં પટિપદાવિભાગેન વેનેય્યપુગ્ગલવિભાગં દસ્સેત્વા ઇદાનિ તં ઞાણવિભાગેન દસ્સેન્તો યસ્મા ભગવતો દેસના યાવદેવ વેનેય્યવિનયનત્થા, વિનયનઞ્ચ નેસં સુતમયાદીનં તિસ્સન્નં પઞ્ઞાનં અનુક્કમેન નિબ્બત્તનં, યથા ભગવતો દેસનાય પવત્તિભાવવિભાવનઞ્ચ હારનયબ્યાપારો, તસ્મા ઇમસ્સ હારસ્સ સમુટ્ઠિતપ્પકારં તાવ પુચ્છિત્વા યેન પુગ્ગલવિભાગદસ્સનેન દેસનાભાજનં વિભજિત્વા તત્થ દેસનાયં દેસનાહારં નિયોજેતુકામો તં દસ્સેતું ‘‘સ્વાયં હારો કત્થ સમ્ભવતી’’તિઆદિમાહ.
7. Evaṃ paṭipadāvibhāgena veneyyapuggalavibhāgaṃ dassetvā idāni taṃ ñāṇavibhāgena dassento yasmā bhagavato desanā yāvadeva veneyyavinayanatthā, vinayanañca nesaṃ sutamayādīnaṃ tissannaṃ paññānaṃ anukkamena nibbattanaṃ, yathā bhagavato desanāya pavattibhāvavibhāvanañca hāranayabyāpāro, tasmā imassa hārassa samuṭṭhitappakāraṃ tāva pucchitvā yena puggalavibhāgadassanena desanābhājanaṃ vibhajitvā tattha desanāyaṃ desanāhāraṃ niyojetukāmo taṃ dassetuṃ ‘‘svāyaṃ hāro kattha sambhavatī’’tiādimāha.
તત્થ યસ્સાતિ યો સો અટ્ઠહિ અક્ખણેહિ વિમુત્તો સોતાવધાનપરિયોસાનાહિ ચ સમ્પત્તીતિ સમન્નાગતો યસ્સ. સત્થાતિ દિટ્ઠધમ્મિકસમ્પરાયિકપરમત્થેહિ યથારહં અનુસાસનતો સત્થા. ધમ્મન્તિ યથાનુસિટ્ઠં પટિપજ્જમાને અપાયેસુ અપતમાને ધારેતીતિ ધમ્મો, તં ધમ્મં. દેસયતીતિ સઙ્ખેપવિત્થારનયેહિ ભાસતિ કથેતિ. અઞ્ઞતરોતિ ભગવતો સાવકેસુ અઞ્ઞતરો. ગરુટ્ઠાનીયોતિ સીલસુતાદિગુણવિસેસયોગેન ગરુકરણીયો. સબ્રહ્મચારીતિ બ્રહ્મં વુચ્ચતિ સેટ્ઠટ્ઠેન સકલં સત્થુસાસનં. સમં સહ વા બ્રહ્મં ચરતિ પટિપજ્જતીતિ સબ્રહ્મચારી. સદ્ધં પટિલભતીતિ ‘‘સમ્માસમ્બુદ્ધો વત સો ભગવા યો એવરૂપસ્સ ધમ્મસ્સ દેસેતા’’તિ તથાગતે, ‘‘સ્વાક્ખાતો વતાયં ધમ્મો યો એવં એકન્તપરિપુણ્ણો એકન્તપરિસુદ્ધો’’તિઆદિના ધમ્મે ચ સદ્ધં લભતિ ઉપ્પાદેતીતિ અત્થો.
Tattha yassāti yo so aṭṭhahi akkhaṇehi vimutto sotāvadhānapariyosānāhi ca sampattīti samannāgato yassa. Satthāti diṭṭhadhammikasamparāyikaparamatthehi yathārahaṃ anusāsanato satthā. Dhammanti yathānusiṭṭhaṃ paṭipajjamāne apāyesu apatamāne dhāretīti dhammo, taṃ dhammaṃ. Desayatīti saṅkhepavitthāranayehi bhāsati katheti. Aññataroti bhagavato sāvakesu aññataro. Garuṭṭhānīyoti sīlasutādiguṇavisesayogena garukaraṇīyo. Sabrahmacārīti brahmaṃ vuccati seṭṭhaṭṭhena sakalaṃ satthusāsanaṃ. Samaṃ saha vā brahmaṃ carati paṭipajjatīti sabrahmacārī. Saddhaṃ paṭilabhatīti ‘‘sammāsambuddho vata so bhagavā yo evarūpassa dhammassa desetā’’ti tathāgate, ‘‘svākkhāto vatāyaṃ dhammo yo evaṃ ekantaparipuṇṇo ekantaparisuddho’’tiādinā dhamme ca saddhaṃ labhati uppādetīti attho.
તત્થાતિ તસ્મિં યથાસુતે યથાપરિયત્તે ધમ્મે. વીમંસાતિ પાળિયા પાળિઅત્થસ્સ ચ વીમંસનપઞ્ઞા . સેસં તસ્સા એવ વેવચનં. સા હિ યથાવુત્તવીમંસને સઙ્કોચં અનાપજ્જિત્વા ઉસ્સહનવસેન ઉસ્સાહના, તુલનવસેન તુલના, ઉપપરિક્ખણવસેન ઉપપરિક્ખાતિ ચ વુત્તા. અથ વા વીમંસતીતિ વીમંસા, સા પદપદત્થવિચારણા પઞ્ઞા. ઉસ્સાહનાતિ વીરિયેન ઉપત્થમ્ભિતા ધમ્મસ્સ ધારણપરિચયસાધિકા પઞ્ઞા. તુલનાતિ પદેન પદન્તરં, દેસનાય વા દેસનન્તરં તુલયિત્વા સંસન્દિત્વા ગહણપઞ્ઞા. ઉપપરિક્ખાતિ મહાપદેસે ઓતારેત્વા પાળિયા પાળિઅત્થસ્સ ચ ઉપપરિક્ખણપઞ્ઞા. અત્તહિતં પરહિતઞ્ચ આકઙ્ખન્તેહિ સુય્યતીતિ સુતં, કાલવચનિચ્છાય અભાવતો, યથા દુદ્ધન્તિ. કિં પન તન્તિ? અધિકારતો સામત્થિયતો વા પરિયત્તિધમ્મોતિ વિઞ્ઞાયતિ. અથ વા સવનં સુતં, સોતદ્વારાનુસારેન પરિયત્તિધમ્મસ્સ ઉપધારણન્તિ અત્થો. સુતેન હેતુના નિબ્બત્તા સુતમયી. પકારેન જાનાતીતિ પઞ્ઞા. યા વીમંસા, અયં સુતમયી પઞ્ઞાતિ પચ્ચેકમ્પિ યોજેતબ્બં. તથાતિ યથા સુતમયી પઞ્ઞા વીમંસાદિપરિયાયવતી વીમંસાદિવિભાગવતી ચ, તથા ચિન્તામયી ચાતિ અત્થો. યથા વા સુતમયી ઓરમત્તિકા અનવટ્ઠિતા ચ, એવં ચિન્તામયી ચાતિ દસ્સેતિ.
Tatthāti tasmiṃ yathāsute yathāpariyatte dhamme. Vīmaṃsāti pāḷiyā pāḷiatthassa ca vīmaṃsanapaññā . Sesaṃ tassā eva vevacanaṃ. Sā hi yathāvuttavīmaṃsane saṅkocaṃ anāpajjitvā ussahanavasena ussāhanā, tulanavasena tulanā, upaparikkhaṇavasena upaparikkhāti ca vuttā. Atha vā vīmaṃsatīti vīmaṃsā, sā padapadatthavicāraṇā paññā. Ussāhanāti vīriyena upatthambhitā dhammassa dhāraṇaparicayasādhikā paññā. Tulanāti padena padantaraṃ, desanāya vā desanantaraṃ tulayitvā saṃsanditvā gahaṇapaññā. Upaparikkhāti mahāpadese otāretvā pāḷiyā pāḷiatthassa ca upaparikkhaṇapaññā. Attahitaṃ parahitañca ākaṅkhantehi suyyatīti sutaṃ, kālavacanicchāya abhāvato, yathā duddhanti. Kiṃ pana tanti? Adhikārato sāmatthiyato vā pariyattidhammoti viññāyati. Atha vā savanaṃ sutaṃ, sotadvārānusārena pariyattidhammassa upadhāraṇanti attho. Sutena hetunā nibbattā sutamayī. Pakārena jānātīti paññā. Yā vīmaṃsā, ayaṃ sutamayī paññāti paccekampi yojetabbaṃ. Tathāti yathā sutamayī paññā vīmaṃsādipariyāyavatī vīmaṃsādivibhāgavatī ca, tathā cintāmayī cāti attho. Yathā vā sutamayī oramattikā anavaṭṭhitā ca, evaṃ cintāmayī cāti dasseti.
સુતેન નિસ્સયેનાતિ સુતેન પરિયત્તિધમ્મેન પરિયત્તિધમ્મસ્સવનેન વા ઉપનિસ્સયેન ઇત્થમ્ભૂતલક્ખણે કરણવચનં, યથાવુત્તં સુતં ઉપનિસ્સાયાતિ અત્થો. વીમંસાતિઆદીસુ ‘‘ઇદં સીલં, અયં સમાધિ, ઇમે રૂપારૂપધમ્મા, ઇમે પઞ્ચક્ખન્ધા’’તિ તેસં તેસં ધમ્માનં સભાવવીમંસનભૂતા પઞ્ઞા વીમંસા. તેસંયેવ ધમ્માનં વચનત્થં મુઞ્ચિત્વા સભાવસરસલક્ખણસ્સ તુલયિત્વા વિય ગહણપઞ્ઞા તુલના. તેસંયેવ ધમ્માનં સલક્ખણં અવિજહિત્વા અનિચ્ચતાદિરુપ્પનસપ્પચ્ચયાદિઆકારે ચ તક્કેત્વા વિતક્કેત્વા ચ ઉપપરિક્ખણપઞ્ઞા ઉપપરિક્ખા, તથા ઉપપરિક્ખિતે ધમ્મે સવિગ્ગહે વિય ઉપટ્ઠહન્તે એવમેતેહિ નિજ્ઝાનક્ખમે કત્વા ચિત્તેન અનુ અનુ પેક્ખણા મનસાનુપેક્ખણા. એત્થ ચ યથા સુતમયી પઞ્ઞા યથાસુતસ્સ ધમ્મસ્સ ધારણપરિચયવસેન પવત્તનતો ઉસ્સાહજાતા ‘‘ઉસ્સાહના’’તિ વત્તબ્બતં અરહતિ, ન એવં ચિન્તામયીતિ ઇધ ‘‘ઉસ્સાહના’’તિ પદં ન વુત્તં. ચિન્તનં ચિન્તા, નિજ્ઝાનન્તિ અત્થો. સેસં વુત્તનયમેવ.
Sutena nissayenāti sutena pariyattidhammena pariyattidhammassavanena vā upanissayena itthambhūtalakkhaṇe karaṇavacanaṃ, yathāvuttaṃ sutaṃ upanissāyāti attho. Vīmaṃsātiādīsu ‘‘idaṃ sīlaṃ, ayaṃ samādhi, ime rūpārūpadhammā, ime pañcakkhandhā’’ti tesaṃ tesaṃ dhammānaṃ sabhāvavīmaṃsanabhūtā paññā vīmaṃsā. Tesaṃyeva dhammānaṃ vacanatthaṃ muñcitvā sabhāvasarasalakkhaṇassa tulayitvā viya gahaṇapaññā tulanā. Tesaṃyeva dhammānaṃ salakkhaṇaṃ avijahitvā aniccatādiruppanasappaccayādiākāre ca takketvā vitakketvā ca upaparikkhaṇapaññā upaparikkhā, tathā upaparikkhite dhamme saviggahe viya upaṭṭhahante evametehi nijjhānakkhame katvā cittena anu anu pekkhaṇā manasānupekkhaṇā. Ettha ca yathā sutamayī paññā yathāsutassa dhammassa dhāraṇaparicayavasena pavattanato ussāhajātā ‘‘ussāhanā’’ti vattabbataṃ arahati, na evaṃ cintāmayīti idha ‘‘ussāhanā’’ti padaṃ na vuttaṃ. Cintanaṃ cintā, nijjhānanti attho. Sesaṃ vuttanayameva.
ઇમાહિ દ્વીહિ પઞ્ઞાહીતિ યથાવુત્તાહિ દ્વીહિ પઞ્ઞાહિ કારણભૂતાહિ. સુતચિન્તામયઞાણેસુ હિ પતિટ્ઠિતો વિપસ્સનં આરભતીતિ. ‘‘ઇમાસુ દ્વીસુ પઞ્ઞાસૂ’’તિપિ પઠન્તિ. ‘‘તેહિ જાતાસુ ઉપ્પન્નાસૂ’’તિ વા વચનસેસો યોજેતબ્બો. મનસિકારસમ્પયુત્તસ્સાતિ રૂપારૂપપરિગ્ગહાદિમનસિકારે યુત્તપ્પયુત્તસ્સ. યં ઞાણં ઉપ્પજ્જતીતિ વુત્તનયેન મનસિકારપ્પયોગેન દિટ્ઠિવિસુદ્ધિકઙ્ખાવિતરણવિસુદ્ધિમગ્ગામગ્ગઞાણદસ્સનવિસુદ્ધિપટિપદાઞાણદસ્સનવિસુદ્ધીનં સમ્પ આદનેન વિપસ્સનં ઉસ્સુક્કન્તસ્સ યં ઞાણદસ્સનવિસુદ્ધિસઙ્ખાતં અરિયમગ્ગઞાણં ઉપ્પજ્જતિ, અયં ભાવનામયી પઞ્ઞાતિ સમ્બન્ધો. તં પન દસ્સનં ભાવનાતિ દુવિધન્તિ આહ – ‘‘દસ્સનભૂમિયં વા ભાવનાભૂમિયં વા’’તિ. યદિ દસ્સનન્તિ વુચ્ચતિ, કથં તત્થ પઞ્ઞા ભાવનામયીતિ? ભાવનામયમેવ હિ તં ઞાણં, પઠમં નિબ્બાનદસ્સનતો પન ‘‘દસ્સન’’ન્તિ વુત્તન્તિ સફલો પઠમમગ્ગો દસ્સનભૂમિ. સેસા સેક્ખાસેક્ખધમ્મા ભાવનાભૂમિ.
Imāhi dvīhi paññāhīti yathāvuttāhi dvīhi paññāhi kāraṇabhūtāhi. Sutacintāmayañāṇesu hi patiṭṭhito vipassanaṃ ārabhatīti. ‘‘Imāsu dvīsu paññāsū’’tipi paṭhanti. ‘‘Tehi jātāsu uppannāsū’’ti vā vacanaseso yojetabbo. Manasikārasampayuttassāti rūpārūpapariggahādimanasikāre yuttappayuttassa. Yaṃ ñāṇaṃ uppajjatīti vuttanayena manasikārappayogena diṭṭhivisuddhikaṅkhāvitaraṇavisuddhimaggāmaggañāṇadassanavisuddhipaṭipadāñāṇadassanavisuddhīnaṃ sampa ādanena vipassanaṃ ussukkantassa yaṃ ñāṇadassanavisuddhisaṅkhātaṃ ariyamaggañāṇaṃ uppajjati, ayaṃ bhāvanāmayī paññāti sambandho. Taṃ pana dassanaṃ bhāvanāti duvidhanti āha – ‘‘dassanabhūmiyaṃ vā bhāvanābhūmiyaṃ vā’’ti. Yadi dassananti vuccati, kathaṃ tattha paññā bhāvanāmayīti? Bhāvanāmayameva hi taṃ ñāṇaṃ, paṭhamaṃ nibbānadassanato pana ‘‘dassana’’nti vuttanti saphalo paṭhamamaggo dassanabhūmi. Sesā sekkhāsekkhadhammā bhāvanābhūmi.
૮. ઇદાનિ ઇમા તિસ્સો પઞ્ઞા પરિયાયન્તરેન દસ્સેતું ‘‘પરતોઘોસા’’તિઆદિ વુત્તં. તત્થ પરતોતિ ન અત્તતો, અઞ્ઞતો સત્થુતો સાવકતો વાતિ અત્થો. ઘોસાતિ તેસં દેસનાઘોસતો, દેસનાપચ્ચયાતિ અત્થો. અથ વા પરતો ઘોસો એતિસ્સાતિ પરતોઘોસા, યા પઞ્ઞા, સા સુતમયીતિ યોજેતબ્બં. પચ્ચત્તસમુટ્ઠિતાતિ પચ્ચત્તં તસ્સ તસ્સ અત્તનિ સમ્ભૂતા. યોનિસોમનસિકારાતિ તેસં તેસં ધમ્માનં સભાવપરિગ્ગણ્હનાદિના યથાવુત્તેન ઉપાયેન પવત્તમનસિકારા. પરતો ચ ઘોસેનાતિ પરતોઘોસેન હેતુભૂતેન. સેસં વુત્તનયમેવ.
8. Idāni imā tisso paññā pariyāyantarena dassetuṃ ‘‘paratoghosā’’tiādi vuttaṃ. Tattha paratoti na attato, aññato satthuto sāvakato vāti attho. Ghosāti tesaṃ desanāghosato, desanāpaccayāti attho. Atha vā parato ghoso etissāti paratoghosā, yā paññā, sā sutamayīti yojetabbaṃ. Paccattasamuṭṭhitāti paccattaṃ tassa tassa attani sambhūtā. Yonisomanasikārāti tesaṃ tesaṃ dhammānaṃ sabhāvapariggaṇhanādinā yathāvuttena upāyena pavattamanasikārā. Parato ca ghosenāti paratoghosena hetubhūtena. Sesaṃ vuttanayameva.
ઇદાનિ યદત્થં ઇમા પઞ્ઞા ઉદ્ધટા, તમેવ વેનેય્યપુગ્ગલવિભાગં યોજેત્વા દસ્સેતું ‘‘યસ્સા’’તિઆદિ વુત્તં. તત્થ ઇમા દ્વેતિ ગણનવસેન વત્વા પુન તા સુતમયી ચિન્તામયી ચાતિ સરૂપતો દસ્સેતિ. અયં ઉગ્ઘટિતઞ્ઞૂતિ અયં સુતમયચિન્તામયઞાણેહિ આસયપયોગપબોધસ્સ નિપ્ફાદિતત્તા ઉદ્દેસમત્તેનેવ જાનનતો ‘‘ઉગ્ઘટિતઞ્ઞૂ’’તિ વુચ્ચતિ. અયં વિપઞ્ચિતઞ્ઞૂતિ ચિન્તામયઞાણેન આસયસ્સ અપરિક્ખતત્તા ઉદ્દેસનિદ્દેસેહિ જાનનતો વિપઞ્ચિતઞ્ઞૂ. અયં નેય્યોતિ સુતમયઞાણસ્સાપિ અભાવતો નિરવસેસં વિત્થારદેસનાય નેતબ્બતો નેય્યો.
Idāni yadatthaṃ imā paññā uddhaṭā, tameva veneyyapuggalavibhāgaṃ yojetvā dassetuṃ ‘‘yassā’’tiādi vuttaṃ. Tattha imā dveti gaṇanavasena vatvā puna tā sutamayī cintāmayī cāti sarūpato dasseti. Ayaṃ ugghaṭitaññūti ayaṃ sutamayacintāmayañāṇehi āsayapayogapabodhassa nipphāditattā uddesamatteneva jānanato ‘‘ugghaṭitaññū’’ti vuccati. Ayaṃ vipañcitaññūti cintāmayañāṇena āsayassa aparikkhatattā uddesaniddesehi jānanato vipañcitaññū. Ayaṃ neyyoti sutamayañāṇassāpi abhāvato niravasesaṃ vitthāradesanāya netabbato neyyo.
૯. એવં દેસનાપટિપદાઞાણવિભાગેહિ દેસનાભાજનં વેનેય્યત્તયં વિભજિત્વા ઇદાનિ તત્થ પવત્તિતાય ભગવતો ધમ્મદેસનાય દેસનાહારં નિદ્ધારેત્વા યોજેતું ‘‘સાયં ધમ્મદેસના’’તિઆદિ આરદ્ધં.
9. Evaṃ desanāpaṭipadāñāṇavibhāgehi desanābhājanaṃ veneyyattayaṃ vibhajitvā idāni tattha pavattitāya bhagavato dhammadesanāya desanāhāraṃ niddhāretvā yojetuṃ ‘‘sāyaṃ dhammadesanā’’tiādi āraddhaṃ.
તત્થ સાયન્તિ સા અયં. યા પુબ્બે ‘‘ધમ્મં વો, ભિક્ખવે, દેસેસ્સામી’’તિઆદિના (નેત્તિ॰ ૫) પટિનિદ્દેસવારસ્સ આદિતો દેસનાહારસ્સ વિસયભાવેન નિક્ખિત્તા પાળિ, તમેવેત્થ દેસનાહારં નિયોજેતું ‘‘સાયં ધમ્મદેસના’’તિ પચ્ચામસતિ. કિં દેસયતીતિ કથેતુકમ્યતાવસેન દેસનાય પિણ્ડત્થં પુચ્છિત્વા તં ગણનાય પરિચ્છિન્દિત્વા સામઞ્ઞતો દસ્સેતિ ‘‘ચત્તારિ સચ્ચાની’’તિ. સચ્ચવિનિમુત્તા હિ ભગવતો દેસના નત્થીતિ. તસ્સા ચ ચત્તારિ સચ્ચાનિ પિણ્ડત્થો. પવત્તિપવત્તકનિવત્તિતદુપાયવિમુત્તસ્સ નેય્યસ્સ અભાવતો ચત્તારિ અવિપરીતભાવેન સચ્ચાનીતિ દટ્ઠબ્બં. તાનિ ‘‘દુક્ખં સમુદયં નિરોધં મગ્ગ’’ન્તિ સરૂપતો દસ્સેતિ.
Tattha sāyanti sā ayaṃ. Yā pubbe ‘‘dhammaṃ vo, bhikkhave, desessāmī’’tiādinā (netti. 5) paṭiniddesavārassa ādito desanāhārassa visayabhāvena nikkhittā pāḷi, tamevettha desanāhāraṃ niyojetuṃ ‘‘sāyaṃ dhammadesanā’’ti paccāmasati. Kiṃ desayatīti kathetukamyatāvasena desanāya piṇḍatthaṃ pucchitvā taṃ gaṇanāya paricchinditvā sāmaññato dasseti ‘‘cattāri saccānī’’ti. Saccavinimuttā hi bhagavato desanā natthīti. Tassā ca cattāri saccāni piṇḍattho. Pavattipavattakanivattitadupāyavimuttassa neyyassa abhāvato cattāri aviparītabhāvena saccānīti daṭṭhabbaṃ. Tāni ‘‘dukkhaṃ samudayaṃ nirodhaṃ magga’’nti sarūpato dasseti.
તત્થ અનેકુપદ્દવાધિટ્ઠાનભાવેન કુચ્છિતત્તા બાલજનપરિકપ્પિતધુવસુભસુખત્તભાવવિરહેન તુચ્છત્તા ચ દુક્ખં. અવસેસપચ્ચયસમવાયે દુક્ખસ્સ ઉપ્પત્તિકારણત્તા સમુદયો. સબ્બગતિસુઞ્ઞત્તા નત્થિ એત્થ સંસારચારકસઙ્ખાતો દુક્ખરોધો, એતસ્મિં વા અધિગતે સંસારચારકસઙ્ખાતસ્સ દુક્ખરોધસ્સ અભાવોતિપિ નિરોધો, અનુપ્પાદનિરોધપચ્ચયત્તા વા. મારેન્તો ગચ્છતિ, નિબ્બાનત્થિકેહિ મગ્ગિયતીતિ વા મગ્ગો. તત્થ સમુદયેન અસ્સાદો, દુક્ખેન આદીનવો, મગ્ગનિરોધેહિ નિસ્સરણં. એવં યસ્મિં સુત્તે ચત્તારિ સચ્ચાનિ સરૂપતો આગતાનિ, તત્થ યથારુતવસેન. યત્થ પન સુત્તે ચત્તારિ સચ્ચાનિ સરૂપતો ન આગતાનિ, તત્થ અત્થતો ચત્તારિ સચ્ચાનિ ઉદ્ધરિત્વા તેસં વસેન અસ્સાદાદયો નિદ્ધારેતબ્બા. યત્થ ચ અસ્સાદાદયો સરૂપતો આગતા, તત્થ વત્તબ્બમેવ નત્થિ. યત્થ પન ન આગતા, તત્થ અત્થતો ઉદ્ધરિત્વા તેસં વસેન ચત્તારિ સચ્ચાનિ નિદ્ધારેતબ્બાનિ. ઇધ પન અસ્સાદાદયો ઉદાહરણવસેન સરૂપતો દસ્સિતાતિ તેહિ સચ્ચાનિ નિદ્ધારેતું ‘‘આદીનવો ચા’’તિઆદિ વુત્તં.
Tattha anekupaddavādhiṭṭhānabhāvena kucchitattā bālajanaparikappitadhuvasubhasukhattabhāvavirahena tucchattā ca dukkhaṃ. Avasesapaccayasamavāye dukkhassa uppattikāraṇattā samudayo. Sabbagatisuññattā natthi ettha saṃsāracārakasaṅkhāto dukkharodho, etasmiṃ vā adhigate saṃsāracārakasaṅkhātassa dukkharodhassa abhāvotipi nirodho, anuppādanirodhapaccayattā vā. Mārento gacchati, nibbānatthikehi maggiyatīti vā maggo. Tattha samudayena assādo, dukkhena ādīnavo, magganirodhehi nissaraṇaṃ. Evaṃ yasmiṃ sutte cattāri saccāni sarūpato āgatāni, tattha yathārutavasena. Yattha pana sutte cattāri saccāni sarūpato na āgatāni, tattha atthato cattāri saccāni uddharitvā tesaṃ vasena assādādayo niddhāretabbā. Yattha ca assādādayo sarūpato āgatā, tattha vattabbameva natthi. Yattha pana na āgatā, tattha atthato uddharitvā tesaṃ vasena cattāri saccāni niddhāretabbāni. Idha pana assādādayo udāharaṇavasena sarūpato dassitāti tehi saccāni niddhāretuṃ ‘‘ādīnavo cā’’tiādi vuttaṃ.
તત્થ ‘‘સંખિત્તેન પઞ્ચુપાદાનક્ખન્ધા દુક્ખા’’તિ (દી॰ નિ॰ ૨.૩૮૭; મ॰ નિ॰ ૧.૧૨૦; ૩.૩૭૩; વિભ॰ ૨૦૨) વચનતો તણ્હાવજ્જા તેભૂમકધમ્મા દુક્ખસચ્ચં, તે ચ અનિચ્ચાદિસભાવત્તા આદીનવો, ફલઞ્ચ દેસનાય સાધેતબ્બં. તત્થ યં લોકિયં, તં સન્ધાય વુત્તં ‘‘ફલઞ્ચ દુક્ખ’’ન્તિ. અસ્સાદોતિ તણ્હાવિપલ્લાસાનમ્પિ ઇચ્છિતત્તા તે સન્ધાય ‘‘અસ્સાદો સમુદયો’’તિ વુત્તં. સહ વિપસ્સનાય અરિયમગ્ગો દેસના ચ દેસનાફલાધિગમસ્સ ઉપાયોતિ કત્વા ‘‘ઉપાયો આણત્તિ ચ મગ્ગો’’તિ વુત્તં. નિસ્સરણપદે ચાપિ અરિયમગ્ગો નિદ્ધારેતબ્બો, ન ચાયં સચ્ચવિભાગો આકુલોતિ દટ્ઠબ્બો. યથા હિ સચ્ચવિભઙ્ગે (વિભ॰ ૨૦૮) ‘‘તણ્હા અવસિટ્ઠા કિલેસા અવસિટ્ઠા અકુસલા ધમ્મા સાસવાનિ કુસલમૂલાનિ સાસવા ચ કુસલા ધમ્મા સમુદયસચ્ચભાવેન વિભત્તા’’તિ તસ્મિં તસ્મિં નયે તંતંઅવસિટ્ઠા તેભૂમકધમ્મા દુક્ખસચ્ચભાવેન વિભત્તા, એવમિધાપિ દટ્ઠબ્બન્તિ. ઇમાનિ ચત્તારિ સચ્ચાનીતિ નિગમનં . ઇદં ધમ્મચક્કન્તિ યાયં ભગવતો ચતુસચ્ચવસેન સામુક્કંસિકા ધમ્મદેસના, ઇદં ધમ્મચક્કં.
Tattha ‘‘saṃkhittena pañcupādānakkhandhā dukkhā’’ti (dī. ni. 2.387; ma. ni. 1.120; 3.373; vibha. 202) vacanato taṇhāvajjā tebhūmakadhammā dukkhasaccaṃ, te ca aniccādisabhāvattā ādīnavo, phalañca desanāya sādhetabbaṃ. Tattha yaṃ lokiyaṃ, taṃ sandhāya vuttaṃ ‘‘phalañca dukkha’’nti. Assādoti taṇhāvipallāsānampi icchitattā te sandhāya ‘‘assādo samudayo’’ti vuttaṃ. Saha vipassanāya ariyamaggo desanā ca desanāphalādhigamassa upāyoti katvā ‘‘upāyo āṇatti ca maggo’’ti vuttaṃ. Nissaraṇapade cāpi ariyamaggo niddhāretabbo, na cāyaṃ saccavibhāgo ākuloti daṭṭhabbo. Yathā hi saccavibhaṅge (vibha. 208) ‘‘taṇhā avasiṭṭhā kilesā avasiṭṭhā akusalā dhammā sāsavāni kusalamūlāni sāsavā ca kusalā dhammā samudayasaccabhāvena vibhattā’’ti tasmiṃ tasmiṃ naye taṃtaṃavasiṭṭhā tebhūmakadhammā dukkhasaccabhāvena vibhattā, evamidhāpi daṭṭhabbanti. Imāni cattāri saccānīti nigamanaṃ . Idaṃ dhammacakkanti yāyaṃ bhagavato catusaccavasena sāmukkaṃsikā dhammadesanā, idaṃ dhammacakkaṃ.
ઇદાનિ તસ્સા ધમ્મદેસનાય ધમ્મચક્કભાવં સચ્ચવિભઙ્ગસુત્તવસેન (મ॰ નિ॰ ૩.૩૭૧ આદયો) દસ્સેતું ‘‘યથાહ ભગવા’’તિઆદિ વુત્તં. તત્થ ઇદં દુક્ખન્તિ ઇદં જાતિઆદિવિભાગં સઙ્ખેપતો પઞ્ચુપાદાનક્ખન્ધસઙ્ગહં તણ્હાવજ્જં તેભૂમકધમ્મજાતં દુક્ખસ્સ અધિટ્ઠાનભાવેન દુક્ખદુક્ખાદિભાવેન ચ દુક્ખં અરિયસચ્ચન્તિ અત્થો. મેતિ ભગવા અત્તાનં નિદ્દિસતિ. બારાણસિયન્તિ બારાણસીનામકસ્સ નગરસ્સ અવિદૂરે. પચ્ચેકબુદ્ધઇસીનં આકાસતો ઓતરણટ્ઠાનતાય ઇસિપતનં. મિગાનં તત્થ અભયસ્સ દિન્નત્તા મિગદાયન્તિ ચ લદ્ધનામે અસ્સમે. ઉત્તરતિ અતિક્કમતિ, અભિભવતીતિ વા ઉત્તરં, નત્થિ એતસ્સ ઉત્તરન્તિ અનુત્તરં. અનતિસયં અપ્પટિભાગં વા. કિઞ્ચાપિ ભગવતો ધમ્મદેસના અનેકાસુ દેવમનુસ્સપરિસાસુ અનેકસતક્ખત્તું તેસં અરિયસચ્ચપ્પટિવેધસમ્પાદનવસેન પવત્તિતા, તથાપિ સબ્બપઠમં અઞ્ઞાસિકોણ્ડઞ્ઞપ્પમુખાય અટ્ઠારસપરિમાણાય બ્રહ્મકોટિયા ચતુસચ્ચપ્પટિવેધવિભાવનીયા ધમ્મદેસના, તસ્સા સાતિસયા ધમ્મચક્કસમઞ્ઞાતિ ‘‘ધમ્મચક્કં પવત્તિત’’ન્તિ વુત્તં.
Idāni tassā dhammadesanāya dhammacakkabhāvaṃ saccavibhaṅgasuttavasena (ma. ni. 3.371 ādayo) dassetuṃ ‘‘yathāha bhagavā’’tiādi vuttaṃ. Tattha idaṃ dukkhanti idaṃ jātiādivibhāgaṃ saṅkhepato pañcupādānakkhandhasaṅgahaṃ taṇhāvajjaṃ tebhūmakadhammajātaṃ dukkhassa adhiṭṭhānabhāvena dukkhadukkhādibhāvena ca dukkhaṃ ariyasaccanti attho. Meti bhagavā attānaṃ niddisati. Bārāṇasiyanti bārāṇasīnāmakassa nagarassa avidūre. Paccekabuddhaisīnaṃ ākāsato otaraṇaṭṭhānatāya isipatanaṃ. Migānaṃ tattha abhayassa dinnattā migadāyanti ca laddhanāme assame. Uttarati atikkamati, abhibhavatīti vā uttaraṃ, natthi etassa uttaranti anuttaraṃ. Anatisayaṃ appaṭibhāgaṃ vā. Kiñcāpi bhagavato dhammadesanā anekāsu devamanussaparisāsu anekasatakkhattuṃ tesaṃ ariyasaccappaṭivedhasampādanavasena pavattitā, tathāpi sabbapaṭhamaṃ aññāsikoṇḍaññappamukhāya aṭṭhārasaparimāṇāya brahmakoṭiyā catusaccappaṭivedhavibhāvanīyā dhammadesanā, tassā sātisayā dhammacakkasamaññāti ‘‘dhammacakkaṃ pavattita’’nti vuttaṃ.
તત્થ સતિપટ્ઠાનાદિધમ્મો એવ પવત્તનટ્ઠેન ચક્કન્તિ ધમ્મચક્કં, ચક્કન્તિ વા આણા. ધમ્મતો અનપેતત્તા ધમ્મઞ્ચ તં ચક્કઞ્ચાતિ ધમ્મચક્કં. ધમ્મેન ઞાયેન ચક્કન્તિપિ ધમ્મચક્કં. યથાહ – ‘‘ધમ્મઞ્ચ પવત્તેતિ ચક્કઞ્ચાતિ ધમ્મચક્કં, ચક્કઞ્ચ પવત્તેતિ ધમ્મઞ્ચાતિ ધમ્મચક્કં, ધમ્મેન પવત્તેતીતિ ધમ્મચક્ક’’ન્તિઆદિ (પટિ॰ મ॰ ૨.૪૧-૪૨). અપ્પટિવત્તિયન્તિ ધમ્મિસ્સરસ્સ ભગવતો સમ્માસમ્બુદ્ધભાવતો ધમ્મચક્કસ્સ ચ અનુત્તરભાવતો અપ્પટિસેધનીયં. કેન પન અપ્પટિવત્તિયન્તિ આહ ‘‘સમણેન વા’’તિઆદિ. તત્થ સમણેનાતિ પબ્બજ્જં ઉપગતેન. બ્રાહ્મણેનાતિ જાતિબ્રાહ્મણેન. પરમત્થસમણબ્રાહ્મણાનઞ્હિ પટિલોમનચિત્તંયેવ નત્થિ. દેવેનાતિ કામાવચરદેવેન. કેનચીતિ યેન કેનચિ અવસિટ્ઠપારિસજ્જેન. એત્તાવતા અટ્ઠન્નમ્પિ પરિસાનં અનવસેસપરિયાદાનં દટ્ઠબ્બં. લોકસ્મિન્તિ સત્તલોકે.
Tattha satipaṭṭhānādidhammo eva pavattanaṭṭhena cakkanti dhammacakkaṃ, cakkanti vā āṇā. Dhammato anapetattā dhammañca taṃ cakkañcāti dhammacakkaṃ. Dhammena ñāyena cakkantipi dhammacakkaṃ. Yathāha – ‘‘dhammañca pavatteti cakkañcāti dhammacakkaṃ, cakkañca pavatteti dhammañcāti dhammacakkaṃ, dhammena pavattetīti dhammacakka’’ntiādi (paṭi. ma. 2.41-42). Appaṭivattiyanti dhammissarassa bhagavato sammāsambuddhabhāvato dhammacakkassa ca anuttarabhāvato appaṭisedhanīyaṃ. Kena pana appaṭivattiyanti āha ‘‘samaṇena vā’’tiādi. Tattha samaṇenāti pabbajjaṃ upagatena. Brāhmaṇenāti jātibrāhmaṇena. Paramatthasamaṇabrāhmaṇānañhi paṭilomanacittaṃyeva natthi. Devenāti kāmāvacaradevena. Kenacīti yena kenaci avasiṭṭhapārisajjena. Ettāvatā aṭṭhannampi parisānaṃ anavasesapariyādānaṃ daṭṭhabbaṃ. Lokasminti sattaloke.
તત્થાતિ તિસ્સં ચતુસચ્ચધમ્મદેસનાયં. અપરિમાણા પદા, અપરિમાણા અક્ખરાતિ ઉપ્પટિપાટિવચનં યેભુય્યેન પદસઙ્ગહિતાનિ અક્ખરાનીતિ દસ્સનત્થં. પદા અક્ખરા બ્યઞ્જનાતિ લિઙ્ગવિપલ્લાસો કતોતિ દટ્ઠબ્બં. અત્થસ્સાતિ ચતુસચ્ચસઙ્ખાતસ્સ અત્થસ્સ. સઙ્કાસનાતિ સઙ્કાસિતબ્બાકારો. એસ નયો સેસેસુપિ. અત્થસ્સાતિ ચ સમ્બન્ધે સામિવચનં. ઇતિપિદન્તિ ઇતીતિ પકારત્થો, પિ-સદ્દો સમ્પિણ્ડનત્થો, ઇમિનાપિ ઇમિનાપિ પકારેન ઇદં દુક્ખં અરિયસચ્ચં વેદિતબ્બન્તિ અત્થો. તેન જાતિઆદિભેદેન યથાવુત્તસ્સ દુક્ખસચ્ચસ્સ અનેકભેદતં તંદીપકાનં અક્ખરપદાદીનં વુત્તપ્પકારં અપરિમાણતઞ્ચ સમત્થેતિ.
Tatthāti tissaṃ catusaccadhammadesanāyaṃ. Aparimāṇā padā, aparimāṇā akkharāti uppaṭipāṭivacanaṃ yebhuyyena padasaṅgahitāni akkharānīti dassanatthaṃ. Padā akkharā byañjanāti liṅgavipallāso katoti daṭṭhabbaṃ. Atthassāti catusaccasaṅkhātassa atthassa. Saṅkāsanāti saṅkāsitabbākāro. Esa nayo sesesupi. Atthassāti ca sambandhe sāmivacanaṃ. Itipidanti itīti pakārattho, pi-saddo sampiṇḍanattho, imināpi imināpi pakārena idaṃ dukkhaṃ ariyasaccaṃ veditabbanti attho. Tena jātiādibhedena yathāvuttassa dukkhasaccassa anekabhedataṃ taṃdīpakānaṃ akkharapadādīnaṃ vuttappakāraṃ aparimāṇatañca samattheti.
અયં દુક્ખસમુદયોતિ અયં કામતણ્હાદિભેદા તણ્હાવટ્ટસ્સ મૂલભૂતા યથાવુત્તસ્સ દુક્ખસ્સ નિબ્બત્તિહેતુભાવતો દુક્ખસમુદયો. અયં દુક્ખનિરોધોતિ અયં સબ્બસઙ્ખતનિસ્સટા અસઙ્ખતધાતુ યથાવુત્તસ્સ દુક્ખસ્સ અનુપ્પાદનિરોધપચ્ચયત્તા દુક્ખનિરોધો. અયં દુક્ખનિરોધગામિની પટિપદાતિ અયં સમ્માદિટ્ઠિઆદિઅટ્ઠઙ્ગસમૂહો દુક્ખનિરોધસઙ્ખાતં નિબ્બાનં ગચ્છતિ આરમ્મણવસેન તદભિમુખીભૂતત્તા પટિપદા ચ હોતિ દુક્ખનિરોધપ્પત્તિયાતિ દુક્ખનિરોધગામિની પટિપદા. ઇતિપિદન્તિ પદસ્સ પન સમુદયસચ્ચે અટ્ઠસતતણ્હાવિચરિતેહિ, નિરોધસચ્ચે મદનિમ્મદનાદિપરિયાયેહિ, મગ્ગસચ્ચે સત્તત્તિંસબોધિપક્ખિયધમ્મેહિ અત્થો વિભજિત્વા વેદિતબ્બો. સેસં વુત્તનયમેવ.
Ayaṃ dukkhasamudayoti ayaṃ kāmataṇhādibhedā taṇhāvaṭṭassa mūlabhūtā yathāvuttassa dukkhassa nibbattihetubhāvato dukkhasamudayo. Ayaṃ dukkhanirodhoti ayaṃ sabbasaṅkhatanissaṭā asaṅkhatadhātu yathāvuttassa dukkhassa anuppādanirodhapaccayattā dukkhanirodho. Ayaṃ dukkhanirodhagāminī paṭipadāti ayaṃ sammādiṭṭhiādiaṭṭhaṅgasamūho dukkhanirodhasaṅkhātaṃ nibbānaṃ gacchati ārammaṇavasena tadabhimukhībhūtattā paṭipadā ca hoti dukkhanirodhappattiyāti dukkhanirodhagāminī paṭipadā. Itipidanti padassa pana samudayasacce aṭṭhasatataṇhāvicaritehi, nirodhasacce madanimmadanādipariyāyehi, maggasacce sattattiṃsabodhipakkhiyadhammehi attho vibhajitvā veditabbo. Sesaṃ vuttanayameva.
એવં ‘‘દ્વાદસ પદાનિ સુત્ત’’ન્તિ ગાથાય સકલસ્સ સાસનસ્સ છન્નં અત્થપદાનં છન્નઞ્ચ બ્યઞ્જનપદાનં વસેન યા દ્વાદસપદતા વુત્તા, તમેવ ‘‘ધમ્મં વો, ભિક્ખવે, દેસેસ્સામી’’તિઆદિના દેસનાહારસ્સ વિસયદસ્સનવસેન છછક્કપરિયાયં (મ॰ નિ॰ ૩.૪૨૦ આદયો) એકદેસેન ઉદ્દિસિત્વા ધમ્મચક્કપ્પવત્તનસુત્તેન (સં॰ નિ॰ ૫.૧૦૮૧; મહાવ॰ ૧૩; પટિ॰ મ॰ ૨.૩૦) તદત્થસ્સ સઙ્ગહિતભાવદસ્સનમુખેન સબ્બસ્સાપિ ભગવતો વચનસ્સ ચતુસચ્ચદેસનાભાવં તદત્થસ્સ ચ ચતુસચ્ચભાવં વિભાવેન્તો ‘‘ઇદં દુક્ખન્તિ મે, ભિક્ખવે, બારાણસિય’’ન્તિઆદિના સચ્ચવિભઙ્ગસુત્તં (મ॰ નિ॰ ૩.૩૭૧ આદયો) ઉદ્દેસતો દસ્સેત્વા ‘‘તત્થ અપરિમાણા પદા’’તિઆદિના બ્યઞ્જનત્થપદાનિ વિભજન્તો દ્વાદસપદભાવં દીપેત્વા ઇદાનિ તેસં અઞ્ઞમઞ્ઞવિસયિવિસયભાવેન સમ્બન્ધભાવં દસ્સેતું ‘‘તત્થ ભગવા અક્ખરેહિ સઙ્કાસેતી’’તિઆદિ વુત્તં.
Evaṃ ‘‘dvādasa padāni sutta’’nti gāthāya sakalassa sāsanassa channaṃ atthapadānaṃ channañca byañjanapadānaṃ vasena yā dvādasapadatā vuttā, tameva ‘‘dhammaṃ vo, bhikkhave, desessāmī’’tiādinā desanāhārassa visayadassanavasena chachakkapariyāyaṃ (ma. ni. 3.420 ādayo) ekadesena uddisitvā dhammacakkappavattanasuttena (saṃ. ni. 5.1081; mahāva. 13; paṭi. ma. 2.30) tadatthassa saṅgahitabhāvadassanamukhena sabbassāpi bhagavato vacanassa catusaccadesanābhāvaṃ tadatthassa ca catusaccabhāvaṃ vibhāvento ‘‘idaṃ dukkhanti me, bhikkhave, bārāṇasiya’’ntiādinā saccavibhaṅgasuttaṃ (ma. ni. 3.371 ādayo) uddesato dassetvā ‘‘tattha aparimāṇā padā’’tiādinā byañjanatthapadāni vibhajanto dvādasapadabhāvaṃ dīpetvā idāni tesaṃ aññamaññavisayivisayabhāvena sambandhabhāvaṃ dassetuṃ ‘‘tattha bhagavā akkharehi saṅkāsetī’’tiādi vuttaṃ.
તત્થ પદાવયવગ્ગહણમુખેન પદગ્ગહણં, ગહિતે ચ પદે પદત્થાવબોધો ગહિતપુબ્બસઙ્કેતસ્સ હોતિ. તત્થ ચ પદાવયવગ્ગહણેન વિય પદગ્ગહણસ્સ, પદત્થાવયવગ્ગહણેનાપિ પદત્થગ્ગહણસ્સ વિસેસાધાનં જાયતીતિ આહ – ‘‘અક્ખરેહિ સઙ્કાસેતી’’તિ. યસ્મા પન અક્ખરેહિ સંખિત્તેન દીપિયમાનો અત્થો પદપરિયોસાને વાક્યસ્સ અપરિયોસિતત્તા પદેનેવ પકાસિતો દીપિતો હોતિ, તસ્મા ‘‘પદેહિ પકાસેતી’’તિ વુત્તં. વાક્યપરિયોસાને પન સો અત્થો વિવરિતો વિવટો કતો હોતીતિ વુત્તં ‘‘બ્યઞ્જનેહિ વિવરતી’’તિ. યસ્મા ચ પકારેહિ વાક્યભેદે કતે તદત્થો વિભત્તો નામ હોતિ, તસ્મા ‘‘આકારેહિ વિભજતી’’તિ વુત્તં. તથા વાક્યાવયવાનં પચ્ચેકં નિબ્બચનવિભાગે કતે સો અત્થો પાકટો હોતીતિ વુત્તં ‘‘નિરુત્તીહિ ઉત્તાનીકરોતી’’તિ. કતનિબ્બચનેહિ વાક્યાવયવેહિ વિત્થારવસેન નિરવસેસતો દેસિતેહિ વેનેય્યાનં ચિત્તપરિતોસનં બુદ્ધિનિસાનઞ્ચ કતં હોતીતિ આહ – ‘‘નિદ્દેસેહિ પઞ્ઞપેતી’’તિ. એત્થ ચ અક્ખરેહિ એવ સઙ્કાસેતીતિ અવધારણં અકત્વા અક્ખરેહિ સઙ્કાસેતિયેવાતિ એવં અવધારણં દટ્ઠબ્બં. એવઞ્હિ સતિ અત્થપદાનં નાનાવાક્યવિસયતાપિ સિદ્ધા હોતિ. તેન એકાનુસન્ધિકે સુત્તે છળેવ અત્થપદાનિ, નાનાનુસન્ધિકે પન અનુસન્ધિમ્હિ અનુસન્ધિમ્હિ છ છ અત્થપદાનિ નિદ્ધારેતબ્બાનિ.
Tattha padāvayavaggahaṇamukhena padaggahaṇaṃ, gahite ca pade padatthāvabodho gahitapubbasaṅketassa hoti. Tattha ca padāvayavaggahaṇena viya padaggahaṇassa, padatthāvayavaggahaṇenāpi padatthaggahaṇassa visesādhānaṃ jāyatīti āha – ‘‘akkharehi saṅkāsetī’’ti. Yasmā pana akkharehi saṃkhittena dīpiyamāno attho padapariyosāne vākyassa apariyositattā padeneva pakāsito dīpito hoti, tasmā ‘‘padehi pakāsetī’’ti vuttaṃ. Vākyapariyosāne pana so attho vivarito vivaṭo kato hotīti vuttaṃ ‘‘byañjanehi vivaratī’’ti. Yasmā ca pakārehi vākyabhede kate tadattho vibhatto nāma hoti, tasmā ‘‘ākārehi vibhajatī’’ti vuttaṃ. Tathā vākyāvayavānaṃ paccekaṃ nibbacanavibhāge kate so attho pākaṭo hotīti vuttaṃ ‘‘niruttīhi uttānīkarotī’’ti. Katanibbacanehi vākyāvayavehi vitthāravasena niravasesato desitehi veneyyānaṃ cittaparitosanaṃ buddhinisānañca kataṃ hotīti āha – ‘‘niddesehi paññapetī’’ti. Ettha ca akkharehi eva saṅkāsetīti avadhāraṇaṃ akatvā akkharehi saṅkāsetiyevāti evaṃ avadhāraṇaṃ daṭṭhabbaṃ. Evañhi sati atthapadānaṃ nānāvākyavisayatāpi siddhā hoti. Tena ekānusandhike sutte chaḷeva atthapadāni, nānānusandhike pana anusandhimhi anusandhimhi cha cha atthapadāni niddhāretabbāni.
‘‘અક્ખરેહિ ચ પદેહિ ચ ઉગ્ઘટેતી’’તિઆદિના બ્યઞ્જનપદાનં કિચ્ચસાધનં દસ્સેતિ. વેનેય્યત્તયવિનયમેવ હિ તેસં બ્યાપારો. અટ્ઠાનભાવતો પન સચ્ચપ્પટિવેધસ્સ પદપરમો ન ઇધ વુત્તો. નેય્યગ્ગહણેનેવ વા તસ્સાપિ ઇધ ગહણં સેક્ખગ્ગહણેન વિય કલ્યાણપુથુજ્જનસ્સાતિ દટ્ઠબ્બં. અક્ખરેહીતિઆદીસુ કરણસાધને કરણવચનં, ન હેતુમ્હિ. અક્ખરાદીનિ હિ ઉગ્ઘટનાદિઅત્થાનિ, ન ઉગ્ઘટનાદિઅક્ખરાદિઅત્થં. યદત્થા ચ કિરિયા સો હેતુ, યથા ‘‘અન્નેનવસતી’’તિ. ઉગ્ઘટેતીતિ સોતાવધાનં કત્વા સમાહિતચિત્તાનં વેનેય્યાનં સઙ્કાસનવસેન અક્ખરેહિ વિસેસં આદહન્તો યથા પદપરિયોસાને આસયપ્પટિબોધો હોતિ, તથા યથાધિપ્પેતં અત્થં સઙ્ખેપેન કથેતિ ઉદ્દિસતીતિ અત્થો. વિપઞ્ચયતીતિ યથાઉદ્દિટ્ઠં અત્થં નિદ્દિસતિ. વિત્થારેતીતિ વિત્થારં કરોતિ, વિત્થારં કત્વા આચિક્ખતિ વા, પટિનિદ્દિસતીતિ અત્થો. યસ્મા ચેત્થ ઉગ્ઘટેતીતિ ઉદ્દિસનં અધિપ્પેતં. ઉદ્દેસો ચ દેસનાય આદિ, તસ્મા વુત્તં – ‘‘ઉગ્ઘટના આદી’’તિ. તથા વિપઞ્ચનં નિદ્દિસનં, વિત્થરણં પટિનિદ્દિસનં, નિદ્દેસપટિનિદ્દેસા ચ દેસનાય મજ્ઝપરિયોસાનાતિ. તેન વુત્તં – ‘‘વિપઞ્ચના મજ્ઝે, વિત્થારણા પરિયોસાન’’ન્તિ.
‘‘Akkharehi ca padehi ca ugghaṭetī’’tiādinā byañjanapadānaṃ kiccasādhanaṃ dasseti. Veneyyattayavinayameva hi tesaṃ byāpāro. Aṭṭhānabhāvato pana saccappaṭivedhassa padaparamo na idha vutto. Neyyaggahaṇeneva vā tassāpi idha gahaṇaṃ sekkhaggahaṇena viya kalyāṇaputhujjanassāti daṭṭhabbaṃ. Akkharehītiādīsu karaṇasādhane karaṇavacanaṃ, na hetumhi. Akkharādīni hi ugghaṭanādiatthāni, na ugghaṭanādiakkharādiatthaṃ. Yadatthā ca kiriyā so hetu, yathā ‘‘annenavasatī’’ti. Ugghaṭetīti sotāvadhānaṃ katvā samāhitacittānaṃ veneyyānaṃ saṅkāsanavasena akkharehi visesaṃ ādahanto yathā padapariyosāne āsayappaṭibodho hoti, tathā yathādhippetaṃ atthaṃ saṅkhepena katheti uddisatīti attho. Vipañcayatīti yathāuddiṭṭhaṃ atthaṃ niddisati. Vitthāretīti vitthāraṃ karoti, vitthāraṃ katvā ācikkhati vā, paṭiniddisatīti attho. Yasmā cettha ugghaṭetīti uddisanaṃ adhippetaṃ. Uddeso ca desanāya ādi, tasmā vuttaṃ – ‘‘ugghaṭanā ādī’’ti. Tathā vipañcanaṃ niddisanaṃ, vittharaṇaṃ paṭiniddisanaṃ, niddesapaṭiniddesā ca desanāya majjhapariyosānāti. Tena vuttaṃ – ‘‘vipañcanā majjhe, vitthāraṇā pariyosāna’’nti.
એવં ‘‘અક્ખરેહિ સઙ્કાસેતી’’તિઆદિના છન્નં બ્યઞ્જનપદાનં બ્યાપારં દસ્સેત્વા ઇદાનિ અત્થપદાનં બ્યાપારં દસ્સેતું ‘‘સોયં ધમ્મવિનયો’’તિઆદિ વુત્તં. તત્થ સીલાદિધમ્મો એવ પરિયત્તિઅત્થભૂતો વેનેય્યવિનયનતો ધમ્મવિનયો. ઉગ્ઘટીયન્તોતિ ઉદ્દિસિયમાનો. તેનાતિ ઉગ્ઘટિતઞ્ઞૂવિનયનેન. વિપઞ્ચીયન્તોતિ નિદ્દિસિયમાનો. વિત્થારીયન્તોતિ પટિનિદ્દિસિયમાનો.
Evaṃ ‘‘akkharehi saṅkāsetī’’tiādinā channaṃ byañjanapadānaṃ byāpāraṃ dassetvā idāni atthapadānaṃ byāpāraṃ dassetuṃ ‘‘soyaṃ dhammavinayo’’tiādi vuttaṃ. Tattha sīlādidhammo eva pariyattiatthabhūto veneyyavinayanato dhammavinayo. Ugghaṭīyantoti uddisiyamāno. Tenāti ugghaṭitaññūvinayanena. Vipañcīyantoti niddisiyamāno. Vitthārīyantoti paṭiniddisiyamāno.
૧૦. એત્તાવતા ‘‘ધમ્મં વો, ભિક્ખવે, દેસેસ્સામી’’તિ ઉદ્દિટ્ઠાય પાળિયા તિવિધકલ્યાણતં દસ્સેત્વા ઇદાનિ અત્થબ્યઞ્જનસમ્પત્તિં દસ્સેતું ‘‘છ પદાનિ અત્થો’’તિઆદિ વુત્તં. તં સુવિઞ્ઞેય્યં. ‘‘તેનાહ ભગવા’’તિઆદિના દેસનાહારસ્સ વિસયભાવેન ઉદ્દિટ્ઠં પાળિં નિગમનવસેન દસ્સેતિ. લોકુત્તરન્તિઆદિ ‘‘કેવલપરિપુણ્ણં પરિસુદ્ધ’’ન્તિ પદાનં અત્થવિવરણં. તત્થ ઉપટ્ઠિતં સબ્બવિસેસાનન્તિ સબ્બેસં ઉત્તરિમનુસ્સધમ્મસઙ્ખાતાનં વિસેસાનં અધિસીલસિક્ખાદિવિસેસાનં વા ઉપતિટ્ઠનટ્ઠાનં. ‘‘ઇદં નેસં પદક્કન્ત’’ન્તિઆદીનં વિય એતસ્સ સદ્દસિદ્ધિ વેદિતબ્બા. ‘‘ઇદં વુચ્ચતિ તથાગતપદં ઇતિપી’’તિઆદીસુ ઇદં સિક્ખત્તયસઙ્ગહં સાસનબ્રહ્મચરિયં તથાગતગન્ધહત્થિનો પટિપત્તિદેસનાગમનેહિ કિલેસગહનં ઓત્થરિત્વા ગતમગ્ગોતિપિ. તેન ગોચરભાવનાસેવનાહિ નિસેવિતં ભજિતન્તિપિ. તસ્સ મહાવજિરઞાણસબ્બઞ્ઞુતઞ્ઞાણદન્તેહિ આરઞ્જિતં તેભૂમકધમ્માનં આરઞ્જનટ્ઠાનન્તિપિ વુચ્ચતીતિ અત્થો. અતો ચેતન્તિ યતો તથાગતપદાદિભાવેન વુચ્ચતિ, અતો અનેનેવ કારણેન બ્રહ્મુનો સબ્બસત્તુત્તમસ્સ ભગવતો, બ્રહ્મં વા સબ્બસેટ્ઠં ચરિયન્તિ પઞ્ઞાયતિ યાવદેવ મનુસ્સેહિ સુપ્પકાસિતત્તા યથાવુત્તપ્પકારેહિ ઞાયતિ. તેનાહ ભગવાતિ યથાવુત્તત્થં પાળિં નિગમનવસેન દસ્સેતિ.
10. Ettāvatā ‘‘dhammaṃ vo, bhikkhave, desessāmī’’ti uddiṭṭhāya pāḷiyā tividhakalyāṇataṃ dassetvā idāni atthabyañjanasampattiṃ dassetuṃ ‘‘cha padāni attho’’tiādi vuttaṃ. Taṃ suviññeyyaṃ. ‘‘Tenāha bhagavā’’tiādinā desanāhārassa visayabhāvena uddiṭṭhaṃ pāḷiṃ nigamanavasena dasseti. Lokuttarantiādi ‘‘kevalaparipuṇṇaṃ parisuddha’’nti padānaṃ atthavivaraṇaṃ. Tattha upaṭṭhitaṃ sabbavisesānanti sabbesaṃ uttarimanussadhammasaṅkhātānaṃ visesānaṃ adhisīlasikkhādivisesānaṃ vā upatiṭṭhanaṭṭhānaṃ. ‘‘Idaṃ nesaṃ padakkanta’’ntiādīnaṃ viya etassa saddasiddhi veditabbā. ‘‘Idaṃ vuccati tathāgatapadaṃ itipī’’tiādīsu idaṃ sikkhattayasaṅgahaṃ sāsanabrahmacariyaṃ tathāgatagandhahatthino paṭipattidesanāgamanehi kilesagahanaṃ ottharitvā gatamaggotipi. Tena gocarabhāvanāsevanāhi nisevitaṃ bhajitantipi. Tassa mahāvajirañāṇasabbaññutaññāṇadantehi ārañjitaṃ tebhūmakadhammānaṃ ārañjanaṭṭhānantipi vuccatīti attho. Ato cetanti yato tathāgatapadādibhāvena vuccati, ato aneneva kāraṇena brahmuno sabbasattuttamassa bhagavato, brahmaṃ vā sabbaseṭṭhaṃ cariyanti paññāyati yāvadeva manussehi suppakāsitattā yathāvuttappakārehi ñāyati. Tenāha bhagavāti yathāvuttatthaṃ pāḷiṃ nigamanavasena dasseti.
અનુપાદાપરિનિબ્બાનત્થતાય ભગવતો દેસનાય યાવદેવ અરિયમગ્ગસમ્પાપનત્થો દેસનાહારોતિ દસ્સેતું ‘‘કેસં અયં ધમ્મદેસના’’તિ પુચ્છિત્વા ‘‘યોગીન’’ન્તિ આહ. ચતુસચ્ચકમ્મટ્ઠાનભાવનાય યુત્તપ્પયુત્તાતિ યોગિનો. તે હિ ઇમં દેસનાહારં પયોજેન્તીતિ. ઇદં વચનં દેસનાહારવિભઙ્ગસ્સ યથાનુસન્ધિના સમ્મા ઠપિતભાવં દસ્સેતું પકરણં સઙ્ગાયન્તેહિ ઠપિતન્તિ દટ્ઠબ્બં. તથા હિ વુત્તં ‘‘તેનાહ આયસ્મા મહાકચ્ચાયનો’’તિ. નિયુત્તોતિ પાળિતો અસ્સાદાદિપદત્થે નિદ્ધારેત્વા યોજિતોતિ અત્થો.
Anupādāparinibbānatthatāya bhagavato desanāya yāvadeva ariyamaggasampāpanattho desanāhāroti dassetuṃ ‘‘kesaṃ ayaṃ dhammadesanā’’ti pucchitvā ‘‘yogīna’’nti āha. Catusaccakammaṭṭhānabhāvanāya yuttappayuttāti yogino. Te hi imaṃ desanāhāraṃ payojentīti. Idaṃ vacanaṃ desanāhāravibhaṅgassa yathānusandhinā sammā ṭhapitabhāvaṃ dassetuṃ pakaraṇaṃ saṅgāyantehi ṭhapitanti daṭṭhabbaṃ. Tathā hi vuttaṃ ‘‘tenāha āyasmā mahākaccāyano’’ti. Niyuttoti pāḷito assādādipadatthe niddhāretvā yojitoti attho.
દેસનાહારવિભઙ્ગવણ્ણના નિટ્ઠિતા.
Desanāhāravibhaṅgavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
તિપિટક (મૂલ) • Tipiṭaka (Mūla) / સુત્તપિટક • Suttapiṭaka / ખુદ્દકનિકાય • Khuddakanikāya / નેત્તિપ્પકરણપાળિ • Nettippakaraṇapāḷi / ૧. દેસનાહારવિભઙ્ગો • 1. Desanāhāravibhaṅgo
ટીકા • Tīkā / સુત્તપિટક (ટીકા) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / ખુદ્દકનિકાય (ટીકા) • Khuddakanikāya (ṭīkā) / નેત્તિપ્પકરણ-ટીકા • Nettippakaraṇa-ṭīkā / ૧. દેસનાહારવિભઙ્ગવણ્ણના • 1. Desanāhāravibhaṅgavaṇṇanā
ટીકા • Tīkā / સુત્તપિટક (ટીકા) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / ખુદ્દકનિકાય (ટીકા) • Khuddakanikāya (ṭīkā) / નેત્તિવિભાવિની • Nettivibhāvinī / ૧. દેસનાહારવિભઙ્ગવિભાવના • 1. Desanāhāravibhaṅgavibhāvanā