Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਨੇਤ੍ਤਿਪ੍ਪਕਰਣ-ਟੀਕਾ • Nettippakaraṇa-ṭīkā |
੪. ਪਟਿਨਿਦ੍ਦੇਸવਾਰવਣ੍ਣਨਾ
4. Paṭiniddesavāravaṇṇanā
੧. ਦੇਸਨਾਹਾਰવਿਭਙ੍ਗવਣ੍ਣਨਾ
1. Desanāhāravibhaṅgavaṇṇanā
੫. ਅਨ੍વਤ੍ਥਸਞ੍ਞਤਨ੍ਤਿ ਅਤ੍ਥਾਨੁਗਤਸਞ੍ਞਭਾવਂ, ‘‘ਦੇਸਨਾਹਾਰੋ’’ਤਿ ਅਯਂ ਸਞ੍ਞਾ ਅਨ੍વਤ੍ਥਾ ਅਤ੍ਥਾਨੁਗਤਾਤਿ ਅਤ੍ਥੋ।
5.Anvatthasaññatanti atthānugatasaññabhāvaṃ, ‘‘desanāhāro’’ti ayaṃ saññā anvatthā atthānugatāti attho.
ਅવੁਤ੍ਤਮੇવਾਤਿ ਪੁਬ੍ਬੇ ਅਸਂવਣ੍ਣਿਤਪਦਮੇવ। ‘‘ਧਮ੍ਮਂ વੋ’’ਤਿਆਦਿ (ਮ॰ ਨਿ॰ ੩.੪੨੦) વਚਨਸ੍ਸ ਸਮ੍ਬਨ੍ਧਂ ਦਸ੍ਸੇਤੁਂ ‘‘ਕਤ੍ਥ ਪਨਾ’’ਤਿਆਦਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਤੇਪਿਟਕਸ੍ਸ ਹਿ ਬੁਦ੍ਧવਚਨਸ੍ਸ ਸਂવਣ੍ਣਨਾਲਕ੍ਖਣਂ ਨੇਤ੍ਤਿਪ੍ਪਕਰਣਂ, ਤਞ੍ਚ ਪਰਿਯਤ੍ਤਿਧਮ੍ਮਸਙ੍ਗਾਹਕੇ ਸੁਤ੍ਤਪਦੇ ਸਂવਣ੍ਣੇਤਬ੍ਬਭਾવੇਨ ਗਹਿਤੇ ਗਹਿਤਮੇવ ਹੋਤਿ। ਤੇਨਾਹ ‘‘ਦੇਸਨਾਹਾਰੇਨ…ਪੇ॰… ਦਸ੍ਸੇਤੀ’’ਤਿ।
Avuttamevāti pubbe asaṃvaṇṇitapadameva. ‘‘Dhammaṃ vo’’tiādi (ma. ni. 3.420) vacanassa sambandhaṃ dassetuṃ ‘‘kattha panā’’tiādi vuttaṃ. Tepiṭakassa hi buddhavacanassa saṃvaṇṇanālakkhaṇaṃ nettippakaraṇaṃ, tañca pariyattidhammasaṅgāhake suttapade saṃvaṇṇetabbabhāvena gahite gahitameva hoti. Tenāha ‘‘desanāhārena…pe… dassetī’’ti.
ਯੇਸਂ ਅਸ੍ਸਾਦਾਦੀਨਂ વਿਭਜਨਲਕ੍ਖਣੋ ਦੇਸਨਾਹਾਰੋ, ਤੇ ਗਾਥਾਯ, ਇਧਾਪਿ ਚ ਆਗਤੇ ‘‘ਅਸ੍ਸਾਦਂ ਆਦੀਨવ’’ਨ੍ਤਿਆਦਿਨਾ ਉਦਾਹਰਣવਸੇਨ વਿਭਜਿਤੁਂ ‘‘ਤਤ੍ਥ ਕਤਮੋ ਅਸ੍ਸਾਦੋ’’ਤਿਆਦਿ ਆਰਦ੍ਧਂ। ਤਤ੍ਥ ਤਤ੍ਥਾਤਿ ਤਸ੍ਸਂ ‘‘ਅਸ੍ਸਾਦਾਦੀਨવਤਾ’’ਤਿ ਗਾਥਾਯਂ વੁਤ੍ਤੋ ਕਤਮੋ ਅਸ੍ਸਾਦੋ। ਅਥ વਾ ‘‘ਅਸ੍ਸਾਦਂ ਆਦੀਨવ’’ਨ੍ਤਿਆਦਿਨਾ ਯੋ ਇਧ ਅਸ੍ਸਾਦਾਦੀਨਂ ਉਦ੍ਦੇਸੋ, ਤਤ੍ਥ ਕਤਮੋ ਅਸ੍ਸਾਦੋਤਿ ਚੇਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਏਸ ਨਯੋ ਸੇਸੇਸੁਪਿ। ਕਮ੍ਮਕਰਣਤ੍ਥਭਿਨ੍ਨਸ੍ਸ વਿਸਯવਿਸਯਿਤਾਲਕ੍ਖਣਸ੍ਸ ਅਸ੍ਸਾਦਦ੍વਯਸ੍ਸ ਨਿਦਸ੍ਸਨਤ੍ਥਂ ਗਾਥਾਦ੍વਯੁਦਾਹਰਣਂ, ਤਥਾ ਕਾਮવਿਪਰਿਣਾਮਲਕ੍ਖਣਸ੍ਸ, વਟ੍ਟਦੁਕ੍ਖਲਕ੍ਖਣਸ੍ਸ ਚਾਤਿ ਦੁવਿਧਸ੍ਸਾਪਿ ਆਦੀਨવਸ੍ਸ ਨਿਦਸ੍ਸਨਤ੍ਥਂ ‘‘ਅਰਿਯਮਗ੍ਗੋ ਨਿਬ੍ਬਾਨ’’ਨ੍ਤਿ ਦੁવਿਧਸ੍ਸਾਪਿ ਨਿਸ੍ਸਰਣਸ੍ਸ ਨਿਦਸ੍ਸਨਨਿਦਸ੍ਸਨਤ੍ਥਞ੍ਚ ਦ੍વੇ ਦ੍વੇ ਗਾਥਾ ਉਦਾਹਟਾ।
Yesaṃ assādādīnaṃ vibhajanalakkhaṇo desanāhāro, te gāthāya, idhāpi ca āgate ‘‘assādaṃ ādīnava’’ntiādinā udāharaṇavasena vibhajituṃ ‘‘tattha katamo assādo’’tiādi āraddhaṃ. Tattha tatthāti tassaṃ ‘‘assādādīnavatā’’ti gāthāyaṃ vutto katamo assādo. Atha vā ‘‘assādaṃ ādīnava’’ntiādinā yo idha assādādīnaṃ uddeso, tattha katamo assādoti ceti attho. Esa nayo sesesupi. Kammakaraṇatthabhinnassa visayavisayitālakkhaṇassa assādadvayassa nidassanatthaṃ gāthādvayudāharaṇaṃ, tathā kāmavipariṇāmalakkhaṇassa, vaṭṭadukkhalakkhaṇassa cāti duvidhassāpi ādīnavassa nidassanatthaṃ ‘‘ariyamaggo nibbāna’’nti duvidhassāpi nissaraṇassa nidassananidassanatthañca dve dve gāthā udāhaṭā.
ਧਮ੍ਮੋ ਹવੇ ਰਕ੍ਖਤਿ ਧਮ੍ਮਚਾਰਿਨ੍ਤਿ (ਜਾ॰ ੧.੧੦.੧੦੨-੧੦੩; ਨੇਤ੍ਤਿ॰ ੫, ੨੬, ੩੧; ਪੇਟਕੋ॰ ੨੨) ਏਤ੍ਥ ਧਮ੍ਮਚਾਰਿਨੋ ਮਗ੍ਗਫਲਨਿਬ੍ਬਾਨੇਹਿ ਸਾਤਿਸਯਾਰਕ੍ਖਾ ਸਮ੍ਭવਤਿ, ਸਮ੍ਪਤ੍ਤਿਭવਸ੍ਸਾਪਿ વਿਪਰਿਣਾਮਸਙ੍ਖਾਰਦੁਕ੍ਖਤਾਹਿ ਦੁਗ੍ਗਤਿਭਾવੋ ਇਚ੍ਛਿਤੋવਾਤਿ ਅਧਿਪ੍ਪਾਯੇਨਾਹ ‘‘ਨਿਸ੍ਸਰਣਂ ਅਨਾਮਸਿਤ੍વਾ’’ਤਿ। ਤਥਾ ਹਿ વਕ੍ਖਤਿ ‘‘ਨਿਬ੍ਬਾਨਂ વਾ ਉਪਨਿਧਾਯ ਸਬ੍ਬਾ ਉਪਪਤ੍ਤਿਯੋ ਦੁਗ੍ਗਤੀ’’ਤਿ।
Dhammo have rakkhati dhammacārinti (jā. 1.10.102-103; netti. 5, 26, 31; peṭako. 22) ettha dhammacārino maggaphalanibbānehi sātisayārakkhā sambhavati, sampattibhavassāpi vipariṇāmasaṅkhāradukkhatāhi duggatibhāvo icchitovāti adhippāyenāha ‘‘nissaraṇaṃ anāmasitvā’’ti. Tathā hi vakkhati ‘‘nibbānaṃ vā upanidhāya sabbā upapattiyo duggatī’’ti.
ਅવੇਕ੍ਖਸ੍ਸੂਤਿ વਿਧਾਨਂ। ਤਸ੍ਸਾ ਪਨ ਅવੇਕ੍ਖਾਯ ਪવਤ੍ਤਿਆਕਾਰੋ, વਿਸਯੋ, ਕਤ੍ਤਾ ਚ ‘‘ਸੁਞ੍ਞਤੋ, ਲੋਕਂ, ਮੋਘਰਾਜਾ’’ਤਿ ਪਦਤ੍ਤਯੇਨ વੁਤ੍ਤਾਤਿ ਆਹ – ‘‘ਸੁਞ੍ਞਤੋ…ਪੇ॰… ਆਣਤ੍ਤੀ’’ਤਿ। ਤਤ੍ਥ ਸਙ੍ਖਾਰਾਨਂ ਸੁਞ੍ਞਤਾ ਅਨਤ੍ਤਸਭਾવਤਾਯ, ਅਤ੍ਤਸੁਞ੍ਞਤਾਯ ਚ ਸਿਯਾ। ਯਤੋ ਤੇ ਨ વਸવਤ੍ਤਿਨੋ, ਅਤ੍ਤਸਾਰવਿਰਹਿਤਾ ਚ, ਯਤੋ ਤੇ ਅਨਤ੍ਤਾ, ਰਿਤ੍ਤਾ, ਤੁਚ੍ਛਾ ਚ ਅਤ੍ਤਨਾ, ਤਦੁਭਯਂ ਦਸ੍ਸੇਤਿ ‘‘ਅવਸવਤ੍ਤਿਤਾ’’ਤਿਆਦਿਨਾ। ਏવਂ ਮਚ੍ਚੁਤਰੋ ਸਿਯਾਤਿ ਏવਂ ਪਟਿਪਤ੍ਤਿਯਾ ਮਚ੍ਚੁਤਰੋ ਭવੇਯ੍ਯਾਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਪਰਿਕਪ੍ਪੇਤ੍વਾ વਿਧਿਯਮਾਨਸ੍ਸ ਮਚ੍ਚੁਤਰਣਸ੍ਸ ਪੁਬ੍ਬਭਾਗਪਟਿਪਦਾ ਦੇਸਨਾਯ ਪਚ੍ਚਕ੍ਖਤੋ ਸਿਜ੍ਝਮਾਨਂ ਸਾਤਿਸਯਂ ਫਲਨ੍ਤਿ ਆਹ ‘‘ਤਸ੍ਸ ਯਂ…ਪੇ॰… ਫਲ’’ਨ੍ਤਿ।
Avekkhassūti vidhānaṃ. Tassā pana avekkhāya pavattiākāro, visayo, kattā ca ‘‘suññato, lokaṃ, mogharājā’’ti padattayena vuttāti āha – ‘‘suññato…pe… āṇattī’’ti. Tattha saṅkhārānaṃ suññatā anattasabhāvatāya, attasuññatāya ca siyā. Yato te na vasavattino, attasāravirahitā ca, yato te anattā, rittā, tucchā ca attanā, tadubhayaṃ dasseti ‘‘avasavattitā’’tiādinā. Evaṃ maccutaro siyāti evaṃ paṭipattiyā maccutaro bhaveyyāti attho. Parikappetvā vidhiyamānassa maccutaraṇassa pubbabhāgapaṭipadā desanāya paccakkhato sijjhamānaṃ sātisayaṃ phalanti āha ‘‘tassa yaṃ…pe… phala’’nti.
੬. ਉਦਾਹਰਣવਸੇਨਾਤਿ ਨਿਦਸ੍ਸਨવਸੇਨ। ਤਤ੍ਥ ‘‘ਪੁਗ੍ਗਲવਿਭਾਗੇਨਾ’’ਤਿ ਇਮਿਨਾ ਉਗ੍ਘਟਿਤਞ੍ਞੁਆਦਿਪੁਗ੍ਗਲਪਯੋਜਿਤੋ ਅਸ੍ਸਾਦਾਦੀਸੁ ਭਗવਤੋ ਦੇਸਨਾવਿਸੇਸੋਤਿ ਦਸ੍ਸੇਤਿ।
6.Udāharaṇavasenāti nidassanavasena. Tattha ‘‘puggalavibhāgenā’’ti iminā ugghaṭitaññuādipuggalapayojito assādādīsu bhagavato desanāvisesoti dasseti.
ਘਟਿਤਮਤ੍ਤਨ੍ਤਿ ਸੋਤਦ੍વਾਰਾਨੁਸਾਰੇਨ ਮਨੋਦ੍વਾਰਿਕવਿਞ੍ਞਾਣਸਨ੍ਤਾਨੇਨ ਆਲਮ੍ਬਿਤਮਤ੍ਤਂ। ਸਸ੍ਸਤਾਦਿਆਕਾਰਸ੍ਸਾਤਿ ਸਸ੍ਸਤੁਚ੍ਛੇਦਾਕਾਰਸ੍ਸ। ਇਦਞ੍ਹਿ ਦ੍વਯਂ ਧਮ੍ਮਦੇਸਨਾਯ ਚਾਲੇਤਬ੍ਬਂ, ਨ ਅਨੁਲੋਮਿਕਖਨ੍ਤਿ, ਯਥਾਭੂਤਞਾਣਂ વਾ। ਏਤਸ੍ਮਿਞ੍ਹਿ ਚਤੁਕ੍ਕੇ ਆਸਯਸਾਮਞ੍ਞਤਾ। વੁਤ੍ਤਞ੍ਹੇਤਂ –
Ghaṭitamattanti sotadvārānusārena manodvārikaviññāṇasantānena ālambitamattaṃ. Sassatādiākārassāti sassatucchedākārassa. Idañhi dvayaṃ dhammadesanāya cāletabbaṃ, na anulomikakhanti, yathābhūtañāṇaṃ vā. Etasmiñhi catukke āsayasāmaññatā. Vuttañhetaṃ –
‘‘ਸਸ੍ਸਤੁਚ੍ਛੇਦਦਿਟ੍ਠੀ ਚ, ਖਨ੍ਤਿ ਚੇવਾਨੁਲੋਮਿਕਾ।
‘‘Sassatucchedadiṭṭhī ca, khanti cevānulomikā;
ਯਥਾਭੂਤਞ੍ਚ ਯਂ ਞਾਣਂ, ਏਤਂ ਆਸਯਸਞ੍ਞਿਤ’’ਨ੍ਤਿ॥ (વਿਸੁਦ੍ਧਿ॰ ਮਹਾਟੀ॰ ੧.੧੩੬; ਦੀ॰ ਨਿ॰ ਟੀ॰ ੧.ਪਠਮਮਹਾਸਙ੍ਗੀਤਿਕਥਾવਣ੍ਣਨਾ; ਸਾਰਤ੍ਥ॰ ਟੀ॰ ੧.ਪਠਮਮਹਾਸਙ੍ਗੀਤਿਕਥਾવਣ੍ਣਨਾ, વੇਰਞ੍ਜਕਣ੍ਡવਣ੍ਣਨਾ; વਿ॰ વਿ॰ ਟੀ॰ ੧.વੇਰਞ੍ਜਕਣ੍ਡવਣ੍ਣਨਾ)।
Yathābhūtañca yaṃ ñāṇaṃ, etaṃ āsayasaññita’’nti. (visuddhi. mahāṭī. 1.136; dī. ni. ṭī. 1.paṭhamamahāsaṅgītikathāvaṇṇanā; sārattha. ṭī. 1.paṭhamamahāsaṅgītikathāvaṇṇanā, verañjakaṇḍavaṇṇanā; vi. vi. ṭī. 1.verañjakaṇḍavaṇṇanā);
ਚਲਨਾਯਾਤਿ વਿਕ੍ਖਮ੍ਭਨਾਯ। ਪਰਾਨੁવਤ੍ਤਿਯਾਤਿ ਸਮੁਚ੍ਛੇਦਨਾਯ। ਉਗ੍ਘਟਿਤੇ ਜਾਨਾਤੀਤਿ ਉਗ੍ਘਟਿਤਞ੍ਞੂਤਿ ਮੂਲવਿਭੁਜਾਦਿਪਕ੍ਖੇਪੇਨ ਸਦ੍ਦਸਿਦ੍ਧਿ વੇਦਿਤਬ੍ਬਾ। વਿਪਞ੍ਚਿਤਨ੍ਤਿ ‘‘વਿਸਮਂ ਚਨ੍ਦਿਮਸੂਰਿਯਾ ਪਰਿવਤ੍ਤਨ੍ਤੀ’’ਤਿਆਦੀਸੁ (ਅ॰ ਨਿ॰ ੪.੭੦) વਿਯ ਭਾવਨਪੁਂਸਕਨਿਦ੍ਦੇਸੋਤਿ ਆਹ ‘‘ਮਨ੍ਦਂ ਸਣਿਕ’’ਨ੍ਤਿ। ਨਿਸ੍ਸਰਣਆਦੀਨવਨਿਸ੍ਸਰਣਅਸ੍ਸਾਦਾਦੀਨવਨਿਸ੍ਸਰਣਾਨਂ વਿਭਾવਨਾ વੇਨੇਯ੍ਯਤ੍ਤਯવਿਨਯਨਸਮਤ੍ਥਾ।
Calanāyāti vikkhambhanāya. Parānuvattiyāti samucchedanāya. Ugghaṭite jānātīti ugghaṭitaññūti mūlavibhujādipakkhepena saddasiddhi veditabbā. Vipañcitanti ‘‘visamaṃ candimasūriyā parivattantī’’tiādīsu (a. ni. 4.70) viya bhāvanapuṃsakaniddesoti āha ‘‘mandaṃ saṇika’’nti. Nissaraṇaādīnavanissaraṇaassādādīnavanissaraṇānaṃ vibhāvanā veneyyattayavinayanasamatthā.
ਚਤ੍ਤਾਰੋਤਿ ਅਸ੍ਸਾਦੋ ਚ ਆਦੀਨવੋ ਚ ਅਸ੍ਸਾਦੋ ਆਦੀਨવੋ ਚ ਅਸ੍ਸਾਦੋ ਨਿਸ੍ਸਰਣਞ੍ਚਾਤਿ ਏਤੇ ਚਤ੍ਤਾਰੋ। ਯਦਿ ਨਿਸ੍ਸਰਣવਿਭਾવਨਾ વੇਨੇਯ੍ਯવਿਨਯਨਸਮਤ੍ਥਾ, ਕਸ੍ਮਾ ਪਞ੍ਚਮੋ ਨ ਗਹਿਤੋਤਿ ਆਹ ‘‘ਆਦੀਨવਾવਚਨਤੋ’’ਤਿ। ਯਦਿ ਹਿ ਉਗ੍ਘਟਿਤਞ੍ਞੁਂ ਸਨ੍ਧਾਯ ਅਯਂ ਨਯੋ વੁਚ੍ਚਤਿ, ਨਿਸ੍ਸਰਣਮਤ੍ਤੇਨ ਸਿਦ੍ਧਂ ਸਿਯਾ। ਅਥ વਿਪਞ੍ਚਿਤਞ੍ਞੁਂ, ਨੇਯ੍ਯਂ વਾ, ਆਦੀਨવੋ ਚ ਨਿਸ੍ਸਰਣਞ੍ਚ ਅਸ੍ਸਾਦੋ ਚ ਆਦੀਨવੋ ਨਿਸ੍ਸਰਣਞ੍ਚ વਤ੍ਤਬ੍ਬੋ ਸਿਯਾ? ਤਥਾ ਅਪ੍ਪવਤ੍ਤਤ੍ਤਾ ਨ ਗਹਿਤੋ। ਤੇਨਾਹ ‘‘ਆਦੀਨવਾવਚਨਤੋ’’ਤਿਆਦਿ। ਦੇਸਨਨ੍ਤਿ ਸਾਮਞ੍ਞਤੋ ਗਹਿਤਂ ‘‘ਸੁਤ੍ਤੇਕਦੇਸਂ ਗਾਥਂ વਾ’’ਤਿ વਿਸੇਸੇਤਿ। ਪਦਪਰਮਅਗ੍ਗਹਣਞ੍ਚੇਤ੍ਥ ਸਉਪਾਯਸ੍ਸ ਨਿਸ੍ਸਰਣਸ੍ਸ ਅਨਾਮਟ੍ਠਤ੍ਤਾ।
Cattāroti assādo ca ādīnavo ca assādo ādīnavo ca assādo nissaraṇañcāti ete cattāro. Yadi nissaraṇavibhāvanā veneyyavinayanasamatthā, kasmā pañcamo na gahitoti āha ‘‘ādīnavāvacanato’’ti. Yadi hi ugghaṭitaññuṃ sandhāya ayaṃ nayo vuccati, nissaraṇamattena siddhaṃ siyā. Atha vipañcitaññuṃ, neyyaṃ vā, ādīnavo ca nissaraṇañca assādo ca ādīnavo nissaraṇañca vattabbo siyā? Tathā appavattattā na gahito. Tenāha ‘‘ādīnavāvacanato’’tiādi. Desananti sāmaññato gahitaṃ ‘‘suttekadesaṃ gāthaṃ vā’’ti viseseti. Padaparamaaggahaṇañcettha saupāyassa nissaraṇassa anāmaṭṭhattā.
‘‘ਕਲ੍ਯਾਣ’’ਨ੍ਤਿ ਇਮਿਨਾ ਇਟ੍ਠવਿਪਾਕੋ, ‘‘ਪਾਪਕ’’ਨ੍ਤਿ ਅਨਿਟ੍ਠવਿਪਾਕੋ ਅਧਿਪ੍ਪੇਤੋਤਿ ਆਹ ‘‘ਅਯਂ ਅਸ੍ਸਾਦੋ, ਅਯਂ ਆਦੀਨવੋ’’ਤਿ। ਲਾਭਾਦੀਨਂ ਪੁਞ੍ਞਫਲਤ੍ਤਾ ਤਦਨੁਰੋਧਂ વਾ ਸਨ੍ਧਾਯ ‘‘ਅਯਂ ਅਸ੍ਸਾਦੋ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਤਬ੍ਬਿਪਰਿਯਾਯੇਨ ਅਲਾਭਾਦੀਨਂ ਆਦੀਨવਤਾ વੇਦਿਤਬ੍ਬਾ।
‘‘Kalyāṇa’’nti iminā iṭṭhavipāko, ‘‘pāpaka’’nti aniṭṭhavipāko adhippetoti āha ‘‘ayaṃ assādo, ayaṃ ādīnavo’’ti. Lābhādīnaṃ puññaphalattā tadanurodhaṃ vā sandhāya ‘‘ayaṃ assādo’’ti vuttaṃ. Tabbipariyāyena alābhādīnaṃ ādīnavatā veditabbā.
ਕਾਮਾਤਿ ਕਿਲੇਸਕਾਮਸਹਿਤਾ વਤ੍ਥੁਕਾਮਾ। વਿਰੂਪਰੂਪੇਨਾਤਿ ਅਪ੍ਪਤਿਰੂਪਾਕਾਰੇਨ। ਮਥੇਨ੍ਤੀਤਿ ਮਦ੍ਦਨ੍ਤਿ। ਪਬ੍ਬਜਿਤੋਮ੍ਹੀਤਿ ਪਬ੍ਬਜ੍ਜਂ ਉਪਗਤੋ ਅਮ੍ਹਿ। ਅਪਣ੍ਣਕਨ੍ਤਿ ਅવਿਰਜ੍ਝਨਕਂ। ਸਾਮਞ੍ਞਨ੍ਤਿ ਸਮਣਭਾવੋ। ਸਮਿਤਪਾਪਭਾવੋਯੇવ ਸੇਯ੍ਯੋ ਸੁਨ੍ਦਰਤਰੋ।
Kāmāti kilesakāmasahitā vatthukāmā. Virūparūpenāti appatirūpākārena. Mathentīti maddanti. Pabbajitomhīti pabbajjaṃ upagato amhi. Apaṇṇakanti avirajjhanakaṃ. Sāmaññanti samaṇabhāvo. Samitapāpabhāvoyeva seyyo sundarataro.
ਤਤ੍ਥ ‘‘ਕਾਮਾ ਹਿ ਚਿਤ੍ਰਾ ਮਧੁਰਾ ਮਨੋਰਮਾ’’ਤਿ ਅਯਂ ਅਸ੍ਸਾਦੋ, ‘‘વਿਰੂਪਰੂਪੇਨ ਮਥੇਨ੍ਤਿ ਚਿਤ੍ਤ’’ਨ੍ਤਿ ਅਯਂ ਆਦੀਨવੋ, ‘‘ਅਪਣ੍ਣਕਂ ਸਾਮਞ੍ਞ’’ਨ੍ਤਿ ਇਦਂ ਨਿਸ੍ਸਰਣਨ੍ਤਿ ਆਹ ‘‘ਅਯਂ…ਪੇ॰… ਨਿਸ੍ਸਰਣਞ੍ਚਾ’’ਤਿ।
Tattha ‘‘kāmā hi citrā madhurā manoramā’’ti ayaṃ assādo, ‘‘virūparūpena mathenti citta’’nti ayaṃ ādīnavo, ‘‘apaṇṇakaṃ sāmañña’’nti idaṃ nissaraṇanti āha ‘‘ayaṃ…pe… nissaraṇañcā’’ti.
ਫਲਾਦੀਨਂ ਏਕਕવਸੇਨ ਚ ਤਿਕવਸੇਨ ਚ ਪਾਲ਼ਿਯਂ ਉਦਾਹਟਤ੍ਤਾ વੁਤ੍ਤਂ ‘‘ਦੁਕવਸੇਨਪੀ’’ਤਿ।
Phalādīnaṃ ekakavasena ca tikavasena ca pāḷiyaṃ udāhaṭattā vuttaṃ ‘‘dukavasenapī’’ti.
ਸੁਖਾ ਪਟਿਪਦਾ, ਦੁਕ੍ਖਾ ਪਟਿਪਦਾਤਿ ਯਾ ਦ੍વੇ ਪਟਿਪਦਾ, ਤਾਸੁ ਏਕੇਕਾ ਦਨ੍ਧਖਿਪ੍ਪਾਭਿਞ੍ਞਤਾਯ ਦ੍વੇ ਦ੍વੇ ਹੋਨ੍ਤੀਤਿ ਆਹ ‘‘ਪਟਿਪਦਾਭਿਞ੍ਞਾਕਤੋ વਿਭਾਗੋ ਪਟਿਪਦਾਕਤੋ ਹੋਤੀ’’ਤਿ। ਕਤਪੁਬ੍ਬਕਿਚ੍ਚਸ੍ਸ ਪਥવੀਕਸਿਣਾਦੀਸੁ ਸਬ੍ਬਪਠਮਂ ‘‘ਪਥવੀ’’ਤਿਆਦਿਨਾ ਪવਤ੍ਤਮਨਸਿਕਾਰੋ ਪਠਮਸਮਨ੍ਨਾਹਾਰੋ। ਉਪਚਾਰਨ੍ਤਿ ਉਪਚਾਰਜ੍ਝਾਨਂ। ਪਟਿਪਜ੍ਜਿਤਬ੍ਬਤਾਯ ਝਾਨਮ੍ਪਿ ‘‘ਪਟਿਪਦਾ’’ਤਿ વੁਚ੍ਚਤਿ। ਤਦਞ੍ਞਾ ਹੇਟ੍ਠਿਮਪਞ੍ਞਤੋ ਅਧਿਕਾ ਪਞ੍ਞਾਤਿ ਕਤ੍વਾ ‘‘ਅਭਿਞ੍ਞਾ’’ਤਿ વੁਚ੍ਚਤਿ।
Sukhā paṭipadā, dukkhā paṭipadāti yā dve paṭipadā, tāsu ekekā dandhakhippābhiññatāya dve dve hontīti āha ‘‘paṭipadābhiññākato vibhāgo paṭipadākato hotī’’ti. Katapubbakiccassa pathavīkasiṇādīsu sabbapaṭhamaṃ ‘‘pathavī’’tiādinā pavattamanasikāro paṭhamasamannāhāro. Upacāranti upacārajjhānaṃ. Paṭipajjitabbatāya jhānampi ‘‘paṭipadā’’ti vuccati. Tadaññā heṭṭhimapaññato adhikā paññāti katvā ‘‘abhiññā’’ti vuccati.
ਕਿਲੇਸੇਤਿ ਨੀવਰਣਪ੍ਪਕਾਰੇ, ਤਂਸਹਗਤਕਿਲੇਸੇ ਚ। ਅਙ੍ਗਪਾਤੁਭਾવਨ੍ਤਿ વਿਤਕ੍ਕਾਦਿਝਾਨਙ੍ਗਪਟਿਲਾਭਂ।
Kileseti nīvaraṇappakāre, taṃsahagatakilese ca. Aṅgapātubhāvanti vitakkādijhānaṅgapaṭilābhaṃ.
ਅਭਿਨਿવਿਸਨ੍ਤੋਤਿ ਪਟ੍ਠਪੇਨ੍ਤੋ। ਰੂਪਾਰੂਪਂ ਪਰਿਗ੍ਗਣ੍ਹਨ੍ਤੋਤਿ ਰੂਪਾਰੂਪਧਮ੍ਮੇ ਲਕ੍ਖਣਾਦੀਹਿ ਪਰਿਚ੍ਛਿਨ੍ਦਿਤ੍વਾ ਗਣ੍ਹਨ੍ਤੋ। ਪਰਿਗ੍ਗਹਿਤਰੂਪਾਰੂਪਸ੍ਸ ਮਗ੍ਗਪਾਤੁਭਾવਦਨ੍ਧਤਾ ਚ ਨਾਮਰੂਪવવਤ੍ਥਾਨਾਦੀਨਂ ਕਿਚ੍ਛਸਿਦ੍ਧਿਯਾ ਸਿਯਾਤਿ ਨ ਰੂਪਾਰੂਪਪਰਿਗ੍ਗਹਕਿਚ੍ਛਤਾਯ ਏવ ਦੁਕ੍ਖਾਪਟਿਪਦਤਾ વਤ੍ਤਬ੍ਬਾਤਿ ਚੇ? ਨ, ਨਾਮਰੂਪવવਤ੍ਥਾਪਨਾਦੀਨਂ ਪਚ੍ਚਨੀਕਕਿਲੇਸਮਨ੍ਦਤਾਯ ਸੁਖਸਿਦ੍ਧਿਯਮ੍ਪਿ ਤਥਾਸਿਦ੍ਧવਿਪਸ੍ਸਨਾਸਹਗਤਾਨਂ ਇਨ੍ਦ੍ਰਿਯਾਨਂ ਮਨ੍ਦਤਾਯ ਮਗ੍ਗਪਾਤੁਭਾવਤੋ। ਰੂਪਾਰੂਪਂ ਪਰਿਗ੍ਗਹੇਤ੍વਾਤਿ ਅਕਿਚ੍ਛੇਨਪਿ ਪਰਿਗ੍ਗਹੇਤ੍વਾ, ਕਿਚ੍ਛੇਨ ਪਰਿਗ੍ਗਹਿਤੇ વਤ੍ਤਬ੍ਬਮੇવ ਨਤ੍ਥਿ। ਏવਂ ਸੇਸੇਸੁਪਿ। ਨਾਮਰੂਪਂ વવਤ੍ਥਾਪੇਨ੍ਤੋਤਿ ‘‘ਨਾਮਰੂਪਮਤ੍ਤਮੇਤਂ, ਨ ਅਞ੍ਞੋ ਕੋਚਿ ਸਤ੍ਤਾਦਿਕੋ’’ਤਿ વવਤ੍ਥਾਪਨਂ ਕਰੋਨ੍ਤੋ। ਕਤਰੋ ਪਨੇਤ੍ਥ વਾਰੋ ਯੁਤ੍ਤਰੂਪੋਤਿ? ਯੋ ਕੋਚਿ ਸਕਿਂ, ਦ੍વਿਕ੍ਖਤ੍ਤੁਂ, ਅਨੇਕਸਤਕ੍ਖਤ੍ਤੁਨ੍ਤਿ ਏવਮਾਦੀਸੁ ਹਿ વਿਕ੍ਖਮ੍ਭਨવਾਰੇਸੁ ਸਕਿਂ, ਦ੍વਿਕ੍ਖਤ੍ਤੁਞ੍ਚ વਿਕ੍ਖਮ੍ਭਨવਾਰੋ ਸੁਖਾ ਪਟਿਪਦਾ ਏવ, ਨ ਤਤੋ ਉਦ੍ਧਂ ਸੁਖਾ ਪਟਿਪਦਾ ਹੋਤਿ, ਤਸ੍ਮਾ ਤਿਕ੍ਖਤ੍ਤੁਂ વਿਕ੍ਖਮ੍ਭਨવਾਰਤੋ ਪਟ੍ਠਾਯ ਦੁਕ੍ਖਾ ਪਟਿਪਦਾ વੇਦਿਤਬ੍ਬਾ। ਅਪਿਚ ਕਲਾਪਸਮ੍ਮਸਨਾવਸਾਨੇ ਉਦਯਬ੍ਬਯਾਨੁਪਸ੍ਸਨਾਯ ਉਪ੍ਪਨ੍ਨਸ੍ਸ વਿਪਸ੍ਸਨੁਪਕ੍ਕਿਲੇਸਸ੍ਸ ਤਿਕ੍ਖਤ੍ਤੁਂ વਿਕ੍ਖਮ੍ਭਨੇਨ ਕਿਚ੍ਛਤਾવਾਰੋ ਦੁਕ੍ਖਾ ਪਟਿਪਦਾ વੇਦਿਤਬ੍ਬਾ। ਏਤ੍ਥ ਦਨ੍ਧਤ੍ਤਾ ਪਟਿਪਦਾਯ ਏਤਸ੍ਸ ਅਕਿਚ੍ਛਤ੍ਤੇਪਿ ਪੁਰਿਮਾਨਂ ਕਿਚ੍ਛਤ੍ਤੇ ਦੁਕ੍ਖਾਪਟਿਪਦਤਾ વੁਤ੍ਤਨਯਾવ। ਯਸ੍ਸ ਪਨ ਸਬ੍ਬਤ੍ਥ ਅਕਿਚ੍ਛਤਾ, ਤਸ੍ਸ ਪਰਮੁਕ੍ਕਂਸਗਤਾ ਸੁਖਾ ਪਟਿਪਦਾ વੇਦਿਤਬ੍ਬਾ।
Abhinivisantoti paṭṭhapento. Rūpārūpaṃ pariggaṇhantoti rūpārūpadhamme lakkhaṇādīhi paricchinditvā gaṇhanto. Pariggahitarūpārūpassa maggapātubhāvadandhatā ca nāmarūpavavatthānādīnaṃ kicchasiddhiyā siyāti na rūpārūpapariggahakicchatāya eva dukkhāpaṭipadatā vattabbāti ce? Na, nāmarūpavavatthāpanādīnaṃ paccanīkakilesamandatāya sukhasiddhiyampi tathāsiddhavipassanāsahagatānaṃ indriyānaṃ mandatāya maggapātubhāvato. Rūpārūpaṃ pariggahetvāti akicchenapi pariggahetvā, kicchena pariggahite vattabbameva natthi. Evaṃ sesesupi. Nāmarūpaṃ vavatthāpentoti ‘‘nāmarūpamattametaṃ, na añño koci sattādiko’’ti vavatthāpanaṃ karonto. Kataro panettha vāro yuttarūpoti? Yo koci sakiṃ, dvikkhattuṃ, anekasatakkhattunti evamādīsu hi vikkhambhanavāresu sakiṃ, dvikkhattuñca vikkhambhanavāro sukhā paṭipadā eva, na tato uddhaṃ sukhā paṭipadā hoti, tasmā tikkhattuṃ vikkhambhanavārato paṭṭhāya dukkhā paṭipadā veditabbā. Apica kalāpasammasanāvasāne udayabbayānupassanāya uppannassa vipassanupakkilesassa tikkhattuṃ vikkhambhanena kicchatāvāro dukkhā paṭipadā veditabbā. Ettha dandhattā paṭipadāya etassa akicchattepi purimānaṃ kicchatte dukkhāpaṭipadatā vuttanayāva. Yassa pana sabbattha akicchatā, tassa paramukkaṃsagatā sukhā paṭipadā veditabbā.
ਯਥਾ ਨਾਮਰੂਪਪਰਿਗ੍ਗਹਕਿਚ੍ਛਤਾਯ ਮਗ੍ਗਪਾਤੁਭਾવਦਨ੍ਧਤਾਯ ਦੁਕ੍ਖਾ ਪਟਿਪਦਾ ਦਨ੍ਧਾਭਿਞ੍ਞਾ વੁਤ੍ਤਾ, ਤਥਾ ਤਬ੍ਬਿਪਰਿਯਾਯੇਨ ਚਤੁਤ੍ਥੀ, ਤਦੁਭਯવੋਮਿਸ੍ਸਤਾવਸੇਨ ਦੁਤਿਯਾ, ਤਤਿਯਾ ਚ ਞਾਤਬ੍ਬਾਤਿ ਦਸ੍ਸੇਨ੍ਤੋ ਆਹ ‘‘ਇਮਿਨਾ…ਪੇ॰… વੇਦਿਤਬ੍ਬਾ’’ਤਿ। વਟ੍ਟਦੁਕ੍ਖਤੋ ਨਿਯ੍ਯਾਨਸ੍ਸ ਅਧਿਪ੍ਪੇਤਤ੍ਤਾ ‘‘વਿਪਸ੍ਸਨਾਪਕ੍ਖਿਕਾ ਏવਾ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ।
Yathā nāmarūpapariggahakicchatāya maggapātubhāvadandhatāya dukkhā paṭipadā dandhābhiññā vuttā, tathā tabbipariyāyena catutthī, tadubhayavomissatāvasena dutiyā, tatiyā ca ñātabbāti dassento āha ‘‘iminā…pe… veditabbā’’ti. Vaṭṭadukkhato niyyānassa adhippetattā ‘‘vipassanāpakkhikā evā’’ti vuttaṃ.
ਹੇਤੁਪਾਯਫਲੇਹੀਤਿ ਏਤ੍ਥ ਤਣ੍ਹਾਚਰਿਤਤਾ, ਮਨ੍ਦਪਞ੍ਞਤਾ ਚ ਪਠਮਾਯ ਪਟਿਪਦਾਯ ਹੇਤੁ, ਤਣ੍ਹਾਚਰਿਤਤਾ, ਉਦਤ੍ਥਪਞ੍ਞਤਾ ਚ ਦੁਤਿਯਾਯ, ਦਿਟ੍ਠਿਚਰਿਤਤਾ, ਮਨ੍ਦਪਞ੍ਞਤਾ ਚ ਤਤਿਯਾਯ, ਦਿਟ੍ਠਿਚਰਿਤਤਾ, ਉਦਤ੍ਥਪਞ੍ਞਤਾ ਚ ਚਤੁਤ੍ਥਿਯਾ। ਉਪਾਯੋ ਪਨ ਯਥਾਕ੍ਕਮਂ ਸਤਿਸਮਾਧਿવੀਰਿਯਪਞ੍ਞਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯਾਨਿ , ਸਤਿਪਟ੍ਠਾਨਝਾਨਸਮ੍ਮਪ੍ਪਧਾਨਸਚ੍ਚਾਨਿ ਚ ਉਪਨਿਸ੍ਸਯਭੂਤਾਨਿ। ਫਲਂ વਟ੍ਟਦੁਕ੍ਖਤੋ ਨਿਯ੍ਯਾਨਂ।
Hetupāyaphalehīti ettha taṇhācaritatā, mandapaññatā ca paṭhamāya paṭipadāya hetu, taṇhācaritatā, udatthapaññatā ca dutiyāya, diṭṭhicaritatā, mandapaññatā ca tatiyāya, diṭṭhicaritatā, udatthapaññatā ca catutthiyā. Upāyo pana yathākkamaṃ satisamādhivīriyapaññindriyāni , satipaṭṭhānajhānasammappadhānasaccāni ca upanissayabhūtāni. Phalaṃ vaṭṭadukkhato niyyānaṃ.
ਸਮਾਧਿਮੁਖੇਨਾਤਿ ਸਮਾਧਿਮੁਖੇਨ ਭਾવਨਾਨੁਯੋਗੇਨ। ਤੇਨੇવਾਹ ‘‘ਸਮਥਪੁਬ੍ਬਙ੍ਗਮਾਯ વਿਪਸ੍ਸਨਾਯਾ’’ਤਿ। ਇਧਾਤਿ ਇਮਸ੍ਮਿਂ ਨੇਤ੍ਤਿਪ੍ਪਕਰਣੇ। વਕ੍ਖਤਿ ‘‘ਰਾਗવਿਰਾਗਾ ਚੇਤੋવਿਮੁਤ੍ਤਿ ਸੇਕ੍ਖਫਲ’’ਨ੍ਤਿ, ‘‘ਰਾਗવਿਰਾਗਾ ਚੇਤੋવਿਮੁਤ੍ਤਿਕਾਮਧਾਤੁਸਮਤਿਕ੍ਕਮ’’ਨ੍ਤਿ ਚ। ਸੋਤਿ ਅਨਾਗਾਮੀ।
Samādhimukhenāti samādhimukhena bhāvanānuyogena. Tenevāha ‘‘samathapubbaṅgamāya vipassanāyā’’ti. Idhāti imasmiṃ nettippakaraṇe. Vakkhati ‘‘rāgavirāgā cetovimutti sekkhaphala’’nti, ‘‘rāgavirāgā cetovimuttikāmadhātusamatikkama’’nti ca. Soti anāgāmī.
ਤੇਨਾਤਿ ਪਟਿਪਕ੍ਖੇਨ। ਤਤੋਤਿ ਪਟਿਪਕ੍ਖਤੋ। ਸਮਾਨਾਧਿਕਰਣવਸੇਨ ਚ ਚੇਤੋવਿਮੁਤ੍ਤਿਸਦ੍ਦਾਨਂ ਸਮਾਸਂ ਕਤ੍વਾ ਭਿਨ੍ਨਾਧਿਕਰਣવਸੇਨ વਤ੍ਤੁਂ ‘‘ਅਥ વਾ’’ਤਿਆਦਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਪੁਨ ‘‘ਚੇਤਸੋ વਾ’’ਤਿਆਦਿਨਾ ਅਞ੍ਞਪਦਤ੍ਥવਸੇਨ ਚੇਤੋવਿਮੁਤ੍ਤਿਪਦਾਨਂ ਸਮਾਸਂ ਦਸ੍ਸੇਤਿ। વਿਞ੍ਞਾਣਪਰਿਯਾਯੇਨ ਚੇਤੋ-ਸਦ੍ਦੇਨ વੁਤ੍ਤਯੋਜਨਾ ਨ ਸਮ੍ਭવਤੀਤਿ ਆਹ ‘‘ਯਥਾਸਮ੍ਭવ’’ਨ੍ਤਿ।
Tenāti paṭipakkhena. Tatoti paṭipakkhato. Samānādhikaraṇavasena ca cetovimuttisaddānaṃ samāsaṃ katvā bhinnādhikaraṇavasena vattuṃ ‘‘atha vā’’tiādi vuttaṃ. Puna ‘‘cetaso vā’’tiādinā aññapadatthavasena cetovimuttipadānaṃ samāsaṃ dasseti. Viññāṇapariyāyena ceto-saddena vuttayojanā na sambhavatīti āha ‘‘yathāsambhava’’nti.
ਹਾ-ਸਦ੍ਦੋ ਗਤਿਅਤ੍ਥੋ, ਗਤਿ ਚੇਤ੍ਥ ਞਾਣਗਤਿ ਅਧਿਪ੍ਪੇਤਾਤਿ ਆਹ ‘‘ਹਾਤਬ੍ਬਾਤਿ ਗਮੇਤਬ੍ਬਾ’’ਤਿ। ਨੇਤਬ੍ਬਾਤਿ ਞਾਪੇਤਬ੍ਬਾ।
Hā-saddo gatiattho, gati cettha ñāṇagati adhippetāti āha ‘‘hātabbāti gametabbā’’ti. Netabbāti ñāpetabbā.
੭. ਤਨ੍ਤਿ ਪੁਗ੍ਗਲવਿਭਾਗਂ। ਞਾਣવਿਭਾਗੇਨਾਤਿ ਸੁਤਮਯਾਦਿਞਾਣਪ੍ਪਭੇਦੇਨ। ਨਿਬ੍ਬਤ੍ਤਨਨ੍ਤਿ ਉਪ੍ਪਾਦਨਂ। ਤਤ੍ਥਾਤਿ ਤਸ੍ਮਿਂ ਉਗ੍ਘਟਿਤਞ੍ਞੁਤਾਤਿਆਦਿਪੁਗ੍ਗਲવਿਭਾਗਭੂਤੇ ਦੇਸਨਾਭਾਜਨੇ। ਦੇਸਨਾਯਨ੍ਤਿ ਸੁਤ੍ਤੇ। ਤਂ ਦਸ੍ਸੇਤੁਨ੍ਤਿ ਤਂ ਪੁਗ੍ਗਲવਿਭਾਗਂ ਦਸ੍ਸੇਤੁਂ। ‘‘ਸ੍વਾਯਂ ਹਾਰੋ ਕਥਂ ਸਮ੍ਭવਤੀ’’ਤਿ ਕੇਚਿ ਪਠਨ੍ਤਿ।
7.Tanti puggalavibhāgaṃ. Ñāṇavibhāgenāti sutamayādiñāṇappabhedena. Nibbattananti uppādanaṃ. Tatthāti tasmiṃ ugghaṭitaññutātiādipuggalavibhāgabhūte desanābhājane. Desanāyanti sutte. Taṃ dassetunti taṃ puggalavibhāgaṃ dassetuṃ. ‘‘Svāyaṃ hāro kathaṃ sambhavatī’’ti keci paṭhanti.
ਸਾਤਿ વੁਤ੍ਤਪ੍ਪਕਾਰਧਮ੍ਮਤ੍ਥਾਨਂ વੀਮਂਸਨਪਞ੍ਞਾ। ਅਧਿਕਾਰਤੋਤਿ ‘‘ਸਤ੍ਥਾ વਾ ਧਮ੍ਮਂ ਦੇਸਯਤੀ’’ਤਿਆਦਿਅਧਿਕਾਰਤੋ। ਸਾਮਤ੍ਥਿਯਤੋ ਉਗ੍ਘਟਿਤਞ੍ਞੁਆਦਿવੇਨੇਯ੍ਯવਿਨਯਨਸਮਤ੍ਥਭਾવਤੋ। ਪਰਿਯਤ੍ਤਿਧਮ੍ਮਸ੍ਸ ਉਪਧਾਰਣਨ੍ਤਿ ਏਤ੍ਥਾਪਿ ‘‘ਅਧਿਕਾਰਤੋ ਸਾਮਤ੍ਥਿਯਤੋ વਾ’’ਤਿ ਆਨੇਤ੍વਾ ਯੋਜੇਤਬ੍ਬਂ।
Sāti vuttappakāradhammatthānaṃ vīmaṃsanapaññā. Adhikāratoti ‘‘satthā vā dhammaṃ desayatī’’tiādiadhikārato. Sāmatthiyato ugghaṭitaññuādiveneyyavinayanasamatthabhāvato. Pariyattidhammassa upadhāraṇanti etthāpi ‘‘adhikārato sāmatthiyato vā’’ti ānetvā yojetabbaṃ.
‘‘વੀਮਂਸਾਦਿਪਰਿਯਾਯવਤੀ ਪਠਮવਿਕਪ੍ਪવਸੇਨ, વੀਮਂਸਾਦਿવਿਭਾਗવਤੀ ਦੁਤਿਯવਿਕਪ੍ਪવਸੇਨ, ਚਿਨ੍ਤਾਯ ਹੇਤੁਭੂਤਾਯ ਨਿਬ੍ਬਤ੍ਤਾ ਚਿਨ੍ਤਾਮਯੀ’’ਤਿ ਏવਮਾਦਿવੁਤ੍ਤਨਯਾਨੁਸਾਰੇਨ ਸਕ੍ਕਾ ਯੋਜੇਤੁਨ੍ਤਿ ਆਹ ‘‘ਸੇਸਂ વੁਤ੍ਤਨਯਮੇવਾ’’ਤਿ।
‘‘Vīmaṃsādipariyāyavatī paṭhamavikappavasena, vīmaṃsādivibhāgavatī dutiyavikappavasena, cintāya hetubhūtāya nibbattā cintāmayī’’ti evamādivuttanayānusārena sakkā yojetunti āha ‘‘sesaṃ vuttanayamevā’’ti.
ਸੁਤਚਿਨ੍ਤਾਮਯਞਾਣੇਸੂਤਿ ਸੁਤਮਯਞਾਣੇ ਚ ਚਿਨ੍ਤਾਮਯਞਾਣੇ ਚ ਸੁਤਚਿਨ੍ਤਾਮਯਞਾਣੇਸੁ ਚ ਸੁਤਚਿਨ੍ਤਾਮਯਞਾਣੇਸੂਤਿ ਏਕਦੇਸਸਰੂਪੇਕਸੇਸੋ વੇਦਿਤਬ੍ਬੋ। ਚਿਨ੍ਤਾਮਯਞਾਣੇਯੇવ ਹਿ ਪਤਿਟ੍ਠਿਤਾ ਮਹਾਬੋਧਿਸਤ੍ਤਾ ਚਰਿਮਭવੇ વਿਪਸ੍ਸਨਂ ਆਰਭਨ੍ਤਿ, ਇਤਰੇ ਸੁਤਚਿਨ੍ਤਾਮਯਞਾਣੇਸੂਤਿ। ਤੇਹੀਤਿ ਤਥਾ ਪਠਨ੍ਤੇਹਿ। વੁਤ੍ਤਨਯੇਨਾਤਿ ‘‘ਉਪਾਦਾਰੂਪਂ ਪਰਿਗ੍ਗਣ੍ਹਾਤਿ, ਅਰੂਪਂ ਪਰਿਗ੍ਗਣ੍ਹਾਤੀ’’ਤਿਆਦਿਨਾ ਪਟਿਪਦਾਕਥਾਯਂ (ਨੇਤ੍ਤਿ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੫) વੁਤ੍ਤਨਯੇਨ।
Sutacintāmayañāṇesūti sutamayañāṇe ca cintāmayañāṇe ca sutacintāmayañāṇesu ca sutacintāmayañāṇesūti ekadesasarūpekaseso veditabbo. Cintāmayañāṇeyeva hi patiṭṭhitā mahābodhisattā carimabhave vipassanaṃ ārabhanti, itare sutacintāmayañāṇesūti. Tehīti tathā paṭhantehi. Vuttanayenāti ‘‘upādārūpaṃ pariggaṇhāti, arūpaṃ pariggaṇhātī’’tiādinā paṭipadākathāyaṃ (netti. aṭṭha. 5) vuttanayena.
੮. ਪਰਤੋ ਘੋਸੋ ਪਚ੍ਚਯਭੂਤੋ ਏਤਿਸ੍ਸਾਤਿ ਅਧਿਪ੍ਪਾਯੋ। ‘‘ਪਚ੍ਚਤ੍ਤਸਮੁਟ੍ਠਿਤੇਨ ਚ ਯੋਨਿਸੋਮਨਸਿਕਾਰੇਨਾ’’ਤਿ ਇਦਂ ਆવੁਤ੍ਤਿਨਯੇਨ ਦੁਤਿਯਂ ਆવਟ੍ਟਤੀਤਿ વੇਦਿਤਬ੍ਬਂ। ਤੇਨ ਸਾવਕਾਨਂ ਭਾવਨਾਮਯਞਾਣੁਪ੍ਪਤ੍ਤਿ ਸਙ੍ਗਹਿਤਾ ਹੋਤਿ। ਸਾવਕਾਨਮੇવ વਾ ਞਾਣੁਪ੍ਪਤ੍ਤਿ ਇਧਾਧਿਪ੍ਪੇਤਾ ਉਗ੍ਘਟਿਤਞ੍ਞੁਆਦਿવਿਭਾਗਕਥਨਤੋ। ਏਤਸ੍ਮਿਂ ਪਕ੍ਖੇ ਪੁਬ੍ਬੇ વੁਤ੍ਤਏਕਸੇਸਨਯੋਪਿ ਪਟਿਕ੍ਖਿਤ੍ਤੋ ਦਟ੍ਠਬ੍ਬੋ। ‘‘ਆਸਯਪਯੋਗਪਬੋਧਸ੍ਸ ਨਿਪ੍ਫਾਦਿਤਤ੍ਤਾ’’ਤਿ ਏਤੇਨ ਪਚ੍ਛਿਮਚਕ੍ਕਦ੍વਯਪਰਿਯਾਪਨ੍ਨਾਨਿ ਪੁਬ੍ਬਹੇਤੁਸਙ੍ਗਹਾਨਿ ਸੁਤਚਿਨ੍ਤਾਮਯਞਾਣਾਨਿ ਸਨ੍ਧਾਯ ‘‘ਇਮਾ ਦ੍વੇ ਪਞ੍ਞਾ ਅਤ੍ਥੀ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਨ੍ਤਿ ਦਸ੍ਸੇਤਿ। ਅਤ੍ਥਿਭਾવੋ ਚੇਤਾਸਂ ਪਟਿਪਕ੍ਖੇਨ ਅਨੁਪਦ੍ਦੁਤਤਾ વੇਦਿਤਬ੍ਬਾ। ਅਪਰਿਕ੍ਖਤਤ੍ਤਾ ਅਨਭਿਸਙ੍ਖਤਤ੍ਤਾ। ਸੁਤਮਯਞਾਣਸ੍ਸਾਪਿ ਪੁਰਿਮਸਿਦ੍ਧਸ੍ਸ।
8. Parato ghoso paccayabhūto etissāti adhippāyo. ‘‘Paccattasamuṭṭhitena ca yonisomanasikārenā’’ti idaṃ āvuttinayena dutiyaṃ āvaṭṭatīti veditabbaṃ. Tena sāvakānaṃ bhāvanāmayañāṇuppatti saṅgahitā hoti. Sāvakānameva vā ñāṇuppatti idhādhippetā ugghaṭitaññuādivibhāgakathanato. Etasmiṃ pakkhe pubbe vuttaekasesanayopi paṭikkhitto daṭṭhabbo. ‘‘Āsayapayogapabodhassa nipphāditattā’’ti etena pacchimacakkadvayapariyāpannāni pubbahetusaṅgahāni sutacintāmayañāṇāni sandhāya ‘‘imā dve paññā atthī’’ti vuttanti dasseti. Atthibhāvo cetāsaṃ paṭipakkhena anupaddutatā veditabbā. Aparikkhatattā anabhisaṅkhatattā. Sutamayañāṇassāpi purimasiddhassa.
੯. ਦੇਸਨਾਪਟਿਪਦਾਞਾਣવਿਭਾਗੇਹੀਤਿ ਨਿਸ੍ਸਰਣਦੇਸਨਾਦਿਦੇਸਨਾવਿਭਾਗੇਹਿ, ਦੁਕ੍ਖਾਪਟਿਪਦਾਦਿਪਟਿਪਦਾવਿਭਾਗੇਹਿ, ਸੁਤਮਯਞਾਣਾਦਿਞਾਣવਿਭਾਗੇਹਿ।
9.Desanāpaṭipadāñāṇavibhāgehīti nissaraṇadesanādidesanāvibhāgehi, dukkhāpaṭipadādipaṭipadāvibhāgehi, sutamayañāṇādiñāṇavibhāgehi.
ਅવਸਿਟ੍ਠਪਾਰਿਸਜ੍ਜੇਨਾਤਿ ਖਤ੍ਤਿਯਗਹਪਤਿਪਰਿਸਪਰਿਯਾਪਨ੍ਨੇਨ। ਅਟ੍ਠਨ੍ਨਨ੍ਤਿ ਖਤ੍ਤਿਯਪਰਿਸਾ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਗਹਪਤਿਸਮਣਚਾਤੁਮਹਾਰਾਜਿਕਤਾવਤਿਂਸਮਾਰਬ੍ਰਹ੍ਮਪਰਿਸਾਤਿ ਇਮਾਸਂ ਅਟ੍ਠਨ੍ਨਂ।
Avasiṭṭhapārisajjenāti khattiyagahapatiparisapariyāpannena. Aṭṭhannanti khattiyaparisā brāhmaṇagahapatisamaṇacātumahārājikatāvatiṃsamārabrahmaparisāti imāsaṃ aṭṭhannaṃ.
ਸਮਤ੍ਥੇਤੀਤਿ ਸਮਤ੍ਥਂ ਸਮ੍ਬਨ੍ਧਤ੍ਥਂ ਕਰੋਤਿ।
Samatthetīti samatthaṃ sambandhatthaṃ karoti.
ਤਮੇવ ਦ੍વਾਦਸਪਦਭਾવਂ ਦੀਪੇਤ੍વਾਤਿ ਸਮ੍ਬਨ੍ਧੋ। ਤਦਤ੍ਥਸ੍ਸਾਤਿ ਛਛਕ੍ਕਪਰਿਯਾਯਤ੍ਥਸ੍ਸ (ਮ॰ ਨਿ॰ ੩.੪੨੦ ਆਦਯੋ)। ਸਬ੍ਬਪਰਿਯਤ੍ਤਿਧਮ੍ਮਸਙ੍ਗਾਹਕਤ੍ਤਾ ਛਛਕ੍ਕਪਰਿਯਾਯਸ੍ਸ, ਤਦਤ੍ਥਸ੍ਸ ਚ ਧਮ੍ਮਚਕ੍ਕਪ੍ਪવਤ੍ਤੇਨ ਸੁਤ੍ਤੇਨ (ਸਂ॰ ਨਿ॰ ੫.੧੦੮੧; ਮਹਾવ॰ ੧੩; ਪਟਿ॰ ਮ॰ ੨.੩੦) ਸਙ੍ਗਹਿਤਤ੍ਤਾ વੁਤ੍ਤਂ ‘‘ਸਬ੍ਬਸ੍ਸਾਪਿ…ਪੇ॰… વਿਭਾવੇਨ੍ਤੋ’’ਤਿ। વਿਸਯਿਭਾવੇਨ ਬ੍ਯਞ੍ਜਨਪਦਾਨਂ, વਿਸਯਭਾવੇਨ ਅਤ੍ਥਪਦਾਨਂ ਸਮ੍ਬਨ੍ਧਂ ਸਨ੍ਧਾਯਾਹ ‘‘ਤੇਸਂ…ਪੇ॰… ਸਮ੍ਬਨ੍ਧਭਾવ’’ਨ੍ਤਿ।
Tameva dvādasapadabhāvaṃ dīpetvāti sambandho. Tadatthassāti chachakkapariyāyatthassa (ma. ni. 3.420 ādayo). Sabbapariyattidhammasaṅgāhakattā chachakkapariyāyassa, tadatthassa ca dhammacakkappavattena suttena (saṃ. ni. 5.1081; mahāva. 13; paṭi. ma. 2.30) saṅgahitattā vuttaṃ ‘‘sabbassāpi…pe… vibhāvento’’ti. Visayibhāvena byañjanapadānaṃ, visayabhāvena atthapadānaṃ sambandhaṃ sandhāyāha ‘‘tesaṃ…pe… sambandhabhāva’’nti.
ਪਦਾવਯવੋ ਅਕ੍ਖਰਾਨਿ। ਪਦਤ੍ਥੋਤਿ ਪਦਤ੍ਥਾવਯવੋ। ਪਦਤ੍ਥਗ੍ਗਹਣਸ੍ਸਾਤਿ ਪਦਤ੍ਥਾવਬੋਧਸ੍ਸ। વਿਸੇਸਾਧਾਨਂ વਿਸੇਸੁਪ੍ਪਤ੍ਤਿ। વਾਕ੍ਯਭੇਦੇਤਿ વਾਕ੍ਯવਿਸੇਸੇ। ਚਿਤ੍ਤਪਰਿਤੋਸਨਂ ਚਿਤ੍ਤਾਰਾਧਨਂ। ਬੁਦ੍ਧਿਨਿਸਾਨਂ ਪਞ੍ਞਾਯ ਤੇਜਨਂ ਤਿਕ੍ਖਭਾવਕਰਣਂ। ਨਾਨਾવਾਕ੍ਯવਿਸਯਤਾਪਿ ਸਿਦ੍ਧਾ ਹੋਤਿ ਪਦਾਦੀਹਿਪਿ ਸਙ੍ਕਾਸਨਸ੍ਸ ਸਿਦ੍ਧਤ੍ਤਾ । ਏਕવਾਕ੍ਯવਿਸਯਤਾਯ ਹਿ ਅਤ੍ਥਪਦਾਨਂ ਸਙ੍ਕਾਸਨਾਦਯੋ ਯਥਾਕ੍ਕਮਂ ਅਕ੍ਖਰਾਦਿવਿਸਯਾ ਏવਾਤਿ ਨਿਯਮੋ ਸਿਯਾ। ਏਤੇਨਾਤਿ ਅਤ੍ਥਪਦਾਨਂ ਨਾਨਾવਾਕ੍ਯવਿਸਯਤ੍ਥੇਨ।
Padāvayavo akkharāni. Padatthoti padatthāvayavo. Padatthaggahaṇassāti padatthāvabodhassa. Visesādhānaṃ visesuppatti. Vākyabhedeti vākyavisese. Cittaparitosanaṃ cittārādhanaṃ. Buddhinisānaṃ paññāya tejanaṃ tikkhabhāvakaraṇaṃ. Nānāvākyavisayatāpi siddhā hoti padādīhipi saṅkāsanassa siddhattā . Ekavākyavisayatāya hi atthapadānaṃ saṅkāsanādayo yathākkamaṃ akkharādivisayā evāti niyamo siyā. Etenāti atthapadānaṃ nānāvākyavisayatthena.
ਉਗ੍ਘਟਨਾਦਿਅਤ੍ਥਾਨੀਤਿ ਉਗ੍ਘਟਨવਿਪਞ੍ਚਨਨਯਨਪ੍ਪਯੋਜਨਾਨਿ।
Ugghaṭanādiatthānīti ugghaṭanavipañcananayanappayojanāni.
੧੦. ਉਪਤਿਟ੍ਠਤਿ ਏਤ੍ਥਾਤਿ ਉਪਟ੍ਠਿਤਨ੍ਤਿ ਉਪਟ੍ਠਿਤਸਦ੍ਦਸ੍ਸ ਅਧਿਕਰਣਤ੍ਥਤਂ ਦਸ੍ਸੇਤੁਂ ‘‘ਉਪਤਿਟ੍ਠਨਟ੍ਠਾਨ’’ਨ੍ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ ਯਥਾ ‘‘ਪਦਕ੍ਕਨ੍ਤ’’ਨ੍ਤਿ। ਤੇਨਾਹ ‘‘ਇਦਂ ਨੇਸ’’ਨ੍ਤਿਆਦਿ। ਪਟਿਪਤ੍ਤਿਦੇਸਨਾਗਮਨੇਹੀਤਿ ਪਟਿਪਤ੍ਤਿਗਮਨਦੇਸਨਾਗਮਨੇਹਿ। ‘‘ਕਿਚ੍ਛਂ વਤਾਯਂ ਲੋਕੋ ਆਪਨ੍ਨੋ ਜਾਯਤਿ ਚ…ਪੇ॰… ਜਰਾਮਰਣਸ੍ਸਾ’’ਤਿਆਦਿਨਾ ਜਰਾਮਰਣਤੋ ਪਟ੍ਠਾਯ ਪਟਿਚ੍ਚਸਮੁਪ੍ਪਾਦਮੁਖੇਨ વਿਪਸ੍ਸਨਂ ਅਭਿਨਿવਿਸਿਤ੍વਾ ਮਹਾਗਹਨਂ ਛਿਨ੍ਦਿਤੁਂ ਨਿਸਾਨਸਿਲਾਯਂ ਫਰਸੁਂ ਨਿਸੇਨ੍ਤੋ વਿਯ ਕਿਲੇਸਗਹਨਂ ਛਿਨ੍ਦਿਤੁਂ ਲੋਕਨਾਥੋ ਞਾਣਫਰਸੁਂ ਤੇਜੇਨ੍ਤੋ ਬੁਦ੍ਧਭਾવਾਯ ਹੇਤੁਸਮ੍ਪਤ੍ਤਿਯਾ ਪਰਿਪਾਕਗਤਤ੍ਤਾ ਸਬ੍ਬਞ੍ਞੁਤਞ੍ਞਾਣਾਧਿਗਮਾਯ વਿਪਸ੍ਸਨਾਗਬ੍ਭਂ ਗਣ੍ਹਾਪੇਨ੍ਤੋ ਅਨ੍ਤਰਨ੍ਤਰਾ ਨਾਨਾਸਮਾਪਤ੍ਤਿਯੋ ਸਮਾਪਜ੍ਜਿਤ੍વਾ ਅਨੁਪਦਧਮ੍ਮવਿਪਸ੍ਸਨਾવਸੇਨ ਅਨੇਕਾਕਾਰવੋਕਾਰਸਙ੍ਖਾਰੇ ਸਮ੍ਮਸਨ੍ਤੋ ਛਤ੍ਤਿਂਸਕੋਟਿਸਤਸਹਸ੍ਸਮੁਖੇਨ ਯਂ ਞਾਣਂ ਪવਤ੍ਤੇਸਿ, ਤਂ ‘‘ਮਹਾવਜਿਰਞਾਣ’’ਨ੍ਤਿ વਦਨ੍ਤਿ। ਅਟ੍ਠਕਥਾਯਂ ਪਨ ‘‘ਚਤੁવੀਸਤਿਕੋਟਿਸਤਸਹਸ੍ਸਸਮਾਪਤ੍ਤਿਸਞ੍ਚਾਰਿਮਹਾવਜਿਰਞਾਣ’’ਨ੍ਤਿ (ਦੀ॰ ਨਿ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੩.੧੪੧) ਆਗਤਂ, ਤਂ ਦੇવਸਿਕਂ વਲ਼ਞ੍ਜਨਕਸਮਾਪਤ੍ਤੀਨਂ ਪੁਰੇਚਰਾਨੁਚਰਞਾਣਂ ਸਨ੍ਧਾਯ વੁਤ੍ਤਂ। ਯਂ ਪਨ વਕ੍ਖਤਿ ‘‘ਞਾਣવਜਿਰਮੋਹਜਾਲਪਦਾਲਨ’’ਨ੍ਤਿ, ਤਂ ਸਹ વਿਪਸ੍ਸਨਾਯ ਮਗ੍ਗਞਾਣਂ વੇਦਿਤਬ੍ਬਂ। ਏਤਂ ਬ੍ਰਹ੍ਮਚਰਿਯਨ੍ਤਿ ਸਾਸਨਬ੍ਰਹ੍ਮਚਰਿਯਂ ਅਧਿਪ੍ਪੇਤਨ੍ਤਿ ਤਂ ਦਸ੍ਸੇਨ੍ਤੋ ‘‘ਬ੍ਰਹ੍ਮੁਨੋ’’ਤਿਆਦਿਮਾਹ।
10. Upatiṭṭhati etthāti upaṭṭhitanti upaṭṭhitasaddassa adhikaraṇatthataṃ dassetuṃ ‘‘upatiṭṭhanaṭṭhāna’’nti vuttaṃ yathā ‘‘padakkanta’’nti. Tenāha ‘‘idaṃ nesa’’ntiādi. Paṭipattidesanāgamanehīti paṭipattigamanadesanāgamanehi. ‘‘Kicchaṃ vatāyaṃ loko āpanno jāyati ca…pe… jarāmaraṇassā’’tiādinā jarāmaraṇato paṭṭhāya paṭiccasamuppādamukhena vipassanaṃ abhinivisitvā mahāgahanaṃ chindituṃ nisānasilāyaṃ pharasuṃ nisento viya kilesagahanaṃ chindituṃ lokanātho ñāṇapharasuṃ tejento buddhabhāvāya hetusampattiyā paripākagatattā sabbaññutaññāṇādhigamāya vipassanāgabbhaṃ gaṇhāpento antarantarā nānāsamāpattiyo samāpajjitvā anupadadhammavipassanāvasena anekākāravokārasaṅkhāre sammasanto chattiṃsakoṭisatasahassamukhena yaṃ ñāṇaṃ pavattesi, taṃ ‘‘mahāvajirañāṇa’’nti vadanti. Aṭṭhakathāyaṃ pana ‘‘catuvīsatikoṭisatasahassasamāpattisañcārimahāvajirañāṇa’’nti (dī. ni. aṭṭha. 3.141) āgataṃ, taṃ devasikaṃ vaḷañjanakasamāpattīnaṃ purecarānucarañāṇaṃ sandhāya vuttaṃ. Yaṃ pana vakkhati ‘‘ñāṇavajiramohajālapadālana’’nti, taṃ saha vipassanāya maggañāṇaṃ veditabbaṃ. Etaṃ brahmacariyanti sāsanabrahmacariyaṃ adhippetanti taṃ dassento ‘‘brahmuno’’tiādimāha.
ਦੇਸਨਾਯਾਤਿ ਕਰਣਤ੍ਥੇ ਇਦਂ ਕਰਣવਚਨਂ। ਨਿਯੁਤ੍ਤੋਤਿ ਏਤ੍ਥ ਹੇਤੁਅਤ੍ਥੋ ਅਨ੍ਤੋਨੀਤੋਤਿ ਦਸ੍ਸੇਨ੍ਤੋ ‘‘ਨਿਦ੍ਧਾਰੇਤ੍વਾ ਯੋਜਿਤੋ’’ਤਿ ਆਹ।
Desanāyāti karaṇatthe idaṃ karaṇavacanaṃ. Niyuttoti ettha hetuattho antonītoti dassento ‘‘niddhāretvā yojito’’ti āha.
ਦੇਸਨਾਹਾਰવਿਭਙ੍ਗવਣ੍ਣਨਾ ਨਿਟ੍ਠਿਤਾ।
Desanāhāravibhaṅgavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
ਤਿਪਿਟਕ (ਮੂਲ) • Tipiṭaka (Mūla) / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ • Suttapiṭaka / ਖੁਦ੍ਦਕਨਿਕਾਯ • Khuddakanikāya / ਨੇਤ੍ਤਿਪ੍ਪਕਰਣਪਾਲ਼ਿ • Nettippakaraṇapāḷi / ੧. ਦੇਸਨਾਹਾਰવਿਭਙ੍ਗੋ • 1. Desanāhāravibhaṅgo
ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Aṭṭhakathā / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ਖੁਦ੍ਦਕਨਿਕਾਯ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ਨੇਤ੍ਤਿਪ੍ਪਕਰਣ-ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Nettippakaraṇa-aṭṭhakathā / ੧. ਦੇਸਨਾਹਾਰવਿਭਙ੍ਗવਣ੍ਣਨਾ • 1. Desanāhāravibhaṅgavaṇṇanā
ਟੀਕਾ • Tīkā / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ (ਟੀਕਾ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / ਖੁਦ੍ਦਕਨਿਕਾਯ (ਟੀਕਾ) • Khuddakanikāya (ṭīkā) / ਨੇਤ੍ਤਿવਿਭਾવਿਨੀ • Nettivibhāvinī / ੧. ਦੇਸਨਾਹਾਰવਿਭਙ੍ਗવਿਭਾવਨਾ • 1. Desanāhāravibhaṅgavibhāvanā