Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཁུདྡསིཀྑཱ-མཱུལསིཀྑཱ • Khuddasikkhā-mūlasikkhā |
༤༢. དེསནཱནིདྡེསཝཎྞནཱ
42. Desanāniddesavaṇṇanā
༣༨༢. ཨིདཱནི དེསནཱནིདསྶནབྱཱསེན ཧེཊྛཱ ཨཝུཏྟཱནི ཀཱནིཙི སིཀྑཱཔདཱནི ཨུཔདིསིཏུཾ ‘‘ཙཱགོ’’ཏིཨཱདིམཱཧ། བྷིཀྑུབྷཱཝསྶ ཡོ ཙཱགོ, སཱ པཱརཱཛིཀདེསནཱཏི སམྦནྡྷོ། བྷཝཏི ཨནེནཱཏི བྷཱཝོ, སདྡཔྤཝཏྟིནིམིཏྟཾ, བྷིཀྑུནོ བྷཱཝོ བྷིཀྑུ-སདྡསྶ པཝཏྟིནིམིཏྟཾ བྷིཀྑུཀིཙྩཾ བྷིཀྑུབྷཱཝོ, ཏསྶ། དིསཱི ཨུཙྩཱརཎེ, ཨུཙྩཱརཎཱ པཀཱསནཱ དེསནཱ། ‘‘ཚནྣམཏིཝསྶཏི, ཝིཝཊྚཾ ནཱཏིཝསྶཏཱི’’ཏི (ཨུདཱ॰ ༤༥) ཧི ཝུཏྟཾ། ཨིདྷ པན བྷིཀྑུབྷཱཝཔརིཙྩཱགོཡེཝ པཱརཱཛིཀཱཡ པཀཱསནཱ ནཱམ པཱརཱཛིཀཱཡ དེསནཱ། ‘‘ཡོ’’ཏི ཝུཏྟཏྟཱ ‘‘སོ’’ཏི ཝཏྟུཾ ཡུཏྟཾ, ཏཐཱཔི སབྦཱདཱིཧི ཝུཏྟསྶ ཝཱ ལིངྒམཱདིཡྻཏེ ཝཀྑམཱནསྶ ཝཱཏི ཝཀྑམཱནདེསནཱཔེཀྑཱཡ ‘‘སོ’’ཏི ཝུཏྟཾ། ཡཐཱ ཡེན པཀཱརེན ‘‘ཚཱདེཏི ཛཱནམཱཔནྣ’’ནྟིཨཱདིནཱ ཝུཏྟཾ ཡཐཱཝུཏྟཾ, ཏེན། ཝུཏྟམནཏིཀྐམྨཱཏི ཨབྱཡཱིབྷཱཝཝསེན ཝཱ ཨཏྠོ ཝེདིཏབྦོ། ཨིདྷཱཔི གརུཀཱཔཏྟིཡཱ ཝུཊྛཱནཱནཏིཀྐམེནེཝ པཀཱསནཱ དེསནཱ སིཡཱཏི ‘‘ཝུཊྛཱནཾ གརུཀཱཔཏྟིདེསནཱ’’ཏི ཝུཙྩཏི།
382. Idāni desanānidassanabyāsena heṭṭhā avuttāni kānici sikkhāpadāni upadisituṃ ‘‘cāgo’’tiādimāha. Bhikkhubhāvassa yo cāgo, sā pārājikadesanāti sambandho. Bhavati anenāti bhāvo, saddappavattinimittaṃ, bhikkhuno bhāvo bhikkhu-saddassa pavattinimittaṃ bhikkhukiccaṃ bhikkhubhāvo, tassa. Disī uccāraṇe, uccāraṇā pakāsanā desanā. ‘‘Channamativassati, vivaṭṭaṃ nātivassatī’’ti (udā. 45) hi vuttaṃ. Idha pana bhikkhubhāvapariccāgoyeva pārājikāya pakāsanā nāma pārājikāya desanā. ‘‘Yo’’ti vuttattā ‘‘so’’ti vattuṃ yuttaṃ, tathāpi sabbādīhi vuttassa vā liṅgamādiyyate vakkhamānassa vāti vakkhamānadesanāpekkhāya ‘‘so’’ti vuttaṃ. Yathā yena pakārena ‘‘chādeti jānamāpanna’’ntiādinā vuttaṃ yathāvuttaṃ, tena. Vuttamanatikkammāti abyayībhāvavasena vā attho veditabbo. Idhāpi garukāpattiyā vuṭṭhānānatikkameneva pakāsanā desanā siyāti ‘‘vuṭṭhānaṃ garukāpattidesanā’’ti vuccati.
༣༨༣. ཨིདཱནི ཝཏྟབྦཾ སནྡྷཱཡ ‘‘ཨེཝ’’ནྟི ཝུཏྟཾ། ཨེཀསྶཱཏི ཨེཀསྶ བྷིཀྑུནོ།
383. Idāni vattabbaṃ sandhāya ‘‘eva’’nti vuttaṃ. Ekassāti ekassa bhikkhuno.
༣༨༤. ཏུམྷམཱུལེཏི ཏུམྷཱཀཾ མཱུལེ སམཱིཔེ། པཊིདེསེམཱིཏི པཀཱསེམི། སཾཝརེཡྻཱསཱིཏི སཾཡམེཡྻཱསི, སཾཝརེ པཏིཊྛེཡྻཱསཱིཏི ཨཏྠོ།
384.Tumhamūleti tumhākaṃ mūle samīpe. Paṭidesemīti pakāsemi. Saṃvareyyāsīti saṃyameyyāsi, saṃvare patiṭṭheyyāsīti attho.
༣༨༥. ནིསྶཛྫིཏྭཱནཱཏི ཨེཀབཧུབྷཱཝཾ སནྣིཧིཏཱསནྣིཧིཏབྷཱཝཾ ཉཏྭཱ ‘‘ཨིདཾ མེ, བྷནྟེ, ཙཱིཝར’’ནྟིཨཱདིནཱ ནིསྶཛྫིཏྭཱ། ཏེནཱཏི ཡསྶ ཙཱིཝརཾ ནིསྶཊྛཾ, ཏེན། ‘‘ཨིམཾ…པེ॰… དམྨཱི’’ཏི ནིསྶཊྛཙཱིཝརཾ དེཡྻནྟི སམྦནྡྷིཏབྦཾ། ‘‘ཨིམཾ ཙཱིཝརཾ དསཱཧཱཏིཀྐནྟ’’ནྟིཨཱདིནཱ ཡོཛེཏབྦཾ།
385.Nissajjitvānāti ekabahubhāvaṃ sannihitāsannihitabhāvaṃ ñatvā ‘‘idaṃ me, bhante, cīvara’’ntiādinā nissajjitvā. Tenāti yassa cīvaraṃ nissaṭṭhaṃ, tena. ‘‘Imaṃ…pe… dammī’’ti nissaṭṭhacīvaraṃ deyyanti sambandhitabbaṃ. ‘‘Imaṃ cīvaraṃ dasāhātikkanta’’ntiādinā yojetabbaṃ.
༣༨༦. (ཀ) ཙཱིཝརནྟི ཏིཙཱིཝརཱདྷིཊྛཱནནཡེན ཨདྷིཊྛིཏེསུ སངྒྷཱཊིཨཱདཱིསུ ཡཾ ཀིཉྩི ཙཱིཝརཾ། ཝིཔྤཝུཏྠནྟི ཝིཔྤཡུཏྟེན ཝུཏྠཾ།
386. (Ka) cīvaranti ticīvarādhiṭṭhānanayena adhiṭṭhitesu saṅghāṭiādīsu yaṃ kiñci cīvaraṃ. Vippavutthanti vippayuttena vutthaṃ.
(ཁ) ཨཀཱལཙཱིཝརནྟི ཨནཏྠཏེ ཀཐིནེ ཝསྶཱནསྶ པཙྪིམམཱསཾ ཋཔེཏྭཱ སེསེ ཨེཀཱདསམཱསེ, ཨཏྠཏེ ཀཐིནེ ཏཉྩ མཱསཾ ཧེམནྟིཀེ ཙཏྟཱརོ མཱསེ ཙ ཋཔེཏྭཱ སེསེ སཏྟམཱསེ ཨུཔྤནྣཾ, ཀཱལེཔི སངྒྷསྶ ཝཱ ‘‘ཨིདཾ ཨཀཱལཙཱིཝར’’ནྟི ཨེཀཔུགྒལསྶ ཝཱ ‘‘ཨིདཾ ཏུཡ྄ཧཾ དམྨཱི’’ཏི ཨུདྡིསིཏྭཱ དིནྣཾ། ཨིཏརཾ པན ཀཱལཙཱིཝརཾ། མཱསཱཏིཀྐནྟནྟི ཨཀཱལཙཱིཝརེ ཨུཔྤནྣེ ཨཱུནསྶ པཱརིཔཱུརིཡཱ སངྒྷགཎཱདིཏོ སཏིཡཱ པཙྩཱསཱཡ མཱསམེཀཾ པརིཧཱརོ ལབྦྷཏི, ཏཾ མཱསཾ ཨཏིཀྐནྟཾ།
(Kha) akālacīvaranti anatthate kathine vassānassa pacchimamāsaṃ ṭhapetvā sese ekādasamāse, atthate kathine tañca māsaṃ hemantike cattāro māse ca ṭhapetvā sese sattamāse uppannaṃ, kālepi saṅghassa vā ‘‘idaṃ akālacīvara’’nti ekapuggalassa vā ‘‘idaṃ tuyhaṃ dammī’’ti uddisitvā dinnaṃ. Itaraṃ pana kālacīvaraṃ. Māsātikkantanti akālacīvare uppanne ūnassa pāripūriyā saṅghagaṇādito satiyā paccāsāya māsamekaṃ parihāro labbhati, taṃ māsaṃ atikkantaṃ.
(ག) པུརཱཎཙཱིཝརནྟི ཡཾ ཨནྟམསོ ཨུསྶཱིསཀཾ ཀཏྭཱ ནིཔནྣོ། ཙཱིཝརཾ ནཱམ ཚནྣཾ ཨཉྙཏརཾ ཝིཀཔྤནཱུཔགཾ། ཨེསེཝ ནཡོ སབྦེསུ ཝཀྑམཱནཙཱིཝརཔྤཊིསཾཡུཏྟསིཀྑཱཔདེསུ།
(Ga) purāṇacīvaranti yaṃ antamaso ussīsakaṃ katvā nipanno. Cīvaraṃ nāma channaṃ aññataraṃ vikappanūpagaṃ. Eseva nayo sabbesu vakkhamānacīvarappaṭisaṃyuttasikkhāpadesu.
(གྷ) ཨཉྙཏྲ པཱརིཝཏྟཀཱཏི ཨནྟམསོ ཧརཱིཏཀཱིཁཎྜེནཔི པཱརིཝཏྟཀཾ ཝིནཱ།
(Gha) aññatra pārivattakāti antamaso harītakīkhaṇḍenapi pārivattakaṃ vinā.
(ང) གཧཔཏིཀནྟི བྷིཀྑཱུསུ ཨཔབྦཛིཏཀཾ། ཨཉྙཏྲ སམཡཱཏི ཨཙྪིནྣཙཱིཝརནཊྛཙཱིཝརསམཡཾ ཝིནཱ, ཨཙྪིནྣཙཱིཝརེཧི པན སཱཁཱཔལཱསཾ ཨཏྟནཱ བྷཉྫིཏྭཱཔི ཝཱཀཱདཱིནི གཎྷིཏྭཱཔི ནིཝཱསེཏུཾ ཝཊྚཏི, པགེཝ ཝིཉྙཏྟི། ཙཱིཝརཾ ཝིཉྙཱཔིཏནྟི སམྦནྡྷོ། ཀནྟི ཨཱཧ ‘‘ཨཉྙཱཏཀ’’ནྟིཨཱདི།
(Ṅa) gahapatikanti bhikkhūsu apabbajitakaṃ. Aññatra samayāti acchinnacīvaranaṭṭhacīvarasamayaṃ vinā, acchinnacīvarehi pana sākhāpalāsaṃ attanā bhañjitvāpi vākādīni gaṇhitvāpi nivāsetuṃ vaṭṭati, pageva viññatti. Cīvaraṃ viññāpitanti sambandho. Kanti āha ‘‘aññātaka’’ntiādi.
(ཙ) ཏདུཏྟརཱིཏི ཏཏོ ཝུཏྟཔྤམཱཎཏོ ཨུཏྟརི, ཨཙྪིནྣཙཱིཝརེན བྷིཀྑུནཱ ཀཱཡེན ཝཱ ཝཱཙཱཡ ཝཱ ཨབྷིཧརིཏྭཱ པཝཱརིཏཙཱིཝརཏོ ཏཱིསུ ནཊྛེསུ དྭེ སཱདིཏབྦཱནི, དྭཱིསུ ནཊྛེསུ ཨེཀཾ སཱདིཏབྦཾ། པཀཏིཡཱ སནྟརུཏྟརེན ཙརནྟེན དྭཱིསུ ནཊྛེསུ དྭེཡེཝ སཱདིཏབྦཱནི, ཨེཀསྨིཾ ནཊྛེ ཨེཀཾཡེཝ སཱདིཏབྦཾ། ཡསྶ ཨེཀཾཡེཝ ཧོཏི, ཏསྨིཾ ནཊྛེ དྭེ སཱདིཏབྦཱནི།
(Ca) taduttarīti tato vuttappamāṇato uttari, acchinnacīvarena bhikkhunā kāyena vā vācāya vā abhiharitvā pavāritacīvarato tīsu naṭṭhesu dve sāditabbāni, dvīsu naṭṭhesu ekaṃ sāditabbaṃ. Pakatiyā santaruttarena carantena dvīsu naṭṭhesu dveyeva sāditabbāni, ekasmiṃ naṭṭhe ekaṃyeva sāditabbaṃ. Yassa ekaṃyeva hoti, tasmiṃ naṭṭhe dve sāditabbāni.
(ཚ) ཨཔྤཝཱརིཏོཏི གཧཔཏིནཱ ཝཱ གཧཔཏཱནིཡཱ ཝཱ། ཝིཀཔྤནྟི པཋམཨདྷིཔྤེཏཏོ མཱུལཾ ཝཌྜྷཱཔེནྟོ སུནྡརཀཱམཏཱཡ ‘‘ཨཱཡཏཾ ཝཱ’’ཏིཨཱདིནཱ ཝིསིཊྛཀཔྤཾ ཨདྷིཀཝིདྷཱནཾ།
(Cha) appavāritoti gahapatinā vā gahapatāniyā vā. Vikappanti paṭhamaadhippetato mūlaṃ vaḍḍhāpento sundarakāmatāya ‘‘āyataṃ vā’’tiādinā visiṭṭhakappaṃ adhikavidhānaṃ.
(ཛ) ཨཉྙཱཏཀེ གཧཔཏིཀེཏི བཧཱུནཾ ཝསེན ཝུཏྟམཏྟམེཝ པུརིམཏོ ཝིསེསོ།
(Ja) aññātake gahapatiketi bahūnaṃ vasena vuttamattameva purimato viseso.
(ཛྷ) ཙོདནཱཡཱཏི ‘‘ཨཏྠོ མེ, ཨཱཝུསོ, ཙཱིཝརེནཱ’’ཏི ཙོདནཱཡ། ཋཱནེནཱཏི ཀཱཡཙོདནམཱཧ། རཱཛཱདཱིཧི པེསིཏེན ཧི དཱུཏེན ཝེཡྻཱཝཙྩཀརསྶ ཧཏྠེ ཙཱིཝརཙེཏཱཔནྣེ ནིཀྑིཏྟེ ཏིསྶོ ཙོདནཱ ཨནུཉྙཱཏཱ, ཙོདནཱཡ དིགུཎཾ ཋཱནཾ, ཏསྨཱ སཙེ ཙོདེཏིཡེཝ, ན ཏིཊྛཏི, ཚ ཙོདནཱ ལབྦྷནྟི། སཙེ ཏིཊྛཏིཡེཝ, ན ཙོདེཏི, དྭཱདས ཋཱནཱནི ལབྦྷནྟི། སཙེ ཨུབྷཡཾ ཀརོཏི, ཨེཀཱཡ ཙོདནཱཡ དྭེ ཋཱནཱནི ཧཱཔེཏབྦཱནི།
(Jha) codanāyāti ‘‘attho me, āvuso, cīvarenā’’ti codanāya. Ṭhānenāti kāyacodanamāha. Rājādīhi pesitena hi dūtena veyyāvaccakarassa hatthe cīvaracetāpanne nikkhitte tisso codanā anuññātā, codanāya diguṇaṃ ṭhānaṃ, tasmā sace codetiyeva, na tiṭṭhati, cha codanā labbhanti. Sace tiṭṭhatiyeva, na codeti, dvādasa ṭhānāni labbhanti. Sace ubhayaṃ karoti, ekāya codanāya dve ṭhānāni hāpetabbāni.
(ཊ) སུདྡྷཱནི ཙ ཏཱནི ཀཱལ༹ཀཱནི ཙ ཛཱཏིཡཱ རཛནེན ཝཱ།
(Ṭa) suddhāni ca tāni kāḷakāni ca jātiyā rajanena vā.
(ཋ) ཏུལནྟི ཙཏཱུཧི ཏུལཱཧི ཀཱརེཏུཀཱམཏཾ སནྡྷཱཡ ཝུཏྟཾ། ཨཏྠཏོ པན ཡཏྟཀེཧི ཨེལ༹ཀལོམེཧི ཀཱཏུཀཱམོ ཧོཏི, ཏེསུ དྭེ ཀོཊྛཱསཱ ཀཱལ༹ཀཱནཾ, ཨེཀོ ཨོདཱཏཱནཾ, ཨེཀོ གོཙརིཡཱནཾ གཧེཏབྦོ། ཏུལཱ ནཱམ པལསཏཾ། གོཙརིཡཱ ནཱམ ཀཔིལཝཎྞཱ། ཨིདཾ མེ སནྠཏཾ ཀཱརཱཔིཏནྟི ཡོཛནཱ།
(Ṭha) tulanti catūhi tulāhi kāretukāmataṃ sandhāya vuttaṃ. Atthato pana yattakehi eḷakalomehi kātukāmo hoti, tesu dve koṭṭhāsā kāḷakānaṃ, eko odātānaṃ, eko gocariyānaṃ gahetabbo. Tulā nāma palasataṃ. Gocariyā nāma kapilavaṇṇā. Idaṃ me santhataṃ kārāpitanti yojanā.
(ཎ) ཏིཡོཛནཔརམནྟི གཧིཏཊྛཱནཏོ ཏཱིཎི ཡོཛནཱནི པརམོ ཨསྶ ཨཏིཀྐམནསྶཱཏི བྷཱཝནཔུཾསཀཝསེན ཨཏྠོ ཝེདིཏབྦོ། ཨཏིཀྐཱམིཏཱནཱིཏི ཨནྟམསོ སུཏྟཀེནཔི བྷཎྜཀཏབྷཎྜཧརཎཾ ཝིནཱ ཨནྟམསོ ཝཱཏཱབཱདྷཔྤཊིཀཱརཏྠཾ ཀཎྞཙྪིདྡེ པཀྑིཏྟཱནི ཨཏིཀྐཱམིཏཱནི།
(Ṇa) tiyojanaparamanti gahitaṭṭhānato tīṇi yojanāni paramo assa atikkamanassāti bhāvanapuṃsakavasena attho veditabbo. Atikkāmitānīti antamaso suttakenapi bhaṇḍakatabhaṇḍaharaṇaṃ vinā antamaso vātābādhappaṭikāratthaṃ kaṇṇacchidde pakkhittāni atikkāmitāni.
༣༨༧-༩. ནིསྶཛྫིཏྭཱནཱཏི ཝུཏྟནཡེན ཝཏྠཱུནི ནིསྶཛྫིཏྭཱ། ཨཐཱཏི དེསིཏཱནནྟརཾ། ‘‘ཨིམཾ ཛཱནཱཧཱི’’ཏི གིཧིཾ ཝདེཏི ཡོཛནཱ། སོཏི ཨཱརཱམིཀཱདིཀོ གིཧཱི། ‘‘ཨིམིནཱ ཀིཾ ཨཱཧརཱམཱི’’ཏི ཝདེཡྻཱཏི སམྦནྡྷོ། ཝདེཡྻཱཏི ཡདི ཝདཏི། ཨིམནྟི ཨཝཏྭཱཏི ‘‘ཨིམཾ ཨཱཧརཱ’’ཏི ཨཝཏྭཱ བྷིཀྑཱུནཾ ཀཔྤིཡཾ ཏེལཱདིནྟི ཝདེཏི སམྦནྡྷོ། ཨཱདིནྟི སནྡྷིཝསེན ནིགྒཧིཏཾ། ཏེན པརིཝཏྟེཏྭཱན སོ ཡཾ ཀཔྤིཡཾ ཨཱཧརཏཱིཏི ཡོཛནཱ། ཏེནཱཏི ནིསྶགྒིཡཝཏྠུནཱ ། དྭེཔེཏེ ཋཔེཏྭཱཏི ཨེཏེ རཱུཔིཡཔྤཊིགྒཱཧཀརཱུཔིཡསཾཝོཧཱརཀེ དྭེ ཋཔེཏྭཱ སེསེཧི པརིབྷུཉྫིཏུཾ ལབྦྷནྟི སམྦནྡྷོ། པརིབྷུཉྫིཏུནྟི ཏཾ བྷུཉྫིཏུཾ། ཏཏོཏི པརིཝཏྟིཏཀཔྤིཡཏོ། ཨཉྙེནཱཏི ཨནྟམསོ ཨཱརཱམིཀེནཱཔི། ཏེསནྟི ཝུཏྟཱནཾ དྭིནྣཾ།
387-9.Nissajjitvānāti vuttanayena vatthūni nissajjitvā. Athāti desitānantaraṃ. ‘‘Imaṃ jānāhī’’ti gihiṃ vadeti yojanā. Soti ārāmikādiko gihī. ‘‘Iminā kiṃ āharāmī’’ti vadeyyāti sambandho. Vadeyyāti yadi vadati. Imanti avatvāti ‘‘imaṃ āharā’’ti avatvā bhikkhūnaṃ kappiyaṃ telādinti vadeti sambandho. Ādinti sandhivasena niggahitaṃ. Tena parivattetvāna so yaṃ kappiyaṃ āharatīti yojanā. Tenāti nissaggiyavatthunā . Dvepete ṭhapetvāti ete rūpiyappaṭiggāhakarūpiyasaṃvohārake dve ṭhapetvā sesehi paribhuñjituṃ labbhanti sambandho. Paribhuñjitunti taṃ bhuñjituṃ. Tatoti parivattitakappiyato. Aññenāti antamaso ārāmikenāpi. Tesanti vuttānaṃ dvinnaṃ.
༣༩༠. ཨནྟམསོ ཏནྣིབྦཏྟཱ རུཀྑཙྪཱཡཱཔཱིཏི སམྦནྡྷོ། ཏནྣིབྦཏྟཱཏི ནིསྶཊྛཝཏྠུནཱ ཀིཎིཏྭཱ གཧིཏཨཱརཱམེ རུཀྑཙྪཱཡཱ ཏནྣིབྦཏྟཱ ཧོཏཱིཏི ཏཏོ ནིབྦཏྟཱཏི སམཱསོ། ཨཱདིཏོ སནྠཏཏྟཡནྟི ཨཱདིམྷི ཀོསིཡསུདྡྷཀཱལ༹ཀདྭེབྷཱགསནྠཏཏྟཡཾ།
390. Antamaso tannibbattā rukkhacchāyāpīti sambandho. Tannibbattāti nissaṭṭhavatthunā kiṇitvā gahitaārāme rukkhacchāyā tannibbattā hotīti tato nibbattāti samāso. Ādito santhatattayanti ādimhi kosiyasuddhakāḷakadvebhāgasanthatattayaṃ.
༣༩༡. ཨེཝཾ ཙེ ནོ ལབྷེཐཱཏི ཨེཝཾ པརིཝཏྟེཏྭཱ ཀཔྤིཡཀཱརཀོ ནོ ཙེ ལབྷེཡྻ, སོ གིཧཱི ‘‘ཨིམཾ ཚཌྜེཧཱི’’ཏི སཾསིཡོ ཝཏྟབྦོ, ཨེཝཾ རཱུཔིཡཚཌྜཀོ གིཧཱི ནོ ཙེ ལབྷེཡྻ, སམྨཏོ བྷིཀྑུ ཚཌྜེཡྻཱཏི སམྦནྡྷོ། སམྨཏོཏི ‘‘ཡོ ཚནྡཱགཏིཾ ན གཙྪེཡྻཱ’’ཏིཨཱདིནཱ (པཱརཱ॰ ༥༨༤) ཝུཏྟཔཉྩངྒསམནྣཱགཏོ རཱུཔིཡཚཌྜཀསམྨུཏིཡཱ སམྨཏོ བྷིཀྑུ།
391.Evaṃ ce no labhethāti evaṃ parivattetvā kappiyakārako no ce labheyya, so gihī ‘‘imaṃ chaḍḍehī’’ti saṃsiyo vattabbo, evaṃ rūpiyachaḍḍako gihī no ce labheyya, sammato bhikkhu chaḍḍeyyāti sambandho. Sammatoti ‘‘yo chandāgatiṃ na gaccheyyā’’tiādinā (pārā. 584) vuttapañcaṅgasamannāgato rūpiyachaḍḍakasammutiyā sammato bhikkhu.
༣༩༢. ཨེཏཱནཱིཏི པཊིགྒཧིཏརཱུཔིཡཱནི། དུཏིཡཾ པཏྟནྟི ཨཱུནཔཉྩབནྡྷནེ སཏི ཝིཉྙཱཔིཏཔཏྟཾ སངྒྷེ ཝཏྟུཾ ལབྦྷརེཏི པདསམྦནྡྷོ། ཝཏྟུནྟི ‘‘ཨཧཾ བྷནྟེ རཱུཔིཡཾ པཊིགྒཧེསི’’ནྟིཨཱདིནཱ ཝཏྟུཾ། སེསཱནི ཨཝསེསནིསྶགྒིཡཝཏྠཱུནི སངྒྷེ ཨེཀསྨིཾ གཎེ ཙ ཝཏྟུཾ ལབྦྷརེཏི ཡོཛནཱ། བྷཱསནྟརེནཔི ཝཏྟུཾ ལབྦྷནྟི ན ཀེཝལཾ པཱལི༹བྷཱསཱཡམེཝ, སཱིཧལཱ༹དིབྷཱསཱཡཔི ནིསྶཛྫིཏུཾ ལབྦྷཏཱིཏི ཨཏྠོ།
392.Etānīti paṭiggahitarūpiyāni. Dutiyaṃ pattanti ūnapañcabandhane sati viññāpitapattaṃ saṅghe vattuṃ labbhareti padasambandho. Vattunti ‘‘ahaṃ bhante rūpiyaṃ paṭiggahesi’’ntiādinā vattuṃ. Sesāni avasesanissaggiyavatthūni saṅghe ekasmiṃ gaṇe ca vattuṃ labbhareti yojanā. Bhāsantarenapi vattuṃ labbhanti na kevalaṃ pāḷibhāsāyameva, sīhaḷādibhāsāyapi nissajjituṃ labbhatīti attho.
༣༩༣. (ཀ) ནཱནཔྤཀཱརནྟི ཙཱིཝརཱདཱིནཾ ཀཔྤིཡབྷཎྜཱནཾ ཝསེན ཨནེཀཝིདྷཾ། ཀཡོ གཧཎཾ, ཝིཀྐཡོ དཱནཾ། ཀཡོ ཙ ཝིཀྐཡོ ཙ ཀཡཝིཀྐཡཾ།
393. (Ka) nānappakāranti cīvarādīnaṃ kappiyabhaṇḍānaṃ vasena anekavidhaṃ. Kayo gahaṇaṃ, vikkayo dānaṃ. Kayo ca vikkayo ca kayavikkayaṃ.
(ག) ཨཱུནཔཉྩབནྡྷནེནཱཏི ཨཱུནཱནི པཉྩ བནྡྷནཱནི ཡསྶ, ཏེན, ཨིཏྠམྦྷཱུཏལཀྑཎེ ཀརཎཝཙནཾ། ཡཐཱཀཐཉྩི པན པཉྩབནྡྷནོ པཏྟོ, པཉྩབནྡྷནོཀཱསོ ཝཱ, སོ ཨཔཏྟོ, ཨཉྙཾ ཝིཉྙཱཔེཏུཾ ཝཊྚཏི།
(Ga) ūnapañcabandhanenāti ūnāni pañca bandhanāni yassa, tena, itthambhūtalakkhaṇe karaṇavacanaṃ. Yathākathañci pana pañcabandhano patto, pañcabandhanokāso vā, so apatto, aññaṃ viññāpetuṃ vaṭṭati.
༣༩༤. སམྨནྣིཏྭཱནཱཏི པདབྷཱཛནཱིཡེ ཝུཏྟཉཏྟིདུཏིཡཀམྨེན སམྨནྣིཏྭཱ། སངྒྷསྶ པཏྟནྟནྟི ཨནྟ-སདྡེན པཏྟཱནཾ ཨནྟེ བྷཝོ ལཱམཀོ པཏྟོཡེཝ གཧིཏོ, ནིསྶཊྛཔཏྟསྶ ཝིཛྫམཱནགུཎཾ ཝཏྭཱ ཐེརཾ, ཐེརསྶ པཏྟཾ དུཏིཡཏྠེརཾ གཱཧཱཔེཏྭཱ ཨེཏེནེཝ ཨུཔཱཡེན ཡཱཝསངྒྷནཝཀཾ གཱཧཱཔེཏྭཱ ཡོ ཏཏྠ སནྣིཔཏིཏསངྒྷསྶ པཏྟེསུ པརིཡནྟོ པཏྟོ, ཏཾ པཏྟནྟི། ཏསྶཱཏི ཀཏནིསྶཛྫནསྶ བྷིཀྑུནོ། དཱཔཡེཏི སམྨཏེན པཏྟགཱཧཱཔཀེན དཱཔེཡྻ།
394.Sammannitvānāti padabhājanīye vuttañattidutiyakammena sammannitvā. Saṅghassa pattantanti anta-saddena pattānaṃ ante bhavo lāmako pattoyeva gahito, nissaṭṭhapattassa vijjamānaguṇaṃ vatvā theraṃ, therassa pattaṃ dutiyattheraṃ gāhāpetvā eteneva upāyena yāvasaṅghanavakaṃ gāhāpetvā yo tattha sannipatitasaṅghassa pattesu pariyanto patto, taṃ pattanti. Tassāti katanissajjanassa bhikkhuno. Dāpayeti sammatena pattagāhāpakena dāpeyya.
༣༩༥. (ཀ) བྷེསཛྫནྟི བྷེསཛྫཀིཙྩཾ ཀརོཏུ ཝཱ, མཱ ཝཱ, ཨེཝཾ ལདྡྷཝོཧཱརཾ སཔྤིཨཱདིཀཾ སཏྟཱཧཀཱལིཀཾ།
395. (Ka) bhesajjanti bhesajjakiccaṃ karotu vā, mā vā, evaṃ laddhavohāraṃ sappiādikaṃ sattāhakālikaṃ.
(ཁ) གིམྷཱནསྶ པཙྪིམམཱསེ པུརིམོ ཨདྡྷམཱསོ པརིཡེསནཀརཎཱནཾ ཁེཏྟཾ, པཙྪིམདྡྷམཱསོ པརིཡེསནཀརཎནིཝཱསནཱནཾ ཁེཏྟཾ, ཝསྶིཀམཱསཱ ཙཏྟཱརོཔི ཨདྷིཊྛཱནེན སཧ ཙཏུནྣམྤི ཁེཏྟཾ, ཨིམེཡེཝ པཉྩམཱསཱ ཀུཙྪིསམཡོ, ཨིཏརསཏྟམཱསཱ པིཊྛིསམཡོ། པིཊྛིསམཡེ པརིཡེསནྟསྶ ནིསྶགྒིཡཾ པཱཙིཏྟིཡཾ, ཀུཙྪིསམཡེ ཙ ཨཏིརེཀདྡྷམཱསེ ཀཏྭཱ པརིདཧཏོ ནིསྶགྒིཡཾ པཱཙིཏྟིཡཾ། ཏེན ཝུཏྟཾ ‘‘ཨཏིརེཀམཱསེ སེསེ’’ཏི།
(Kha) gimhānassa pacchimamāse purimo addhamāso pariyesanakaraṇānaṃ khettaṃ, pacchimaddhamāso pariyesanakaraṇanivāsanānaṃ khettaṃ, vassikamāsā cattāropi adhiṭṭhānena saha catunnampi khettaṃ, imeyeva pañcamāsā kucchisamayo, itarasattamāsā piṭṭhisamayo. Piṭṭhisamaye pariyesantassa nissaggiyaṃ pācittiyaṃ, kucchisamaye ca atirekaddhamāse katvā paridahato nissaggiyaṃ pācittiyaṃ. Tena vuttaṃ ‘‘atirekamāse sese’’ti.
(ག) སཱམཾ དཏྭཱཏི ཝེཡྻཱཝཙྩཱདཱིནི པཙྩཱསཱིསམཱནོ སཡམེཝ དཏྭཱ། ཨཙྪིནྣནྟི ཏཾ ཨཀརོནྟཾ དིསྭཱ སཀསཉྙཱཡ ཨཙྪིནྣཾ། བྷིཀྑུནོཔི ཙཱིཝརཾ ཋཔེཏྭཱ ཨཉྙཾ པརིཀྑཱརཾ, ཨནུཔསམྤནྣསྶ ཙ ཡཾ ཀིཉྩི པརིཀྑཱརཾ ཨཙྪིནྡཏོ དུཀྐཊཾ། པརིཙྩཛིཏྭཱ དིནྣཾ སཀསཉྙཾ ཝིནཱ ཨཙྪིནྡནྟོ བྷཎྜགྒྷེན ཀཱརེཏབྦོ།
(Ga) sāmaṃ datvāti veyyāvaccādīni paccāsīsamāno sayameva datvā. Acchinnanti taṃ akarontaṃ disvā sakasaññāya acchinnaṃ. Bhikkhunopi cīvaraṃ ṭhapetvā aññaṃ parikkhāraṃ, anupasampannassa ca yaṃ kiñci parikkhāraṃ acchindato dukkaṭaṃ. Pariccajitvā dinnaṃ sakasaññaṃ vinā acchindanto bhaṇḍagghena kāretabbo.
(ང) ཝིཀཔྤནྟི ‘‘ཨཱཡཏཉྩ ཀརོཧི ཝིཏྠཏཉྩཱ’’ཏིཨཱདིཀཾ ཨདྷིཀཝིདྷཱནཾ།
(Ṅa) vikappanti ‘‘āyatañca karohi vitthatañcā’’tiādikaṃ adhikavidhānaṃ.
(ཙ) ཨཙྩེཀཙཱིཝརནྟི གམིཀགིལཱནགབྦྷིནིཨབྷིནཝུཔྤནྣསདྡྷཱནཾ ཨཉྙཏརེན པཝཱརཎམཱསསྶ ཛུཎྷཔཀྑཔཉྩམིཏོ པཊྛཱཡ ‘‘ཝསྶཱཝཱསིཀཾ དསྶཱམཱི’’ཏི དིནྣཾ ཨཙྩཱཡིཀཙཱིཝརཾ། ཨཙྩེཀཙཱིཝརསྶ ཨནཏྠཏེ ཀཐིནེ ཨེཀཱདསདིཝསཱདྷིཀོ མཱསོ, ཨཏྠཏེ ཀཐིནེ ཨེཀཱདསདིཝསཱདྷིཀཱ པཉྩ མཱསཱ ཙཱིཝརཀཱལསམཡོ, ཏཾ ཨཏིཀྐཱམེནྟསྶ ནིསྶགྒིཡཾ པཱཙིཏྟིཡཾ། ཏེན ཝུཏྟཾ ‘‘ཙཱིཝརཀཱལསམཡཾ ཨཏིཀྐཱམིཏ’’ནྟི། ཀཱལོ ཙ སོ སམཡོ ཙ ཙཱིཝརསྶ ཀཱལསམཡོ, ཏཾ།
(Ca) accekacīvaranti gamikagilānagabbhiniabhinavuppannasaddhānaṃ aññatarena pavāraṇamāsassa juṇhapakkhapañcamito paṭṭhāya ‘‘vassāvāsikaṃ dassāmī’’ti dinnaṃ accāyikacīvaraṃ. Accekacīvarassa anatthate kathine ekādasadivasādhiko māso, atthate kathine ekādasadivasādhikā pañca māsā cīvarakālasamayo, taṃ atikkāmentassa nissaggiyaṃ pācittiyaṃ. Tena vuttaṃ ‘‘cīvarakālasamayaṃ atikkāmita’’nti. Kālo ca so samayo ca cīvarassa kālasamayo, taṃ.
(ཚ) སཔྤཊིབྷཡེ ཨཱརཉྙཀསེནཱསནེ ཝསྶཾ ཨུཔགནྟྭཱ ཝིཧརནྟེན བྷིཀྑུནཱ ཏིཎྞཾ ཙཱིཝརཱནཾ ཨཉྙཏརཾ ཙཱིཝརཾ པུརིམིཀཱཡ ཨུཔགནྟྭཱ མཧཱཔཝཱརཎཱཡ པཝཱརིཏཏཱ, ཀཏྟིཀམཱསཏཱ, པཉྩདྷནུསཏིཀཔཙྪི མཔྤམཱཎཡུཏྟསེནཱསནཏཱ, སཱསངྐསཔྤཊིབྷཡཏཱཏི ཨེཝཾ ཝུཏྟཙཏུརངྒསམྤཏྟིཡཱཨནྟརགྷརེ ནིཀྑིཔིཏྭཱ སཏི པཙྩཡེ ཚཱརཏྟཔརམཾ ཏེན ཙཱིཝརེན ཝིཔྤཝསིཏབྦཾ། ཏཏོ ཙེ ཨུཏྟརི ཝིཔྤཝསེཡྻ, ནིསྶགྒིཡཾ པཱཙིཏྟིཡཾ། ཏེན ཝུཏྟཾ ‘‘ཨཏིརེཀཚཱརཏྟ’’ནྟིཨཱདི།
(Cha) sappaṭibhaye āraññakasenāsane vassaṃ upagantvā viharantena bhikkhunā tiṇṇaṃ cīvarānaṃ aññataraṃ cīvaraṃ purimikāya upagantvā mahāpavāraṇāya pavāritatā, kattikamāsatā, pañcadhanusatikapacchi mappamāṇayuttasenāsanatā, sāsaṅkasappaṭibhayatāti evaṃ vuttacaturaṅgasampattiyāantaraghare nikkhipitvā sati paccaye chārattaparamaṃ tena cīvarena vippavasitabbaṃ. Tato ce uttari vippavaseyya, nissaggiyaṃ pācittiyaṃ. Tena vuttaṃ ‘‘atirekachāratta’’ntiādi.
(ཛ) ཛཱནནྟི ཛཱནནྟོ།
(Ja) jānanti jānanto.
༣༩༦. ཨཱདིམྷི ཝིཡཱཏི པཋམནིསྶགྒིཡེ ཝིཡ།
396.Ādimhi viyāti paṭhamanissaggiye viya.
༣༩༧. (ཁ) ཨནྟརགྷརཾ པཝིཊྛཱཡ བྷིཀྑུནིཡཱ ཧཏྠཏོ ཁཱདནཱིཡཱདིཔྤཊིགྒཧཎེ ཙ བྷིཀྑཱུསུ ཀུལེསུ བྷུཉྫནྟེསུ ‘‘ཨིདྷ པཱུཝཾ, སཱུཔཾ དེཐཱ’’ཏིཨཱདིནཱ ནཡེན ཝོསཱསམཱནཱཡ བྷིཀྑུནིཡཱ ཨནཔསཱདནེན ཙ སེཁསམྨཏེསུ ཀུལེསུ པུབྦེ ཨནིམནྟིཏསྶ ཁཱདནཱིཡཱདཱིནཾ པཊིགྒཧཎེ ཙ སཔྤཊིབྷཡེ ཨཱརཉྙཀསེནཱསནེ ཝིཧརནྟསྶ པུབྦེ ཨཔྤཊིསཾཝིདིཏཁཱདནཱིཡཱདིཔྤཊིགྒཧཎེ ཙ པཱཊིདེསནཱིཡཾ ནཱམ ཨཱཔཏྟིནིཀཱཡོ ཝུཏྟོ། ཏེན ཝུཏྟཾ ‘‘གཱརཡ྄ཧ’’ནྟིཨཱདི།
397. (Kha) antaragharaṃ paviṭṭhāya bhikkhuniyā hatthato khādanīyādippaṭiggahaṇe ca bhikkhūsu kulesu bhuñjantesu ‘‘idha pūvaṃ, sūpaṃ dethā’’tiādinā nayena vosāsamānāya bhikkhuniyā anapasādanena ca sekhasammatesu kulesu pubbe animantitassa khādanīyādīnaṃ paṭiggahaṇe ca sappaṭibhaye āraññakasenāsane viharantassa pubbe appaṭisaṃviditakhādanīyādippaṭiggahaṇe ca pāṭidesanīyaṃ nāma āpattinikāyo vutto. Tena vuttaṃ ‘‘gārayha’’ntiādi.
༣༩༨. ‘‘ཨདེསནཱགཱམིནིཡ’’ནྟིཨཱདི ‘‘ན དེསཡེ’’ཏི ཨེཏྠ ཀམྨཾ། པཱརཱཛིཀཱ སངྒྷཱདིསེསཱ ཙ ཨདེསནཱགཱམིནིཡོ ནཱམ། ན ཨཱཔཏྟི ཨནཱཔཏྟི, ཏཾ། ཀཏདེསནཾ དེསིཏཾ། ནཱནཱསཾཝཱསནིསྶཱིམཊྛིཏཱནཾ ན དེསཡེཏི སམྦནྡྷོ། ཨེཝཾ ཙཏུཔཉྩཧི ན དེསཡེ, མནསཱ ན དེསཡེ, ཨཔཀཏཏྟཱནཾ ན དེསཡེ, ནཱནཱ ‘‘ཨེཀཱ’’ཏི ན དེསཡེཏི། མནསཱཏི ཀེཝལཾ ཙིཏྟེནེཝ། ནཱནཱཏི སམྦཧུལཱ ཨཱཔཏྟིཡོ ‘‘ཨེཀཱ’’ཏི ཝཏྭཱ། ཨེཀཾ པན ཨཱཔཏྟིཾ ‘‘སམྦཧུལཱ’’ཏི དེསེཏུཾ ཝཊྚཏཱིཏི།
398.‘‘Adesanāgāminiya’’ntiādi ‘‘na desaye’’ti ettha kammaṃ. Pārājikā saṅghādisesā ca adesanāgāminiyo nāma. Na āpatti anāpatti, taṃ. Katadesanaṃ desitaṃ. Nānāsaṃvāsanissīmaṭṭhitānaṃ na desayeti sambandho. Evaṃ catupañcahi na desaye, manasā na desaye, apakatattānaṃ na desaye, nānā ‘‘ekā’’ti na desayeti. Manasāti kevalaṃ citteneva. Nānāti sambahulā āpattiyo ‘‘ekā’’ti vatvā. Ekaṃ pana āpattiṃ ‘‘sambahulā’’ti desetuṃ vaṭṭatīti.
དེསནཱནིདྡེསཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།
Desanāniddesavaṇṇanā niṭṭhitā.