A World of Knowledge
    Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / куд̣̇д̣̇асигкаа-мууласигкаа • Khuddasikkhā-mūlasikkhā

    42. д̣̇зсанаанид̣̇д̣̇зсо

    42. Desanāniddeso

    д̣̇зсанаад̇и –

    Desanāti –

    382.

    382.

    жааг̇о яо бхигкубхаавасса, саа баарааж̇игад̣̇зсанаа;

    Cāgo yo bhikkhubhāvassa, sā pārājikadesanā;

    яат̇аавуд̇д̇зна вудтаанам̣, г̇аругаабад̇д̇ид̣̇зсанаа.

    Yathāvuttena vuṭṭhānaṃ, garukāpattidesanā.

    383.

    383.

    уггудигам̣ нисийд̣̇ид̇ваа, баг̇г̇ан̣хид̇ваана ан̃ж̇алим̣;

    Ukkuṭikaṃ nisīditvā, paggaṇhitvāna añjaliṃ;

    т̇уллажжаяаад̣̇им̣ д̣̇зсзяяа, звамзгасса санд̇игз.

    Thullaccayādiṃ deseyya, evamekassa santike.

    384. ‘‘ахам̣, бханд̇з, згам̣ т̇уллажжаяаабад̇д̇им̣ аабаж̇ж̇им̣, д̇ам̣ д̇умхамуулз бадид̣̇зсзмий’’д̇и вад̇ваа д̇зна ‘‘бассаси, аавусо, д̇ам̣ аабад̇д̇и’’нд̇и вуд̇д̇з ‘‘аама, бханд̇з, бассаамий’’д̇и вад̇ваа буна д̇зна ‘‘ааяад̇им̣, аавусо, сам̣варзяяаасий’’д̇и вуд̇д̇з ‘‘саад̇ху судту, бханд̇з, сам̣вариссаамий’’д̇и вад̇д̇аб̣б̣ам̣. ‘‘ахам̣, бханд̇з, д̣̇вз т̇уллажжаяаабад̇д̇ияо аабаж̇ж̇им̣, ахам̣ бханд̇з самб̣ахулаа т̇уллажжаяаабад̇д̇ияо аабаж̇ж̇им̣, д̇аа д̇умхамуулз бадид̣̇зсзмий’’д̇и вад̇д̇аб̣б̣ам̣.

    384. ‘‘Ahaṃ, bhante, ekaṃ thullaccayāpattiṃ āpajjiṃ, taṃ tumhamūle paṭidesemī’’ti vatvā tena ‘‘passasi, āvuso, taṃ āpatti’’nti vutte ‘‘āma, bhante, passāmī’’ti vatvā puna tena ‘‘āyatiṃ, āvuso, saṃvareyyāsī’’ti vutte ‘‘sādhu suṭṭhu, bhante, saṃvarissāmī’’ti vattabbaṃ. ‘‘Ahaṃ, bhante, dve thullaccayāpattiyo āpajjiṃ, ahaṃ bhante sambahulā thullaccayāpattiyo āpajjiṃ, tā tumhamūle paṭidesemī’’ti vattabbaṃ.

    ниссаг̇г̇иязсу бана ‘‘ид̣̇ам̣ мз, бханд̇з, жийварам̣ д̣̇асаахаад̇игганд̇ам̣ ниссаг̇г̇ияам̣, имаахам̣ ааяасмад̇о ниссаж̇ж̇аамий’’д̇и. ‘‘имаани мз, бханд̇з, жийвараани…бз… зд̇ам̣ мз, бханд̇з, жийварам̣…бз… зд̇аани мз, бханд̇з, жийвараани д̣̇асаахаад̇игганд̇аани ниссаг̇г̇ияаани, зд̇аанаахам̣ ааяасмад̇о ниссаж̇ж̇аамий’’д̇и.

    Nissaggiyesu pana ‘‘idaṃ me, bhante, cīvaraṃ dasāhātikkantaṃ nissaggiyaṃ, imāhaṃ āyasmato nissajjāmī’’ti. ‘‘Imāni me, bhante, cīvarāni…pe… etaṃ me, bhante, cīvaraṃ…pe… etāni me, bhante, cīvarāni dasāhātikkantāni nissaggiyāni, etānāhaṃ āyasmato nissajjāmī’’ti.

    385.

    385.

    ниссаж̇ж̇ид̇ваана д̣̇зсзяяа, аабад̇д̇им̣ д̇зна бхигкунаа;

    Nissajjitvāna deseyya, āpattiṃ tena bhikkhunā;

    бадиг̇г̇ахзд̇ваа аабад̇д̇им̣, д̣̇зяяам̣ ниссадтажийварам̣.

    Paṭiggahetvā āpattiṃ, deyyaṃ nissaṭṭhacīvaraṃ.

    ‘‘имам̣, имаани, зд̇ам̣, зд̇аани жийвараани ааяасмад̇о д̣̇аммий’’д̇и.

    ‘‘Imaṃ, imāni, etaṃ, etāni cīvarāni āyasmato dammī’’ti.

    386. (га) ид̣̇ам̣ мз, бханд̇з, жийварам̣ рад̇д̇ивиббавуд̇т̇ам̣ ан̃н̃ад̇ра бхигкусаммуд̇ияаа ниссаг̇г̇ияам̣.

    386. (Ka) idaṃ me, bhante, cīvaraṃ rattivippavutthaṃ aññatra bhikkhusammutiyā nissaggiyaṃ.

    (ка) ид̣̇ам̣ мз, бханд̇з, агаалажийварам̣ маасаад̇игганд̇ам̣ ниссаг̇г̇ияам̣.

    (Kha) idaṃ me, bhante, akālacīvaraṃ māsātikkantaṃ nissaggiyaṃ.

    (г̇а) ид̣̇ам̣ мз, бханд̇з, бураан̣ажийварам̣ ан̃н̃аад̇игааяа бхигкунияаа д̇ховаабид̇ам̣ ниссаг̇г̇ияам̣.

    (Ga) idaṃ me, bhante, purāṇacīvaraṃ aññātikāya bhikkhuniyā dhovāpitaṃ nissaggiyaṃ.

    (гха) ид̣̇ам̣ мз, бханд̇з, жийварам̣ ан̃н̃аад̇игааяа бхигкунияаа хад̇т̇ад̇о бадиг̇г̇ахид̇ам̣ ан̃н̃ад̇ра бааривад̇д̇агаа ниссаг̇г̇ияам̣.

    (Gha) idaṃ me, bhante, cīvaraṃ aññātikāya bhikkhuniyā hatthato paṭiggahitaṃ aññatra pārivattakā nissaggiyaṃ.

    (н̇а) ид̣̇ам̣ мз, бханд̇з, жийварам̣ ан̃н̃аад̇агам̣ г̇ахабад̇игам̣ ан̃н̃ад̇ра самаяаа вин̃н̃аабид̇ам̣ ниссаг̇г̇ияам̣.

    (Ṅa) idaṃ me, bhante, cīvaraṃ aññātakaṃ gahapatikaṃ aññatra samayā viññāpitaṃ nissaggiyaṃ.

    (жа) ид̣̇ам̣ мз, бханд̇з, жийварам̣ ан̃н̃аад̇агам̣ г̇ахабад̇игам̣ д̇ад̇уд̇д̇ари вин̃н̃аабид̇ам̣ ниссаг̇г̇ияам̣.

    (Ca) idaṃ me, bhante, cīvaraṃ aññātakaṃ gahapatikaṃ tatuttari viññāpitaṃ nissaggiyaṃ.

    (ча) ид̣̇ам̣ мз, бханд̇з, жийварам̣ буб̣б̣з аббаваарид̇о ан̃н̃аад̇агам̣ г̇ахабад̇игам̣ убасан̇гамид̇ваа вигаббам̣ аабаннам̣ ниссаг̇г̇ияам̣.

    (Cha) idaṃ me, bhante, cīvaraṃ pubbe appavārito aññātakaṃ gahapatikaṃ upasaṅkamitvā vikappaṃ āpannaṃ nissaggiyaṃ.

    (ж̇а) ид̣̇ам̣ мз, бханд̇з, жийварам̣ буб̣б̣з аббаваарид̇о ан̃н̃аад̇агз г̇ахабад̇игз убасан̇гамид̇ваа вигаббам̣ аабаннам̣ ниссаг̇г̇ияам̣.

    (Ja) idaṃ me, bhante, cīvaraṃ pubbe appavārito aññātake gahapatike upasaṅkamitvā vikappaṃ āpannaṃ nissaggiyaṃ.

    (жха) ид̣̇ам̣ мз, бханд̇з, жийварам̣ ад̇ирзгад̇игкад̇д̇ум̣ жод̣̇анааяа ад̇ирзгачагкад̇д̇ум̣ таанзна абхинибпаад̣̇ид̇ам̣ ниссаг̇г̇ияам̣.

    (Jha) idaṃ me, bhante, cīvaraṃ atirekatikkhattuṃ codanāya atirekachakkhattuṃ ṭhānena abhinipphāditaṃ nissaggiyaṃ.

    (н̃а) ид̣̇ам̣ мз, бханд̇з, госияамиссагам̣ сант̇ад̇ам̣ гаараабид̇ам̣ ниссаг̇г̇ияам̣.

    (Ña) idaṃ me, bhante, kosiyamissakaṃ santhataṃ kārāpitaṃ nissaggiyaṃ.

    (да) ид̣̇ам̣ мз, бханд̇з, суд̣̇д̇хагаал̣агаанам̣ зл̣агаломаанам̣ сант̇ад̇ам̣ гаараабид̇ам̣ ниссаг̇г̇ияам̣.

    (Ṭa) idaṃ me, bhante, suddhakāḷakānaṃ eḷakalomānaṃ santhataṃ kārāpitaṃ nissaggiyaṃ.

    (та) ид̣̇ам̣ мз, бханд̇з, сант̇ад̇ам̣ анаад̣̇ияид̇ваа д̇улам̣ од̣̇аад̇аанам̣ д̇улам̣ г̇ожарияаанам̣ гаараабид̇ам̣ ниссаг̇г̇ияам̣.

    (Ṭha) idaṃ me, bhante, santhataṃ anādiyitvā tulaṃ odātānaṃ tulaṃ gocariyānaṃ kārāpitaṃ nissaggiyaṃ.

    (д̣а) ид̣̇ам̣ мз, бханд̇з, сант̇ад̇ам̣ уунагачаб̣б̣ассаани гаараабид̇ам̣ ан̃н̃ад̇ра бхигкусаммуд̇ияаа ниссаг̇г̇ияам̣.

    (Ḍa) idaṃ me, bhante, santhataṃ ūnakachabbassāni kārāpitaṃ aññatra bhikkhusammutiyā nissaggiyaṃ.

    (дха) ид̣̇ам̣ мз, бханд̇з, нисийд̣̇анасант̇ад̇ам̣ анаад̣̇ияид̇ваа бураан̣асант̇ад̇асса сааманд̇аа суг̇ад̇авид̣̇ад̇т̇им̣ гаараабид̇ам̣ ниссаг̇г̇ияам̣.

    (Ḍha) idaṃ me, bhante, nisīdanasanthataṃ anādiyitvā purāṇasanthatassa sāmantā sugatavidatthiṃ kārāpitaṃ nissaggiyaṃ.

    (н̣а) имаани мз, бханд̇з, зл̣агаломаани д̇ияож̇анабарамам̣ ад̇иггаамид̇аани ниссаг̇г̇ияаани.

    (Ṇa) imāni me, bhante, eḷakalomāni tiyojanaparamaṃ atikkāmitāni nissaggiyāni.

    (д̇а) имаани мз, бханд̇з, зл̣агаломаани ан̃н̃аад̇игааяа бхигкунияаа д̇ховаабид̇аани ниссаг̇г̇ияаани.

    (Ta) imāni me, bhante, eḷakalomāni aññātikāya bhikkhuniyā dhovāpitāni nissaggiyāni.

    (т̇а) ахам̣, бханд̇з, руубияам̣ бадиг̇г̇ахзсим̣, ид̣̇ам̣ мз, бханд̇з, ниссаг̇г̇ияам̣, имаахам̣ сан̇гхасса ниссаж̇ж̇аами.

    (Tha) ahaṃ, bhante, rūpiyaṃ paṭiggahesiṃ, idaṃ me, bhante, nissaggiyaṃ, imāhaṃ saṅghassa nissajjāmi.

    (д̣̇а) ахам̣ , бханд̇з, наанаббагаарагам̣ руубияасам̣вохаарам̣ самаабаж̇ж̇им̣, ид̣̇ам̣ мз, бханд̇з, ниссаг̇г̇ияам̣, имаахам̣ сан̇гхасса ниссаж̇ж̇аамийд̇и.

    (Da) ahaṃ , bhante, nānappakārakaṃ rūpiyasaṃvohāraṃ samāpajjiṃ, idaṃ me, bhante, nissaggiyaṃ, imāhaṃ saṅghassa nissajjāmīti.

    387.

    387.

    ниссаж̇ж̇ид̇ваана аабад̇д̇им̣, д̣̇зсзяяаат̇а г̇ихим̣ вад̣̇з;

    Nissajjitvāna āpattiṃ, deseyyātha gihiṃ vade;

    ‘‘ж̇аанаахима’’нд̇и иминаа, со вад̣̇зяяаахараами гим̣.

    ‘‘Jānāhima’’nti iminā, so vadeyyāharāmi kiṃ.

    388.

    388.

    авад̇вааманд̇и д̇злаад̣̇им̣, вад̣̇з бхигкууна габбияам̣;

    Avatvāmanti telādiṃ, vade bhikkhūna kappiyaṃ;

    яам̣ аахарад̇и со д̇зна, баривад̇д̇зд̇ваана габбияам̣.

    Yaṃ āharati so tena, parivattetvāna kappiyaṃ.

    389.

    389.

    лаб̣бхам̣ табзд̇ваа д̣̇взбзд̇з, сзсзхи барибхун̃ж̇ид̇ум̣;

    Labbhaṃ ṭhapetvā dvepete, sesehi paribhuñjituṃ;

    д̇ад̇о ан̃н̃зна лад̣̇д̇хоби, бхааг̇о д̇зсам̣ на габбад̇и.

    Tato aññena laddhopi, bhāgo tesaṃ na kappati.

    390.

    390.

    ругкажчааяаабяанд̇амасо, д̇анниб̣б̣ад̇д̇аа на габбад̇и;

    Rukkhacchāyāpyantamaso, tannibbattā na kappati;

    ниссадтам̣ бадилад̣̇д̇хамби, аад̣̇ид̇о сант̇ад̇ад̇д̇аяам̣.

    Nissaṭṭhaṃ paṭiladdhampi, ādito santhatattayaṃ.

    391.

    391.

    но жз лабхзт̇а звам̣ со, имам̣ чад̣д̣зхи сам̣сияо;

    No ce labhetha evaṃ so, imaṃ chaḍḍehi saṃsiyo;

    звамби бхигку чад̣д̣зяяа, но жз лабхзт̇а саммад̇о.

    Evampi bhikkhu chaḍḍeyya, no ce labhetha sammato.

    392.

    392.

    зд̇аани д̣̇уд̇ияо бад̇д̇о, сан̇гхз сзсаани лаб̣бхарз;

    Etāni dutiyo patto, saṅghe sesāni labbhare;

    сан̇гхзгасмим̣ г̇ан̣з вад̇д̇ум̣, лаб̣бхам̣ бхаасанд̇арзнаби.

    Saṅghekasmiṃ gaṇe vattuṃ, labbhaṃ bhāsantarenapi.

    393. (га) ахам̣, бханд̇з, наанаббагаарагам̣ гаяавиггаяам̣ самаабаж̇ж̇им̣, ид̣̇ам̣ мз, бханд̇з, ниссаг̇г̇ияам̣.

    393. (Ka) ahaṃ, bhante, nānappakārakaṃ kayavikkayaṃ samāpajjiṃ, idaṃ me, bhante, nissaggiyaṃ.

    (ка) аяам̣ мз, бханд̇з, бад̇д̇о д̣̇асаахаад̇игганд̇о ниссаг̇г̇ияо.

    (Kha) ayaṃ me, bhante, patto dasāhātikkanto nissaggiyo.

    (г̇а) аяам̣ мз, бханд̇з, бад̇д̇о уунабан̃жаб̣анд̇ханзна бад̇д̇зна жзд̇аабид̇о ниссаг̇г̇ияо, имаахам̣ сан̇гхасса ниссаж̇ж̇аамийд̇и.

    (Ga) ayaṃ me, bhante, patto ūnapañcabandhanena pattena cetāpito nissaggiyo, imāhaṃ saṅghassa nissajjāmīti.

    394.

    394.

    ниссаж̇ж̇ид̇ваана д̣̇зсзяяа, аабад̇д̇им̣ бад̇д̇аг̇аахагам̣;

    Nissajjitvāna deseyya, āpattiṃ pattagāhakaṃ;

    самманнид̇ваана сан̇гхасса, бад̇д̇анд̇ам̣ д̇асса д̣̇аабаяз.

    Sammannitvāna saṅghassa, pattantaṃ tassa dāpaye.

    395. (га) ид̣̇ам̣ мз, бханд̇з, бхзсаж̇ж̇ам̣ сад̇д̇аахаад̇игганд̇ам̣ ниссаг̇г̇ияам̣.

    395. (Ka) idaṃ me, bhante, bhesajjaṃ sattāhātikkantaṃ nissaggiyaṃ.

    (ка) ид̣̇ам̣ мз, бханд̇з, вассигасаадигажийварам̣ ад̇ирзгамаасз сзсз г̇имхаанз барияидтам̣, ад̇ирзгад̣дхамаасз сзсз г̇имхаанз гад̇ваа барид̣̇ахид̇ам̣ ниссаг̇г̇ияам̣.

    (Kha) idaṃ me, bhante, vassikasāṭikacīvaraṃ atirekamāse sese gimhāne pariyiṭṭhaṃ, atirekaḍḍhamāse sese gimhāne katvā paridahitaṃ nissaggiyaṃ.

    (г̇а) ид̣̇ам̣ мз, бханд̇з, жийварам̣ бхигкусса саамам̣ д̣̇ад̇ваа ажчиннам̣ ниссаг̇г̇ияам̣.

    (Ga) idaṃ me, bhante, cīvaraṃ bhikkhussa sāmaṃ datvā acchinnaṃ nissaggiyaṃ.

    (гха) ид̣̇ам̣ мз, бханд̇з, жийварам̣ саамам̣ суд̇д̇ам̣ вин̃н̃аабзд̇ваа д̇анд̇авааязхи вааяаабид̇ам̣ ниссаг̇г̇ияам̣.

    (Gha) idaṃ me, bhante, cīvaraṃ sāmaṃ suttaṃ viññāpetvā tantavāyehi vāyāpitaṃ nissaggiyaṃ.

    (н̇а) ид̣̇ам̣ мз, бханд̇з, жийварам̣ буб̣б̣з аббаваарид̇о ан̃н̃аад̇агасса г̇ахабад̇игасса д̇анд̇авааяз убасан̇гамид̇ваа вигаббам̣ аабаннам̣ ниссаг̇г̇ияам̣.

    (Ṅa) idaṃ me, bhante, cīvaraṃ pubbe appavārito aññātakassa gahapatikassa tantavāye upasaṅkamitvā vikappaṃ āpannaṃ nissaggiyaṃ.

    (жа) ид̣̇ам̣ мз, бханд̇з, ажжзгажийварам̣ жийварагааласамаяам̣ ад̇иггаамид̇ам̣ ниссаг̇г̇ияам̣.

    (Ca) idaṃ me, bhante, accekacīvaraṃ cīvarakālasamayaṃ atikkāmitaṃ nissaggiyaṃ.

    (ча) ид̣̇ам̣ мз, бханд̇з, жийварам̣ ад̇ирзгачаарад̇д̇ам̣ виббавуд̇т̇ам̣ ан̃н̃ад̇ра бхигкусаммуд̇ияаа ниссаг̇г̇ияам̣.

    (Cha) idaṃ me, bhante, cīvaraṃ atirekachārattaṃ vippavutthaṃ aññatra bhikkhusammutiyā nissaggiyaṃ.

    (ж̇а) ид̣̇ам̣ мз, бханд̇з, ж̇аанам̣ сан̇гхигам̣ лаабхам̣ барин̣ад̇ам̣ ад̇д̇ано барин̣аамид̇ам̣ ниссаг̇г̇ияам̣, имаахам̣ ааяасмад̇о ниссаж̇ж̇аамийд̇и.

    (Ja) idaṃ me, bhante, jānaṃ saṅghikaṃ lābhaṃ pariṇataṃ attano pariṇāmitaṃ nissaggiyaṃ, imāhaṃ āyasmato nissajjāmīti.

    396. сзсам̣ саб̣б̣ам̣ яат̇ааяог̇ам̣, аад̣̇имхи вияа яож̇аяз.

    396. Sesaṃ sabbaṃ yathāyogaṃ, ādimhi viya yojaye.

    397. (га) ахам̣ , бханд̇з, згам̣ баажид̇д̇ияаабад̇д̇им̣ аабаж̇ж̇им̣. д̣̇вз самб̣ахулаа баажид̇д̇ияаабад̇д̇ияо аабаж̇ж̇им̣.

    397. (Ka) ahaṃ , bhante, ekaṃ pācittiyāpattiṃ āpajjiṃ. Dve sambahulā pācittiyāpattiyo āpajjiṃ.

    (ка) г̇аараяхам̣, бханд̇з, д̇хаммам̣ аабаж̇ж̇им̣ асаббааяам̣ баадид̣̇зсанийяам̣, д̇ам̣ бадид̣̇зсзмийд̇и. д̇зна ‘‘бассаси, аавусо, д̇ам̣ д̇хамма’’нд̇и вад̇д̇аб̣б̣ам̣.

    (Kha) gārayhaṃ, bhante, dhammaṃ āpajjiṃ asappāyaṃ pāṭidesanīyaṃ, taṃ paṭidesemīti. Tena ‘‘passasi, āvuso, taṃ dhamma’’nti vattabbaṃ.

    (г̇а) ахам̣, бханд̇з, згам̣ д̣̇уггадаабад̇д̇им̣ аабаж̇ж̇им̣. д̣̇вз самб̣ахулаа д̣̇уггадаабад̇д̇ияо аабаж̇ж̇им̣.

    (Ga) ahaṃ, bhante, ekaṃ dukkaṭāpattiṃ āpajjiṃ. Dve sambahulā dukkaṭāpattiyo āpajjiṃ.

    (гха) ахам̣, бханд̇з, згам̣ д̣̇уб̣бхаасид̇аабад̇д̇им̣ аабаж̇ж̇им̣. д̣̇вз самб̣ахулаа д̣̇уб̣бхаасид̇аабад̇д̇ияо аабаж̇ж̇им̣. д̇аа д̇умхамуулз бадид̣̇зсзмийд̇и.

    (Gha) ahaṃ, bhante, ekaṃ dubbhāsitāpattiṃ āpajjiṃ. Dve sambahulā dubbhāsitāpattiyo āpajjiṃ. Tā tumhamūle paṭidesemīti.

    (н̇а) ‘‘ахам̣, бханд̇з, д̣̇вз наанаавад̇т̇угаа т̇уллажжаяаабад̇д̇ияо аабаж̇ж̇им̣. самб̣ахулаа наанаавад̇т̇угаа т̇уллажжаяаабад̇д̇ияо аабаж̇ж̇им̣, д̇аа д̇умхамуулз бадид̣̇зсзмий’’д̇и вад̇ваа д̇зна ‘‘бассаси, аавусо, д̇аа аабад̇д̇ияо’’д̇и вуд̇д̇з ‘‘аама, бханд̇з, бассаамий’’д̇и вад̇ваа буна д̇зна ‘‘ааяад̇им̣, аавусо, сам̣варзяяаасий’’д̇и вуд̇д̇з ‘‘саад̇ху судту, бханд̇з, сам̣вариссаамий’’д̇и вад̇д̇аб̣б̣ам̣.

    (Ṅa) ‘‘ahaṃ, bhante, dve nānāvatthukā thullaccayāpattiyo āpajjiṃ. Sambahulā nānāvatthukā thullaccayāpattiyo āpajjiṃ, tā tumhamūle paṭidesemī’’ti vatvā tena ‘‘passasi, āvuso, tā āpattiyo’’ti vutte ‘‘āma, bhante, passāmī’’ti vatvā puna tena ‘‘āyatiṃ, āvuso, saṃvareyyāsī’’ti vutte ‘‘sādhu suṭṭhu, bhante, saṃvarissāmī’’ti vattabbaṃ.

    398.

    398.

    ад̣̇зсанааг̇ааминияам̣, анаабад̇д̇ин̃жа д̣̇зсид̇ам̣;

    Adesanāgāminiyaṃ, anāpattiñca desitaṃ;

    наанаа сам̣ваасаниссиймадтид̇аанам̣ жад̇убан̃жахи;

    Nānā saṃvāsanissīmaṭṭhitānaṃ catupañcahi;

    манасаа багад̇ад̇д̇аанам̣, наанзгаад̇и на д̣̇зсаязд̇и.

    Manasā pakatattānaṃ, nānekāti na desayeti.





    © 1991-2025 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact