| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / ид̇ивуд̇д̇агабаал̣и • Itivuttakapāḷi |
2. д̣̇зсанаасуд̇д̇ам̣
2. Desanāsuttaṃ
39. вуд̇д̇ан̃хзд̇ам̣ бхаг̇авад̇аа, вуд̇д̇амарахад̇аад̇и мз суд̇ам̣ –
39. Vuttañhetaṃ bhagavatā, vuttamarahatāti me sutaṃ –
‘‘д̇ат̇ааг̇ад̇асса, бхигкавз, арахад̇о саммаасамб̣уд̣̇д̇хасса д̣̇вз д̇хаммад̣̇зсанаа барияааязна бхаванд̇и. гад̇амаа д̣̇вз? ‘баабам̣ баабагад̇о бассат̇аа’д̇и – аяам̣ батамаа д̇хаммад̣̇зсанаа; ‘баабам̣ баабагад̇о д̣̇исваа д̇ад̇т̇а ниб̣б̣инд̣̇ат̇а вираж̇ж̇ат̇а вимужжат̇аа’д̇и – аяам̣ д̣̇уд̇ияаа д̇хаммад̣̇зсанаа. д̇ат̇ааг̇ад̇асса, бхигкавз, арахад̇о саммаасамб̣уд̣̇д̇хасса имаа д̣̇вз д̇хаммад̣̇зсанаа барияааязна бхаванд̇ий’’д̇и. зд̇амад̇т̇ам̣ бхаг̇аваа авожа. д̇ад̇т̇зд̇ам̣ ид̇и вужжад̇и –
‘‘Tathāgatassa, bhikkhave, arahato sammāsambuddhassa dve dhammadesanā pariyāyena bhavanti. Katamā dve? ‘Pāpaṃ pāpakato passathā’ti – ayaṃ paṭhamā dhammadesanā; ‘pāpaṃ pāpakato disvā tattha nibbindatha virajjatha vimuccathā’ti – ayaṃ dutiyā dhammadesanā. Tathāgatassa, bhikkhave, arahato sammāsambuddhassa imā dve dhammadesanā pariyāyena bhavantī’’ti. Etamatthaṃ bhagavā avoca. Tatthetaṃ iti vuccati –
‘‘д̇ат̇ааг̇ад̇асса б̣уд̣̇д̇хасса, саб̣б̣абхууд̇аанугамбино;
‘‘Tathāgatassa buddhassa, sabbabhūtānukampino;
барияааяаважанам̣ басса, д̣̇вз жа д̇хаммаа багаасид̇аа.
Pariyāyavacanaṃ passa, dve ca dhammā pakāsitā.
‘‘баабагам̣ бассат̇а жзд̇ам̣ 1, д̇ад̇т̇а жааби вираж̇ж̇ат̇а;
‘‘Pāpakaṃ passatha cetaṃ 2, tattha cāpi virajjatha;
д̇ад̇о вирад̇д̇ажид̇д̇аасз, д̣̇угкассанд̇ам̣ гариссат̇аа’’д̇и.
Tato virattacittāse, dukkhassantaṃ karissathā’’ti.
аяамби ад̇т̇о вуд̇д̇о бхаг̇авад̇аа, ид̇и мз суд̇анд̇и. д̣̇уд̇ияам̣.
Ayampi attho vutto bhagavatā, iti me sutanti. Dutiyaṃ.
Footnotes:
Related texts:
адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / суд̇д̇абидага (адтагат̇аа) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / куд̣̇д̣̇аганигааяа (адтагат̇аа) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ид̇ивуд̇д̇ага-адтагат̇аа • Itivuttaka-aṭṭhakathā / 2. д̣̇зсанаасуд̇д̇аван̣н̣анаа • 2. Desanāsuttavaṇṇanā
