Library / Tipiṭaka / તિપિટક • Tipiṭaka / જાતકપાળિ • Jātakapāḷi

    ૩૫૦. દેવતાપઞ્હજાતકં (૪-૫-૧૦)

    350. Devatāpañhajātakaṃ (4-5-10)

    ૧૯૭.

    197.

    હન્તિ હત્થેહિ પાદેહિ, મુખઞ્ચ પરિસુમ્ભતિ;

    Hanti hatthehi pādehi, mukhañca parisumbhati;

    સ વે રાજ પિયો હોતિ, કં તેન ત્વાભિપસ્સસિ 1.

    Sa ve rāja piyo hoti, kaṃ tena tvābhipassasi 2.

    ૧૯૮.

    198.

    અક્કોસતિ યથાકામં, આગમઞ્ચસ્સ ઇચ્છતિ;

    Akkosati yathākāmaṃ, āgamañcassa icchati;

    સ વે રાજ પિયો હોતિ, કં તેન ત્વાભિપસ્સસિ.

    Sa ve rāja piyo hoti, kaṃ tena tvābhipassasi.

    ૧૯૯.

    199.

    અબ્ભક્ખાતિ અભૂતેન, અલિકેનાભિસારયે;

    Abbhakkhāti abhūtena, alikenābhisāraye;

    સ વે રાજ પિયો હોતિ, કં તેન ત્વાભિપસ્સસિ.

    Sa ve rāja piyo hoti, kaṃ tena tvābhipassasi.

    ૨૦૦.

    200.

    હરં અન્નઞ્ચ પાનઞ્ચ, વત્થસેનાસનાનિ ચ;

    Haraṃ annañca pānañca, vatthasenāsanāni ca;

    અઞ્ઞદત્થુહરા સન્તા, તે વે રાજ પિયા હોન્તિ;

    Aññadatthuharā santā, te ve rāja piyā honti;

    કં તેન ત્વાભિપસ્સસીતિ.

    Kaṃ tena tvābhipassasīti.

    દેવતાપઞ્હજાતકં દસમં.

    Devatāpañhajātakaṃ dasamaṃ.

    ચૂળકુણાલવગ્ગો પઞ્ચમો.

    Cūḷakuṇālavaggo pañcamo.

    તસ્સુદ્દાનં –

    Tassuddānaṃ –

    નરાનં અસક્ખિવસિમ્હવરો, નીલિયમગ્ગિવરઞ્ચ પુન;

    Narānaṃ asakkhivasimhavaro, nīliyamaggivarañca puna;

    પુન રસાયસકૂટવરો, તથારઞ્ઞ સારથિ હન્તિ દસાતિ.

    Puna rasāyasakūṭavaro, tathārañña sārathi hanti dasāti.

    અથ વગ્ગુદ્દાનં –

    Atha vagguddānaṃ –

    કાલિઙ્ગં 3 પુચિમન્દઞ્ચ, કુટિદૂસક કોકિલા 4;

    Kāliṅgaṃ 5 pucimandañca, kuṭidūsaka kokilā 6;

    ચૂળકુણાલવગ્ગો સો, પઞ્ચમો સુપ્પકાસિતોતિ.

    Cūḷakuṇālavaggo so, pañcamo suppakāsitoti.

    ચતુક્કનિપાતં નિટ્ઠિતં.

    Catukkanipātaṃ niṭṭhitaṃ.







    Footnotes:
    1. મભિપસ્સસિ (સી॰)
    2. mabhipassasi (sī.)
    3. વિવરં (બહૂસુ)
    4. કુટિદૂસં બહુભાણકં (બહૂસુ)
    5. vivaraṃ (bahūsu)
    6. kuṭidūsaṃ bahubhāṇakaṃ (bahūsu)



    Related texts:



    અટ્ઠકથા • Aṭṭhakathā / સુત્તપિટક (અટ્ઠકથા) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ખુદ્દકનિકાય (અટ્ઠકથા) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / જાતક-અટ્ઠકથા • Jātaka-aṭṭhakathā / [૩૫૦] ૧૦. દેવતાપઞ્હજાતકવણ્ણના • [350] 10. Devatāpañhajātakavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact