| Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਜਾਤਕਪਾਲ਼ਿ • Jātakapāḷi |
੩੫੦. ਦੇવਤਾਪਞ੍ਹਜਾਤਕਂ (੪-੫-੧੦)
350. Devatāpañhajātakaṃ (4-5-10)
੧੯੭.
197.
ਹਨ੍ਤਿ ਹਤ੍ਥੇਹਿ ਪਾਦੇਹਿ, ਮੁਖਞ੍ਚ ਪਰਿਸੁਮ੍ਭਤਿ।
Hanti hatthehi pādehi, mukhañca parisumbhati;
੧੯੮.
198.
ਅਕ੍ਕੋਸਤਿ ਯਥਾਕਾਮਂ, ਆਗਮਞ੍ਚਸ੍ਸ ਇਚ੍ਛਤਿ।
Akkosati yathākāmaṃ, āgamañcassa icchati;
ਸ વੇ ਰਾਜ ਪਿਯੋ ਹੋਤਿ, ਕਂ ਤੇਨ ਤ੍વਾਭਿਪਸ੍ਸਸਿ॥
Sa ve rāja piyo hoti, kaṃ tena tvābhipassasi.
੧੯੯.
199.
ਅਬ੍ਭਕ੍ਖਾਤਿ ਅਭੂਤੇਨ, ਅਲਿਕੇਨਾਭਿਸਾਰਯੇ।
Abbhakkhāti abhūtena, alikenābhisāraye;
ਸ વੇ ਰਾਜ ਪਿਯੋ ਹੋਤਿ, ਕਂ ਤੇਨ ਤ੍વਾਭਿਪਸ੍ਸਸਿ॥
Sa ve rāja piyo hoti, kaṃ tena tvābhipassasi.
੨੦੦.
200.
ਹਰਂ ਅਨ੍ਨਞ੍ਚ ਪਾਨਞ੍ਚ, વਤ੍ਥਸੇਨਾਸਨਾਨਿ ਚ।
Haraṃ annañca pānañca, vatthasenāsanāni ca;
ਅਞ੍ਞਦਤ੍ਥੁਹਰਾ ਸਨ੍ਤਾ, ਤੇ વੇ ਰਾਜ ਪਿਯਾ ਹੋਨ੍ਤਿ।
Aññadatthuharā santā, te ve rāja piyā honti;
ਕਂ ਤੇਨ ਤ੍વਾਭਿਪਸ੍ਸਸੀਤਿ॥
Kaṃ tena tvābhipassasīti.
ਦੇવਤਾਪਞ੍ਹਜਾਤਕਂ ਦਸਮਂ।
Devatāpañhajātakaṃ dasamaṃ.
ਚੂਲ਼ਕੁਣਾਲવਗ੍ਗੋ ਪਞ੍ਚਮੋ।
Cūḷakuṇālavaggo pañcamo.
ਤਸ੍ਸੁਦ੍ਦਾਨਂ –
Tassuddānaṃ –
ਨਰਾਨਂ ਅਸਕ੍ਖਿવਸਿਮ੍ਹવਰੋ, ਨੀਲਿਯਮਗ੍ਗਿવਰਞ੍ਚ ਪੁਨ।
Narānaṃ asakkhivasimhavaro, nīliyamaggivarañca puna;
ਪੁਨ ਰਸਾਯਸਕੂਟવਰੋ, ਤਥਾਰਞ੍ਞ ਸਾਰਥਿ ਹਨ੍ਤਿ ਦਸਾਤਿ॥
Puna rasāyasakūṭavaro, tathārañña sārathi hanti dasāti.
ਅਥ વਗ੍ਗੁਦ੍ਦਾਨਂ –
Atha vagguddānaṃ –
ਚੂਲ਼ਕੁਣਾਲવਗ੍ਗੋ ਸੋ, ਪਞ੍ਚਮੋ ਸੁਪ੍ਪਕਾਸਿਤੋਤਿ॥
Cūḷakuṇālavaggo so, pañcamo suppakāsitoti.
ਚਤੁਕ੍ਕਨਿਪਾਤਂ ਨਿਟ੍ਠਿਤਂ।
Catukkanipātaṃ niṭṭhitaṃ.
Footnotes:
Related texts:
ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Aṭṭhakathā / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ਖੁਦ੍ਦਕਨਿਕਾਯ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ਜਾਤਕ-ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Jātaka-aṭṭhakathā / [੩੫੦] ੧੦. ਦੇવਤਾਪਞ੍ਹਜਾਤਕવਣ੍ਣਨਾ • [350] 10. Devatāpañhajātakavaṇṇanā
