Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཨཔདཱན-ཨཊྛཀཐཱ • Apadāna-aṭṭhakathā |
༨. དྷཛདཱཡཀཏྠེརཨཔདཱནཝཎྞནཱ
8. Dhajadāyakattheraapadānavaṇṇanā
པདུམུཏྟརབུདྡྷསྶཱཏིཨཱདིཀཾ ཨཱཡསྨཏོ དྷཛདཱཡཀཏྠེརསྶ ཨཔདཱནཾ། ཨཡམྤི པུརིམབུདྡྷེསུ ཀཏཱདྷིཀཱརོ ཏཏྠ ཏཏྠ བྷཝེ ཝིཝཊྚཱུཔནིསྶཡཱནི པུཉྙཱནི ཨུཔཙིནནྟོ པདུམུཏྟརསྶ བྷགཝཏོ ཀཱལེ ཨེཀསྨིཾ ཀུལགེཧེ ནིབྦཏྟོ ཝུདྡྷིམནྭཱཡ སཏྠརི པསཱིདིཏྭཱ སུནྡརེཧི ཨནེཀེཧི ཝཏྠེཧི དྷཛཾ ཀཱརཱཔེཏྭཱ དྷཛཔཱུཛཾ ཨཀཱསི། སོ ཏེན པུཉྙཀམྨེན ཨུཔྤནྣུཔྤནྣབྷཝེ ཨུཙྩཀུལེ ནིབྦཏྟོ པཱུཛནིཡོ ཨཧོསི། ཨཔརབྷཱགེ ཨིམསྨིཾ བུདྡྷུཔྤཱདེ ཨེཀསྨིཾ ཀུལགེཧེ ནིབྦཏྟོ ཝུདྡྷིམནྭཱཡ པུཏྟདཱརེཧི ཝཌྜྷིཏྭཱ མཧཱབྷོགོ ཡསཝཱ སདྡྷཱཛཱཏོ སཏྠརི པསནྣོ གྷརཱཝཱསཾ པཧཱཡ པབྦཛིཏྭཱ ནཙིརསྶེཝ ཨརཧཱ ཨཧོསི།
Padumuttarabuddhassātiādikaṃ āyasmato dhajadāyakattherassa apadānaṃ. Ayampi purimabuddhesu katādhikāro tattha tattha bhave vivaṭṭūpanissayāni puññāni upacinanto padumuttarassa bhagavato kāle ekasmiṃ kulagehe nibbatto vuddhimanvāya satthari pasīditvā sundarehi anekehi vatthehi dhajaṃ kārāpetvā dhajapūjaṃ akāsi. So tena puññakammena uppannuppannabhave uccakule nibbatto pūjaniyo ahosi. Aparabhāge imasmiṃ buddhuppāde ekasmiṃ kulagehe nibbatto vuddhimanvāya puttadārehi vaḍḍhitvā mahābhogo yasavā saddhājāto satthari pasanno gharāvāsaṃ pahāya pabbajitvā nacirasseva arahā ahosi.
༥༧. སོ པཏྟཨརཧཏྟཕལོ པུབྦཀམྨཾ སརིཏྭཱ སོམནསྶཛཱཏོ ཨཏྟནོ པུབྦཙརིཏཱཔདཱནཾ པཀཱསེནྟོ པདུམུཏྟརབུདྡྷསྶཱཏིཨཱདིམཱཧ། ཏསྶཏྠོ པུབྦེ ཝུཏྟོཡེཝ། ཧཊྛོ ཧཊྛེན ཙིཏྟེནཱཏི སོམནསྶསཧགཏཙིཏྟཡུཏྟཏྟཱ ཧཊྛོ པརིཔུཎྞརཱུཔཀཱཡོ སདྡྷཱསམྤཡུཏྟཙིཏྟཏཱཡ ཧཊྛེན ཙིཏྟེན སནྟུཊྛེན ཙིཏྟེནཱཏི ཨཏྠོ། དྷཛམཱརོཔཡིཾ ཨཧནྟི དྷུནཱཏི ཀམྤཏི ཙལཏཱིཏི དྷཛཾ, ཏཾ དྷཛཾ ཨཱརོཔཡིཾ ཝེལ༹གྒེ ལགྒེཏྭཱ པཱུཛེསིནྟི ཨཏྠོ།
57. So pattaarahattaphalo pubbakammaṃ saritvā somanassajāto attano pubbacaritāpadānaṃ pakāsento padumuttarabuddhassātiādimāha. Tassattho pubbe vuttoyeva. Haṭṭho haṭṭhena cittenāti somanassasahagatacittayuttattā haṭṭho paripuṇṇarūpakāyo saddhāsampayuttacittatāya haṭṭhena cittena santuṭṭhena cittenāti attho. Dhajamāropayiṃ ahanti dhunāti kampati calatīti dhajaṃ, taṃ dhajaṃ āropayiṃ veḷagge laggetvā pūjesinti attho.
༥༨-༩. པཏིཏཔཏྟཱནི གཎྷིཏྭཱཏི པཏིཏཱནི བོདྷིཔཏྟཱནི གཧེཏྭཱ ཨཧཾ བཧི ཚཌྜེསིནྟི ཨཏྠོ། ཨནྟོསུདྡྷཾ བཧིསུདྡྷནྟི ཨནྟོ ཙིཏྟསནྟཱནནཱམཀཱཡཏོ ཙ བཧི ཙཀྑུསོཏཱདིརཱུཔཀཱཡཏོ ཙ སུདྡྷིཾ ཨདྷི ཝིསེསེན མུཏྟཾ ཀིལེསཏོ ཝིམུཏྟཾ ཨནཱསཝཾ སམྦུདྡྷཾ ཝིཡ སམྨུཁཱ ཨུཏྟམཾ བོདྷིཾ ཨཝནྡིཾ པཎཱམམཀཱསིནྟི ཨཏྠོ། སེསཾ སབྦཏྠ ཨུཏྟཱནཏྠམེཝཱཏི།
58-9.Patitapattāni gaṇhitvāti patitāni bodhipattāni gahetvā ahaṃ bahi chaḍḍesinti attho. Antosuddhaṃ bahisuddhanti anto cittasantānanāmakāyato ca bahi cakkhusotādirūpakāyato ca suddhiṃ adhi visesena muttaṃ kilesato vimuttaṃ anāsavaṃ sambuddhaṃ viya sammukhā uttamaṃ bodhiṃ avandiṃ paṇāmamakāsinti attho. Sesaṃ sabbattha uttānatthamevāti.
དྷཛདཱཡཀཏྠེརཨཔདཱནཝཎྞནཱ སམཏྟཱ།
Dhajadāyakattheraapadānavaṇṇanā samattā.
Related texts:
ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / སུཏྟཔིཊཀ • Suttapiṭaka / ཁུདྡཀནིཀཱཡ • Khuddakanikāya / ཨཔདཱནཔཱལི༹ • Apadānapāḷi / ༨. དྷཛདཱཡཀཏྠེརཨཔདཱནཾ • 8. Dhajadāyakattheraapadānaṃ