Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / పటిసమ్భిదామగ్గపాళి • Paṭisambhidāmaggapāḷi

    ౧౯. ధమ్మనానత్తఞాణనిద్దేసో

    19. Dhammanānattañāṇaniddeso

    ౭౩. కథం నవధమ్మవవత్థానే పఞ్ఞా ధమ్మనానత్తే ఞాణం? కథం ధమ్మే వవత్థేతి? కామావచరే ధమ్మే కుసలతో వవత్థేతి, అకుసలతో వవత్థేతి, అబ్యాకతతో వవత్థేతి. రూపావచరే ధమ్మే కుసలతో వవత్థేతి, అబ్యాకతతో వవత్థేతి. అరూపావచరే ధమ్మే కుసలతో వవత్థేతి, అబ్యాకతతో వవత్థేతి. అపరియాపన్నే ధమ్మే కుసలతో వవత్థేతి, అబ్యాకతతో వవత్థేతి.

    73. Kathaṃ navadhammavavatthāne paññā dhammanānatte ñāṇaṃ? Kathaṃ dhamme vavattheti? Kāmāvacare dhamme kusalato vavattheti, akusalato vavattheti, abyākatato vavattheti. Rūpāvacare dhamme kusalato vavattheti, abyākatato vavattheti. Arūpāvacare dhamme kusalato vavattheti, abyākatato vavattheti. Apariyāpanne dhamme kusalato vavattheti, abyākatato vavattheti.

    కథం కామావచరే ధమ్మే కుసలతో వవత్థేతి, అకుసలతో వవత్థేతి, అబ్యాకతతో వవత్థేతి? దస కుసలకమ్మపథే కుసలతో వవత్థేతి, దస అకుసలకమ్మపథే అకుసలతో వవత్థేతి, రూపఞ్చ విపాకఞ్చ కిరియఞ్చ అబ్యాకతతో వవత్థేతి – ఏవం కామావచరే ధమ్మే కుసలతో వవత్థేతి, అకుసలతో వవత్థేతి, అబ్యాకతతో వవత్థేతి.

    Kathaṃ kāmāvacare dhamme kusalato vavattheti, akusalato vavattheti, abyākatato vavattheti? Dasa kusalakammapathe kusalato vavattheti, dasa akusalakammapathe akusalato vavattheti, rūpañca vipākañca kiriyañca abyākatato vavattheti – evaṃ kāmāvacare dhamme kusalato vavattheti, akusalato vavattheti, abyākatato vavattheti.

    కథం రూపావచరే ధమ్మే కుసలతో వవత్థేతి, అబ్యాకతతో వవత్థేతి? ఇధట్ఠస్స చత్తారి ఝానాని కుసలతో వవత్థేతి, తత్రూపపన్నస్స చత్తారి ఝానాని అబ్యాకతతో వవత్థేతి – ఏవం రూపావచరే ధమ్మే కుసలతో వవత్థేతి, అబ్యాకతతో వవత్థేతి.

    Kathaṃ rūpāvacare dhamme kusalato vavattheti, abyākatato vavattheti? Idhaṭṭhassa cattāri jhānāni kusalato vavattheti, tatrūpapannassa cattāri jhānāni abyākatato vavattheti – evaṃ rūpāvacare dhamme kusalato vavattheti, abyākatato vavattheti.

    కథం అరూపావచరే ధమ్మే కుసలతో వవత్థేతి, అబ్యాకతతో వవత్థేతి? ఇధట్ఠస్స చతస్సో అరూపావచరసమాపత్తియో కుసలతో వవత్థేతి, తత్రూపపన్నస్స చతస్సో అరూపావచరసమాపత్తియో అబ్యాకతతో వవత్థేతి – ఏవం అరూపావచరే ధమ్మే కుసలతో వవత్థేతి, అబ్యాకతతో వవత్థేతి.

    Kathaṃ arūpāvacare dhamme kusalato vavattheti, abyākatato vavattheti? Idhaṭṭhassa catasso arūpāvacarasamāpattiyo kusalato vavattheti, tatrūpapannassa catasso arūpāvacarasamāpattiyo abyākatato vavattheti – evaṃ arūpāvacare dhamme kusalato vavattheti, abyākatato vavattheti.

    కథం అపరియాపన్నే ధమ్మే కుసలతో వవత్థేతి, అబ్యాకతతో వవత్థేతి? చత్తారో అరియమగ్గే కుసలతో వవత్థేతి, చత్తారి చ సామఞ్ఞఫలాని నిబ్బానఞ్చ అబ్యాకతతో వవత్థేతి – ఏవం అపరియాపన్నే ధమ్మే కుసలతో వవత్థేతి, అబ్యాకతతో వవత్థేతి. ఏవం ధమ్మే వవత్థేతి.

    Kathaṃ apariyāpanne dhamme kusalato vavattheti, abyākatato vavattheti? Cattāro ariyamagge kusalato vavattheti, cattāri ca sāmaññaphalāni nibbānañca abyākatato vavattheti – evaṃ apariyāpanne dhamme kusalato vavattheti, abyākatato vavattheti. Evaṃ dhamme vavattheti.

    నవ పామోజ్జమూలకా ధమ్మా. అనిచ్చతో మనసికరోతో పామోజ్జం జాయతి, పముదితస్స పీతి జాయతి, పీతిమనస్స కాయో పస్సమ్భతి, పస్సద్ధకాయో సుఖం వేదేతి, సుఖినో చిత్తం సమాధియతి. సమాహితే చిత్తే యథాభూతం పజానాతి పస్సతి. యథాభూతం జానం పస్సం నిబ్బిన్దతి, నిబ్బిన్దం విరజ్జతి, విరాగా విముచ్చతి. దుక్ఖతో మనసికరోతో పామోజ్జం జాయతి…పే॰… అనత్తతో మనసికరోతో పామోజ్జం జాయతి…పే॰… విముచ్చతి.

    Nava pāmojjamūlakā dhammā. Aniccato manasikaroto pāmojjaṃ jāyati, pamuditassa pīti jāyati, pītimanassa kāyo passambhati, passaddhakāyo sukhaṃ vedeti, sukhino cittaṃ samādhiyati. Samāhite citte yathābhūtaṃ pajānāti passati. Yathābhūtaṃ jānaṃ passaṃ nibbindati, nibbindaṃ virajjati, virāgā vimuccati. Dukkhato manasikaroto pāmojjaṃ jāyati…pe… anattato manasikaroto pāmojjaṃ jāyati…pe… vimuccati.

    రూపం అనిచ్చతో మనసికరోతో పామోజ్జం జాయతి…పే॰… రూపం దుక్ఖతో మనసికరోతో…పే॰… వేదనం… సఞ్ఞం… సఙ్ఖారే… విఞ్ఞాణం… చక్ఖుం…పే॰… జరామరణం అనిచ్చతో మనసికరోతో పామోజ్జం జాయతి…పే॰… జరామరణం దుక్ఖతో మనసికరోతో పామోజ్జం జాయతి…పే॰… జరామరణం అనత్తతో మనసికరోతో పామోజ్జం జాయతి, పముదితస్స పీతి జాయతి, పీతిమనస్స కాయో పస్సమ్భతి, పస్సద్ధకాయో సుఖం వేదేతి, సుఖినో చిత్తం సమాధియతి. సమాహితే చిత్తే యథాభూతం పజానాతి పస్సతి. యథాభూతం జానం పస్సం నిబ్బిన్దతి, నిబ్బిన్దం విరజ్జతి, విరాగా విముచ్చతి. ఇమే నవ పామోజ్జమూలకా ధమ్మా .

    Rūpaṃ aniccato manasikaroto pāmojjaṃ jāyati…pe… rūpaṃ dukkhato manasikaroto…pe… vedanaṃ… saññaṃ… saṅkhāre… viññāṇaṃ… cakkhuṃ…pe… jarāmaraṇaṃ aniccato manasikaroto pāmojjaṃ jāyati…pe… jarāmaraṇaṃ dukkhato manasikaroto pāmojjaṃ jāyati…pe… jarāmaraṇaṃ anattato manasikaroto pāmojjaṃ jāyati, pamuditassa pīti jāyati, pītimanassa kāyo passambhati, passaddhakāyo sukhaṃ vedeti, sukhino cittaṃ samādhiyati. Samāhite citte yathābhūtaṃ pajānāti passati. Yathābhūtaṃ jānaṃ passaṃ nibbindati, nibbindaṃ virajjati, virāgā vimuccati. Ime nava pāmojjamūlakā dhammā .

    ౭౪. నవ యోనిసో మనసికారమూలకా ధమ్మా. అనిచ్చతో యోనిసో మనసికరోతో పామోజ్జం జాయతి, పముదితస్స పీతి జాయతి, పీతిమనస్స కాయో పస్సమ్భతి, పస్సద్ధకాయో సుఖం వేదేతి, సుఖినో చిత్తం సమాధియతి. సమాహితేన చిత్తేన ‘‘ఇదం దుక్ఖ’’న్తి యథాభూతం పజానాతి, ‘‘అయం దుక్ఖసముదయో’’తి యథాభూతం పజానాతి, ‘‘అయం దుక్ఖనిరోధో’’తి యథాభూతం పజానాతి, ‘‘అయం దుక్ఖనిరోధగామినీ పటిపదా’’తి యథాభూతం పజానాతి. దుక్ఖతో యోనిసో మనసికరోతో పామోజ్జం జాయతి, పముదితస్స పీతి జాయతి, పీతిమనస్స కాయో పస్సమ్భతి, పస్సద్ధకాయో సుఖం వేదేతి, సుఖినో చిత్తం సమాధియతి. సమాహితేన చిత్తేన ‘‘ఇదం దుక్ఖ’’న్తి యథాభూతం పజానాతి, ‘‘అయం దుక్ఖసముదయో’’తి యథాభూతం పజానాతి, ‘‘అయం దుక్ఖనిరోధో’’తి యథాభూతం పజానాతి, ‘‘అయం దుక్ఖనిరోధగామినీ పటిపదా’’తి యథాభూతం పజానాతి. అనత్తతో యోనిసో మనసికరోతో పామోజ్జం జాయతి…పే॰….

    74. Nava yoniso manasikāramūlakā dhammā. Aniccato yoniso manasikaroto pāmojjaṃ jāyati, pamuditassa pīti jāyati, pītimanassa kāyo passambhati, passaddhakāyo sukhaṃ vedeti, sukhino cittaṃ samādhiyati. Samāhitena cittena ‘‘idaṃ dukkha’’nti yathābhūtaṃ pajānāti, ‘‘ayaṃ dukkhasamudayo’’ti yathābhūtaṃ pajānāti, ‘‘ayaṃ dukkhanirodho’’ti yathābhūtaṃ pajānāti, ‘‘ayaṃ dukkhanirodhagāminī paṭipadā’’ti yathābhūtaṃ pajānāti. Dukkhato yoniso manasikaroto pāmojjaṃ jāyati, pamuditassa pīti jāyati, pītimanassa kāyo passambhati, passaddhakāyo sukhaṃ vedeti, sukhino cittaṃ samādhiyati. Samāhitena cittena ‘‘idaṃ dukkha’’nti yathābhūtaṃ pajānāti, ‘‘ayaṃ dukkhasamudayo’’ti yathābhūtaṃ pajānāti, ‘‘ayaṃ dukkhanirodho’’ti yathābhūtaṃ pajānāti, ‘‘ayaṃ dukkhanirodhagāminī paṭipadā’’ti yathābhūtaṃ pajānāti. Anattato yoniso manasikaroto pāmojjaṃ jāyati…pe….

    రూపం అనిచ్చతో యోనిసో మనసికరోతో పామోజ్జం జాయతి…పే॰… రూపం దుక్ఖతో యోనిసో మనసికరోతో పామోజ్జం జాయతి…పే॰… రూపం అనత్తతో యోనిసో మనసికరోతో పామోజ్జం జాయతి…పే॰… వేదనం… సఞ్ఞం… సఙ్ఖారే… విఞ్ఞాణం… చక్ఖుం…పే॰… జరామరణం అనిచ్చతో యోనిసో మనసికరోతో పామోజ్జం జాయతి…పే॰… జరామరణం దుక్ఖతో యోనిసో మనసికరోతో పామోజ్జం జాయతి…పే॰… జరామరణం అనత్తతో యోనిసో మనసికరోతో పామోజ్జం జాయతి, పముదితస్స పీతి జాయతి, పీతిమనస్స కాయో పస్సమ్భతి, పస్సద్ధకాయో సుఖం వేదేతి, సుఖినో చిత్తం సమాధియతి. సమాహితేన చిత్తేన ‘‘ఇదం దుక్ఖ’’న్తి యథాభూతం పజానాతి, ‘‘అయం దుక్ఖసముదయో’’తి యథాభూతం పజానాతి, ‘‘అయం దుక్ఖనిరోధో’’తి యథాభూతం పజానాతి, ‘‘అయం దుక్ఖనిరోధగామినీ పటిపదా’’తి యథాభూతం పజానాతి. ఇమే నవ యోనిసో మనసికారమూలకా ధమ్మా.

    Rūpaṃ aniccato yoniso manasikaroto pāmojjaṃ jāyati…pe… rūpaṃ dukkhato yoniso manasikaroto pāmojjaṃ jāyati…pe… rūpaṃ anattato yoniso manasikaroto pāmojjaṃ jāyati…pe… vedanaṃ… saññaṃ… saṅkhāre… viññāṇaṃ… cakkhuṃ…pe… jarāmaraṇaṃ aniccato yoniso manasikaroto pāmojjaṃ jāyati…pe… jarāmaraṇaṃ dukkhato yoniso manasikaroto pāmojjaṃ jāyati…pe… jarāmaraṇaṃ anattato yoniso manasikaroto pāmojjaṃ jāyati, pamuditassa pīti jāyati, pītimanassa kāyo passambhati, passaddhakāyo sukhaṃ vedeti, sukhino cittaṃ samādhiyati. Samāhitena cittena ‘‘idaṃ dukkha’’nti yathābhūtaṃ pajānāti, ‘‘ayaṃ dukkhasamudayo’’ti yathābhūtaṃ pajānāti, ‘‘ayaṃ dukkhanirodho’’ti yathābhūtaṃ pajānāti, ‘‘ayaṃ dukkhanirodhagāminī paṭipadā’’ti yathābhūtaṃ pajānāti. Ime nava yoniso manasikāramūlakā dhammā.

    నవ నానత్తా – ధాతునానత్తం పటిచ్చ ఉప్పజ్జతి ఫస్సనానత్తం, ఫస్సనానత్తం పటిచ్చ ఉప్పజ్జతి వేదనానానత్తం, వేదనానానత్తం పటిచ్చ ఉప్పజ్జతి సఞ్ఞానానత్తం, సఞ్ఞానానత్తం పటిచ్చ ఉప్పజ్జతి సఙ్కప్పనానత్తం, సఙ్కప్పనానత్తం పటిచ్చ ఉప్పజ్జతి ఛన్దనానత్తం, ఛన్దనానత్తం పటిచ్చ ఉప్పజ్జతి పరిళాహనానత్తం, పరిళాహనానత్తం పటిచ్చ ఉప్పజ్జతి పరియేసనానానత్తం, పరియేసనానానత్తం పటిచ్చ ఉప్పజ్జతి లాభనానత్తం – ఇమే నవ నానత్తా. తం ఞాతట్ఠేన ఞాణం, పజాననట్ఠేన పఞ్ఞా. తేన వుచ్చతి – ‘‘నవధమ్మవవత్థానే పఞ్ఞా ధమ్మనానత్తే ఞాణం’’.

    Nava nānattā – dhātunānattaṃ paṭicca uppajjati phassanānattaṃ, phassanānattaṃ paṭicca uppajjati vedanānānattaṃ, vedanānānattaṃ paṭicca uppajjati saññānānattaṃ, saññānānattaṃ paṭicca uppajjati saṅkappanānattaṃ, saṅkappanānattaṃ paṭicca uppajjati chandanānattaṃ, chandanānattaṃ paṭicca uppajjati pariḷāhanānattaṃ, pariḷāhanānattaṃ paṭicca uppajjati pariyesanānānattaṃ, pariyesanānānattaṃ paṭicca uppajjati lābhanānattaṃ – ime nava nānattā. Taṃ ñātaṭṭhena ñāṇaṃ, pajānanaṭṭhena paññā. Tena vuccati – ‘‘navadhammavavatthāne paññā dhammanānatte ñāṇaṃ’’.

    ధమ్మనానత్తఞాణనిద్దేసో ఏకూనవీసతిమో.

    Dhammanānattañāṇaniddeso ekūnavīsatimo.







    Related texts:



    అట్ఠకథా • Aṭṭhakathā / సుత్తపిటక (అట్ఠకథా) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ఖుద్దకనికాయ (అట్ఠకథా) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / పటిసమ్భిదామగ్గ-అట్ఠకథా • Paṭisambhidāmagga-aṭṭhakathā / ౧౯. ధమ్మనానత్తఞాణనిద్దేసవణ్ణనా • 19. Dhammanānattañāṇaniddesavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact