Library / Tipiṭaka / ತಿಪಿಟಕ • Tipiṭaka / ಅಪದಾನಪಾಳಿ • Apadānapāḷi

    ೪. ಧಮ್ಮಸಞ್ಞಕತ್ಥೇರಅಪದಾನಂ

    4. Dhammasaññakattheraapadānaṃ

    ೧೩.

    13.

    ‘‘ವಿಪಸ್ಸಿನೋ ಭಗವತೋ, ಮಹಾಬೋಧಿಮಹೋ ಅಹು।

    ‘‘Vipassino bhagavato, mahābodhimaho ahu;

    ರುಕ್ಖಟ್ಠಸ್ಸೇವ ಸಮ್ಬುದ್ಧೋ, 1 ಲೋಕಜೇಟ್ಠೋ ನರಾಸಭೋ 2

    Rukkhaṭṭhasseva sambuddho, 3 lokajeṭṭho narāsabho 4.

    ೧೪.

    14.

    ‘‘ಭಗವಾ ತಮ್ಹಿ ಸಮಯೇ, ಭಿಕ್ಖುಸಙ್ಘಪುರಕ್ಖತೋ।

    ‘‘Bhagavā tamhi samaye, bhikkhusaṅghapurakkhato;

    ಚತುಸಚ್ಚಂ ಪಕಾಸೇತಿ, ವಾಚಾಸಭಿಮುದೀರಯಂ॥

    Catusaccaṃ pakāseti, vācāsabhimudīrayaṃ.

    ೧೫.

    15.

    ‘‘ಸಙ್ಖಿತ್ತೇನ ಚ ದೇಸೇನ್ತೋ, ವಿತ್ಥಾರೇನ ಚ ದೇಸಯಂ 5

    ‘‘Saṅkhittena ca desento, vitthārena ca desayaṃ 6;

    ವಿವಟ್ಟಚ್ಛದೋ ಸಮ್ಬುದ್ಧೋ, ನಿಬ್ಬಾಪೇಸಿ ಮಹಾಜನಂ॥

    Vivaṭṭacchado sambuddho, nibbāpesi mahājanaṃ.

    ೧೬.

    16.

    ‘‘ತಸ್ಸಾಹಂ ಧಮ್ಮಂ ಸುತ್ವಾನ, ಲೋಕಜೇಟ್ಠಸ್ಸ ತಾದಿನೋ।

    ‘‘Tassāhaṃ dhammaṃ sutvāna, lokajeṭṭhassa tādino;

    ವನ್ದಿತ್ವಾ ಸತ್ಥುನೋ ಪಾದೇ, ಪಕ್ಕಾಮಿಂ ಉತ್ತರಾಮುಖೋ॥

    Vanditvā satthuno pāde, pakkāmiṃ uttarāmukho.

    ೧೭.

    17.

    ‘‘ಏಕನವುತಿತೋ ಕಪ್ಪೇ, ಯಂ ಧಮ್ಮಮಸುಣಿಂ ತದಾ।

    ‘‘Ekanavutito kappe, yaṃ dhammamasuṇiṃ tadā;

    ದುಗ್ಗತಿಂ ನಾಭಿಜಾನಾಮಿ, ಧಮ್ಮಸವಸ್ಸಿದಂ ಫಲಂ॥

    Duggatiṃ nābhijānāmi, dhammasavassidaṃ phalaṃ.

    ೧೮.

    18.

    ‘‘ತೇತ್ತಿಂಸಮ್ಹಿ ಇತೋ ಕಪ್ಪೇ, ಏಕೋ ಆಸಿಂ ಮಹೀಪತಿ।

    ‘‘Tettiṃsamhi ito kappe, eko āsiṃ mahīpati;

    ಸುತವಾ ನಾಮ ನಾಮೇನ, ಚಕ್ಕವತ್ತೀ ಮಹಬ್ಬಲೋ॥

    Sutavā nāma nāmena, cakkavattī mahabbalo.

    ೧೯.

    19.

    ‘‘ಪಟಿಸಮ್ಭಿದಾ ಚತಸ್ಸೋ…ಪೇ॰… ಕತಂ ಬುದ್ಧಸ್ಸ ಸಾಸನಂ’’॥

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ಇತ್ಥಂ ಸುದಂ ಆಯಸ್ಮಾ ಧಮ್ಮಸಞ್ಞಕೋ ಥೇರೋ ಇಮಾ ಗಾಥಾಯೋ ಅಭಾಸಿತ್ಥಾತಿ।

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā dhammasaññako thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    ಧಮ್ಮಸಞ್ಞಕತ್ಥೇರಸ್ಸಾಪದಾನಂ ಚತುತ್ಥಂ।

    Dhammasaññakattherassāpadānaṃ catutthaṃ.







    Footnotes:
    1. ರುಕ್ಖಟ್ಠೇಯೇವ ಸಮ್ಬುದ್ಧೇ (ಸೀ॰), ರುಕ್ಖಟ್ಠೋ ಇವ ಸಮ್ಬುದ್ಧೋ (ಅಟ್ಠ॰) ಏತ್ಥ ರುಕ್ಖಟ್ಠಸ್ಸೇವ ಬೋಧಿಮಹಕಾರಜನಸ್ಸ ಸಮ್ಬುದ್ಧೋ ಚತುಸಚ್ಚಂ ಪಕಾಸೇತೀತಿ ಅತ್ಥೋಪಿ ಸಕ್ಕಾ ಞಾತುಂ
    2. ಲೋಕಜೇಟ್ಠೇ ನರಾಸಭೇ (ಸೀ॰)
    3. rukkhaṭṭheyeva sambuddhe (sī.), rukkhaṭṭho iva sambuddho (aṭṭha.) ettha rukkhaṭṭhasseva bodhimahakārajanassa sambuddho catusaccaṃ pakāsetīti atthopi sakkā ñātuṃ
    4. lokajeṭṭhe narāsabhe (sī.)
    5. ದೇಸಯಿ (ಸ್ಯಾ॰), ಭಾಸತಿ (ಕ॰)
    6. desayi (syā.), bhāsati (ka.)



    Related texts:



    ಅಟ್ಠಕಥಾ • Aṭṭhakathā / ಸುತ್ತಪಿಟಕ (ಅಟ್ಠಕಥಾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ಖುದ್ದಕನಿಕಾಯ (ಅಟ್ಠಕಥಾ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ಅಪದಾನ-ಅಟ್ಠಕಥಾ • Apadāna-aṭṭhakathā / ೧-೧೦. ಪದುಮಕೇಸರಿಯತ್ಥೇರಅಪದಾನಾದಿವಣ್ಣನಾ • 1-10. Padumakesariyattheraapadānādivaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact