Library / Tipiṭaka / तिपिटक • Tipiṭaka / अपदानपाळि • Apadānapāḷi

    ९. धम्मसवनियत्थेरअपदानं

    9. Dhammasavaniyattheraapadānaṃ

    १११.

    111.

    ‘‘पदुमुत्तरो नाम जिनो, सब्बधम्मान पारगू।

    ‘‘Padumuttaro nāma jino, sabbadhammāna pāragū;

    चतुसच्‍चं पकासेन्तो, सन्तारेसि बहुं जनं॥

    Catusaccaṃ pakāsento, santāresi bahuṃ janaṃ.

    ११२.

    112.

    ‘‘अहं तेन समयेन, जटिलो उग्गतापनो।

    ‘‘Ahaṃ tena samayena, jaṭilo uggatāpano;

    धुनन्तो वाकचीरानि, गच्छामि अम्बरे तदा॥

    Dhunanto vākacīrāni, gacchāmi ambare tadā.

    ११३.

    113.

    ‘‘बुद्धसेट्ठस्स उपरि, गन्तुं न विसहामहं।

    ‘‘Buddhaseṭṭhassa upari, gantuṃ na visahāmahaṃ;

    पक्खीव सेलमासज्‍ज 1, गमनं न लभामहं॥

    Pakkhīva selamāsajja 2, gamanaṃ na labhāmahaṃ.

    ११४.

    114.

    ‘‘न मे इदं भूतपुब्बं, इरियस्स विकोपनं।

    ‘‘Na me idaṃ bhūtapubbaṃ, iriyassa vikopanaṃ;

    दके यथा उम्मुज्‍जित्वा, एवं गच्छामि अम्बरे॥

    Dake yathā ummujjitvā, evaṃ gacchāmi ambare.

    ११५.

    115.

    ‘‘उळारभूतो मनुजो, हेट्ठासीनो 3 भविस्सति।

    ‘‘Uḷārabhūto manujo, heṭṭhāsīno 4 bhavissati;

    हन्द मेनं गवेसिस्सं, अपि अत्थं लभेय्यहं॥

    Handa menaṃ gavesissaṃ, api atthaṃ labheyyahaṃ.

    ११६.

    116.

    ‘‘ओरोहन्तो अन्तलिक्खा, सद्दमस्सोसि सत्थुनो।

    ‘‘Orohanto antalikkhā, saddamassosi satthuno;

    अनिच्‍चतं कथेन्तस्स, तमहं उग्गहिं तदा॥

    Aniccataṃ kathentassa, tamahaṃ uggahiṃ tadā.

    ११७.

    117.

    ‘‘अनिच्‍चसञ्‍ञमुग्गय्ह, अगमासिं ममस्समं।

    ‘‘Aniccasaññamuggayha, agamāsiṃ mamassamaṃ;

    यावतायुं वसित्वान, तत्थ कालङ्कतो अहं॥

    Yāvatāyuṃ vasitvāna, tattha kālaṅkato ahaṃ.

    ११८.

    118.

    ‘‘चरिमे वत्तमानम्हि, तं धम्मसवनं 5 सरिं।

    ‘‘Carime vattamānamhi, taṃ dhammasavanaṃ 6 sariṃ;

    तेन कम्मेन सुकतेन, तावतिंसमगच्छहं॥

    Tena kammena sukatena, tāvatiṃsamagacchahaṃ.

    ११९.

    119.

    ‘‘तिंसकप्पसहस्सानि, देवलोके रमिं अहं।

    ‘‘Tiṃsakappasahassāni, devaloke ramiṃ ahaṃ;

    एकपञ्‍ञासक्खत्तुञ्‍च, देवरज्‍जमकारयिं॥

    Ekapaññāsakkhattuñca, devarajjamakārayiṃ.

    १२०.

    120.

    ‘‘एकसत्ततिक्खत्तुञ्‍च, चक्‍कवत्ती अहोसहं।

    ‘‘Ekasattatikkhattuñca, cakkavattī ahosahaṃ;

    पदेसरज्‍जं विपुलं, गणनातो असङ्खियं॥

    Padesarajjaṃ vipulaṃ, gaṇanāto asaṅkhiyaṃ.

    १२१.

    121.

    ‘‘पितुगेहे निसीदित्वा, समणो भावितिन्द्रियो।

    ‘‘Pitugehe nisīditvā, samaṇo bhāvitindriyo;

    गाथाय परिदीपेन्तो, अनिच्‍चतमुदाहरि 7

    Gāthāya paridīpento, aniccatamudāhari 8.

    १२२.

    122.

    ‘‘अनुस्सरामि तं सञ्‍ञं, संसरन्तो भवाभवे।

    ‘‘Anussarāmi taṃ saññaṃ, saṃsaranto bhavābhave;

    न कोटिं पटिविज्झामि 9, निब्बानं अच्‍चुतं पदं 10

    Na koṭiṃ paṭivijjhāmi 11, nibbānaṃ accutaṃ padaṃ 12.

    १२३.

    123.

    ‘‘अनिच्‍चा वत सङ्खारा, उप्पादवयधम्मिनो।

    ‘‘Aniccā vata saṅkhārā, uppādavayadhammino;

    उप्पज्‍जित्वा निरुज्झन्ति, तेसं वूपसमो सुखो॥

    Uppajjitvā nirujjhanti, tesaṃ vūpasamo sukho.

    १२४.

    124.

    ‘‘सह गाथं सुणित्वान, पुब्बकम्मं अनुस्सरिं।

    ‘‘Saha gāthaṃ suṇitvāna, pubbakammaṃ anussariṃ;

    एकासने निसीदित्वा, अरहत्तमपापुणिं॥

    Ekāsane nisīditvā, arahattamapāpuṇiṃ.

    १२५.

    125.

    ‘‘जातिया सत्तवस्सोहं, अरहत्तमपापुणिं।

    ‘‘Jātiyā sattavassohaṃ, arahattamapāpuṇiṃ;

    उपसम्पादयि बुद्धो, गुणमञ्‍ञाय चक्खुमा॥

    Upasampādayi buddho, guṇamaññāya cakkhumā.

    १२६.

    126.

    ‘‘दारकोव अहं सन्तो, करणीयं समापयिं।

    ‘‘Dārakova ahaṃ santo, karaṇīyaṃ samāpayiṃ;

    किं मे करणीयं अज्‍ज, सक्यपुत्तस्स सासने॥

    Kiṃ me karaṇīyaṃ ajja, sakyaputtassa sāsane.

    १२७.

    127.

    ‘‘सतसहस्सितो कप्पे, यं कम्ममकरिं तदा।

    ‘‘Satasahassito kappe, yaṃ kammamakariṃ tadā;

    दुग्गतिं नाभिजानामि, सद्धम्मसवने फलं॥

    Duggatiṃ nābhijānāmi, saddhammasavane phalaṃ.

    १२८.

    128.

    ‘‘पटिसम्भिदा चतस्सो…पे॰… कतं बुद्धस्स सासनं’’॥

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    इत्थं सुदं आयस्मा धम्मसवनियो थेरो इमा गाथायो अभासित्थाति।

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā dhammasavaniyo thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    धम्मसवनियत्थेरस्सापदानं नवमं।

    Dhammasavaniyattherassāpadānaṃ navamaṃ.







    Footnotes:
    1. सेलमापज्‍ज (स्या॰)
    2. selamāpajja (syā.)
    3. हेट्ठापि नो (क॰)
    4. heṭṭhāpi no (ka.)
    5. धम्मसवणं (सी॰)
    6. dhammasavaṇaṃ (sī.)
    7. अनिच्‍चवत्थुदाहरि (स्या॰ क॰)
    8. aniccavatthudāhari (syā. ka.)
    9. न कोचि पटिवज्‍जामि (क॰)
    10. अयं गाथा उपरि ४३ वग्गे सत्तमापदाने पुरिमगाथाय पुरेतरं दिस्सति
    11. na koci paṭivajjāmi (ka.)
    12. ayaṃ gāthā upari 43 vagge sattamāpadāne purimagāthāya puretaraṃ dissati

    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact