Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཐེརགཱཐཱ-ཨཊྛཀཐཱ • Theragāthā-aṭṭhakathā

    ༨. དྷམྨསཝཔིཏུཏྠེརགཱཐཱཝཎྞནཱ

    8. Dhammasavapituttheragāthāvaṇṇanā

    ས ཝཱིསཝསྶསཏིཀོཏི ཨཱཡསྨཏོ དྷམྨསཝཔིཏུཏྠེརསྶ གཱཐཱ། ཀཱ ཨུཔྤཏྟི? ཨཡམྤི པུརིམབུདྡྷེསུ ཀཏཱདྷིཀཱརོ བུདྡྷསུཉྙེ ལོཀེ ཀུལགེཧེ ནིབྦཏྟིཏྭཱ ཝིཉྙུཏཾ པཏྟོ བྷཱུཏགཎེ ནཱམ པབྦཏེ ཝིཧརནྟཾ པཙྩེཀསམྦུདྡྷཾ དིསྭཱ པསནྣམཱནསོ ཏིཎསཱུལཔུཔྥེཧི པཱུཛཾ ཨཀཱསི། སོ ཏེན པུཉྙཀམྨེན དེཝལོཀེ ནིབྦཏྟིཏྭཱ ཨཔརཱཔརཾ སུགཏཱིསུཡེཝ སཾསརནྟོ ཨིམསྨིཾ བུདྡྷུཔྤཱདེ མགདྷརཊྛེ བྲཱཧྨཎཀུལེ ནིབྦཏྟིཏྭཱ ཝིཉྙུཏཾ པཏྟོ དཱརཔརིགྒཧཾ ཀཏྭཱ དྷམྨསཝཾ ནཱམ པུཏྟཾ ལབྷིཏྭཱ ཏསྨིཾ པབྦཛིཏེ སཡམྤི ཝཱིསཝསྶསཏིཀོ ཧུཏྭཱ, ‘‘མམ པུཏྟོ ཏཱཝ ཏརུཎོ པབྦཛི , ཨཐ ཀསྨཱ ནཱཧཾ པབྦཛིསྶཱམཱི’’ཏི སཉྫཱཏསཾཝེགོ སཏྠུ སནྟིཀཾ གནྟྭཱ དྷམྨཾ སུཏྭཱ པབྦཛིཏྭཱ ཝིཔསྶནཾ པཊྛཔེཏྭཱ ནཙིརསྶེཝ ཨརཧཏྟཾ སཙྪཱཀཱསི། ཏེན ཝུཏྟཾ ཨཔདཱནེ (ཨཔ॰ ཐེར ༡.༡༦.༣༥-༣༨) –

    Sa vīsavassasatikoti āyasmato dhammasavapituttherassa gāthā. Kā uppatti? Ayampi purimabuddhesu katādhikāro buddhasuññe loke kulagehe nibbattitvā viññutaṃ patto bhūtagaṇe nāma pabbate viharantaṃ paccekasambuddhaṃ disvā pasannamānaso tiṇasūlapupphehi pūjaṃ akāsi. So tena puññakammena devaloke nibbattitvā aparāparaṃ sugatīsuyeva saṃsaranto imasmiṃ buddhuppāde magadharaṭṭhe brāhmaṇakule nibbattitvā viññutaṃ patto dārapariggahaṃ katvā dhammasavaṃ nāma puttaṃ labhitvā tasmiṃ pabbajite sayampi vīsavassasatiko hutvā, ‘‘mama putto tāva taruṇo pabbaji , atha kasmā nāhaṃ pabbajissāmī’’ti sañjātasaṃvego satthu santikaṃ gantvā dhammaṃ sutvā pabbajitvā vipassanaṃ paṭṭhapetvā nacirasseva arahattaṃ sacchākāsi. Tena vuttaṃ apadāne (apa. thera 1.16.35-38) –

    ‘‘ཧིམཝནྟསྶཱཝིདཱུརེ, བྷཱུཏགཎོ ནཱམ པབྦཏོ།

    ‘‘Himavantassāvidūre, bhūtagaṇo nāma pabbato;

    ཝསཏེཀོ ཛིནོ ཏཏྠ, སཡམྦྷཱུ ལོཀནིསྶཊོ༎

    Vasateko jino tattha, sayambhū lokanissaṭo.

    ‘‘ཏིཎསཱུལཾ གཧེཏྭཱན, བུདྡྷསྶ ཨབྷིརོཔཡིཾ།

    ‘‘Tiṇasūlaṃ gahetvāna, buddhassa abhiropayiṃ;

    ཨེཀཱུནསཏསཧསྶཾ, ཀཔྤཾ ན ཝིནིཔཱཏིཀོ༎

    Ekūnasatasahassaṃ, kappaṃ na vinipātiko.

    ‘‘ཨིཏོ ཨེཀཱདསེ ཀཔྤེ, ཨེཀོསིཾ དྷརཎཱིརུཧོ།

    ‘‘Ito ekādase kappe, ekosiṃ dharaṇīruho;

    སཏྟརཏནསམྤནྣོ, ཙཀྐཝཏྟཱི མཧབྦལོ༎

    Sattaratanasampanno, cakkavattī mahabbalo.

    ‘‘ཀིལེསཱ ཛྷཱཔིཏཱ མཡ྄ཧཾ…པེ॰… ཀཏཾ བུདྡྷསྶ སཱསན’’ནྟི༎

    ‘‘Kilesā jhāpitā mayhaṃ…pe… kataṃ buddhassa sāsana’’nti.

    ཨརཧཏྟཾ པན པཏྭཱ ཨཏྟནོ པཊིཔཏྟིཾ པཙྩཝེཀྑིཏྭཱ སཉྫཱཏསོམནསྶོ ཨུདཱནེནྟོ –

    Arahattaṃ pana patvā attano paṭipattiṃ paccavekkhitvā sañjātasomanasso udānento –

    ༡༠༨.

    108.

    ‘‘ས ཝཱིསཝསྶསཏིཀོ, པབྦཛིཾ ཨནགཱརིཡཾ།

    ‘‘Sa vīsavassasatiko, pabbajiṃ anagāriyaṃ;

    ཏིསྶོ ཝིཛྫཱ ཨནུཔྤཏྟཱ, ཀཏཾ བུདྡྷསྶ སཱསན’’ནྟི༎ – གཱཐཾ ཨབྷཱསི།

    Tisso vijjā anuppattā, kataṃ buddhassa sāsana’’nti. – gāthaṃ abhāsi;

    ཏཏྠ ས ཝཱིསཝསྶསཏིཀོཏི སོ ཝཱིསཾཝསྶསཏིཀོ, སོ ཨཧཾ ཛཱཏིཡཱ ཝཱིསཱདྷིཀཝསྶསཏིཀོ སམཱནོ། པབྦཛིནྟི པབྦཛྫཾ ཨུཔགཙྪིཾ། སེསཾ ཝུཏྟནཡམེཝ། ཨིདམེཝ ཙ ཨིམསྶ ཐེརསྶ ཨཉྙཱབྱཱཀརཎཾ ཨཧོསི།

    Tattha sa vīsavassasatikoti so vīsaṃvassasatiko, so ahaṃ jātiyā vīsādhikavassasatiko samāno. Pabbajinti pabbajjaṃ upagacchiṃ. Sesaṃ vuttanayameva. Idameva ca imassa therassa aññābyākaraṇaṃ ahosi.

    དྷམྨསཝཔིཏུཏྠེརགཱཐཱཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།

    Dhammasavapituttheragāthāvaṇṇanā niṭṭhitā.







    Related texts:



    ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / སུཏྟཔིཊཀ • Suttapiṭaka / ཁུདྡཀནིཀཱཡ • Khuddakanikāya / ཐེརགཱཐཱཔཱལི༹ • Theragāthāpāḷi / ༨. དྷམྨསཝཔིཏུཏྠེརགཱཐཱ • 8. Dhammasavapituttheragāthā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact