| Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / കഥാവത്ഥുപാളി • Kathāvatthupāḷi |
൧൩. തേരസമവഗ്ഗോ
13. Terasamavaggo
(൧൩൫) ൧൦. ധമ്മതണ്ഹാ ന ദുക്ഖസമുദയോതികഥാ
(135) 10. Dhammataṇhā na dukkhasamudayotikathā
൬൮൧. ധമ്മതണ്ഹാ ന ദുക്ഖസമുദയോതി? ആമന്താ. രൂപതണ്ഹാ ന ദുക്ഖസമുദയോതി? ന ഹേവം വത്തബ്ബേ…പേ॰… ധമ്മതണ്ഹാ ന ദുക്ഖസമുദയോതി? ആമന്താ. സദ്ദതണ്ഹാ…പേ॰… ഗന്ധതണ്ഹാ…പേ॰… രസതണ്ഹാ…പേ॰… ഫോട്ഠബ്ബതണ്ഹാ ന ദുക്ഖസമുദയോതി? ന ഹേവം വത്തബ്ബേ…പേ॰….
681. Dhammataṇhā na dukkhasamudayoti? Āmantā. Rūpataṇhā na dukkhasamudayoti? Na hevaṃ vattabbe…pe… dhammataṇhā na dukkhasamudayoti? Āmantā. Saddataṇhā…pe… gandhataṇhā…pe… rasataṇhā…pe… phoṭṭhabbataṇhā na dukkhasamudayoti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
രൂപതണ്ഹാ ദുക്ഖസമുദയോതി? ആമന്താ. ധമ്മതണ്ഹാ ദുക്ഖസമുദയോതി? ന ഹേവം വത്തബ്ബേ…പേ॰… സദ്ദതണ്ഹാ…പേ॰… ഗന്ധതണ്ഹാ…പേ॰… രസതണ്ഹാ…പേ॰… ഫോട്ഠബ്ബതണ്ഹാ ദുക്ഖസമുദയോതി? ആമന്താ. ധമ്മതണ്ഹാ ദുക്ഖസമുദയോതി? ന ഹേവം വത്തബ്ബേ…പേ॰….
Rūpataṇhā dukkhasamudayoti? Āmantā. Dhammataṇhā dukkhasamudayoti? Na hevaṃ vattabbe…pe… saddataṇhā…pe… gandhataṇhā…pe… rasataṇhā…pe… phoṭṭhabbataṇhā dukkhasamudayoti? Āmantā. Dhammataṇhā dukkhasamudayoti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
൬൮൨. ധമ്മതണ്ഹാ ന ദുക്ഖസമുദയോതി? ആമന്താ. നനു തണ്ഹാ ദുക്ഖസമുദയോ വുത്തോ ഭഗവതാതി? ആമന്താ. ഹഞ്ചി തണ്ഹാ ദുക്ഖസമുദയോ വുത്തോ ഭഗവതാ, നോ ച വത രേ വത്തബ്ബേ – ‘‘ധമ്മതണ്ഹാ ന ദുക്ഖസമുദയോ’’തി. ധമ്മതണ്ഹാ ന ദുക്ഖസമുദയോതി? ആമന്താ. നനു ലോഭോ ദുക്ഖസമുദയോ വുത്തോ ഭഗവതാ, ധമ്മതണ്ഹാ ലോഭോതി? ആമന്താ. ഹഞ്ചി ലോഭോ ദുക്ഖസമുദയോ വുത്തോ ഭഗവതാ, ധമ്മതണ്ഹാ ലോഭോ, നോ ച വത രേ വത്തബ്ബേ – ‘‘ധമ്മതണ്ഹാ ന ദുക്ഖസമുദയോ’’തി.
682. Dhammataṇhā na dukkhasamudayoti? Āmantā. Nanu taṇhā dukkhasamudayo vutto bhagavatāti? Āmantā. Hañci taṇhā dukkhasamudayo vutto bhagavatā, no ca vata re vattabbe – ‘‘dhammataṇhā na dukkhasamudayo’’ti. Dhammataṇhā na dukkhasamudayoti? Āmantā. Nanu lobho dukkhasamudayo vutto bhagavatā, dhammataṇhā lobhoti? Āmantā. Hañci lobho dukkhasamudayo vutto bhagavatā, dhammataṇhā lobho, no ca vata re vattabbe – ‘‘dhammataṇhā na dukkhasamudayo’’ti.
൬൮൩. ധമ്മതണ്ഹാ ലോഭോ, ന ദുക്ഖസമുദയോതി? ആമന്താ. രൂപതണ്ഹാ ലോഭോ, ന ദുക്ഖസമുദയോതി ? ന ഹേവം വത്തബ്ബേ…പേ॰… ധമ്മതണ്ഹാ ലോഭോ, ന ദുക്ഖസമുദയോതി? ആമന്താ. സദ്ദതണ്ഹാ…പേ॰… ഗന്ധതണ്ഹാ…പേ॰… രസതണ്ഹാ…പേ॰… ഫോട്ഠബ്ബതണ്ഹാ ലോഭോ, ന ദുക്ഖസമുദയോതി? ന ഹേവം വത്തബ്ബേ…പേ॰….
683. Dhammataṇhā lobho, na dukkhasamudayoti? Āmantā. Rūpataṇhā lobho, na dukkhasamudayoti ? Na hevaṃ vattabbe…pe… dhammataṇhā lobho, na dukkhasamudayoti? Āmantā. Saddataṇhā…pe… gandhataṇhā…pe… rasataṇhā…pe… phoṭṭhabbataṇhā lobho, na dukkhasamudayoti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
രൂപതണ്ഹാ ലോഭോ ദുക്ഖസമുദയോതി? ആമന്താ. ധമ്മതണ്ഹാ ലോഭോ ദുക്ഖസമുദയോതി? ന ഹേവം വത്തബ്ബേ…പേ॰… സദ്ദതണ്ഹാ…പേ॰… ഫോട്ഠബ്ബതണ്ഹാ ലോഭോ ദുക്ഖസമുദയോതി? ആമന്താ. ധമ്മതണ്ഹാ ലോഭോ ദുക്ഖസമുദയോതി? ന ഹേവം വത്തബ്ബേ…പേ॰….
Rūpataṇhā lobho dukkhasamudayoti? Āmantā. Dhammataṇhā lobho dukkhasamudayoti? Na hevaṃ vattabbe…pe… saddataṇhā…pe… phoṭṭhabbataṇhā lobho dukkhasamudayoti? Āmantā. Dhammataṇhā lobho dukkhasamudayoti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
൬൮൪. ധമ്മതണ്ഹാ ന ദുക്ഖസമുദയോതി? ആമന്താ. നനു വുത്തം ഭഗവതാ – ‘‘യായം തണ്ഹാ പോനോബ്ഭവികാ നന്ദീരാഗസഹഗതാ തത്രതത്രാഭിനന്ദിനീ, സേയ്യഥിദം – കാമതണ്ഹാ, ഭവതണ്ഹാ, വിഭവതണ്ഹാ’’തി! അത്ഥേവ സുത്തന്തോതി? ആമന്താ. തേന ഹി ന വത്തബ്ബം – ‘‘ധമ്മതണ്ഹാ ന ദുക്ഖസമുദയോ’’തി.
684. Dhammataṇhā na dukkhasamudayoti? Āmantā. Nanu vuttaṃ bhagavatā – ‘‘yāyaṃ taṇhā ponobbhavikā nandīrāgasahagatā tatratatrābhinandinī, seyyathidaṃ – kāmataṇhā, bhavataṇhā, vibhavataṇhā’’ti! Attheva suttantoti? Āmantā. Tena hi na vattabbaṃ – ‘‘dhammataṇhā na dukkhasamudayo’’ti.
൬൮൫. ന വത്തബ്ബം – ‘‘ധമ്മതണ്ഹാ ന ദുക്ഖസമുദയോ’’തി? ആമന്താ. നനു സാ ധമ്മതണ്ഹാതി? ആമന്താ. ഹഞ്ചി സാ ധമ്മതണ്ഹാ, തേന വത രേ വത്തബ്ബേ – ‘‘ധമ്മതണ്ഹാ ന ദുക്ഖസമുദയോ’’തി.
685. Na vattabbaṃ – ‘‘dhammataṇhā na dukkhasamudayo’’ti? Āmantā. Nanu sā dhammataṇhāti? Āmantā. Hañci sā dhammataṇhā, tena vata re vattabbe – ‘‘dhammataṇhā na dukkhasamudayo’’ti.
ധമ്മതണ്ഹാ ന ദുക്ഖസമുദയോതികഥാ നിട്ഠിതാ.
Dhammataṇhā na dukkhasamudayotikathā niṭṭhitā.
തേരസമവഗ്ഗോ.
Terasamavaggo.
തസ്സുദ്ദാനം –
Tassuddānaṃ –
കപ്പട്ഠോ കപ്പം തിട്ഠേയ്യ, കപ്പട്ഠോ കുസലം ചിത്തം ന പടിലഭേയ്യ, അനന്തരാപയുത്തോ പുഗ്ഗലോ സമ്മത്തനിയാമം ഓക്കമേയ്യ, നിയതോ നിയാമം ഓക്കമതി, നിവുതോ നീവരണം ജഹതി, സമ്മുഖീഭൂതോ സംയോജനം ജഹതി, ഝാനനികന്തി, അസാതരാഗോ, ധമ്മതണ്ഹാ അബ്യാകതാ, ധമ്മതണ്ഹാ ന ദുക്ഖസമുദയോതി.
Kappaṭṭho kappaṃ tiṭṭheyya, kappaṭṭho kusalaṃ cittaṃ na paṭilabheyya, anantarāpayutto puggalo sammattaniyāmaṃ okkameyya, niyato niyāmaṃ okkamati, nivuto nīvaraṇaṃ jahati, sammukhībhūto saṃyojanaṃ jahati, jhānanikanti, asātarāgo, dhammataṇhā abyākatā, dhammataṇhā na dukkhasamudayoti.
Related texts:
അട്ഠകഥാ • Aṭṭhakathā / അഭിധമ്മപിടക (അട്ഠകഥാ) • Abhidhammapiṭaka (aṭṭhakathā) / പഞ്ചപകരണ-അട്ഠകഥാ • Pañcapakaraṇa-aṭṭhakathā / ൧൦. ധമ്മതണ്ഹാനദുക്ഖസമുദയോതികഥാവണ്ണനാ • 10. Dhammataṇhānadukkhasamudayotikathāvaṇṇanā
