Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / သုတ္တနိပာတ-အဋ္ဌကထာ • Suttanipāta-aṭṭhakathā

    ၁၄. ဓမ္မိကသုတ္တဝဏ္ဏနာ

    14. Dhammikasuttavaṇṇanā

    ဧဝံ မေ သုတန္တိ ဓမ္မိကသုတ္တံ။ ကာ ဥပ္ပတ္တိ? တိဋ္ဌမာနေ ကိရ ဘဂဝတိ လောကနာထေ ဓမ္မိကော နာမ ဥပာသကော အဟောသိ နာမေန စ ပဋိပတ္တိယာ စ။ သော ကိရ သရဏသမ္ပန္နော သီလသမ္ပန္နော ဗဟုသ္သုတော ပိဋကတ္တယဓရော အနာဂာမီ အဘိညာလာဘီ အာကာသစာရီ အဟောသိ။ တသ္သ ပရိဝာရာ ပဉ္စသတာ ဥပာသကာ, တေပိ တာဒိသာ ဧဝ အဟေသုံ။ တသ္သေကဒိဝသံ ဥပောသထိကသ္သ ရဟောဂတသ္သ ပဋိသလ္လီနသ္သ မဇ္ဈိမယာမာဝသာနသမယေ ဧဝံ ပရိဝိတက္ကော ဥဒပာဒိ – ‘‘ယံနူနာဟံ အဂာရိယအနဂာရိယာနံ ပဋိပဒံ ပုစ္ဆေယ္ယ’’န္တိ။ သော ပဉ္စဟိ ဥပာသကသတေဟိ ပရိဝုတော ဘဂဝန္တံ ဥပသင္ကမိတ္ဝာ တမတ္ထံ ပုစ္ဆိ, ဘဂဝာ စသ္သ ဗ္ယာကာသိ။ တတ္ထ ပုဗ္ဗေ ဝဏ္ဏိတသဒိသံ ဝုတ္တနယေနေဝ ဝေဒိတဗ္ဗံ, အပုဗ္ဗံ ဝဏ္ဏယိသ္သာမ။

    Evaṃme sutanti dhammikasuttaṃ. Kā uppatti? Tiṭṭhamāne kira bhagavati lokanāthe dhammiko nāma upāsako ahosi nāmena ca paṭipattiyā ca. So kira saraṇasampanno sīlasampanno bahussuto piṭakattayadharo anāgāmī abhiññālābhī ākāsacārī ahosi. Tassa parivārā pañcasatā upāsakā, tepi tādisā eva ahesuṃ. Tassekadivasaṃ uposathikassa rahogatassa paṭisallīnassa majjhimayāmāvasānasamaye evaṃ parivitakko udapādi – ‘‘yaṃnūnāhaṃ agāriyaanagāriyānaṃ paṭipadaṃ puccheyya’’nti. So pañcahi upāsakasatehi parivuto bhagavantaṃ upasaṅkamitvā tamatthaṃ pucchi, bhagavā cassa byākāsi. Tattha pubbe vaṇṇitasadisaṃ vuttanayeneva veditabbaṃ, apubbaṃ vaṇṇayissāma.

    ၃၇၉. တတ္ထ ပဌမဂာထာယ တာဝ ကထံကရောတိ ကထံ ကရောန္တော ကထံ ပဋိပဇ္ဇန္တော။ သာဓု ဟောတီတိ သုန္ဒရော အနဝဇ္ဇော အတ္ထသာဓနော ဟောတိ။ ဥပာသကာသေတိ ဥပာသကာဣစ္စေဝ ဝုတ္တံ ဟောတိ။ သေသမတ္ထတော ပာကဋမေဝ။ အယံ ပန ယောဇနာ – ယော ဝာ အဂာရာ အနဂာရမေတိ ပဗ္ဗဇတိ, ယေ ဝာ အဂာရိနော ဥပာသကာ, ဧတေသု ဒုဝိဓေသု သာဝကေသု ကထံကရော သာဝကော သာဓု ဟောတီတိ။

    379. Tattha paṭhamagāthāya tāva kathaṃkaroti kathaṃ karonto kathaṃ paṭipajjanto. Sādhu hotīti sundaro anavajjo atthasādhano hoti. Upāsakāseti upāsakāicceva vuttaṃ hoti. Sesamatthato pākaṭameva. Ayaṃ pana yojanā – yo vā agārā anagārameti pabbajati, ye vā agārino upāsakā, etesu duvidhesu sāvakesu kathaṃkaro sāvako sādhu hotīti.

    ၃၈၀-၁. ဣဒာနိ ဧဝံ ပုဋ္ဌသ္သ ဘဂဝတော ဗ္ယာကရဏသမတ္ထတံ ဒီပေန္တော ‘‘တုဝဉ္ဟီ’’တိ ဂာထာဒ္ဝယမာဟ။ တတ္ထ ဂတိန္တိ အဇ္ဈာသယဂတိံ။ ပရာယဏန္တိ နိပ္ဖတ္တိံ။ အထ ဝာ ဂတိန္တိ နိရယာဒိပဉ္စပ္ပဘေဒံ။ ပရာယဏန္တိ ဂတိတော ပရံ အယနံ ဂတိဝိပ္ပမောက္ခံ ပရိနိဗ္ဗာနံ, န စတ္ထိ တုလ္ယောတိ တယာ သဒိသော နတ္ထိ။ သဗ္ဗံ တုဝံ ဉာဏမဝေစ္စ ဓမ္မံ, ပကာသေသိ သတ္တေ အနုကမ္ပမာနောတိ တ္ဝံ ဘဂဝာ ယဒတ္ထိ ဉေယ္ယံ နာမ, တံ အနဝသေသံ အဝေစ္စ ပဋိဝိဇ္ဈိတ္ဝာ သတ္တေ အနုကမ္ပမာနော သဗ္ဗံ ဉာဏဉ္စ ဓမ္မဉ္စ ပကာသေသိ။ ယံ ယံ ယသ္သ ဟိတံ ဟောတိ, တံ တံ တသ္သ အာဝိကာသိယေဝ ဒေသေသိယေဝ, န တေ အတ္ထိ အာစရိယမုဋ္ဌီတိ ဝုတ္တံ ဟောတိ။ ဝိရောစသိ ဝိမလောတိ ဓူမရဇာဒိဝိရဟိတော ဝိယ စန္ဒော, ရာဂာဒိမလာဘာဝေန ဝိမလော ဝိရောစသိ။ သေသမေတ္ထ ဥတ္တာနတ္ထမေဝ။

    380-1. Idāni evaṃ puṭṭhassa bhagavato byākaraṇasamatthataṃ dīpento ‘‘tuvañhī’’ti gāthādvayamāha. Tattha gatinti ajjhāsayagatiṃ. Parāyaṇanti nipphattiṃ. Atha vā gatinti nirayādipañcappabhedaṃ. Parāyaṇanti gatito paraṃ ayanaṃ gativippamokkhaṃ parinibbānaṃ, na catthi tulyoti tayā sadiso natthi. Sabbaṃ tuvaṃ ñāṇamavecca dhammaṃ, pakāsesi satte anukampamānoti tvaṃ bhagavā yadatthi ñeyyaṃ nāma, taṃ anavasesaṃ avecca paṭivijjhitvā satte anukampamāno sabbaṃ ñāṇañca dhammañca pakāsesi. Yaṃ yaṃ yassa hitaṃ hoti, taṃ taṃ tassa āvikāsiyeva desesiyeva, na te atthi ācariyamuṭṭhīti vuttaṃ hoti. Virocasi vimaloti dhūmarajādivirahito viya cando, rāgādimalābhāvena vimalo virocasi. Sesamettha uttānatthameva.

    ၃၈၂. ဣဒာနိ ယေသံ တဒာ ဘဂဝာ ဓမ္မံ ဒေသေသိ, တေ ဒေဝပုတ္တေ ကိတ္တေတ္ဝာ ဘဂဝန္တံ ပသံသန္တော ‘‘အာဂဉ္ဆီ တေ သန္တိကေ’’တိ ဂာထာဒ္ဝယမာဟ။ တတ္ထ နာဂရာဇာ ဧရာဝဏော နာမာတိ အယံ ကိရ ဧရာဝဏော နာမ ဒေဝပုတ္တော ကာမရူပီ ဒိဗ္ဗေ ဝိမာနေ ဝသတိ။ သော ယဒာ သက္ကော ဥယ္ယာနကီဠံ ဂစ္ဆတိ, တဒာ ဒိယဍ္ဎသတယောဇနံ ကာယံ အဘိနိမ္မိနိတ္ဝာ တေတ္တိံသ ကုမ္ဘေ မာပေတ္ဝာ ဧရာဝဏော နာမ ဟတ္ထီ ဟောတိ။ တသ္သ ဧကေကသ္မိံ ကုမ္ဘေ ဒ္ဝေ ဒ္ဝေ ဒန္တာ ဟောန္တိ, ဧကေကသ္မိံ ဒန္တေ သတ္တ သတ္တ ပောက္ခရဏိယော, ဧကေကိသ္သာ ပောက္ခရဏိယာ သတ္တ သတ္တ ပဒုမိနိယော, ဧကေကိသ္သာ ပဒုမိနိယာ သတ္တ သတ္တ ပုပ္ဖာနိ, ဧကေကသ္မိံ ပုပ္ဖေ သတ္တ သတ္တ ပတ္တာနိ, ဧကေကသ္မိံ ပတ္တေ သတ္တ သတ္တ အစ္ဆရာယော နစ္စန္တိ ပဒုမစ္ဆရာယောတ္ဝေဝ ဝိသ္သုတာ သက္ကသ္သ နာဋကိတ္ထိယော, ယာ စ ဝိမာနဝတ္ထုသ္မိမ္ပိ ‘‘ဘမန္တိ ကညာ ပဒုမေသု သိက္ခိတာ’’တိ (ဝိ. ဝ. ၁၀၃၄) အာဂတာ။ တေသံ ပန တေတ္တိသံကုမ္ဘာနံ မဇ္ဈေ သုဒသ္သနကုမ္ဘော နာမ တိံသယောဇနမတ္တော ဟောတိ, တတ္ထ ယောဇနပ္ပမာဏော မဏိပလ္လင္ကော တိယောဇနုဗ္ဗေဓေ ပုပ္ဖမဏ္ဍပေ အတ္ထရီယတိ။ တတ္ထ သက္ကော ဒေဝာနမိန္ဒော အစ္ဆရာသင္ဃပရိဝုတော ဒိဗ္ဗသမ္ပတ္တိံ ပစ္စနုဘောတိ။ သက္ကေ ပန ဒေဝာနမိန္ဒေ ဥယ္ယာနကီဠာတော ပဋိနိဝတ္တေ ပုန တံ ရူပံ သံဟရိတ္ဝာန ဒေဝပုတ္တောဝ ဟောတိ။ တံ သန္ဓာယာဟ – ‘‘အာဂဉ္ဆိ တေ သန္တိကေ နာဂရာဇာ ဧရာဝဏော နာမာ’’တိ။ ဇိနောတိ သုတ္ဝာတိ ‘‘ဝိဇိတပာပဓမ္မော ဧသ ဘဂဝာ’’တိ ဧဝံ သုတ္ဝာ။ သောပိ တယာ မန္တယိတ္ဝာတိ တယာ သဒ္ဓိံ မန္တယိတ္ဝာ, ပဉ္ဟံ ပုစ္ဆိတ္ဝာတိ အဓိပ္ပာယော။ အဇ္ဈဂမာတိ အဓိအဂမာ, ဂတောတိ ဝုတ္တံ ဟောတိ။ သာဓူတိ သုတ္ဝာန ပတီတရူပောတိ တံ ပဉ္ဟံ သုတ္ဝာ ‘‘သာဓု ဘန္တေ’’တိ အဘိနန္ဒိတ္ဝာ တုဋ္ဌရူပော ဂတောတိ အတ္ထော။

    382. Idāni yesaṃ tadā bhagavā dhammaṃ desesi, te devaputte kittetvā bhagavantaṃ pasaṃsanto ‘‘āgañchī te santike’’ti gāthādvayamāha. Tattha nāgarājā erāvaṇo nāmāti ayaṃ kira erāvaṇo nāma devaputto kāmarūpī dibbe vimāne vasati. So yadā sakko uyyānakīḷaṃ gacchati, tadā diyaḍḍhasatayojanaṃ kāyaṃ abhinimminitvā tettiṃsa kumbhe māpetvā erāvaṇo nāma hatthī hoti. Tassa ekekasmiṃ kumbhe dve dve dantā honti, ekekasmiṃ dante satta satta pokkharaṇiyo, ekekissā pokkharaṇiyā satta satta paduminiyo, ekekissā paduminiyā satta satta pupphāni, ekekasmiṃ pupphe satta satta pattāni, ekekasmiṃ patte satta satta accharāyo naccanti padumaccharāyotveva vissutā sakkassa nāṭakitthiyo, yā ca vimānavatthusmimpi ‘‘bhamanti kaññā padumesu sikkhitā’’ti (vi. va. 1034) āgatā. Tesaṃ pana tettisaṃkumbhānaṃ majjhe sudassanakumbho nāma tiṃsayojanamatto hoti, tattha yojanappamāṇo maṇipallaṅko tiyojanubbedhe pupphamaṇḍape attharīyati. Tattha sakko devānamindo accharāsaṅghaparivuto dibbasampattiṃ paccanubhoti. Sakke pana devānaminde uyyānakīḷāto paṭinivatte puna taṃ rūpaṃ saṃharitvāna devaputtova hoti. Taṃ sandhāyāha – ‘‘āgañchi te santike nāgarājā erāvaṇo nāmā’’ti. Jinoti sutvāti ‘‘vijitapāpadhammo esa bhagavā’’ti evaṃ sutvā. Sopi tayā mantayitvāti tayā saddhiṃ mantayitvā, pañhaṃ pucchitvāti adhippāyo. Ajjhagamāti adhiagamā, gatoti vuttaṃ hoti. Sādhūti sutvāna patītarūpoti taṃ pañhaṃ sutvā ‘‘sādhu bhante’’ti abhinanditvā tuṭṭharūpo gatoti attho.

    ၃၈၃. ရာဇာပိ တံ ဝေသ္သဝဏော ကုဝေရောတိ ဧတ္ထ သော ယက္ခော ရဉ္ဇနဋ္ဌေန ရာဇာ, ဝိသာဏာယ ရာဇဓာနိယာ ရဇ္ဇံ ကာရေတီတိ ဝေသ္သဝဏော, ပုရိမနာမေန ကုဝေရောတိ ဝေဒိတဗ္ဗော။ သော ကိရ ကုဝေရော နာမ ဗ္ရာဟ္မဏမဟာသာလော ဟုတ္ဝာ ဒာနာဒီနိ ပုညာနိ ကတ္ဝာ ဝိသာဏာယ ရာဇဓာနိယာ အဓိပတိ ဟုတ္ဝာ နိဗ္ဗတ္တော။ တသ္မာ ‘‘ကုဝေရော ဝေသ္သဝဏော’’တိ ဝုစ္စတိ။ ဝုတ္တဉ္စေတံ အာဋာနာဋိယသုတ္တေ –

    383.Rājāpi taṃ vessavaṇo kuveroti ettha so yakkho rañjanaṭṭhena rājā, visāṇāya rājadhāniyā rajjaṃ kāretīti vessavaṇo, purimanāmena kuveroti veditabbo. So kira kuvero nāma brāhmaṇamahāsālo hutvā dānādīni puññāni katvā visāṇāya rājadhāniyā adhipati hutvā nibbatto. Tasmā ‘‘kuvero vessavaṇo’’ti vuccati. Vuttañcetaṃ āṭānāṭiyasutte –

    ‘‘ကုဝေရသ္သ ခော ပန, မာရိသ, မဟာရာဇသ္သ ဝိသာဏာ နာမ ရာဇဓာနီ, တသ္မာ ကုဝေရော မဟာရာဇာ ‘ဝေသ္သဝဏော’တိ ပဝုစ္စတီ’’တိ (ဒီ. နိ. ၃.၂၉၁) –

    ‘‘Kuverassa kho pana, mārisa, mahārājassa visāṇā nāma rājadhānī, tasmā kuvero mahārājā ‘vessavaṇo’ti pavuccatī’’ti (dī. ni. 3.291) –

    သေသမေတ္ထ ပာကဋမေဝ။

    Sesamettha pākaṭameva.

    တတ္ထ သိယာ – ကသ္မာ ပန ဒူရတရေ တာဝတိံသဘဝနေ ဝသန္တော ဧရာဝဏော ပဌမံ အာဂတော, ဝေသ္သဝဏော ပစ္ဆာ, ဧကနဂရေဝ ဝသန္တော အယံ ဥပာသကော သဗ္ဗပစ္ဆာ, ကထဉ္စ သော တေသံ အာဂမနံ အညာသိ, ယေန ဧဝမာဟာတိ? ဝုစ္စတေ – ဝေသ္သဝဏော ကိရ တဒာ အနေကသဟသ္သပဝာဠပလ္လင္ကံ ဒ္ဝာဒသယောဇနံ နာရိဝာဟနံ အဘိရုယ္ဟ ပဝာဠကုန္တံ ဥစ္စာရေတ္ဝာ ဒသသဟသ္သကောဋိယက္ခေဟိ ပရိဝုတော ‘‘ဘဂဝန္တံ ပဉ္ဟံ ပုစ္ဆိသ္သာမီ’’တိ အာကာသဋ္ဌကဝိမာနာနိ ပရိဟရိတ္ဝာ မဂ္ဂေန မဂ္ဂံ အာဂစ္ဆန္တော ဝေဠုကဏ္ဍကနဂရေ နန္ဒမာတာယ ဥပာသိကာယ နိဝေသနသ္သ ဥပရိဘာဂံ သမ္ပတ္တော။ ဥပာသိကာယ အယမာနုဘာဝော – ပရိသုဒ္ဓသီလာ ဟောတိ, နိစ္စံ ဝိကာလဘောဇနာ ပဋိဝိရတာ, ပိဋကတ္တယဓာရိနီ, အနာဂာမိဖလေ ပတိဋ္ဌိတာ။ သာ တမ္ဟိ သမယေ သီဟပဉ္ဇရံ ဥဂ္ဃာဋေတ္ဝာ ဥတုဂ္ဂဟဏတ္ထာယ မာလုတေရိတောကာသေ ဌတ္ဝာ အဋ္ဌကပာရာယနဝဂ္ဂေ ပရိမဏ္ဍလေဟိ ပဒဗ္ယဉ္ဇနေဟိ မဓုရေန သရေန ဘာသတိ။ ဝေသ္သဝဏော တတ္ထေဝ ယာနာနိ ဌပေတ္ဝာ ယာဝ ဥပာသိကာ ‘‘ဣဒမဝောစ ဘဂဝာ မဂဓေသု ဝိဟရန္တော ပာသာဏကေ စေတိယေ ပရိစာရကသောဠသန္နံ ဗ္ရာဟ္မဏာန’’န္တိ နိဂမနံ အဘာသိ, တာဝ သဗ္ဗံ သုတ္ဝာ ဝဂ္ဂပရိယောသာနေ သုဝဏ္ဏမုရဇသဒိသံ မဟန္တံ ဂီဝံ ပဂ္ဂဟေတ္ဝာ ‘‘သာဓု သာဓု ဘဂိနီ’’တိ သာဓုကာရမဒာသိ။ သာ ‘‘ကော ဧတ္ထာ’’တိ အာဟ။ ‘‘အဟံ ဘဂိနိ ဝေသ္သဝဏော’’တိ။ ဥပာသိကာ ကိရ ပဌမံ သောတာပန္နာ အဟောသိ, ပစ္ဆာ ဝေသ္သဝဏော။ တံ သော ဓမ္မတော သဟောဒရဘာဝံ သန္ဓာယ ဥပာသိကံ ဘဂိနိဝာဒေန သမုဒာစရတိ။ ဥပာသိကာယ စ ‘‘ဝိကာလော, ဘာတိက ဘဒ္ရမုခ, ယသ္သ ဒာနိ ကာလံ မညသီ’’တိ ဝုတ္တော ‘‘အဟံ ဘဂိနိ တယိ ပသန္နော ပသန္နာကာရံ ကရောမီ’’တိ အာဟ။ တေန ဟိ ဘဒ္ရမုခ, မမ ခေတ္တေ နိပ္ဖန္နံ သာလိံ ကမ္မကရာ အာဟရိတုံ န သက္ကောန္တိ, တံ တဝ ပရိသာယ အာဏာပေဟီတိ။ သော ‘‘သာဓု ဘဂိနီ’’တိ ယက္ခေ အာဏာပေသိ။ တေ အဍ္ဎတေရသ ကောဋ္ဌာဂာရသတာနိ ပူရေသုံ။ တတော ပဘုတိ ကောဋ္ဌာဂာရံ ဦနံ နာမ နာဟောသိ, ‘‘နန္ဒမာတု ကောဋ္ဌာဂာရံ ဝိယာ’’တိ လောကေ နိဒသ္သနံ အဟောသိ။ ဝေသ္သဝဏော ကောဋ္ဌာဂာရာနိ ပူရေတ္ဝာ ဘဂဝန္တံ ဥပသင္ကမိ။ ဘဂဝာ ‘‘ဝိကာလေ အာဂတောသီ’’တိ အာဟ။ အထ ဘဂဝတော သဗ္ဗံ အာရောစေသိ။ ဣမိနာ ကာရဏေန အာသန္နတရေပိ စာတုမဟာရာဇိကဘဝနေ ဝသန္တော ဝေသ္သဝဏော ပစ္ဆာ အာဂတော။ ဧရာဝဏသ္သ ပန န ကိဉ္စိ အန္တရာ ကရဏီယံ အဟောသိ, တေန သော ပဌမတရံ အာဂတော။

    Tattha siyā – kasmā pana dūratare tāvatiṃsabhavane vasanto erāvaṇo paṭhamaṃ āgato, vessavaṇo pacchā, ekanagareva vasanto ayaṃ upāsako sabbapacchā, kathañca so tesaṃ āgamanaṃ aññāsi, yena evamāhāti? Vuccate – vessavaṇo kira tadā anekasahassapavāḷapallaṅkaṃ dvādasayojanaṃ nārivāhanaṃ abhiruyha pavāḷakuntaṃ uccāretvā dasasahassakoṭiyakkhehi parivuto ‘‘bhagavantaṃ pañhaṃ pucchissāmī’’ti ākāsaṭṭhakavimānāni pariharitvā maggena maggaṃ āgacchanto veḷukaṇḍakanagare nandamātāya upāsikāya nivesanassa uparibhāgaṃ sampatto. Upāsikāya ayamānubhāvo – parisuddhasīlā hoti, niccaṃ vikālabhojanā paṭiviratā, piṭakattayadhārinī, anāgāmiphale patiṭṭhitā. Sā tamhi samaye sīhapañjaraṃ ugghāṭetvā utuggahaṇatthāya māluteritokāse ṭhatvā aṭṭhakapārāyanavagge parimaṇḍalehi padabyañjanehi madhurena sarena bhāsati. Vessavaṇo tattheva yānāni ṭhapetvā yāva upāsikā ‘‘idamavoca bhagavā magadhesu viharanto pāsāṇake cetiye paricārakasoḷasannaṃ brāhmaṇāna’’nti nigamanaṃ abhāsi, tāva sabbaṃ sutvā vaggapariyosāne suvaṇṇamurajasadisaṃ mahantaṃ gīvaṃ paggahetvā ‘‘sādhu sādhu bhaginī’’ti sādhukāramadāsi. Sā ‘‘ko etthā’’ti āha. ‘‘Ahaṃ bhagini vessavaṇo’’ti. Upāsikā kira paṭhamaṃ sotāpannā ahosi, pacchā vessavaṇo. Taṃ so dhammato sahodarabhāvaṃ sandhāya upāsikaṃ bhaginivādena samudācarati. Upāsikāya ca ‘‘vikālo, bhātika bhadramukha, yassa dāni kālaṃ maññasī’’ti vutto ‘‘ahaṃ bhagini tayi pasanno pasannākāraṃ karomī’’ti āha. Tena hi bhadramukha, mama khette nipphannaṃ sāliṃ kammakarā āharituṃ na sakkonti, taṃ tava parisāya āṇāpehīti. So ‘‘sādhu bhaginī’’ti yakkhe āṇāpesi. Te aḍḍhaterasa koṭṭhāgārasatāni pūresuṃ. Tato pabhuti koṭṭhāgāraṃ ūnaṃ nāma nāhosi, ‘‘nandamātu koṭṭhāgāraṃ viyā’’ti loke nidassanaṃ ahosi. Vessavaṇo koṭṭhāgārāni pūretvā bhagavantaṃ upasaṅkami. Bhagavā ‘‘vikāle āgatosī’’ti āha. Atha bhagavato sabbaṃ ārocesi. Iminā kāraṇena āsannatarepi cātumahārājikabhavane vasanto vessavaṇo pacchā āgato. Erāvaṇassa pana na kiñci antarā karaṇīyaṃ ahosi, tena so paṭhamataraṃ āgato.

    အယံ ပန ဥပာသကော ကိဉ္စာပိ အနာဂာမီ ပကတိယာဝ ဧကဘတ္တိကော, တထာပိ တဒာ ဥပောသထဒိဝသောတိ ကတ္ဝာ ဥပောသထင္ဂာနိ အဓိဋ္ဌာယ သာယန္ဟသမယံ သုနိဝတ္ထော သုပာရုတော ပဉ္စသတဥပာသကပရိဝုတော ဇေတဝနံ ဂန္တ္ဝာ ဓမ္မဒေသနံ သုတ္ဝာ အတ္တနော ဃရံ အာဂမ္မ တေသံ ဥပာသကာနံ သရဏသီလဥပောသထာနိသံသာဒိဘေဒံ ဥပာသကဓမ္မံ ကထေတ္ဝာ တေ ဥပာသကေ ဥယ္ယောဇေသိ။ တေသဉ္စ တသ္သေဝ ဃရေ မုဋ္ဌိဟတ္ထပ္ပမာဏပာဒကာနိ ပဉ္စ ကပ္ပိယမဉ္စသတာနိ ပာဋေက္ကောဝရကေသု ပညတ္တာနိ ဟောန္တိ။ တေ အတ္တနော အတ္တနော ဩဝရကံ ပဝိသိတ္ဝာ သမာပတ္တိံ အပ္ပေတ္ဝာ နိသီဒိံသု, ဥပာသကောပိ တထေဝာကာသိ။ တေန စ သမယေန သာဝတ္ထိနဂရေ သတ္တပညာသ ကုလသတသဟသ္သာနိ ဝသန္တိ, မနုသ္သဂဏနာယ အဋ္ဌာရသကောဋိမနုသ္သာ။ တေန ပဌမယာမေ ဟတ္ထိအသ္သမနုသ္သဘေရိသဒ္ဒာဒီဟိ သာဝတ္ထိနဂရံ မဟာသမုဒ္ဒော ဝိယ ဧကသဒ္ဒံ ဟောတိ။ မဇ္ဈိမယာမသမနန္တရေ သော သဒ္ဒော ပဋိပ္ပသ္သမ္ဘတိ ။ တမ္ဟိ ကာလေ ဥပာသကော သမာပတ္တိတော ဝုဋ္ဌာယ အတ္တနော ဂုဏေ အာဝဇ္ဇေတ္ဝာ ‘‘ယေနာဟံ မဂ္ဂသုခေန ဖလသုခေန သုခိတော ဝိဟရာမိ, ဣဒံ သုခံ ကံ နိသ္သာယ လဒ္ဓ’’န္တိ စိန္တေတ္ဝာ ‘‘ဘဂဝန္တံ နိသ္သာယာ’’တိ ဘဂဝတိ စိတ္တံ ပသာဒေတ္ဝာ ‘‘ဘဂဝာ ဧတရဟိ ကတမေန ဝိဟာရေန ဝိဟရတီ’’တိ အာဝဇ္ဇေန္တော ဒိဗ္ဗေန စက္ခုနာ ဧရာဝဏဝေသ္သဝဏေ ဒိသ္ဝာ ဒိဗ္ဗာယ သောတဓာတုယာ ဓမ္မဒေသနံ သုတ္ဝာ စေတောပရိယဉာဏေန တေသံ ပသန္နစိတ္တတံ ဉတ္ဝာ ‘‘ယံနူနာဟမ္ပိ ဘဂဝန္တံ ဥဘယဟိတံ ပဋိပဒံ ပုစ္ဆေယ္ယ’’န္တိ စိန္တေသိ။ တသ္မာ သော ဧကနဂရေ ဝသန္တောပိ သဗ္ဗပစ္ဆာ အာဂတော, ဧဝဉ္စ နေသံ အာဂမနံ အညာသိ။ တေနာဟ – ‘‘အာဂဉ္ဆိ တေ သန္တိကေ နာဂရာဇာ။ပေ.။ သော စာပိ သုတ္ဝာန ပတီတရူပော’’တိ။

    Ayaṃ pana upāsako kiñcāpi anāgāmī pakatiyāva ekabhattiko, tathāpi tadā uposathadivasoti katvā uposathaṅgāni adhiṭṭhāya sāyanhasamayaṃ sunivattho supāruto pañcasataupāsakaparivuto jetavanaṃ gantvā dhammadesanaṃ sutvā attano gharaṃ āgamma tesaṃ upāsakānaṃ saraṇasīlauposathānisaṃsādibhedaṃ upāsakadhammaṃ kathetvā te upāsake uyyojesi. Tesañca tasseva ghare muṭṭhihatthappamāṇapādakāni pañca kappiyamañcasatāni pāṭekkovarakesu paññattāni honti. Te attano attano ovarakaṃ pavisitvā samāpattiṃ appetvā nisīdiṃsu, upāsakopi tathevākāsi. Tena ca samayena sāvatthinagare sattapaññāsa kulasatasahassāni vasanti, manussagaṇanāya aṭṭhārasakoṭimanussā. Tena paṭhamayāme hatthiassamanussabherisaddādīhi sāvatthinagaraṃ mahāsamuddo viya ekasaddaṃ hoti. Majjhimayāmasamanantare so saddo paṭippassambhati . Tamhi kāle upāsako samāpattito vuṭṭhāya attano guṇe āvajjetvā ‘‘yenāhaṃ maggasukhena phalasukhena sukhito viharāmi, idaṃ sukhaṃ kaṃ nissāya laddha’’nti cintetvā ‘‘bhagavantaṃ nissāyā’’ti bhagavati cittaṃ pasādetvā ‘‘bhagavā etarahi katamena vihārena viharatī’’ti āvajjento dibbena cakkhunā erāvaṇavessavaṇe disvā dibbāya sotadhātuyā dhammadesanaṃ sutvā cetopariyañāṇena tesaṃ pasannacittataṃ ñatvā ‘‘yaṃnūnāhampi bhagavantaṃ ubhayahitaṃ paṭipadaṃ puccheyya’’nti cintesi. Tasmā so ekanagare vasantopi sabbapacchā āgato, evañca nesaṃ āgamanaṃ aññāsi. Tenāha – ‘‘āgañchi te santike nāgarājā…pe… so cāpi sutvāna patītarūpo’’ti.

    ၃၈၄. ဣဒာနိ ဣတော ဗဟိဒ္ဓာ လောကသမ္မတေဟိ သမဏဗ္ရာဟ္မဏေဟိ ဥက္ကဋ္ဌဘာဝေန ဘဂဝန္တံ ပသံသန္တော ‘‘ယေ ကေစိမေ’’တိ ဂာထာဒ္ဝယမာဟ။ တတ္ထ တိတ္ထိယာတိ နန္ဒဝစ္ဆသံကိစ္စေဟိ အာဒိပုဂ္ဂလေဟိ တီဟိ တိတ္ထကရေဟိ ကတေ ဒိဋ္ဌိတိတ္ထေ ဇာတာ, တေသံ သာသနေ ပဗ္ဗဇိတာ ပူရဏာဒယော ဆ သတ္ထာရော။ တတ္ထ နာဋပုတ္တော နိဂဏ္ဌော, အဝသေသာ အာဇီဝကာတိ တေ သဗ္ဗေ ဒသ္သေန္တော အာဟ ‘‘ယေ ကေစိမေ တိတ္ထိယာ ဝာဒသီလာ’’တိ, ‘‘မယံ သမ္မာ ပဋိပန္နာ, အညေ မိစ္ဆာ ပဋိပန္နာ’’တိ ဧဝံ ဝာဒကရဏသီလာ လောကံ မုခသတ္တီဟိ ဝိတုဒန္တာ ဝိစရန္တိ။ အာဇီဝကာ ဝာတိ တေ ဧကဇ္ဈမုဒ္ဒိဋ္ဌေ ဘိန္ဒိတ္ဝာ ဒသ္သေတိ။ နာတိတရန္တီတိ နာတိက္ကမန္တိ။ သဗ္ဗေတိ အညေပိ ယေ ကေစိ တိတ္ထိယသာဝကာဒယော, တေပိ ပရိဂ္ဂဏ္ဟန္တော အာဟ။ ‘‘ဌိတော ဝဇန္တံ ဝိယာ’’တိ ယထာ ကောစိ ဌိတော ဂတိဝိကလော သီဃဂာမိနံ ပုရိသံ ဂစ္ဆန္တံ နာတိတရေယ္ယ, ဧဝံ တေ ပညာဂတိယာ အဘာဝေန တေ တေ အတ္ထပ္ပဘေဒေ ဗုဇ္ဈိတုံ အသက္ကောန္တာ ဌိတာ, အတိဇဝနပညံ ဘဂဝန္တံ နာတိတရန္တီတိ အတ္ထော။

    384. Idāni ito bahiddhā lokasammatehi samaṇabrāhmaṇehi ukkaṭṭhabhāvena bhagavantaṃ pasaṃsanto ‘‘ye kecime’’ti gāthādvayamāha. Tattha titthiyāti nandavacchasaṃkiccehi ādipuggalehi tīhi titthakarehi kate diṭṭhititthe jātā, tesaṃ sāsane pabbajitā pūraṇādayo cha satthāro. Tattha nāṭaputto nigaṇṭho, avasesā ājīvakāti te sabbe dassento āha ‘‘ye kecime titthiyā vādasīlā’’ti, ‘‘mayaṃ sammā paṭipannā, aññe micchā paṭipannā’’ti evaṃ vādakaraṇasīlā lokaṃ mukhasattīhi vitudantā vicaranti. Ājīvakā vāti te ekajjhamuddiṭṭhe bhinditvā dasseti. Nātitarantīti nātikkamanti. Sabbeti aññepi ye keci titthiyasāvakādayo, tepi pariggaṇhanto āha. ‘‘Ṭhito vajantaṃ viyā’’ti yathā koci ṭhito gativikalo sīghagāminaṃ purisaṃ gacchantaṃ nātitareyya, evaṃ te paññāgatiyā abhāvena te te atthappabhede bujjhituṃ asakkontā ṭhitā, atijavanapaññaṃ bhagavantaṃ nātitarantīti attho.

    ၃၈၅. ဗ္ရာဟ္မဏာ ဝာဒသီလာ ဝုဒ္ဓာ စာတိ ဧတ္တာဝတာ စင္ကီတာရုက္ခပောက္ခရသာတိဇာဏုသ္သောဏိအာဒယော ဒသ္သေတိ, အပိ ဗ္ရာဟ္မဏာ သန္တိ ကေစီတိ ဣမိနာ မဇ္ဈိမာပိ ဒဟရာပိ ကေဝလံ ဗ္ရာဟ္မဏာ သန္တိ အတ္ထိ ဥပလဗ္ဘန္တိ ကေစီတိ ဧဝံ အသ္သလာယနဝာသေဋ္ဌအမ္ဗဋ္ဌဥတ္တရမာဏဝကာဒယော ဒသ္သေတိ။ အတ္ထဗဒ္ဓာတိ ‘‘အပိ နု ခော ဣမံ ပဉ္ဟံ ဗ္ယာကရေယ္ယ, ဣမံ ကင္ခံ ဆိန္ဒေယ္ယာ’’တိ ဧဝံ အတ္ထဗဒ္ဓာ ဘဝန္တိ။ ယေ စာပိ အညေတိ အညေပိ ယေ ‘‘မယံ ဝာဒိနော’’တိ ဧဝံ မညမာနာ ဝိစရန္တိ ခတ္တိယပဏ္ဍိတဗ္ရာဟ္မဏဗ္ရဟ္မဒေဝယက္ခာဒယော အပရိမာဏာ။ တေပိ သဗ္ဗေ တယိ အတ္ထဗဒ္ဓာ ဘဝန္တီတိ ဒသ္သေတိ။

    385.Brāhmaṇā vādasīlā vuddhā cāti ettāvatā caṅkītārukkhapokkharasātijāṇussoṇiādayo dasseti, api brāhmaṇā santi kecīti iminā majjhimāpi daharāpi kevalaṃ brāhmaṇā santi atthi upalabbhanti kecīti evaṃ assalāyanavāseṭṭhaambaṭṭhauttaramāṇavakādayo dasseti. Atthabaddhāti ‘‘api nu kho imaṃ pañhaṃ byākareyya, imaṃ kaṅkhaṃ chindeyyā’’ti evaṃ atthabaddhā bhavanti. Ye cāpi aññeti aññepi ye ‘‘mayaṃ vādino’’ti evaṃ maññamānā vicaranti khattiyapaṇḍitabrāhmaṇabrahmadevayakkhādayo aparimāṇā. Tepi sabbe tayi atthabaddhā bhavantīti dasseti.

    ၃၈၆-၇. ဧဝံ နာနပ္ပကာရေဟိ ဘဂဝန္တံ ပသံသိတ္ဝာ ဣဒာနိ ဓမ္မေနေဝ တံ ပသံသိတ္ဝာ ဓမ္မကထံ ယာစန္တော ‘‘အယဉ္ဟိ ဓမ္မော’’တိ ဂာထာဒ္ဝယမာဟ။ တတ္ထ အယဉ္ဟိ ဓမ္မောတိ သတ္တတိံသ ဗောဓိပက္ခိယဓမ္မေ သန္ဓာယာဟ။ နိပုဏောတိ သဏ္ဟော ဒုပ္ပဋိဝိဇ္ဈော။ သုခောတိ ပဋိဝိဒ္ဓော သမာနော လောကုတ္တရသုခမာဝဟတိ, တသ္မာ သုခာဝဟတ္တာ ‘‘သုခော’’တိ ဝုစ္စတိ။ သုပ္ပဝုတ္တောတိ သုဒေသိတော။ သုသ္သူသမာနာတိ သောတုကာမမ္ဟာတိ အတ္ထော။ တံ နော ဝဒာတိ တံ ဓမ္မံ အမ္ဟာကံ ဝဒ။ ‘‘တ္ဝံ နော’’တိပိ ပာဌော, တ္ဝံ အမ္ဟာကံ ဝဒာတိ အတ္ထော။ သဗ္ဗေပိမေ ဘိက္ခဝောတိ တင္ခဏံ နိသိန္နာနိ ကိရ ပဉ္စ ဘိက္ခုသတာနိ ဟောန္တိ, တာနိ ဒသ္သေန္တော ယာစတိ။ ဥပာသကာ စာပီတိ အတ္တနော ပရိဝာရေ အညေ စ ဒသ္သေတိ။ သေသမေတ္ထ ပာကဋမေဝ။

    386-7. Evaṃ nānappakārehi bhagavantaṃ pasaṃsitvā idāni dhammeneva taṃ pasaṃsitvā dhammakathaṃ yācanto ‘‘ayañhi dhammo’’ti gāthādvayamāha. Tattha ayañhi dhammoti sattatiṃsa bodhipakkhiyadhamme sandhāyāha. Nipuṇoti saṇho duppaṭivijjho. Sukhoti paṭividdho samāno lokuttarasukhamāvahati, tasmā sukhāvahattā ‘‘sukho’’ti vuccati. Suppavuttoti sudesito. Sussūsamānāti sotukāmamhāti attho. Taṃ no vadāti taṃ dhammaṃ amhākaṃ vada. ‘‘Tvaṃ no’’tipi pāṭho, tvaṃ amhākaṃ vadāti attho. Sabbepime bhikkhavoti taṅkhaṇaṃ nisinnāni kira pañca bhikkhusatāni honti, tāni dassento yācati. Upāsakā cāpīti attano parivāre aññe ca dasseti. Sesamettha pākaṭameva.

    ၃၈၈. အထ ဘဂဝာ အနဂာရိယပဋိပဒံ တာဝ ဒသ္သေတုံ ဘိက္ခူ အာမန္တေတ္ဝာ ‘‘သုဏာထ မေ ဘိက္ခဝော’’တိအာဒိမာဟ။ တတ္ထ ဓမ္မံ ဓုတံ တဉ္စ စရာထ သဗ္ဗေတိ ကိလေသေ ဓုနာတီတိ ဓုတော, ဧဝရူပံ ကိလေသဓုနနကံ ပဋိပဒာဓမ္မံ သာဝယာမိ ဝော, တဉ္စ မယာ သာဝိတံ သဗ္ဗေ စရထ ပဋိပဇ္ဇထ, မာ ပမာဒိတ္ထာတိ ဝုတ္တံ ဟောတိ။ ဣရိယာပထန္တိ ဂမနာဒိစတုဗ္ဗိဓံ။ ပဗ္ဗဇိတာနုလောမိကန္တိ သမဏသာရုပ္ပံ သတိသမ္ပဇညယုတ္တံ။ အရညေ ကမ္မဋ္ဌာနာနုယောဂဝသေန ပဝတ္တမေဝာတိ အပရေ။ သေဝေထ နန္တိ တံ ဣရိယာပထံ ဘဇေယ္ယ ။ အတ္ထဒသောတိ ဟိတာနုပသ္သီ။ မုတီမာတိ ဗုဒ္ဓိမာ။ သေသမေတ္ထ ဂာထာယ ပာကဋမေဝ။

    388. Atha bhagavā anagāriyapaṭipadaṃ tāva dassetuṃ bhikkhū āmantetvā ‘‘suṇātha me bhikkhavo’’tiādimāha. Tattha dhammaṃ dhutaṃ tañca carātha sabbeti kilese dhunātīti dhuto, evarūpaṃ kilesadhunanakaṃ paṭipadādhammaṃ sāvayāmi vo, tañca mayā sāvitaṃ sabbe caratha paṭipajjatha, mā pamāditthāti vuttaṃ hoti. Iriyāpathanti gamanādicatubbidhaṃ. Pabbajitānulomikanti samaṇasāruppaṃ satisampajaññayuttaṃ. Araññe kammaṭṭhānānuyogavasena pavattamevāti apare. Sevetha nanti taṃ iriyāpathaṃ bhajeyya . Atthadasoti hitānupassī. Mutīmāti buddhimā. Sesamettha gāthāya pākaṭameva.

    ၃၈၉. နော ဝေ ဝိကာလေတိ ဧဝံ ပဗ္ဗဇိတာနုလောမိကံ ဣရိယာပထံ သေဝမာနော စ ဒိဝာမဇ္ဈန္ဟိကဝီတိက္ကမံ ဥပာဒာယ ဝိကာလေ န စရေယ္ယ ဘိက္ခု, ယုတ္တကာလေ ဧဝ ပန ဂာမံ ပိဏ္ဍာယ စရေယ္ယ။ ကိံ ကာရဏံ? အကာလစာရိဉ္ဟိ သဇန္တိ သင္ဂာ, အကာလစာရိံ ပုဂ္ဂလံ ရာဂသင္ဂာဒယော အနေကေ သင္ဂာ သဇန္တိ ပရိသ္သဇန္တိ ဥပဂုဟန္တိ အလ္လီယန္တိ။ တသ္မာ ဝိကာလေ န စရန္တိ ဗုဒ္ဓာ, တသ္မာ ယေ စတုသစ္စဗုဒ္ဓာ အရိယပုဂ္ဂလာ, န တေ ဝိကာလေ ပိဏ္ဍာယ စရန္တီတိ။ တေန ကိရ သမယေန ဝိကာလဘောဇနသိက္ခာပဒံ အပ္ပညတ္တံ ဟောတိ, တသ္မာ ဓမ္မဒေသနာဝသေနေဝေတ္ထ ပုထုဇ္ဇနာနံ အာဒီနဝံ ဒသ္သေန္တော ဣမံ ဂာထမာဟ။ အရိယာ ပန သဟ မဂ္ဂပဋိလာဘာ ဧဝ တတော ပဋိဝိရတာ ဟောန္တိ, ဧသာ ဓမ္မတာ။

    389.No ve vikāleti evaṃ pabbajitānulomikaṃ iriyāpathaṃ sevamāno ca divāmajjhanhikavītikkamaṃ upādāya vikāle na careyya bhikkhu, yuttakāle eva pana gāmaṃ piṇḍāya careyya. Kiṃ kāraṇaṃ? Akālacāriñhi sajanti saṅgā, akālacāriṃ puggalaṃ rāgasaṅgādayo aneke saṅgā sajanti parissajanti upaguhanti allīyanti. Tasmā vikāle nacaranti buddhā, tasmā ye catusaccabuddhā ariyapuggalā, na te vikāle piṇḍāya carantīti. Tena kira samayena vikālabhojanasikkhāpadaṃ appaññattaṃ hoti, tasmā dhammadesanāvasenevettha puthujjanānaṃ ādīnavaṃ dassento imaṃ gāthamāha. Ariyā pana saha maggapaṭilābhā eva tato paṭiviratā honti, esā dhammatā.

    ၃၉၀. ဧဝံ ဝိကာလစရိယံ ပဋိသေဓေတ္ဝာ ‘‘ကာလေ စရန္တေနပိ ဧဝံ စရိတဗ္ဗ’’န္တိ ဒသ္သေန္တော အာဟ ‘‘ရူပာ စ သဒ္ဒာ စာ’’တိ။ တသ္သတ္ထော – ယေ တေ ရူပာဒယော နာနပ္ပကာရကံ မဒံ ဇနေန္တာ သတ္တေ သမ္မဒယန္တိ, တေသု ပိဏ္ဍပာတပာရိသုဒ္ဓိသုတ္တာဒီသု (မ. နိ. ၃.၄၃၈ အာဒယော) ဝုတ္တနယေန ဆန္ဒံ ဝိနောဒေတ္ဝာ ယုတ္တကာလေနေဝ ပာတရာသံ ပဝိသေယ္ယာတိ။ ဧတ္ထ စ ပာတော အသိတဗ္ဗောတိ ပာတရာသော, ပိဏ္ဍပာတသ္သေတံ နာမံ။ ယော ယတ္ထ လဗ္ဘတိ, သော ပဒေသောပိ တံ ယောဂေန ‘‘ပာတရာသော’’တိ ဣဓ ဝုတ္တော။ ယတော ပိဏ္ဍပာတံ လဘတိ, တံ ဩကာသံ ဂစ္ဆေယ္ယာတိ ဧဝမေတ္ထ အတ္ထော ဝေဒိတဗ္ဗော။

    390. Evaṃ vikālacariyaṃ paṭisedhetvā ‘‘kāle carantenapi evaṃ caritabba’’nti dassento āha ‘‘rūpā ca saddā cā’’ti. Tassattho – ye te rūpādayo nānappakārakaṃ madaṃ janentā satte sammadayanti, tesu piṇḍapātapārisuddhisuttādīsu (ma. ni. 3.438 ādayo) vuttanayena chandaṃ vinodetvā yuttakāleneva pātarāsaṃ paviseyyāti. Ettha ca pāto asitabboti pātarāso, piṇḍapātassetaṃ nāmaṃ. Yo yattha labbhati, so padesopi taṃ yogena ‘‘pātarāso’’ti idha vutto. Yato piṇḍapātaṃ labhati, taṃ okāsaṃ gaccheyyāti evamettha attho veditabbo.

    ၃၉၁. ဧဝံ ပဝိဋ္ဌော –

    391. Evaṃ paviṭṭho –

    ‘‘ပိဏ္ဍဉ္စ ဘိက္ခု သမယေန လဒ္ဓာ၊

    ‘‘Piṇḍañca bhikkhu samayena laddhā,

    ဧကော ပဋိက္ကမ္မ ရဟော နိသီဒေ။

    Eko paṭikkamma raho nisīde;

    အဇ္ဈတ္တစိန္တီ န မနော ဗဟိဒ္ဓာ၊

    Ajjhattacintī na mano bahiddhā,

    နိစ္ဆာရယေ သင္ဂဟိတတ္တဘာဝော’’။

    Nicchāraye saṅgahitattabhāvo’’.

    တတ္ထ ပိဏ္ဍန္တိ မိသ္သကဘိက္ခံ, သာ ဟိ တတော တတော သမောဓာနေတ္ဝာ သမ္ပိဏ္ဍိတဋ္ဌေန ‘‘ပိဏ္ဍော’’တိ ဝုစ္စတိ။ သမယေနာတိ အန္တောမဇ္ဈန္ဟိကကာလေ။ ဧကော ပဋိက္ကမ္မာတိ ကာယဝိဝေကံ သမ္ပာဒေန္တော အဒုတိယော နိဝတ္တိတ္ဝာ။ အဇ္ဈတ္တစိန္တီတိ တိလက္ခဏံ အာရောပေတ္ဝာ ခန္ဓသန္တာနံ စိန္တေန္တော။ န မနော ဗဟိဒ္ဓာ နိစ္ဆာရယေတိ ဗဟိဒ္ဓာ ရူပာဒီသု ရာဂဝသေန စိတ္တံ န နီဟရေ။ သင္ဂဟိတတ္တဘာဝောတိ သုဋ္ဌု ဂဟိတစိတ္တော။

    Tattha piṇḍanti missakabhikkhaṃ, sā hi tato tato samodhānetvā sampiṇḍitaṭṭhena ‘‘piṇḍo’’ti vuccati. Samayenāti antomajjhanhikakāle. Eko paṭikkammāti kāyavivekaṃ sampādento adutiyo nivattitvā. Ajjhattacintīti tilakkhaṇaṃ āropetvā khandhasantānaṃ cintento. Na mano bahiddhānicchārayeti bahiddhā rūpādīsu rāgavasena cittaṃ na nīhare. Saṅgahitattabhāvoti suṭṭhu gahitacitto.

    ၃၉၂. ဧဝံ ဝိဟရန္တော စ –

    392. Evaṃ viharanto ca –

    ‘‘သစေပိ သော သလ္လပေ သာဝကေန၊

    ‘‘Sacepi so sallape sāvakena,

    အညေန ဝာ ကေနစိ ဘိက္ခုနာ ဝာ။

    Aññena vā kenaci bhikkhunā vā;

    ဓမ္မံ ပဏီတံ တမုဒာဟရေယ္ယ၊

    Dhammaṃ paṇītaṃ tamudāhareyya,

    န ပေသုဏံ နောပိ ပရူပဝာဒံ’’။

    Na pesuṇaṃ nopi parūpavādaṃ’’.

    ကိံ ဝုတ္တံ ဟောတိ? သော ယောဂာဝစရော ကိဉ္စိဒေဝ သောတုကာမတာယ ဥပဂတေန သာဝကေန ဝာ ကေနစိ အညတိတ္ထိယဂဟဋ္ဌာဒိနာ ဝာ ဣဓေဝ ပဗ္ဗဇိတေန ဘိက္ခုနာ ဝာ သဒ္ဓိံ သစေပိ သလ္လပေ, အထ ယ္ဝာယံ မဂ္ဂဖလာဒိပဋိသံယုတ္တော ဒသကထာဝတ္ထုဘေဒော ဝာ အတပ္ပကဋ္ဌေန ပဏီတော ဓမ္မော။ တံ ဓမ္မံ ပဏီတံ ဥဒာဟရေယ္ယ, အညံ ပန ပိသုဏဝစနံ ဝာ ပရူပဝာဒံ ဝာ အပ္ပမတ္တကမ္ပိ န ဥဒာဟရေယ္ယာတိ။

    Kiṃ vuttaṃ hoti? So yogāvacaro kiñcideva sotukāmatāya upagatena sāvakena vā kenaci aññatitthiyagahaṭṭhādinā vā idheva pabbajitena bhikkhunā vā saddhiṃ sacepi sallape, atha yvāyaṃ maggaphalādipaṭisaṃyutto dasakathāvatthubhedo vā atappakaṭṭhena paṇīto dhammo. Taṃ dhammaṃ paṇītaṃ udāhareyya, aññaṃ pana pisuṇavacanaṃ vā parūpavādaṃ vā appamattakampi na udāhareyyāti.

    ၃၉၃. ဣဒာနိ တသ္မိံ ပရူပဝာဒေ ဒောသံ ဒသ္သေန္တော အာဟ ‘‘ဝာဒဉ္ဟိ ဧကေ’’တိ။ တသ္သတ္ထော – ဣဓေကစ္စေ မောဃပုရိသာ ပရူပဝာဒသဉ္ဟိတံ နာနပ္ပကာရံ ဝိဂ္ဂာဟိကကထာဘေဒံ ဝာဒံ ပဋိသေနိယန္တိ ဝိရုဇ္ဈန္တိ, ယုဇ္ဈိတုကာမာ ဟုတ္ဝာ သေနာယ ပဋိမုခံ ဂစ္ဆန္တာ ဝိယ ဟောန္တိ, တေ မယံ လာမကပညေ န ပသံသာမ။ ကိံ ကာရဏံ? တတော တတော နေ ပသဇန္တိ သင္ဂာ, ယသ္မာ တေ တာဒိသကေ ပုဂ္ဂလေ တတော တတော ဝစနပထတော သမုဋ္ဌာယ ဝိဝာဒသင္ဂာ သဇန္တိ အလ္လီယန္တိ။ ကိံ ကာရဏာ သဇန္တီတိ? စိတ္တဉ္ဟိ တေ တတ္ထ ဂမေန္တိ ဒူရေ, ယသ္မာ တေ ပဋိသေနိယန္တာ စိတ္တံ တတ္ထ ဂမေန္တိ, ယတ္ထ ဂတံ သမထဝိပသ္သနာနံ ဒူရေ ဟောတီတိ။

    393. Idāni tasmiṃ parūpavāde dosaṃ dassento āha ‘‘vādañhi eke’’ti. Tassattho – idhekacce moghapurisā parūpavādasañhitaṃ nānappakāraṃ viggāhikakathābhedaṃ vādaṃ paṭiseniyanti virujjhanti, yujjhitukāmā hutvā senāya paṭimukhaṃ gacchantā viya honti, te mayaṃ lāmakapaññe na pasaṃsāma. Kiṃ kāraṇaṃ? Tato tato ne pasajanti saṅgā, yasmā te tādisake puggale tato tato vacanapathato samuṭṭhāya vivādasaṅgā sajanti allīyanti. Kiṃ kāraṇā sajantīti? Cittañhi te tattha gamenti dūre, yasmā te paṭiseniyantā cittaṃ tattha gamenti, yattha gataṃ samathavipassanānaṃ dūre hotīti.

    ၃၉၄-၅. ဧဝံ ပရိတ္တပညာနံ ပဝတ္တိံ ဒသ္သေတ္ဝာ ဣဒာနိ မဟာပညာနံ ပဝတ္တိံ ဒသ္သေန္တော အာဟ ‘‘ပိဏ္ဍံ ဝိဟာရံ။ပေ.။ သာဝကော’’တိ။ တတ္ထ ဝိဟာရေန ပတိသ္သယော, သယနာသနေန မဉ္စပီဌန္တိ တီဟိပိ ပဒေဟိ သေနာသနမေဝ ဝုတ္တံ။ အာပန္တိ ဥဒကံ။ သင္ဃာဋိရဇူပဝာဟနန္တိ ပံသုမလာဒိနော သင္ဃာဋိရဇသ္သ ဓောဝနံ။ သုတ္ဝာန ဓမ္မံ သုဂတေန ဒေသိတန္တိ သဗ္ဗာသဝသံဝရာဒီသု ‘‘ပဋိသင္ခာ ယောနိသော စီဝရံ ပဋိသေဝတိ သီတသ္သ ပဋိဃာတာယာ’’တိအာဒိနာ (မ. နိ. ၁.၂၃; အ. နိ. ၆.၅၈) နယေန ဘဂဝတာ ဒေသိတံ ဓမ္မံ သုတ္ဝာ။ သင္ခာယ သေဝေ ဝရပညသာဝကောတိ ဧတံ ဣဓ ပိဏ္ဍန္တိ ဝုတ္တံ ပိဏ္ဍပာတံ, ဝိဟာရာဒီဟိ ဝုတ္တံ သေနာသနံ, အာပမုခေန ဒသ္သိတံ ဂိလာနပစ္စယံ, သင္ဃာဋိယာ စီဝရန္တိ စတုဗ္ဗိဓမ္ပိ ပစ္စယံ သင္ခာယ ‘‘ယာဝဒေဝ ဣမသ္သ ကာယသ္သ ဌိတိယာ’’တိအာဒိနာ (မ. နိ. ၁.၂၃; အ. နိ. ၆.၅၈) နယေန ပစ္စဝေက္ခိတ္ဝာ သေဝေ ဝရပညသာဝကော, သေဝိတုံ သက္ကုဏေယ္ယ ဝရပညသ္သ တထာဂတသ္သ သာဝကော သေက္ခော ဝာ ပုထုဇ္ဇနော ဝာ, နိပ္ပရိယာယေန စ အရဟာ။ သော ဟိ စတုရာပသ္သေနော ‘‘သင္ခာယေကံ ပဋိသေဝတိ, သင္ခာယေကံ အဓိဝာသေတိ, သင္ခာယေကံ ပရိဝဇ္ဇေတိ, သင္ခာယေကံ ဝိနောဒေတီ’’တိ (ဒီ. နိ. ၃.၃၀၈; မ. နိ. ၂.၁၆၈; အ. နိ. ၁၀.၂၀) ဝုတ္တော။ ယသ္သာ စ သင္ခာယ သေဝေ ဝရပညသာဝကော, တသ္မာ ဟိ ပိဏ္ဍေ။ပေ.။ ယထာ ပောက္ခရေ ဝာရိဗိန္ဒု, တထာ ဟောတီတိ ဝေဒိတဗ္ဗော။

    394-5. Evaṃ parittapaññānaṃ pavattiṃ dassetvā idāni mahāpaññānaṃ pavattiṃ dassento āha ‘‘piṇḍaṃ vihāraṃ…pe… sāvako’’ti. Tattha vihārena patissayo, sayanāsanena mañcapīṭhanti tīhipi padehi senāsanameva vuttaṃ. Āpanti udakaṃ. Saṅghāṭirajūpavāhananti paṃsumalādino saṅghāṭirajassa dhovanaṃ. Sutvāna dhammaṃ sugatena desitanti sabbāsavasaṃvarādīsu ‘‘paṭisaṅkhā yoniso cīvaraṃ paṭisevati sītassa paṭighātāyā’’tiādinā (ma. ni. 1.23; a. ni. 6.58) nayena bhagavatā desitaṃ dhammaṃ sutvā. Saṅkhāya sevevarapaññasāvakoti etaṃ idha piṇḍanti vuttaṃ piṇḍapātaṃ, vihārādīhi vuttaṃ senāsanaṃ, āpamukhena dassitaṃ gilānapaccayaṃ, saṅghāṭiyā cīvaranti catubbidhampi paccayaṃ saṅkhāya ‘‘yāvadeva imassa kāyassa ṭhitiyā’’tiādinā (ma. ni. 1.23; a. ni. 6.58) nayena paccavekkhitvā seve varapaññasāvako, sevituṃ sakkuṇeyya varapaññassa tathāgatassa sāvako sekkho vā puthujjano vā, nippariyāyena ca arahā. So hi caturāpasseno ‘‘saṅkhāyekaṃ paṭisevati, saṅkhāyekaṃ adhivāseti, saṅkhāyekaṃ parivajjeti, saṅkhāyekaṃ vinodetī’’ti (dī. ni. 3.308; ma. ni. 2.168; a. ni. 10.20) vutto. Yassā ca saṅkhāya seve varapaññasāvako, tasmā hi piṇḍe…pe… yathā pokkhare vāribindu, tathā hotīti veditabbo.

    ၃၉၆. ဧဝံ ခီဏာသဝပဋိပတ္တိံ ဒသ္သေန္တော အရဟတ္တနိကူဋေန အနဂာရိယပဋိပဒံ နိဋ္ဌာပေတ္ဝာ ဣဒာနိ အဂာရိယပဋိပဒံ ဒသ္သေတုံ ‘‘ဂဟဋ္ဌဝတ္တံ ပန ဝော’’တိအာဒိမာဟ။ တတ္ထ ပဌမဂာထာယ တာဝ သာဝကောတိ အဂာရိယသာဝကော။ သေသံ ဥတ္တာနတ္ထမေဝ။ အယံ ပန ယောဇနာ – ယော မယာ ဣတော ပုဗ္ဗေ ကေဝလော အဗ္ယာမိသ္သော သကလော ပရိပုဏ္ဏော ဘိက္ခုဓမ္မော ကထိတော။ ဧသ ခေတ္တဝတ္ထုအာဒိပရိဂ္ဂဟေဟိ သပရိဂ္ဂဟေန န လဗ္ဘာ ဖသ္သေတုံ န သက္ကာ အဓိဂန္တုန္တိ။

    396. Evaṃ khīṇāsavapaṭipattiṃ dassento arahattanikūṭena anagāriyapaṭipadaṃ niṭṭhāpetvā idāni agāriyapaṭipadaṃ dassetuṃ ‘‘gahaṭṭhavattaṃ pana vo’’tiādimāha. Tattha paṭhamagāthāya tāva sāvakoti agāriyasāvako. Sesaṃ uttānatthameva. Ayaṃ pana yojanā – yo mayā ito pubbe kevalo abyāmisso sakalo paripuṇṇo bhikkhudhammo kathito. Esa khettavatthuādipariggahehi sapariggahena na labbhā phassetuṃ na sakkā adhigantunti.

    ၃၉၇. ဧဝံ တသ္သ ဘိက္ခုဓမ္မံ ပဋိသေဓေတ္ဝာ ဂဟဋ္ဌဓမ္မမေဝ ဒသ္သေန္တော အာဟ ‘‘ပာဏံ န ဟနေ’’တိ။ တတ္ထ ပုရိမဍ္ဎေန တိကောဋိပရိသုဒ္ဓာ ပာဏာတိပာတာဝေရမဏိ ဝုတ္တာ, ပစ္ဆိမဍ္ဎေန သတ္တေသု ဟိတပဋိပတ္တိ။ တတိယပာဒော စေတ္ထ ခဂ္ဂဝိသာဏသုတ္တေ (သု. နိ. ၃၅ အာဒယော) စတုတ္ထပာဒေ ထာဝရတသဘေဒော မေတ္တသုတ္တဝဏ္ဏနာယံ (သု. နိ. ၁၄၃ အာဒယော) သဗ္ဗပ္ပကာရတော ဝဏ္ဏိတော။ သေသံ ဥတ္တာနတ္ထမေဝ။ ဥပ္ပဋိပာဋိယာ ပန ယောဇနာ ကာတဗ္ဗာ – တသထာဝရေသု သဗ္ဗေသု ဘူတေသု နိဓာယ ဒဏ္ဍံ န ဟနေ န ဃာတယေယ္ယ နာနုဇညာတိ။ ‘‘နိဓာယ ဒဏ္ဍ’’န္တိ ဣတော ဝာ ပရံ ‘‘ဝတ္တေယ္ယာ’’တိ ပာဌသေသော အာဟရိတဗ္ဗော။ ဣတရထာ ဟိ န ပုဗ္ဗေနာပရံ သန္ဓိယတိ။

    397. Evaṃ tassa bhikkhudhammaṃ paṭisedhetvā gahaṭṭhadhammameva dassento āha ‘‘pāṇaṃ na hane’’ti. Tattha purimaḍḍhena tikoṭiparisuddhā pāṇātipātāveramaṇi vuttā, pacchimaḍḍhena sattesu hitapaṭipatti. Tatiyapādo cettha khaggavisāṇasutte (su. ni. 35 ādayo) catutthapāde thāvaratasabhedo mettasuttavaṇṇanāyaṃ (su. ni. 143 ādayo) sabbappakārato vaṇṇito. Sesaṃ uttānatthameva. Uppaṭipāṭiyā pana yojanā kātabbā – tasathāvaresu sabbesu bhūtesu nidhāya daṇḍaṃ na hane na ghātayeyya nānujaññāti. ‘‘Nidhāya daṇḍa’’nti ito vā paraṃ ‘‘vatteyyā’’ti pāṭhaseso āharitabbo. Itarathā hi na pubbenāparaṃ sandhiyati.

    ၃၉၈. ဧဝံ ပဌမသိက္ခာပဒံ ဒသ္သေတ္ဝာ ဣဒာနိ ဒုတိယသိက္ခာပဒံ ဒသ္သေန္တော အာဟ ‘‘တတော အဒိန္န’’န္တိ။ တတ္ထ ကိဉ္စီတိ အပ္ပံ ဝာ ဗဟုံ ဝာ။ က္ဝစီတိ ဂာမေ ဝာ အရညေ ဝာ။ သာဝကောတိ အဂာရိယသာဝကော။ ဗုဇ္ဈမာနောတိ ‘‘ပရသန္တကမိဒ’’န္တိ ဇာနမာနော။ သဗ္ဗံ အဒိန္နံ ပရိဝဇ္ဇယေယ္ယာတိ ဧဝဉ္ဟိ ပဋိပဇ္ဇမာနော သဗ္ဗံ အဒိန္နံ ပရိဝဇ္ဇေယ္ယ, နော အညထာတိ ဒီပေတိ။ သေသမေတ္ထ ဝုတ္တနယဉ္စ ပာကဋဉ္စာတိ။

    398. Evaṃ paṭhamasikkhāpadaṃ dassetvā idāni dutiyasikkhāpadaṃ dassento āha ‘‘tato adinna’’nti. Tattha kiñcīti appaṃ vā bahuṃ vā. Kvacīti gāme vā araññe vā. Sāvakoti agāriyasāvako. Bujjhamānoti ‘‘parasantakamida’’nti jānamāno. Sabbaṃ adinnaṃ parivajjayeyyāti evañhi paṭipajjamāno sabbaṃ adinnaṃ parivajjeyya, no aññathāti dīpeti. Sesamettha vuttanayañca pākaṭañcāti.

    ၃၉၉. ဧဝံ ဒုတိယသိက္ခာပဒမ္ပိ တိကောဋိပရိသုဒ္ဓံ ဒသ္သေတ္ဝာ ဥက္ကဋ္ဌပရိစ္ဆေဒတော ပဘုတိ တတိယံ ဒသ္သေန္တော အာဟ ‘‘အဗ္ရဟ္မစရိယ’’န္တိ။ တတ္ထ အသမ္ဘုဏန္တောတိ အသက္ကောန္တော။

    399. Evaṃ dutiyasikkhāpadampi tikoṭiparisuddhaṃ dassetvā ukkaṭṭhaparicchedato pabhuti tatiyaṃ dassento āha ‘‘abrahmacariya’’nti. Tattha asambhuṇantoti asakkonto.

    ၄၀၀. ဣဒာနိ စတုတ္ထသိက္ခာပဒံ ဒသ္သေန္တော အာဟ ‘‘သဘဂ္ဂတော ဝာ’’တိ။ တတ္ထ သဘဂ္ဂတောတိ သန္ထာဂာရာဒိဂတော။ ပရိသဂ္ဂတောတိ ပူဂမဇ္ဇဂတော။ သေသမေတ္ထ ဝုတ္တနယဉ္စ ပာကဋဉ္စာတိ။

    400. Idāni catutthasikkhāpadaṃ dassento āha ‘‘sabhaggato vā’’ti. Tattha sabhaggatoti santhāgārādigato. Parisaggatoti pūgamajjagato. Sesamettha vuttanayañca pākaṭañcāti.

    ၄၀၁. ဧဝံ စတုတ္ထသိက္ခာပဒမ္ပိ တိကောဋိပရိသုဒ္ဓံ ဒသ္သေတ္ဝာ ပဉ္စမံ ဒသ္သေန္တော အာဟ ‘‘မဇ္ဇဉ္စ ပာန’’န္တိ။ တတ္ထ မဇ္ဇဉ္စ ပာနန္တိ ဂာထာဗန္ဓသုခတ္ထံ ဧဝံ ဝုတ္တံ။ အယံ ပနတ္ထော ‘‘မဇ္ဇပာနဉ္စ န သမာစရေယ္ယာ’’တိ။ ဓမ္မံ ဣမန္တိ ဣမံ မဇ္ဇပာနဝေရမဏီဓမ္မံ။ ဥမ္မာဒနန္တန္တိ ဥမ္မာဒနပရိယောသာနံ။ ယော ဟိ သဗ္ဗလဟုကော မဇ္ဇပာနသ္သ ဝိပာကော, သော မနုသ္သဘူတသ္သ ဥမ္မတ္တကသံဝတ္တနိကော ဟောတိ။ ဣတိ နံ ဝိဒိတ္ဝာတိ ဣတိ နံ မဇ္ဇပာနံ ဉတ္ဝာ။ သေသမေတ္ထ ဝုတ္တနယဉ္စ ပာကဋဉ္စာတိ။

    401. Evaṃ catutthasikkhāpadampi tikoṭiparisuddhaṃ dassetvā pañcamaṃ dassento āha ‘‘majjañca pāna’’nti. Tattha majjañca pānanti gāthābandhasukhatthaṃ evaṃ vuttaṃ. Ayaṃ panattho ‘‘majjapānañca na samācareyyā’’ti. Dhammaṃ imanti imaṃ majjapānaveramaṇīdhammaṃ. Ummādanantanti ummādanapariyosānaṃ. Yo hi sabbalahuko majjapānassa vipāko, so manussabhūtassa ummattakasaṃvattaniko hoti. Iti naṃ viditvāti iti naṃ majjapānaṃ ñatvā. Sesamettha vuttanayañca pākaṭañcāti.

    ၄၀၂. ဧဝံ ပဉ္စမသိက္ခာပဒမ္ပိ တိကောဋိပရိသုဒ္ဓံ ဒသ္သေတ္ဝာ ဣဒာနိ ပုရိမသိက္ခာပဒာနမ္ပိ မဇ္ဇပာနမေဝ သံကိလေသကရဉ္စ ဘေဒကရဉ္စ ဒသ္သေတ္ဝာ ဒဠ္ဟတရံ တတော ဝေရမဏိယံ နိယောဇေန္တော အာဟ ‘‘မဒာ ဟိ ပာပာနိ ကရောန္တီ’’တိ။ တတ္ထ မဒာတိ မဒဟေတု။ ဟိကာရော ပဒပူရဏမတ္တေ နိပာတော။ ပာပာနိ ကရောန္တီတိ ပာဏာတိပာတာဒီနိ သဗ္ဗာကုသလာနိ ကရောန္တိ။ ဥမ္မာဒနံ မောဟနန္တိ ပရလောကေ ဥမ္မာဒနံ ဣဟလောကေ မောဟနံ။ သေသံ ဥတ္တာနတ္ထမေဝ။

    402. Evaṃ pañcamasikkhāpadampi tikoṭiparisuddhaṃ dassetvā idāni purimasikkhāpadānampi majjapānameva saṃkilesakarañca bhedakarañca dassetvā daḷhataraṃ tato veramaṇiyaṃ niyojento āha ‘‘madā hi pāpāni karontī’’ti. Tattha madāti madahetu. Hikāro padapūraṇamatte nipāto. Pāpāni karontīti pāṇātipātādīni sabbākusalāni karonti. Ummādanaṃ mohananti paraloke ummādanaṃ ihaloke mohanaṃ. Sesaṃ uttānatthameva.

    ၄၀၃-၄. ဧတ္တာဝတာ အဂာရိယသာဝကသ္သ နိစ္စသီလံ ဒသ္သေတ္ဝာ ဣဒာနိ ဥပောသထင္ဂာနိ ဒသ္သေန္တော ‘‘ပာဏံ န ဟနေ’’တိ ဂာထာဒ္ဝယမာဟ။ တတ္ထ အဗ္ရဟ္မစရိယာတိ အသေဋ္ဌစရိယဘူတာ။ မေထုနာတိ မေထုနဓမ္မသမာပတ္တိတော။ ရတ္တိံ န ဘုဉ္ဇေယ္ယ ဝိကာလဘောဇနန္တိ ရတ္တိမ္ပိ န ဘုဉ္ဇေယ္ယ, ဒိဝာပိ ကာလာတိက္ကန္တဘောဇနံ န ဘုဉ္ဇေယ္ယ။ န စ ဂန္ဓန္တိ ဧတ္ထ ဂန္ဓဂ္ဂဟဏေန ဝိလေပနစုဏ္ဏာဒီနိပိ ဂဟိတာနေဝာတိ ဝေဒိတဗ္ဗာနိ။ မဉ္စေတိ ကပ္ပိယမဉ္စေ။ သန္ထတေတိ တဋ္ဋိကာဒီဟိ ကပ္ပိယတ္ထရဏေဟိ အတ္ထတေ။ ဆမာယံ ပန ဂောနကာဒိသန္ထတာယပိ ဝဋ္ဋတိ။ အဋ္ဌင္ဂိကန္တိ ပဉ္စင္ဂိကံ ဝိယ တူရိယံ, န အင္ဂဝိနိမုတ္တံ။ ဒုက္ခန္တဂုနာတိ ဝဋ္ဋဒုက္ခသ္သ အန္တဂတေန။ သေသမေတ္ထ ပာကဋမေဝ။ ပစ္ဆိမဍ္ဎုံ ပန သင္ဂီတိကာရကေဟိ ဝုတ္တန္တိပိ အာဟု။

    403-4. Ettāvatā agāriyasāvakassa niccasīlaṃ dassetvā idāni uposathaṅgāni dassento ‘‘pāṇaṃ na hane’’ti gāthādvayamāha. Tattha abrahmacariyāti aseṭṭhacariyabhūtā. Methunāti methunadhammasamāpattito. Rattiṃ na bhuñjeyya vikālabhojananti rattimpi na bhuñjeyya, divāpi kālātikkantabhojanaṃ na bhuñjeyya. Na ca gandhanti ettha gandhaggahaṇena vilepanacuṇṇādīnipi gahitānevāti veditabbāni. Mañceti kappiyamañce. Santhateti taṭṭikādīhi kappiyattharaṇehi atthate. Chamāyaṃ pana gonakādisanthatāyapi vaṭṭati. Aṭṭhaṅgikanti pañcaṅgikaṃ viya tūriyaṃ, na aṅgavinimuttaṃ. Dukkhantagunāti vaṭṭadukkhassa antagatena. Sesamettha pākaṭameva. Pacchimaḍḍhuṃ pana saṅgītikārakehi vuttantipi āhu.

    ၄၀၅. ဧဝံ ဥပောသထင္ဂာနိ ဒသ္သေတ္ဝာ ဣဒာနိ ဥပောသထကာလံ ဒသ္သေန္တော အာဟ ‘‘တတော စ ပက္ခသ္သာ’’တိ။ တတ္ထ တတောတိ ပဒပူရဏမတ္တေ နိပာတော။ ပက္ခသ္သုပဝသ္သုပောသထန္တိ ဧဝံ ပရပဒေန ယောဇေတဗ္ဗံ ‘‘ပက္ခသ္သ စာတုဒ္ဒသိံ ပဉ္စဒသိံ အဋ္ဌမိန္တိ ဧတေ တယော ဒိဝသေ ဥပဝသ္သ ဥပောသထံ, ဧတံ အဋ္ဌင္ဂိကဥပောသထံ ဥပဂမ္မ ဝသိတ္ဝာ’’တိ။ ပာဋိဟာရိယပက္ခဉ္စာတိ ဧတ္ထ ပန ဝသ္သူပနာယိကာယ ပုရိမဘာဂေ အာသာဠ္ဟမာသော, အန္တောဝသ္သံ တယော မာသာ, ကတ္တိကမာသောတိ ဣမေ ပဉ္စ မာသာ ‘‘ပာဋိဟာရိယပက္ခော’’တိ ဝုစ္စန္တိ။ အာသာဠ္ဟကတ္တိကဖဂ္ဂုဏမာသာ တယော ဧဝာတိ အပရေ။ ပက္ခုပောသထဒိဝသာနံ ပုရိမပစ္ဆိမဒိဝသဝသေန ပက္ခေ ပက္ခေ တေရသီပာဋိပဒသတ္တမီနဝမီသင္ခာတာ စတ္တာရော စတ္တာရော ဒိဝသာတိ အပရေ။ ယံ ရုစ္စတိ, တံ ဂဟေတဗ္ဗံ။ သဗ္ဗံ ဝာ ပန ပုညကာမီနံ ဘာသိတဗ္ဗံ။ ဧဝမေတံ ပာဋိဟာရိယပက္ခဉ္စ ပသန္နမာနသော သုသမတ္တရူပံ သုပရိပုဏ္ဏရူပံ ဧကမ္ပိ ဒိဝသံ အပရိစ္စဇန္တော အဋ္ဌင္ဂုပေတံ ဥပောသထံ ဥပဝသ္သာတိ သမ္ဗန္ဓိတဗ္ဗံ။

    405. Evaṃ uposathaṅgāni dassetvā idāni uposathakālaṃ dassento āha ‘‘tato ca pakkhassā’’ti. Tattha tatoti padapūraṇamatte nipāto. Pakkhassupavassuposathanti evaṃ parapadena yojetabbaṃ ‘‘pakkhassa cātuddasiṃ pañcadasiṃ aṭṭhaminti ete tayo divase upavassa uposathaṃ, etaṃ aṭṭhaṅgikauposathaṃ upagamma vasitvā’’ti. Pāṭihāriyapakkhañcāti ettha pana vassūpanāyikāya purimabhāge āsāḷhamāso, antovassaṃ tayo māsā, kattikamāsoti ime pañca māsā ‘‘pāṭihāriyapakkho’’ti vuccanti. Āsāḷhakattikaphagguṇamāsā tayo evāti apare. Pakkhuposathadivasānaṃ purimapacchimadivasavasena pakkhe pakkhe terasīpāṭipadasattamīnavamīsaṅkhātā cattāro cattāro divasāti apare. Yaṃ ruccati, taṃ gahetabbaṃ. Sabbaṃ vā pana puññakāmīnaṃ bhāsitabbaṃ. Evametaṃ pāṭihāriyapakkhañca pasannamānaso susamattarūpaṃ suparipuṇṇarūpaṃ ekampi divasaṃ apariccajanto aṭṭhaṅgupetaṃ uposathaṃ upavassāti sambandhitabbaṃ.

    ၄၀၆. ဧဝံ ဥပောသထကာလံ ဒသ္သေတ္ဝာ ဣဒာနိ တေသု ကာလေသု ဧတံ ဥပောသထံ ဥပဝသ္သ ယံ ကာတဗ္ဗံ, တံ ဒသ္သေန္တော အာဟ ‘‘တတော စ ပာတော’’တိ။ ဧတ္ထာပိ တတောတိ ပဒပူရဏမတ္တေ နိပာတော, အနန္တရတ္ထေ ဝာ, အထာတိ ဝုတ္တံ ဟောတိ။ ပာတောတိ အပရဇ္ဇုဒိဝသပုဗ္ဗဘာဂေ။ ဥပဝုတ္ထုပောသထောတိ ဥပဝသိတဥပောသထော။ အန္နေနာတိ ယာဂုဘတ္တာဒိနာ။ ပာနေနာတိ အဋ္ဌဝိဓပာနေန။ အနုမောဒမာနောတိ အနုပမောဒမာနော, နိရန္တရံ မောဒမာနောတိ အတ္ထော။ ယထာရဟန္တိ အတ္တနော အနုရူပေန, ယထာသတ္တိ ယထာဗလန္တိ ဝုတ္တံ ဟောတိ။ သံဝိဘဇေထာတိ ဘာဇေယ္ယ ပတိမာနေယ္ယ။ သေသံ ပာကဋမေဝ။

    406. Evaṃ uposathakālaṃ dassetvā idāni tesu kālesu etaṃ uposathaṃ upavassa yaṃ kātabbaṃ, taṃ dassento āha ‘‘tato ca pāto’’ti. Etthāpi tatoti padapūraṇamatte nipāto, anantaratthe vā, athāti vuttaṃ hoti. Pātoti aparajjudivasapubbabhāge. Upavutthuposathoti upavasitauposatho. Annenāti yāgubhattādinā. Pānenāti aṭṭhavidhapānena. Anumodamānoti anupamodamāno, nirantaraṃ modamānoti attho. Yathārahanti attano anurūpena, yathāsatti yathābalanti vuttaṃ hoti. Saṃvibhajethāti bhājeyya patimāneyya. Sesaṃ pākaṭameva.

    ၄၀၇. ဧဝံ ဥပဝုတ္ထုပောသထသ္သ ကိစ္စံ ဝတ္ဝာ ဣဒာနိ ယာဝဇီဝိကံ ဂရုဝတ္တံ အာဇီဝပာရိသုဒ္ဓိဉ္စ ကထေတ္ဝာ တာယ ပဋိပဒာယ အဓိဂန္တဗ္ဗဋ္ဌာနံ ဒသ္သေန္တော အာဟ ‘‘ဓမ္မေန မာတာပိတရော’’တိ။ တတ္ထ ဓမ္မေနာတိ ဓမ္မလဒ္ဓေန ဘောဂေန ။ ဘရေယ္ယာတိ ပောသေယ္ယ။ ဓမ္မိကံ သော ဝဏိဇ္ဇန္တိ သတ္တဝဏိဇ္ဇာ, သတ္ထဝဏိဇ္ဇာ, ဝိသဝဏိဇ္ဇာ, မံသဝဏိဇ္ဇာ, သုရာဝဏိဇ္ဇာတိ ဣမာ ပဉ္စ အဓမ္မဝဏိဇ္ဇာ ဝဇ္ဇေတ္ဝာ အဝသေသာ ဓမ္မိကဝဏိဇ္ဇာ။ ဝဏိဇ္ဇာမုခေန စေတ္ထ ကသိဂောရက္ခာဒိ အပရောပိ ဓမ္မိကော ဝောဟာရော သင္ဂဟိတော။ သေသမုတ္တာနတ္ထမေဝ။ အယံ ပန ယောဇနာ – သော နိစ္စသီလဥပောသထသီလဒာနဓမ္မသမန္နာဂတော အရိယသာဝကော ပယောဇယေ ဓမ္မိကံ ဝဏိဇ္ဇံ, တတော လဒ္ဓေန စ ဓမ္မတော အနပေတတ္တာ ဓမ္မေန ဘောဂေန မာတာပိတရော ဘရေယ္ယ။ အထ သော ဂိဟီ ဧဝံ အပ္ပမတ္တော အာဒိတော ပဘုတိ ဝုတ္တံ ဣမံ ဝတ္တံ ဝတ္တယန္တော ကာယသ္သ ဘေဒာ ယေ တေ အတ္တနော အာဘာယ အန္ဓကာရံ ဝိဓမေတ္ဝာ အာလောကကရဏေန သယမ္ပဘာတိ လဒ္ဓနာမာ ဆ ကာမာဝစရဒေဝာ, တေ သယမ္ပဘေ နာမ ဒေဝေ ဥပေတိ ဘဇတိ အလ္လီယတိ, တေသံ နိဗ္ဗတ္တဋ္ဌာနေ နိဗ္ဗတ္တတီတိ။

    407. Evaṃ upavutthuposathassa kiccaṃ vatvā idāni yāvajīvikaṃ garuvattaṃ ājīvapārisuddhiñca kathetvā tāya paṭipadāya adhigantabbaṭṭhānaṃ dassento āha ‘‘dhammena mātāpitaro’’ti. Tattha dhammenāti dhammaladdhena bhogena . Bhareyyāti poseyya. Dhammikaṃ so vaṇijjanti sattavaṇijjā, satthavaṇijjā, visavaṇijjā, maṃsavaṇijjā, surāvaṇijjāti imā pañca adhammavaṇijjā vajjetvā avasesā dhammikavaṇijjā. Vaṇijjāmukhena cettha kasigorakkhādi aparopi dhammiko vohāro saṅgahito. Sesamuttānatthameva. Ayaṃ pana yojanā – so niccasīlauposathasīladānadhammasamannāgato ariyasāvako payojaye dhammikaṃ vaṇijjaṃ, tato laddhena ca dhammato anapetattā dhammena bhogena mātāpitaro bhareyya. Atha so gihī evaṃ appamatto ādito pabhuti vuttaṃ imaṃ vattaṃ vattayanto kāyassa bhedā ye te attano ābhāya andhakāraṃ vidhametvā ālokakaraṇena sayampabhāti laddhanāmā cha kāmāvacaradevā, te sayampabhe nāma deve upeti bhajati allīyati, tesaṃ nibbattaṭṭhāne nibbattatīti.

    ပရမတ္ထဇောတိကာယ ခုဒ္ဒက-အဋ္ဌကထာယ

    Paramatthajotikāya khuddaka-aṭṭhakathāya

    သုတ္တနိပာတ-အဋ္ဌကထာယ ဓမ္မိကသုတ္တဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ။

    Suttanipāta-aṭṭhakathāya dhammikasuttavaṇṇanā niṭṭhitā.

    နိဋ္ဌိတော စ ဒုတိယော ဝဂ္ဂော အတ္ထဝဏ္ဏနာနယတော, နာမေန

    Niṭṭhito ca dutiyo vaggo atthavaṇṇanānayato, nāmena

    စူဠဝဂ္ဂောတိ။

    Cūḷavaggoti.







    Related texts:



    တိပိဋက (မူလ) • Tipiṭaka (Mūla) / သုတ္တပိဋက • Suttapiṭaka / ခုဒ္ဒကနိကာယ • Khuddakanikāya / သုတ္တနိပာတပာဠိ • Suttanipātapāḷi / ၁၄. ဓမ္မိကသုတ္တံ • 14. Dhammikasuttaṃ


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact