Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਸਾਰਤ੍ਥਦੀਪਨੀ-ਟੀਕਾ • Sāratthadīpanī-ṭīkā

    ੨. ਦੁਤਿਯਪਾਰਾਜਿਕਂ

    2. Dutiyapārājikaṃ

    ਅਦੁਤਿਯੇਨ ਜਿਨੇਨ ਯਂ ਦੁਤਿਯਂ ਪਾਰਾਜਿਕਂ ਪਕਾਸਿਤਂ, ਤਸ੍ਸ ਇਦਾਨਿ ਯਸ੍ਮਾ ਸਂવਣ੍ਣਨਾਕ੍ਕਮੋ ਪਤ੍ਤੋ, ਤਸ੍ਮਾ ਯਂ ਸੁવਿਞ੍ਞੇਯ੍ਯਂ, ਯਞ੍ਚ ਪੁਬ੍ਬੇ ਪਕਾਸਿਤਂ, ਤਂ ਸਬ੍ਬਂ વਜ੍ਜਯਿਤ੍વਾ ਅਸ੍ਸ ਦੁਤਿਯਸ੍ਸ ਅਯਂ ਸਂવਣ੍ਣਨਾ ਹੋਤੀਤਿ ਸਮ੍ਬਨ੍ਧੋ।

    Adutiyena jinena yaṃ dutiyaṃ pārājikaṃ pakāsitaṃ, tassa idāni yasmā saṃvaṇṇanākkamo patto, tasmā yaṃ suviññeyyaṃ, yañca pubbe pakāsitaṃ, taṃ sabbaṃ vajjayitvā assa dutiyassa ayaṃ saṃvaṇṇanā hotīti sambandho.

    ਧਨਿਯવਤ੍ਥੁવਣ੍ਣਨਾ

    Dhaniyavatthuvaṇṇanā

    ੮੪. ਰਾਜਗਹੇਤਿ ਏਤ੍ਥ ਦੁਗ੍ਗਜਨਪਦਟ੍ਠਾਨવਿਸੇਸਸਮ੍ਪਦਾਦਿਯੋਗਤੋ ਪਧਾਨਭਾવੇਨ ਰਾਜੂਹਿ ਗਹਿਤਂ ਪਰਿਗ੍ਗਹਿਤਨ੍ਤਿ ਰਾਜਗਹਨ੍ਤਿ ਆਹ ‘‘ਮਨ੍ਧਾਤੁ…ਪੇ॰… વੁਚ੍ਚਤੀ’’ਤਿ। ਤਤ੍ਥ ਮਹਾਗੋવਿਨ੍ਦੇਨ ਮਹਾਸਤ੍ਤੇਨ ਪਰਿਗ੍ਗਹਿਤਂ ਰੇਣੁਨਾ ਪਰਿਗ੍ਗਹਿਤਮੇવ ਹੋਤੀਤਿ ਮਹਾਗੋવਿਨ੍ਦਗ੍ਗਹਣਂ। ਮਹਾਗੋવਿਨ੍ਦਪਅਗ੍ਗਹਿਤਤਾਕਿਤ੍ਤਨਞ੍ਹਿ ਤਦਾ ਰੇਣੁਨਾ ਮਗਧਰਾਜੇਨ ਪਰਿਗ੍ਗਹਿਤਭਾવੂਪਲਕ੍ਖਣਂ। ਤਸ੍ਸ ਹਿ ਸੋ ਪੁਰੋਹਿਤੋ। ‘‘ਮਹਾਗੋવਿਨ੍ਦੋਤਿ ਮਹਾਨੁਭਾવੋ ਪੁਰਾਤਨੋ ਏਕੋ ਮਗਧਰਾਜਾ’’ਤਿ ਕੇਚਿ। ਪਰਿਗ੍ਗਹਿਤਤ੍ਤਾਤਿ ਰਾਜਧਾਨੀਭਾવੇਨ ਪਰਿਗ੍ਗਹਿਤਤ੍ਤਾ। ਗਯ੍ਹਤੀਤਿ ਗਹੋ, ਰਾਜੂਨਂ ਗਹੋਤਿ ਰਾਜਗਹਂ, ਨਗਰਸਦ੍ਦਾਪੇਕ੍ਖਾਯ ਨਪੁਂਸਕਨਿਦ੍ਦੇਸੋ। ਅਞ੍ਞੇਪੇਤ੍ਥ ਪਕਾਰੇਤਿ ‘‘ਨਗਰਮਾਪਨੇਨ ਰਞ੍ਞਾ ਕਾਰਿਤਸਬ੍ਬਗਹਤ੍ਤਾ ਰਾਜਗਹਂ, ਗਿਜ੍ਝਕੂਟਾਦੀਹਿ ਪਰਿਕ੍ਖਿਤ੍ਤਤ੍ਤਾ ਪਬ੍ਬਤਰਾਜੇਹਿ ਪਰਿਕ੍ਖਿਤ੍ਤਗੇਹਸਦਿਸਨ੍ਤਿਪਿ ਰਾਜਗਹਂ, ਸਮ੍ਪਨ੍ਨਭવਨਤਾਯ ਰਾਜਮਾਨਂ ਗੇਹਨ੍ਤਿਪਿ ਰਾਜਗਹਂ, ਸੁવਿਹਿਤਾਰਕ੍ਖਤਾਯ ਅਨਤ੍ਥਾવਹਭਾવੇਨ ਉਪਗਤਾਨਂ ਪਟਿਰਾਜੂਨਂ ਗਹਂ ਗੇਹਭੂਤਨ੍ਤਿਪਿ ਰਾਜਗਹਂ, ਰਾਜੂਹਿ ਦਿਸ੍વਾ ਸਮ੍ਮਾ ਪਤਿਟ੍ਠਾਪਿਤਤ੍ਤਾ ਤੇਸਂ ਗਹਂ ਗੇਹਭੂਤਨ੍ਤਿਪਿ ਰਾਜਗਹਂ। ਆਰਾਮਰਾਮਣੇਯ੍ਯਕਾਦੀਹਿ ਰਾਜਤੇ, ਨਿવਾਸਸੁਖਤਾਦਿਨਾ ਸਤ੍ਤੇਹਿ ਮਮਤ੍ਤવਸੇਨ ਗਯ੍ਹਤਿ ਪਰਿਗ੍ਗਯ੍ਹਤੀਤਿ વਾ ਰਾਜਗਹ’’ਨ੍ਤਿ ਏਦਿਸੇ ਪਕਾਰੇ। ਸੋ ਪਦੇਸੋ ਠਾਨવਿਸੇਸਭਾવੇਨ ਉਲ਼ਾਰਸਤ੍ਤਪਰਿਭੋਗੋਤਿ ਆਹ ‘‘ਤਂ ਪਨੇਤ’’ਨ੍ਤਿਆਦਿ। ਤਤ੍ਥ ਬੁਦ੍ਧਕਾਲੇ ਚਕ੍ਕવਤ੍ਤਿਕਾਲੇ ਚਾਤਿ ਇਦਂ ਯੇਭੁਯ੍ਯવਸੇਨ વੁਤ੍ਤਂ। ਤੇਸਨ੍ਤਿ ਯਕ੍ਖਾਨਂ। વਸਨવਨਨ੍ਤਿ ਆਪਾਨਭੂਮਿਭੂਤਂ ਉਪવਨਂ। ਗਿਜ੍ਝਾ ਏਤ੍ਥ ਸਨ੍ਤੀਤਿ ਗਿਜ੍ਝਂ, ਕੂਟਂ। ਤਂ ਏਤਸ੍ਸਾਤਿ ਗਿਜ੍ਝਕੂਟੋ। ਗਿਜ੍ਝੋ વਿਯਾਤਿ વਾ ਗਿਜ੍ਝਂ, ਕੂਟਂ। ਤਂ ਏਤਸ੍ਸਾਤਿ ਗਿਜ੍ਝਕੂਟੋ, ਪਬ੍ਬਤੋ। ਗਿਜ੍ਝਸਦਿਸਕੂਟੋਤਿ ਗਿਜ੍ਝਕੂਟੋਤਿ વਾ ਮਜ੍ਝੇਪਦਲੋਪੀਸਮਾਸੋ ਯਥਾ ‘‘ਸਾਕਪਤ੍ਥવੋ’’ਤਿ, ਤਸ੍ਮਿਂ ਗਿਜ੍ਝਕੂਟੇ। ਤੇਨਾਹ ‘‘ਗਿਜ੍ਝਾ’’ਤਿਆਦਿ।

    84.Rājagaheti ettha duggajanapadaṭṭhānavisesasampadādiyogato padhānabhāvena rājūhi gahitaṃ pariggahitanti rājagahanti āha ‘‘mandhātu…pe… vuccatī’’ti. Tattha mahāgovindena mahāsattena pariggahitaṃ reṇunā pariggahitameva hotīti mahāgovindaggahaṇaṃ. Mahāgovindapaaggahitatākittanañhi tadā reṇunā magadharājena pariggahitabhāvūpalakkhaṇaṃ. Tassa hi so purohito. ‘‘Mahāgovindoti mahānubhāvo purātano eko magadharājā’’ti keci. Pariggahitattāti rājadhānībhāvena pariggahitattā. Gayhatīti gaho, rājūnaṃ gahoti rājagahaṃ, nagarasaddāpekkhāya napuṃsakaniddeso. Aññepettha pakāreti ‘‘nagaramāpanena raññā kāritasabbagahattā rājagahaṃ, gijjhakūṭādīhi parikkhittattā pabbatarājehi parikkhittagehasadisantipi rājagahaṃ, sampannabhavanatāya rājamānaṃ gehantipi rājagahaṃ, suvihitārakkhatāya anatthāvahabhāvena upagatānaṃ paṭirājūnaṃ gahaṃ gehabhūtantipi rājagahaṃ, rājūhi disvā sammā patiṭṭhāpitattā tesaṃ gahaṃ gehabhūtantipi rājagahaṃ. Ārāmarāmaṇeyyakādīhi rājate, nivāsasukhatādinā sattehi mamattavasena gayhati pariggayhatīti vā rājagaha’’nti edise pakāre. So padeso ṭhānavisesabhāvena uḷārasattaparibhogoti āha ‘‘taṃ paneta’’ntiādi. Tattha buddhakāle cakkavattikāle cāti idaṃ yebhuyyavasena vuttaṃ. Tesanti yakkhānaṃ. Vasanavananti āpānabhūmibhūtaṃ upavanaṃ. Gijjhā ettha santīti gijjhaṃ, kūṭaṃ. Taṃ etassāti gijjhakūṭo. Gijjho viyāti vā gijjhaṃ, kūṭaṃ. Taṃ etassāti gijjhakūṭo, pabbato. Gijjhasadisakūṭoti gijjhakūṭoti vā majjhepadalopīsamāso yathā ‘‘sākapatthavo’’ti, tasmiṃ gijjhakūṭe. Tenāha ‘‘gijjhā’’tiādi.

    ਤਤੋ ਪਰਂ ਸਙ੍ਘੋਤਿ ਤਿਣ੍ਣਂ ਜਨਾਨਂ ਉਪਰਿ ਸਙ੍ਘੋ ਚਤੁવਗ੍ਗਕਰਣੀਯਾਦਿਕਮ੍ਮਪ੍ਪਤ੍ਤਤ੍ਤਾ। ਤਸ੍ਮਿਂ ਪਬ੍ਬਤੇ ਸਨ੍ਨਿਪਤਿਤ੍વਾ ਸਮਾਪਤ੍ਤਿਯਾ વੀਤਿਨਾਮੇਨ੍ਤੀਤਿ ਯਥਾਫਾਸੁਕਟ੍ਠਾਨੇ ਪਿਣ੍ਡਾਯ ਚਰਿਤ੍વਾ ਕਤਭਤ੍ਤਕਿਚ੍ਚਾ ਆਗਨ੍ਤ੍વਾ ਚੇਤਿਯਗਬ੍ਭੇ ਯਮਕਮਹਾਦ੍વਾਰਂ વਿવਰਨ੍ਤਾ વਿਯ ਤਂ ਪਬ੍ਬਤਂ ਦ੍વਿਧਾ ਕਤ੍વਾ ਅਨ੍ਤੋ ਪવਿਸਿਤ੍વਾ ਰਤ੍ਤਿਟ੍ਠਾਨਦਿવਾਟ੍ਠਾਨਾਨਿ ਮਾਪੇਤ੍વਾ ਤਤ੍ਥ ਸਮਾਪਤ੍ਤਿਯਾ વੀਤਿਨਾਮੇਨ੍ਤਿ।

    Tatoparaṃ saṅghoti tiṇṇaṃ janānaṃ upari saṅgho catuvaggakaraṇīyādikammappattattā. Tasmiṃ pabbate sannipatitvā samāpattiyā vītināmentīti yathāphāsukaṭṭhāne piṇḍāya caritvā katabhattakiccā āgantvā cetiyagabbhe yamakamahādvāraṃ vivarantā viya taṃ pabbataṃ dvidhā katvā anto pavisitvā rattiṭṭhānadivāṭṭhānāni māpetvā tattha samāpattiyā vītināmenti.

    ਕਦਾ ਪਨੇਤੇ ਤਤ੍ਥ વਸਿਂਸੁ? ਅਤੀਤੇ ਕਿਰ ਅਨੁਪ੍ਪਨ੍ਨੇ ਤਥਾਗਤੇ ਬਾਰਾਣਸਿਂ ਉਪਨਿਸ੍ਸਾਯ ਏਕਸ੍ਮਿਂ ਗਾਮਕੇ ਏਕਾ ਕੁਲਧੀਤਾ ਖੇਤ੍ਤਂ ਰਕ੍ਖਤਿ, ਤਸ੍ਸਾ ਖੇਤ੍ਤਕੁਟਿਯਾ વੀਹਯੋ ਭਜ੍ਜਨ੍ਤਿਯਾ ਤਤ੍ਥ ਮਹਾਕਰਞ੍ਜਪੁਪ੍ਫਪ੍ਪਮਾਣਾ ਮਹਨ੍ਤਮਹਨ੍ਤਾ ਮਨੋਹਰਾ ਪਞ੍ਚਸਤਮਤ੍ਤਾ ਲਾਜਾ ਜਾਯਿਂਸੁ। ਸਾ ਤੇ ਗਹੇਤ੍વਾ ਮਹਤਿ ਪਦੁਮਿਨਿਪਤ੍ਤੇ ਠਪੇਸਿ। ਤਸ੍ਮਿਞ੍ਚ ਸਮਯੇ ਏਕੋ ਪਚ੍ਚੇਕਸਮ੍ਬੁਦ੍ਧੋ ਤਸ੍ਸਾ ਅਨੁਗ੍ਗਹਤ੍ਥਂ ਅવਿਦੂਰੇ ਖੇਤ੍ਤਪਾਲ਼ਿਯਾ ਗਚ੍ਛਤਿ। ਸਾ ਤਂ ਦਿਸ੍વਾ ਪਸਨ੍ਨਮਾਨਸਾ ਸੁਪੁਪ੍ਫਿਤਂ ਮਹਨ੍ਤਂ ਏਕਂ ਪਦੁਮਂ ਗਹੇਤ੍વਾ ਤਤ੍ਥ ਲਾਜੇ ਪਕ੍ਖਿਪਿਤ੍વਾ ਪਚ੍ਚੇਕਬੁਦ੍ਧਂ ਉਪਸਙ੍ਕਮਿਤ੍વਾ ਪਞ੍ਚਹਿ ਲਾਜਸਤੇਹਿ ਸਦ੍ਧਿਂ ਤਂ ਪਦੁਮਪੁਪ੍ਫਂ ਦਤ੍વਾ ਪਞ੍ਚਪਤਿਟ੍ਠਿਤੇਨ વਨ੍ਦਿਤ੍વਾ ‘‘ਇਮਸ੍ਸ, ਭਨ੍ਤੇ, ਪੁਞ੍ਞਸ੍ਸ ਆਨੁਭਾવੇਨ ਆਨੁਭਾવਸਮ੍ਪਨ੍ਨੇ ਪਞ੍ਚਸਤਪੁਤ੍ਤੇ ਲਭੇਯ੍ਯ’’ਨ੍ਤਿ ਪਞ੍ਚ ਪੁਤ੍ਤਸਤਾਨਿ ਪਤ੍ਥੇਸਿ। ਤਸ੍ਮਿਂਯੇવ ਖਣੇ ਪਞ੍ਚਸਤਾ ਮਿਗਲੁਦ੍ਦਕਾ ਸਮ੍ਭਤਸਮ੍ਭਾਰਾ ਪਰਿਪਕ੍ਕਪਚ੍ਚੇਕਬੋਧਿਞਾਣਾ ਤਸ੍ਸੇવ ਪਚ੍ਚੇਕਬੁਦ੍ਧਸ੍ਸ ਮਧੁਰਮਂਸਂ ਦਤ੍વਾ ‘‘ਏਤਿਸ੍ਸਾ ਪੁਤ੍ਤਾ ਭવੇਯ੍ਯਾਮਾ’’ਤਿ ਪਤ੍ਥਯਿਂਸੁ। ਅਤੀਤਾਸੁ ਅਨੇਕਾਸੁ ਜਾਤੀਸੁ ਤਸ੍ਸਾ ਪੁਤ੍ਤਭਾવੇਨ ਆਗਤਤ੍ਤਾ ਤਥਾ ਤੇਸਂ ਅਹੋਸਿ। ਸਾ ਯਾવਤਾਯੁਕਂ ਠਤ੍વਾ ਦੇવਲੋਕੇ ਨਿਬ੍ਬਤ੍ਤਿ, ਤਤੋ ਚੁਤਾ ਜਾਤਸ੍ਸਰੇ ਪਦੁਮਗਬ੍ਭੇ ਨਿਬ੍ਬਤ੍ਤਿ। ਤਮੇਕੋ ਤਾਪਸੋ ਦਿਸ੍વਾ ਪਟਿਜਗ੍ਗਿ। ਤਸ੍ਸਾ ਪਦਸਾ વਿਚਰਨ੍ਤਿਯਾ ਪਦੁਦ੍ਧਾਰੇ ਪਦੁਦ੍ਧਾਰੇ ਭੂਮਿਤੋ ਪਦੁਮਾਨਿ ਉਟ੍ਠਹਨ੍ਤਿ। ਏਕੋ વਨਚਰਕੋ ਦਿਸ੍વਾ ਬਾਰਾਣਸਿਰਞ੍ਞੋ ਆਰੋਚੇਸਿ। ਰਾਜਾ ਤਂ ਆਨੇਤ੍વਾ ਅਗ੍ਗਮਹੇਸਿਂ ਅਕਾਸਿ, ਤਸ੍ਸਾ ਗਬ੍ਭੋ ਸਣ੍ਠਾਤਿ। ਮਹਾਪਦੁਮਕੁਮਾਰੋ ਮਾਤੁਕੁਚ੍ਛਿਯਂ વਸਿ, ਸੇਸਾ ਬਹਿ ਨਿਕ੍ਖਨ੍ਤਂ ਗਬ੍ਭਮਲਂ ਨਿਸ੍ਸਾਯ ਸਂਸੇਦਜਭਾવੇਨ ਨਿਬ੍ਬਤ੍ਤਾ। ‘‘ਓਪਪਾਤਿਕਭਾવੇਨਾ’’ਤਿ ਕੇਚਿ। ਤੇ વਯਪ੍ਪਤ੍ਤਾ ਉਯ੍ਯਾਨੇ ਪਦੁਮਸ੍ਸਰੇ ਕੀਲ਼ਨ੍ਤਾ ਏਕੇਕਸ੍ਮਿਂ ਪਦੁਮੇ ਨਿਸੀਦਿਤ੍વਾ ਖਯવਯਂ ਪਟ੍ਠਪੇਤ੍વਾ ਪਚ੍ਚੇਕਬੋਧਿਞਾਣਂ ਨਿਬ੍ਬਤ੍ਤਯਿਂਸੁ। ਅਯਂ ਤੇਸਂ ਬ੍ਯਾਕਰਣਗਾਥਾ ਅਹੋਸਿ –

    Kadā panete tattha vasiṃsu? Atīte kira anuppanne tathāgate bārāṇasiṃ upanissāya ekasmiṃ gāmake ekā kuladhītā khettaṃ rakkhati, tassā khettakuṭiyā vīhayo bhajjantiyā tattha mahākarañjapupphappamāṇā mahantamahantā manoharā pañcasatamattā lājā jāyiṃsu. Sā te gahetvā mahati paduminipatte ṭhapesi. Tasmiñca samaye eko paccekasambuddho tassā anuggahatthaṃ avidūre khettapāḷiyā gacchati. Sā taṃ disvā pasannamānasā supupphitaṃ mahantaṃ ekaṃ padumaṃ gahetvā tattha lāje pakkhipitvā paccekabuddhaṃ upasaṅkamitvā pañcahi lājasatehi saddhiṃ taṃ padumapupphaṃ datvā pañcapatiṭṭhitena vanditvā ‘‘imassa, bhante, puññassa ānubhāvena ānubhāvasampanne pañcasataputte labheyya’’nti pañca puttasatāni patthesi. Tasmiṃyeva khaṇe pañcasatā migaluddakā sambhatasambhārā paripakkapaccekabodhiñāṇā tasseva paccekabuddhassa madhuramaṃsaṃ datvā ‘‘etissā puttā bhaveyyāmā’’ti patthayiṃsu. Atītāsu anekāsu jātīsu tassā puttabhāvena āgatattā tathā tesaṃ ahosi. Sā yāvatāyukaṃ ṭhatvā devaloke nibbatti, tato cutā jātassare padumagabbhe nibbatti. Tameko tāpaso disvā paṭijaggi. Tassā padasā vicarantiyā paduddhāre paduddhāre bhūmito padumāni uṭṭhahanti. Eko vanacarako disvā bārāṇasirañño ārocesi. Rājā taṃ ānetvā aggamahesiṃ akāsi, tassā gabbho saṇṭhāti. Mahāpadumakumāro mātukucchiyaṃ vasi, sesā bahi nikkhantaṃ gabbhamalaṃ nissāya saṃsedajabhāvena nibbattā. ‘‘Opapātikabhāvenā’’ti keci. Te vayappattā uyyāne padumassare kīḷantā ekekasmiṃ padume nisīditvā khayavayaṃ paṭṭhapetvā paccekabodhiñāṇaṃ nibbattayiṃsu. Ayaṃ tesaṃ byākaraṇagāthā ahosi –

    ‘‘ਸਰੋਰੁਹਂ ਪਦੁਮਪਲਾਸਮਤ੍ਰਜਂ, ਸੁਪੁਪ੍ਫਿਤਂ ਭਮਰਗਣਾਨੁਚਿਣ੍ਣਂ।

    ‘‘Saroruhaṃ padumapalāsamatrajaṃ, supupphitaṃ bhamaragaṇānuciṇṇaṃ;

    ਅਨਿਚ੍ਚਤਾਯਂ વਯਤਂ વਿਦਿਤ੍વਾ, ਏਕੋ ਚਰੇ ਖਗ੍ਗવਿਸਾਣਕਪ੍ਪੋ’’ਤਿ॥ –

    Aniccatāyaṃ vayataṃ viditvā, eko care khaggavisāṇakappo’’ti. –

    ਤਸ੍ਮਿਂ ਕਾਲੇ ਤੇ ਤਤ੍ਥ વਸਿਂਸੁ। ਤਦਾ ਚਸ੍ਸ ਪਬ੍ਬਤਸ੍ਸ ‘‘ਇਸਿਗਿਲੀ’’ਤਿ ਸਮਞ੍ਞਾ ਉਦਪਾਦਿ। ਇਮੇ ਇਸਯੋਤਿ ਇਮੇ ਪਚ੍ਚੇਕਬੁਦ੍ਧਇਸੀ। ਸਮਾ ਞਾਯਤਿ ਏਤਾਯਾਤਿ ਸਮਞ੍ਞਾ, ਨਾਮਨ੍ਤਿ ਅਤ੍ਥੋ।

    Tasmiṃ kāle te tattha vasiṃsu. Tadā cassa pabbatassa ‘‘isigilī’’ti samaññā udapādi. Ime isayoti ime paccekabuddhaisī. Samā ñāyati etāyāti samaññā, nāmanti attho.

    ਤਿਣਚ੍ਛਦਨਾ ਕੁਟਿਯੋ ਮਜ੍ਝੇਪਦਲੋਪੀਸਮਾਸਂ ਕਤ੍વਾ, ਏਕਦੇਸੇ વਾ ਸਮੁਦਾਯવੋਹਾਰવਸੇਨ ‘‘ਤਿਣਕੁਟਿਯੋ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਾ। ‘‘વਸ੍ਸਂ ਉਪਗਚ੍ਛਿਂਸੂ’’ਤਿ વਚਨਤੋ વਸ੍ਸੂਪਗਮਨਾਰਹਾ ਸਦ੍વਾਰਬਨ੍ਧਾ ਏવ વੇਦਿਤਬ੍ਬਾਤਿ ਆਹ ‘‘ਤਿਣਚ੍ਛਦਨਾ ਸਦ੍વਾਰਬਨ੍ਧਾ ਕੁਟਿਯੋ’’ਤਿ। વਸ੍ਸਂ ਉਪਗਚ੍ਛਨ੍ਤੇਨਾਤਿ વਸ੍ਸਾવਾਸਂ ਉਪਗਚ੍ਛਨ੍ਤੇਨ। ਨਾਲਕਪਟਿਪਦਨ੍ਤਿ ‘‘ਮੋਨੇਯ੍ਯਂ ਤੇ ਉਪਞ੍ਞਿਸ੍ਸ’’ਨ੍ਤਿਆਦਿਨਾ (ਸੁ॰ ਨਿ॰ ੭੨੧) ਸਤ੍ਥਾਰਾ ਨਾਲਕਤ੍ਥੇਰਸ੍ਸ ਦੇਸਿਤਂ ਪੁਥੁਜ੍ਜਨਕਾਲਤੋ ਪਭੁਤਿ ਕਿਲੇਸਚਿਤ੍ਤਂ ਅਨੁਪ੍ਪਾਦੇਤ੍વਾ ਪਟਿਪਜ੍ਜਿਤਬ੍ਬਂ ਮੋਨੇਯ੍ਯਪਟਿਪਦਂ। ਤਂ ਪਨ ਪਟਿਪਦਂ ਸੁਤ੍વਾ ਨਾਲਕਤ੍ਥੇਰੋ ਤੀਸੁ ਠਾਨੇਸੁ ਅਪ੍ਪਿਚ੍ਛੋ ਅਹੋਸਿ ਦਸ੍ਸਨੇ ਸવਨੇ ਪੁਚ੍ਛਾਯਾਤਿ। ਸੋ ਹਿ ਦੇਸਨਾਪਰਿਯੋਸਾਨੇ ਪਸਨ੍ਨਚਿਤ੍ਤੋ ਭਗવਨ੍ਤਂ વਨ੍ਦਿਤ੍વਾ વਨਂ ਪવਿਟ੍ਠੋ। ਪੁਨ ‘‘ਅਹੋ વਤਾਹਂ ਭਗવਨ੍ਤਂ ਪਸ੍ਸੇਯ੍ਯ’’ਨ੍ਤਿ ਲੋਲਭਾવਂ ਨ ਜਨੇਸਿ, ਅਯਮਸ੍ਸ ਦਸ੍ਸਨੇ ਅਪ੍ਪਿਚ੍ਛਤਾ। ਤਥਾ ‘‘ਅਹੋ વਤਾਹਂ ਪੁਨ ਧਮ੍ਮਦੇਸਨਂ ਸੁਣੇਯ੍ਯ’’ਨ੍ਤਿ ਲੋਲਭਾવਂ ਨ ਜਨੇਸਿ, ਅਯਮਸ੍ਸ ਸવਨੇ ਅਪ੍ਪਿਚ੍ਛਤਾ। ਤਥਾ ‘‘ਅਹੋ વਤਾਹਂ ਪੁਨ ਮੋਨੇਯ੍ਯਪਟਿਪਦਂ ਪੁਚ੍ਛੇਯ੍ਯ’’ਨ੍ਤਿ ਲੋਲਭਾવਂ ਨ ਜਨੇਸਿ, ਅਯਮਸ੍ਸ ਪੁਚ੍ਛਾਯ ਅਪ੍ਪਿਚ੍ਛਤਾ।

    Tiṇacchadanā kuṭiyo majjhepadalopīsamāsaṃ katvā, ekadese vā samudāyavohāravasena ‘‘tiṇakuṭiyo’’ti vuttā. ‘‘Vassaṃ upagacchiṃsū’’ti vacanato vassūpagamanārahā sadvārabandhā eva veditabbāti āha ‘‘tiṇacchadanā sadvārabandhā kuṭiyo’’ti. Vassaṃ upagacchantenāti vassāvāsaṃ upagacchantena. Nālakapaṭipadanti ‘‘moneyyaṃ te upaññissa’’ntiādinā (su. ni. 721) satthārā nālakattherassa desitaṃ puthujjanakālato pabhuti kilesacittaṃ anuppādetvā paṭipajjitabbaṃ moneyyapaṭipadaṃ. Taṃ pana paṭipadaṃ sutvā nālakatthero tīsu ṭhānesu appiccho ahosi dassane savane pucchāyāti. So hi desanāpariyosāne pasannacitto bhagavantaṃ vanditvā vanaṃ paviṭṭho. Puna ‘‘aho vatāhaṃ bhagavantaṃ passeyya’’nti lolabhāvaṃ na janesi, ayamassa dassane appicchatā. Tathā ‘‘aho vatāhaṃ puna dhammadesanaṃ suṇeyya’’nti lolabhāvaṃ na janesi, ayamassa savane appicchatā. Tathā ‘‘aho vatāhaṃ puna moneyyapaṭipadaṃ puccheyya’’nti lolabhāvaṃ na janesi, ayamassa pucchāya appicchatā.

    ਸੋ ਏવਂ ਅਪ੍ਪਿਚ੍ਛੋ ਸਮਾਨੋ ਪਬ੍ਬਤਪਾਦਂ ਪવਿਸਿਤ੍વਾ ਏਕવਨਸਣ੍ਡੇ ਦ੍વੇ ਦਿવਸਾਨਿ ਨ વਸਿ, ਏਕਰੁਕ੍ਖਮੂਲੇ ਦ੍વੇ ਦਿવਸਾਨਿ ਨ ਨਿਸੀਦਿ, ਏਕਸ੍ਮਿਂ ਗਾਮੇ ਦ੍વੇ ਦਿવਸਾਨਿ ਪਿਣ੍ਡਾਯ ਨ ਪਾવਿਸਿ। ਇਤਿ વਨਤੋ વਨਂ, ਰੁਕ੍ਖਤੋ ਰੁਕ੍ਖਂ, ਗਾਮਤੋ ਗਾਮਂ ਆਹਿਣ੍ਡਨ੍ਤੋ ਅਨੁਰੂਪਪਟਿਪਦਂ ਪਟਿਪਜ੍ਜਿਤ੍વਾ ਅਗ੍ਗਫਲੇ ਪਤਿਟ੍ਠਾਸਿ। ਏਕਸ੍ਸ ਭਗવਤੋ ਕਾਲੇ ਏਕੋਯੇવ ਨਂ ਪੂਰੇਤਿ। ਇਮਞ੍ਹਿ ਮੋਨੇਯ੍ਯਪਟਿਪਦਂ ਉਕ੍ਕਟ੍ਠਂ ਕਤ੍વਾ ਪੂਰੇਨ੍ਤੋ ਭਿਕ੍ਖੁ ਸਤ੍ਤੇવ ਮਾਸਾਨਿ ਜੀવਤਿ, ਮਜ੍ਝਿਮਂ ਕਤ੍વਾ ਪੂਰੇਨ੍ਤੋ ਸਤ੍ਤ વਸ੍ਸਾਨਿ, ਮੁਦੁਕਂ ਕਤ੍વਾ ਪੂਰੇਨ੍ਤੋ ਸੋਲ਼ਸ વਸ੍ਸਾਨਿ। ਅਯਂ ਪਨ ਥੇਰੋ ਉਕ੍ਕਟ੍ਠਂ ਕਤ੍વਾ ਪੂਰੇਸਿ, ਤਸ੍ਮਾ ਸਤ੍ਤ ਮਾਸੇ ਠਤ੍વਾ ਅਤ੍ਤਨੋ ਆਯੁਸਙ੍ਖਾਰਸ੍ਸ ਪਰਿਕ੍ਖਯਂ ਞਤ੍વਾ ਨਹਾਯਿਤ੍વਾ ਨਿવਾਸੇਤ੍વਾ ਕਾਯਬਨ੍ਧਨਂ ਬਨ੍ਧਿਤ੍વਾ ਦਿਗੁਣਂ ਸਙ੍ਘਾਟਿਂ ਪਾਰੁਪਿਤ੍વਾ ਦਸਬਲਾਭਿਮੁਖੋ ਪਞ੍ਚਪਤਿਟ੍ਠਿਤੇਨ ਤਂ વਨ੍ਦਿਤ੍વਾ ਅਞ੍ਜਲਿਂ ਪਗ੍ਗਹੇਤ੍વਾ ਹਿਙ੍ਗੁਲਕਪਬ੍ਬਤਂ ਨਿਸ੍ਸਾਯ ਠਿਤਕੋવ ਅਨੁਪਾਦਿਸੇਸਾਯ ਨਿਬ੍ਬਾਨਧਾਤੁਯਾ ਪਰਿਨਿਬ੍ਬਾਯਿ। ਤਸ੍ਸ ਪਰਿਨਿਬ੍ਬੁਤਭਾવਂ ਞਤ੍વਾ ਭਗવਾ ਭਿਕ੍ਖੁਸਙ੍ਘੇਨ ਸਦ੍ਧਿਂ ਤਤ੍ਥ ਗਨ੍ਤ੍વਾ ਸਰੀਰਕਿਚ੍ਚਂ ਕਤ੍વਾ ਧਾਤੁਯੋ ਗਾਹਾਪੇਤ੍વਾ ਚੇਤਿਯਂ ਪਤਿਟ੍ਠਾਪੇਤ੍વਾ ਅਗਮਾਸਿ। ਏવਰੂਪਂ ਪਟਿਪਦਂ ਪਟਿਪਨ੍ਨੇਨਪਿ વਸ੍ਸਂ ਉਪਗਚ੍ਛਨ੍ਤੇਨ ਛਨ੍ਨੇ ਸਦ੍વਾਰਬਨ੍ਧੇਯੇવ ਠਾਨੇ ਉਪਗਨ੍ਤਬ੍ਬਂ। ਅਪ੍ਪਿਚ੍ਛਤਂ ਨਿਸ੍ਸਾਯਪਿ ਸਿਕ੍ਖਾਪਦਸ੍ਸ ਅਨਤਿਕ੍ਕਮਨੀਯਤ੍ਤਂ ਦਸ੍ਸੇਤੁਂ ‘‘ਨਾਲਕਪਟਿਪਦਂ ਪਟਿਪਨ੍ਨੇਨਪੀ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ।

    So evaṃ appiccho samāno pabbatapādaṃ pavisitvā ekavanasaṇḍe dve divasāni na vasi, ekarukkhamūle dve divasāni na nisīdi, ekasmiṃ gāme dve divasāni piṇḍāya na pāvisi. Iti vanato vanaṃ, rukkhato rukkhaṃ, gāmato gāmaṃ āhiṇḍanto anurūpapaṭipadaṃ paṭipajjitvā aggaphale patiṭṭhāsi. Ekassa bhagavato kāle ekoyeva naṃ pūreti. Imañhi moneyyapaṭipadaṃ ukkaṭṭhaṃ katvā pūrento bhikkhu satteva māsāni jīvati, majjhimaṃ katvā pūrento satta vassāni, mudukaṃ katvā pūrento soḷasa vassāni. Ayaṃ pana thero ukkaṭṭhaṃ katvā pūresi, tasmā satta māse ṭhatvā attano āyusaṅkhārassa parikkhayaṃ ñatvā nahāyitvā nivāsetvā kāyabandhanaṃ bandhitvā diguṇaṃ saṅghāṭiṃ pārupitvā dasabalābhimukho pañcapatiṭṭhitena taṃ vanditvā añjaliṃ paggahetvā hiṅgulakapabbataṃ nissāya ṭhitakova anupādisesāya nibbānadhātuyā parinibbāyi. Tassa parinibbutabhāvaṃ ñatvā bhagavā bhikkhusaṅghena saddhiṃ tattha gantvā sarīrakiccaṃ katvā dhātuyo gāhāpetvā cetiyaṃ patiṭṭhāpetvā agamāsi. Evarūpaṃ paṭipadaṃ paṭipannenapi vassaṃ upagacchantena channe sadvārabandheyeva ṭhāne upagantabbaṃ. Appicchataṃ nissāyapi sikkhāpadassa anatikkamanīyattaṃ dassetuṃ ‘‘nālakapaṭipadaṃ paṭipannenapī’’ti vuttaṃ.

    ਪਞ੍ਚਨ੍ਨਂ ਛਦਨਾਨਨ੍ਤਿ ਤਿਣਪਣ੍ਣਇਟ੍ਠਕਸਿਲਾਸੁਧਾਸਙ੍ਖਾਤਾਨਂ ਪਞ੍ਚਨ੍ਨਂ ਛਦਨਾਨਂ। ‘‘ਨ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਅਸੇਨਾਸਨਿਕੇਨ વਸ੍ਸਂ ਉਪਗਨ੍ਤਬ੍ਬਨ੍ਤਿ (ਮਹਾવ॰ ੨੦੪) વਚੀਭੇਦਂ ਕਤ੍વਾ વਸ੍ਸੂਪਗਮਨਂ ਸਨ੍ਧਾਯੇવ ਪਟਿਕ੍ਖੇਪੋ, ਨ ਆਲਯਕਰਣવਸੇਨ ਉਪਗਮਨਂ ਸਨ੍ਧਾਯਾ’’ਤਿ વਦਨ੍ਤਿ। ਪਾਲ਼ਿਯਂ ਪਨ ਅવਿਸੇਸਤ੍ਤਾ ਅਟ੍ਠਕਥਾਯਞ੍ਚ ‘‘ਨਾਲਕਪਟਿਪਦਂ ਪਟਿਪਨ੍ਨੇਨਪੀ’’ਤਿਆਦਿਨਾ ਅવਿਸੇਸੇਨੇવ ਦਲ਼੍ਹਂ ਕਤ੍વਾ વੁਤ੍ਤਤ੍ਤਾ ਅਸੇਨਾਸਨਿਕਸ੍ਸ ਨਾવਾਦਿਂ વਿਨਾ ਅਞ੍ਞਤ੍ਥ ਆਲਯੋ ਨ વਟ੍ਟਤੀਤਿ ਅਮ੍ਹਾਕਂ ਖਨ੍ਤਿ। ਨਾવਾਸਤ੍ਥવਜੇਸੁਯੇવ ਹਿ ‘‘ਅਨੁਜਾਨਾਮਿ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਨਾવਾਯਂ વਸ੍ਸਂ ਉਪਗਨ੍ਤੁ’’ਨ੍ਤਿਆਦਿਨਾ (ਮਹਾવ॰ ੨੦੩) ਸਤਿ ਅਸਤਿ વਾ ਸੇਨਾਸਨੇ વਸ੍ਸੂਪਗਮਨਸ੍ਸ વਿਸੁਂ ਅਨੁਞ੍ਞਾਤਤ੍ਤਾ ‘‘ਨ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਅਸੇਨਾਸਨਿਕੇਨ વਸ੍ਸਂ ਉਪਗਨ੍ਤਬ੍ਬ’’ਨ੍ਤਿ ਅਯਂ ਪਟਿਕ੍ਖੇਪੋ ਤਤ੍ਥ ਨ ਲਬ੍ਭਤੀਤਿ ਅਸਤਿ ਸੇਨਾਸਨੇ ਆਲਯવਸੇਨਪਿ ਨਾવਾਦੀਸੁ ਉਪਗਮਨਂ વੁਤ੍ਤਂ। ਅਨੁਧਮ੍ਮਤਾਤਿ વਤ੍ਤਂ। ਰਤ੍ਤਿਟ੍ਠਾਨਦਿવਾਟ੍ਠਾਨਾਦੀਨੀਤਿ ਆਦਿ-ਸਦ੍ਦੇਨ વਚ੍ਚਕੁਟਿਪਸ੍ਸਾવਟ੍ਠਾਨਾਦਿਂ ਸਙ੍ਗਣ੍ਹਾਤਿ।

    Pañcannaṃ chadanānanti tiṇapaṇṇaiṭṭhakasilāsudhāsaṅkhātānaṃ pañcannaṃ chadanānaṃ. ‘‘Na, bhikkhave, asenāsanikena vassaṃ upagantabbanti (mahāva. 204) vacībhedaṃ katvā vassūpagamanaṃ sandhāyeva paṭikkhepo, na ālayakaraṇavasena upagamanaṃ sandhāyā’’ti vadanti. Pāḷiyaṃ pana avisesattā aṭṭhakathāyañca ‘‘nālakapaṭipadaṃ paṭipannenapī’’tiādinā aviseseneva daḷhaṃ katvā vuttattā asenāsanikassa nāvādiṃ vinā aññattha ālayo na vaṭṭatīti amhākaṃ khanti. Nāvāsatthavajesuyeva hi ‘‘anujānāmi, bhikkhave, nāvāyaṃ vassaṃ upagantu’’ntiādinā (mahāva. 203) sati asati vā senāsane vassūpagamanassa visuṃ anuññātattā ‘‘na, bhikkhave, asenāsanikena vassaṃ upagantabba’’nti ayaṃ paṭikkhepo tattha na labbhatīti asati senāsane ālayavasenapi nāvādīsu upagamanaṃ vuttaṃ. Anudhammatāti vattaṃ. Rattiṭṭhānadivāṭṭhānādīnīti ādi-saddena vaccakuṭipassāvaṭṭhānādiṃ saṅgaṇhāti.

    ਕਤਿਕવਤ੍ਤਾਨਿ ਚ ਖਨ੍ਧਕવਤ੍ਤਾਨਿ ਚ ਅਧਿਟ੍ਠਾਯਾਤਿ ਪਰਿਯਤ੍ਤਿਧਮ੍ਮੋ ਨਾਮ ਤਿવਿਧਮ੍ਪਿ ਸਦ੍ਧਮ੍ਮਂ ਪਤਿਟ੍ਠਾਪੇਤਿ, ਤਸ੍ਮਾ ਸਕ੍ਕਚ੍ਚਂ ਉਦ੍ਦਿਸਥ ਉਦ੍ਦਿਸਾਪੇਥ, ਸਜ੍ਝਾਯਂ ਕਰੋਥ, ਪਧਾਨਘਰੇ વਸਨ੍ਤਾਨਂ ਸਙ੍ਘਟ੍ਟਨਂ ਅਕਤ੍વਾ ਅਨ੍ਤੋવਿਹਾਰੇ ਨਿਸੀਦਿਤ੍વਾ ਉਦ੍ਦਿਸਥ ਉਦ੍ਦਿਸਾਪੇਥ, ਸਜ੍ਝਾਯਂ ਕਰੋਥ, ਧਮ੍ਮਸ੍ਸવਨਂ ਸਮਿਦ੍ਧਂ ਕਰੋਥ, ਪਬ੍ਬਾਜੇਨ੍ਤਾ ਸੋਧੇਤ੍વਾ ਪਬ੍ਬਾਜੇਥ, ਸੋਧੇਤ੍વਾ ਉਪਸਮ੍ਪਾਦੇਥ, ਸੋਧੇਤ੍વਾ ਨਿਸ੍ਸਯਂ ਦੇਥ। ਏਕੋਪਿ ਹਿ ਕੁਲਪੁਤ੍ਤੋ ਪਬ੍ਬਜ੍ਜਞ੍ਚ ਉਪਸਮ੍ਪਦਞ੍ਚ ਲਭਿਤ੍વਾ ਸਕਲਂ ਸਾਸਨਂ ਪਤਿਟ੍ਠਾਪੇਤਿ। ਅਤ੍ਤਨੋ ਥਾਮੇਨ ਯਤ੍ਤਕਾਨਿ ਸਕ੍ਕੋਥ, ਤਤ੍ਤਕਾਨਿ ਧੁਤਙ੍ਗਾਨਿ ਸਮਾਦਿਯਥ, ਅਨ੍ਤੋવਸ੍ਸਂ ਨਾਮੇਤਂ ਸਕਲਦਿવਸਂ ਰਤ੍ਤਿਯਾ ਚ ਪਠਮਪਚ੍ਛਿਮਯਾਮੇਸੁ ਅਪ੍ਪਮਤ੍ਤੇਹਿ ਭવਿਤਬ੍ਬਂ, વੀਰਿਯਂ ਆਰਭਿਤਬ੍ਬਂ । ਪੋਰਾਣਕਮਹਆਥੇਰਾਪਿ ਸਬ੍ਬਪਲਿਬੋਧੇ ਛਿਨ੍ਦਿਤ੍વਾ ਅਨ੍ਤੋવਸ੍ਸੇ ਏਕਚਰਿਯવਤ੍ਤਂ ਪੂਰਯਿਂਸੁ। ਭਸ੍ਸੇ ਮਤ੍ਤਂ ਜਾਨਿਤ੍વਾ ਦਸવਤ੍ਥੁਕਕਥਂ ਦਸਅਸੁਭਦਸਾਨੁਸ੍ਸਤਿਅਟ੍ਠਤਿਂਸਾਰਮ੍ਮਣਕਥਂ ਕਾਤੁਂ વਟ੍ਟਤਿ। ਆਗਨ੍ਤੁਕਾਨਂ વਤ੍ਤਂ ਕਾਤੁਂ, ਸਤ੍ਤਾਹਕਰਣੀਯੇਨ ਗਤਾਨਂ ਅਪਲੋਕੇਤ੍વਾ ਦਾਤੁਂ વਟ੍ਟਤਿ। વਿਗ੍ਗਾਹਿਕਪਿਸੁਣਫਰੁਸવਚਨਾਨਿ ਮਾ વਦਥ, ਦਿવਸੇ ਦਿવਸੇ ਸੀਲਾਨਿ ਆવਜ੍ਜੇਨ੍ਤਾ ਚਤੁਰਾਰਕ੍ਖਂ ਅਹਾਪੇਨ੍ਤਾ ਮਨਸਿਕਾਰਬਹੁਲਾ વਿਹਰਥ, ਚੇਤਿਯਂ વਾ ਬੋਧਿਂ વਾ વਨ੍ਦਨ੍ਤੇਨ ਗਨ੍ਧਮਾਲਂ વਾ ਪੂਜੇਨ੍ਤੇਨ ਪਤ੍ਤਂ વਾ ਥવਿਕਾਯ ਪਕ੍ਖਿਪਨ੍ਤੇਨ ਨ ਕਥੇਤਬ੍ਬਂ, ਅਨ੍ਤੋਗਾਮੇ ਮਨੁਸ੍ਸੇਹਿ ਸਦ੍ਧਿਂ ਪਚ੍ਚਯਸਂਯੁਤ੍ਤਕਥਾ વਾ વਿਸਭਾਗਕਥਾ વਾ ਨ ਕਥੇਤਬ੍ਬਾ, ਰਕ੍ਖਿਤਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯੇਹਿ ਭવਿਤਬ੍ਬਂ, ਖਨ੍ਧਕવਤ੍ਤਞ੍ਚ ਸੇਖਿਯવਤ੍ਤਞ੍ਚ ਪੂਰੇਤਬ੍ਬਨ੍ਤਿ ਏવਮਾਦਿਨਾ ਕਤਿਕવਤ੍ਤਾਨਿ ਖਨ੍ਧਕવਤ੍ਤਾਨਿ ਚ ਅਧਿਟ੍ਠਹਿਤ੍વਾ।

    Katikavattāni ca khandhakavattāni ca adhiṭṭhāyāti pariyattidhammo nāma tividhampi saddhammaṃ patiṭṭhāpeti, tasmā sakkaccaṃ uddisatha uddisāpetha, sajjhāyaṃ karotha, padhānaghare vasantānaṃ saṅghaṭṭanaṃ akatvā antovihāre nisīditvā uddisatha uddisāpetha, sajjhāyaṃ karotha, dhammassavanaṃ samiddhaṃ karotha, pabbājentā sodhetvā pabbājetha, sodhetvā upasampādetha, sodhetvā nissayaṃ detha. Ekopi hi kulaputto pabbajjañca upasampadañca labhitvā sakalaṃ sāsanaṃ patiṭṭhāpeti. Attano thāmena yattakāni sakkotha, tattakāni dhutaṅgāni samādiyatha, antovassaṃ nāmetaṃ sakaladivasaṃ rattiyā ca paṭhamapacchimayāmesu appamattehi bhavitabbaṃ, vīriyaṃ ārabhitabbaṃ . Porāṇakamahaātherāpi sabbapalibodhe chinditvā antovasse ekacariyavattaṃ pūrayiṃsu. Bhasse mattaṃ jānitvā dasavatthukakathaṃ dasaasubhadasānussatiaṭṭhatiṃsārammaṇakathaṃ kātuṃ vaṭṭati. Āgantukānaṃ vattaṃ kātuṃ, sattāhakaraṇīyena gatānaṃ apaloketvā dātuṃ vaṭṭati. Viggāhikapisuṇapharusavacanāni mā vadatha, divase divase sīlāni āvajjentā caturārakkhaṃ ahāpentā manasikārabahulā viharatha, cetiyaṃ vā bodhiṃ vā vandantena gandhamālaṃ vā pūjentena pattaṃ vā thavikāya pakkhipantena na kathetabbaṃ, antogāme manussehi saddhiṃ paccayasaṃyuttakathā vā visabhāgakathā vā na kathetabbā, rakkhitindriyehi bhavitabbaṃ, khandhakavattañca sekhiyavattañca pūretabbanti evamādinā katikavattāni khandhakavattāni ca adhiṭṭhahitvā.

    ‘‘ਅਨੁਜਾਨਾਮਿ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, વਸ੍ਸਂવੁਟ੍ਠਾਨਂ ਤੀਹਿ ਠਾਨੇਹਿ ਪવਾਰੇਤੁ’’ਨ੍ਤਿ (ਮਹਾવ॰ ੨੦੯) વੁਟ੍ਠવਸ੍ਸਾਨਂ ਪવਾਰਣਾਯ ਅਨੁਞ੍ਞਾਤਤ੍ਤਾ ਇਮਸ੍ਸ ਸੁਤ੍ਤਸ੍ਸ વਸੇਨ ਪવਾਰਣਾਦਿવਸਸ੍ਸ ਅਰੁਣੁਗ੍ਗਮਨਤੋ ਪਟ੍ਠਾਯ ਅਪ੍ਪવਾਰਿਤਾਪਿ ‘‘વੁਟ੍ਠવਸ੍ਸਾ’’ਤਿ વੁਚ੍ਚਨ੍ਤਿ। ਕਿਞ੍ਚਾਪਿ ‘‘ਇਮਂ ਤੇਮਾਸਂ વਸ੍ਸਂ ਉਪੇਮੀ’’ਤਿ (ਮਹਾવ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੧੮੪) વਚਨਤੋ ਪવਾਰਣਾਦਿવਸਸ੍ਸ ਤੇਮਾਸਨ੍ਤੋਗਧਤ੍ਤਾ ਤਂ ਦਿવਸਂ ਯਾવ ਨ ਪવਾਰੇਨ੍ਤਿ , ਤਾવ વਸ੍ਸਂ વਸਨ੍ਤਾ ਨਾਮ ਹੋਨ੍ਤਿ, ਤਥਾਪਿ ਏਕਦੇਸੇਨ ਅવੁਟ੍ਠਮ੍ਪਿ ਤਂ ਦਿવਸਂ વੁਟ੍ਠਭਾਗਾਪੇਕ੍ਖਾਯ વੁਟ੍ਠਮੇવ ਹੋਤੀਤਿ ਕਤ੍વਾ ਏવਂ વੁਤ੍ਤਂ ਕਤਾਕਤਭਾਗਾਪੇਕ੍ਖਾਯ ਸਮੁਦਾਯੇ ਪવਤ੍ਤਕਤਾਕਤવੋਹਾਰੋ વਿਯ। વਿਪ੍ਪਕਤਞ੍ਹਿ ਯਂ ਕਿਞ੍ਚਿ ‘‘ਕਤਾਕਤ’’ਨ੍ਤਿ વੁਚ੍ਚਤਿ। ‘‘ਅਨੁਜਾਨਾਮਿ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, વਸ੍ਸਂવੁਟ੍ਠਾਨਂ ਕਥਿਨਂ ਅਤ੍ਥਰਿਤੁ’’ਨ੍ਤਿ (ਮਹਾવ॰ ੩੦੬) ਇਮਸ੍ਸ ਪਨ ਸੁਤ੍ਤਸ੍ਸ વਸੇਨ ਨਿਪ੍ਪਰਿਯਾਯਤੋ ਮਹਾਪવਾਰਣਾਯ ਪવਾਰਿਤਾ ਪਾਟਿਪਦਦਿવਸਤੋ ਪਟ੍ਠਾਯ ‘‘વੁਟ੍ਠવਸ੍ਸਾ’’ਤਿ વੁਚ੍ਚਨ੍ਤੀਤਿ ਦਸ੍ਸੇਤੁਂ ‘‘ਮਹਾਪવਾਰਣਾਯ ਪવਾਰਿਤਾ’’ਤਿਆਦਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਪਾਟਿਪਦਦਿવਸਤੋ ਪਟ੍ਠਾਯ ਹਿ વਸ੍ਸਾਨਸ੍ਸ ਪਚ੍ਛਿਮੇ ਮਾਸੇ ਕਥਿਨਤ੍ਥਾਰੋ ਅਨੁਞ੍ਞਾਤੋ ਪਰਿવਾਰੇ ‘‘ਕਥਿਨਸ੍ਸ ਅਤ੍ਥਾਰਮਾਸੋ ਜਾਨਿਤਬ੍ਬੋਤਿ વਸ੍ਸਾਨਸ੍ਸ ਪਚ੍ਛਿਮੋ ਮਾਸੋ ਜਾਨਿਤਬ੍ਬੋ’’ਤਿ (ਪਰਿ॰ ੪੧੨) વੁਤ੍ਤਤ੍ਤਾ। ‘‘ਮਹਾਪવਾਰਣਾਯ ਪવਾਰਿਤਾ’’ਤਿ ਇਦਞ੍ਚ ਪੁਰਿਮਿਕਾਯ વਸ੍ਸੂਪਗਤਾਨਂ ਸਭਾવਦਸ੍ਸਨਮਤ੍ਤਂ, ਕੇਨਚਿ ਅਨ੍ਤਰਾਯੇਨ ਅਪ੍ਪવਾਰਿਤਾਪਿ ‘‘વੁਟ੍ਠવਸ੍ਸਾ’’ਇਚ੍ਚੇવ વੁਚ੍ਚਨ੍ਤਿ।

    ‘‘Anujānāmi, bhikkhave, vassaṃvuṭṭhānaṃ tīhi ṭhānehi pavāretu’’nti (mahāva. 209) vuṭṭhavassānaṃ pavāraṇāya anuññātattā imassa suttassa vasena pavāraṇādivasassa aruṇuggamanato paṭṭhāya appavāritāpi ‘‘vuṭṭhavassā’’ti vuccanti. Kiñcāpi ‘‘imaṃ temāsaṃ vassaṃ upemī’’ti (mahāva. aṭṭha. 184) vacanato pavāraṇādivasassa temāsantogadhattā taṃ divasaṃ yāva na pavārenti , tāva vassaṃ vasantā nāma honti, tathāpi ekadesena avuṭṭhampi taṃ divasaṃ vuṭṭhabhāgāpekkhāya vuṭṭhameva hotīti katvā evaṃ vuttaṃ katākatabhāgāpekkhāya samudāye pavattakatākatavohāro viya. Vippakatañhi yaṃ kiñci ‘‘katākata’’nti vuccati. ‘‘Anujānāmi, bhikkhave, vassaṃvuṭṭhānaṃ kathinaṃ attharitu’’nti (mahāva. 306) imassa pana suttassa vasena nippariyāyato mahāpavāraṇāya pavāritā pāṭipadadivasato paṭṭhāya ‘‘vuṭṭhavassā’’ti vuccantīti dassetuṃ ‘‘mahāpavāraṇāya pavāritā’’tiādi vuttaṃ. Pāṭipadadivasato paṭṭhāya hi vassānassa pacchime māse kathinatthāro anuññāto parivāre ‘‘kathinassa atthāramāso jānitabboti vassānassa pacchimo māso jānitabbo’’ti (pari. 412) vuttattā. ‘‘Mahāpavāraṇāya pavāritā’’ti idañca purimikāya vassūpagatānaṃ sabhāvadassanamattaṃ, kenaci antarāyena appavāritāpi ‘‘vuṭṭhavassā’’icceva vuccanti.

    ‘‘ਆਪੁਚ੍ਛਿਤਬ੍ਬਾ’’ਤਿ વਤ੍વਾ ਇਦਾਨਿ ਆਪੁਚ੍ਛਨવਿਧਿਂ ਦਸ੍ਸੇਨ੍ਤੋ ‘‘ਸਚੇ ਇਮਂ ਕੁਟਿ’’ਨ੍ਤਿਆਦਿਮਾਹ। ਪਟਿਜਗ੍ਗਨਕਂ વਾ ਨ ਲਭਤੀਤਿ વਿਹਾਰਪਚ੍ਚਨ੍ਤੇ ਕਤੇ ਪਟਿਜਗ੍ਗਨਕਂ ਨ ਲਭਤਿ। ਤੇ ਪਨ ਭਿਕ੍ਖੂ ਜਨਪਦਚਾਰਿਕਂ ਪਕ੍ਕਮਿਂਸੂਤਿ ਸਮ੍ਬਨ੍ਧੋ। ਅਦ੍ਧਾਨਗਮਨੇ ਚਾਰਿਕਾવੋਹਾਰੋ ਸਾਸਨੇ ਨਿਰੁਲ਼੍ਹੋ। ਕਿਞ੍ਚਾਪਿ ਅਯਂ ਚਾਰਿਕਾ ਨਾਮ ਮਹਾਜਨਸਙ੍ਗਹਤ੍ਥਂ ਬੁਦ੍ਧਾਨਂਯੇવ ਲਬ੍ਭਤਿ, ਬੁਦ੍ਧੇ ਉਪਾਦਾਯ ਪਨ ਰੁਲ਼੍ਹੀਸਦ੍ਦવਸੇਨ ਸਾવਕਾਨਮ੍ਪਿ વੁਚ੍ਚਤਿ ਕਿਲਞ੍ਜਾਦੀਹਿ ਕਤਬੀਜਨੀਨਮ੍ਪਿ ਤਾਲવਣ੍ਟવੋਹਾਰੋ વਿਯ। ਸਙ੍ਗੋਪੇਤ੍વਾਤਿ ਏਕਸ੍ਮਿਂ ਪਦੇਸੇ ਰਾਸਿਂ ਕਤ੍વਾ। ਇਦਾਨਿ ਤਮੇવ ਸਙ੍ਗੋਪਨવਿਧਿਂ ਦਸ੍ਸੇਨ੍ਤੋ ‘‘ਯਥਾ ਚ ਠਪਿਤ’’ਨ੍ਤਿਆਦਿਮਾਹ। ਨ ਓવਸ੍ਸੀਯਤੀਤਿ ਅਨੋવਸ੍ਸਕਂ, ਕਮ੍ਮਨਿ ਅਕ-ਸਦ੍ਦੋ ਦਟ੍ਠਬ੍ਬੋ। ਯਥਾ ਚ ਠਪਿਤਂ ਨ ਓવਸ੍ਸੀਯਤਿ ਨ ਤੇਮੀਯਤੀਤਿ ਅਤ੍ਥੋ।

    ‘‘Āpucchitabbā’’ti vatvā idāni āpucchanavidhiṃ dassento ‘‘sace imaṃ kuṭi’’ntiādimāha. Paṭijagganakaṃ vā na labhatīti vihārapaccante kate paṭijagganakaṃ na labhati. Te pana bhikkhū janapadacārikaṃ pakkamiṃsūti sambandho. Addhānagamane cārikāvohāro sāsane niruḷho. Kiñcāpi ayaṃ cārikā nāma mahājanasaṅgahatthaṃ buddhānaṃyeva labbhati, buddhe upādāya pana ruḷhīsaddavasena sāvakānampi vuccati kilañjādīhi katabījanīnampi tālavaṇṭavohāro viya. Saṅgopetvāti ekasmiṃ padese rāsiṃ katvā. Idāni tameva saṅgopanavidhiṃ dassento ‘‘yathā ca ṭhapita’’ntiādimāha. Na ovassīyatīti anovassakaṃ, kammani aka-saddo daṭṭhabbo. Yathā ca ṭhapitaṃ na ovassīyati na temīyatīti attho.

    ਅਨવਯੋਤਿ ਏਤ੍ਥ વਯੋਤਿ ਹਾਨਿ ‘‘ਆਯવਯੋ’’ਤਿਆਦੀਸੁ વਿਯ। ਨਤ੍ਥਿ ਏਤਸ੍ਸ ਅਤ੍ਤਨੋ ਸਿਪ੍ਪੇ વਯੋ ਊਨਤਾਤਿ ਅવਯੋਤਿ ਆਹ ‘‘ਅਨੂਨੋ ਪਰਿਪੁਣ੍ਣਸਿਪ੍ਪੋ’’ਤਿ। ਆਚਰਿਯਸ੍ਸ ਕਮ੍ਮਂ ਆਚਰਿਯਕਨ੍ਤਿ ਆਹ ‘‘ਆਚਰਿਯਕਮ੍ਮੇ’’ਤਿ। ਪਿਟ੍ਠਸਙ੍ਘਾਟੋ ਦ੍વਾਰਬਾਹਾ, ਕਟ੍ਠਕਮ੍ਮਂ ਥਮ੍ਭਾਦਿਤੇਲਤਮ੍ਬਮਤ੍ਤਿਕਾਯਾਤਿ ਤੇਲਮਿਸ੍ਸਤਮ੍ਬਮਤ੍ਤਿਕਾਯ।

    Anavayoti ettha vayoti hāni ‘‘āyavayo’’tiādīsu viya. Natthi etassa attano sippe vayo ūnatāti avayoti āha ‘‘anūno paripuṇṇasippo’’ti. Ācariyassa kammaṃ ācariyakanti āha ‘‘ācariyakamme’’ti. Piṭṭhasaṅghāṭo dvārabāhā, kaṭṭhakammaṃ thambhādi. Telatambamattikāyāti telamissatambamattikāya.

    ੮੫. ਕੁਟਿਕਾਯ ਕਰਣਭਾવਨ੍ਤਿ ਕੁਟਿਯਾ ਕਤਭਾવਂ। ਸਦ੍ਦਸਤ੍ਥવਿਦੂਹਿ ਕਿਂ-ਸਦ੍ਦਯੋਗੇ ਅਨਾਗਤવਚਨਸ੍ਸ ਇਚ੍ਛਿਤਤ੍ਤਾ વੁਤ੍ਤਂ ‘‘ਤਸ੍ਸ ਲਕ੍ਖਣਂ ਸਦ੍ਦਸਤ੍ਥਤੋ ਪਰਿਯੇਸਿਤਬ੍ਬ’’ਨ੍ਤਿ। ਮੇਤ੍ਤਾਪੁਬ੍ਬਭਾਗਨ੍ਤਿ ਮੇਤ੍ਤਾਝਾਨਸ੍ਸ ਪੁਬ੍ਬਭਾਗਭੂਤਂ ਸਬ੍ਬਸਤ੍ਤੇਸੁ ਹਿਤਫਰਣਮਤ੍ਤਂ। ਕਸ੍ਮਾ ਪਨੇਤਂ વੁਤ੍ਤਂ, ਨਨੁ ਅਨੁਦ੍ਦਯਾ-ਸਦ੍ਦੋ ਕਰੁਣਾਯ ਪવਤ੍ਤਤੀਤਿ? ਸਚ੍ਚਮੇਤਂ, ਅਯਂ ਪਨ ਅਨੁਦ੍ਦਯਾਸਦ੍ਦੋ ਅਨੁਰਕ੍ਖਣਮਤ੍ਥਂ ਅਨ੍ਤੋਨੀਤਂ ਕਤ੍વਾ ਪવਤ੍ਤਮਾਨੋ ਮੇਤ੍ਤਾਯ ਕਰੁਣਾਯ ਚ ਪવਤ੍ਤਤੀਤਿ ਇਧ ਮੇਤ੍ਤਾਯ ਪવਤ੍ਤਮਾਨੋ વੁਤ੍ਤੋ, ਤਸ੍ਮਾ ਸੁવੁਤ੍ਤਮੇਤਂ ‘‘ਏਤੇਨ ਮੇਤ੍ਤਾਪੁਬ੍ਬਭਾਗਂ ਦਸ੍ਸੇਤੀ’’ਤਿ। ਕਰੁਣਾਪੁਬ੍ਬਭਾਗਨ੍ਤਿ ਕਰੁਣਾਝਾਨਸ੍ਸ ਪੁਬ੍ਬਭਾਗਭੂਤਂ ਸਤ੍ਤੇਸੁ ਅਨੁਕਮ੍ਪਮਤ੍ਤਂ। ਚਿਕ੍ਖਲ੍ਲਂ ਮਤ੍ਤਿਕਾ, ਤਸ੍ਸ ਮਦ੍ਦਨਂ ਉਦਕਂ ਆਸਿਞ੍ਚਿਤ੍વਾ ਹਤ੍ਥਾਦੀਹਿ ਪਰਿਮਦ੍ਦਨਂ। ਮੇਤ੍ਤਾਕਰੁਣਾਨਨ੍ਤਿ ਅਪ੍ਪਨਾਪ੍ਪਤ੍ਤਮੇਤ੍ਤਾਕਰੁਣਾਨਂ। ਕਿਞ੍ਚਾਪਿ ਥੇਰੇਨ ਸਞ੍ਚਿਚ੍ਚ ਖੁਦ੍ਦਾਨੁਖੁਦ੍ਦਕਾ ਪਾਣਾ ਮਰਣਾਧਿਪ੍ਪਾਯੇਨ ਨ ਬ੍ਯਾਬਾਧਿਤਾ, ਤਥਾਪਿ ਕਰੁਣਾਯ ਅਭਾવੇਨ ‘‘ਏવਂ ਕਤੇ ਇਮੇ ਪਾਣਾ વਿਨਸ੍ਸਿਸ੍ਸਨ੍ਤੀ’’ਤਿ ਅਨੁਪਪਰਿਕ੍ਖਿਤ੍વਾ ਕਤਤ੍ਤਾ ਥੇਰਂ વਿਗਰਹਿ। ਜਨਾਨਂ ਸਮੂਹੋ ਜਨਤਾਤਿ ਆਹ ‘‘ਪਚ੍ਛਿਮੋ ਜਨਸਮੂਹੋ’’ਤਿ। ਪਾਤਬ੍ਯਭਾવਨ੍ਤਿ વਿਨਾਸੇਤਬ੍ਬਤਂ। ਪਾਣਾਤਿਪਾਤਂ ਕਰੋਨ੍ਤਾਨਨ੍ਤਿ ਥੇਰੇਨ ਅਕਤੇਪਿ ਪਾਣਾਤਿਪਾਤੇ ਪਰੇਹਿ ਸਲ੍ਲਕ੍ਖਣਾਕਾਰਂ ਦਸ੍ਸੇਤਿ। ਇਮਸ੍ਸ ਦਿਟ੍ਠਾਨੁਗਤਿਨ੍ਤਿ ਇਮਸ੍ਸ ਦਿਟ੍ਠਿਯਾ ਅਨੁਗਮਨਂ। ਘਂਸਿਤਬ੍ਬੇਤਿ ਘਟ੍ਟਯਿਤਬ੍ਬੇ, વਿਨਾਸਿਤਬ੍ਬੇਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਏવਂ ਮਞ੍ਞੀਤਿ ਯਥਾ ਥੇਰੇਨ ਕਤਂ, ਏવਂ ਮਾ ਮਞ੍ਞਿ। ‘‘ਮਾ ਪਚ੍ਛਿਮਾ ਜਨਤਾ ਪਾਣੇਸੁ ਪਾਤਬ੍ਯਤਂ ਆਪਜ੍ਜੀ’’ਤਿ વਚਨਤੋ ਯੋ ਭਿਕ੍ਖੁ ਇਟ੍ਠਕਪਚਨਪਤ੍ਤਪਚਨਕੁਟਿਕਰਣવਿਹਾਰਕਾਰਾਪਨવਿਹਾਰਸਮ੍ਮਜ੍ਜਨਪਟਗ੍ਗਿਦਾਨਕੂਪਪੋਕ੍ਖਰਣੀਖਣਾਪਨਾਦੀਸੁ ਯਤ੍ਥ ‘‘ਖੁਦ੍ਦਾਨੁਖੁਦ੍ਦਕਾਨਂ ਪਾਣਾਨਂ વਿਹਿਂਸਾ ਭવਿਸ੍ਸਤੀ’’ਤਿ ਜਾਨਾਤਿ, ਤੇਨ ਤਾਦਿਸੇ ਪਦੇਸੇ ਕਪ੍ਪਿਯવਚਨਂ વਤ੍વਾਪਿ ਨ ਤਂ ਕਮ੍ਮਂ ਕਾਰੇਤਬ੍ਬਨ੍ਤਿ ਦਸ੍ਸੇਤਿ।

    85.Kuṭikāya karaṇabhāvanti kuṭiyā katabhāvaṃ. Saddasatthavidūhi kiṃ-saddayoge anāgatavacanassa icchitattā vuttaṃ ‘‘tassa lakkhaṇaṃ saddasatthato pariyesitabba’’nti. Mettāpubbabhāganti mettājhānassa pubbabhāgabhūtaṃ sabbasattesu hitapharaṇamattaṃ. Kasmā panetaṃ vuttaṃ, nanu anuddayā-saddo karuṇāya pavattatīti? Saccametaṃ, ayaṃ pana anuddayāsaddo anurakkhaṇamatthaṃ antonītaṃ katvā pavattamāno mettāya karuṇāya ca pavattatīti idha mettāya pavattamāno vutto, tasmā suvuttametaṃ ‘‘etena mettāpubbabhāgaṃ dassetī’’ti. Karuṇāpubbabhāganti karuṇājhānassa pubbabhāgabhūtaṃ sattesu anukampamattaṃ. Cikkhallaṃ mattikā, tassa maddanaṃ udakaṃ āsiñcitvā hatthādīhi parimaddanaṃ. Mettākaruṇānanti appanāppattamettākaruṇānaṃ. Kiñcāpi therena sañcicca khuddānukhuddakā pāṇā maraṇādhippāyena na byābādhitā, tathāpi karuṇāya abhāvena ‘‘evaṃ kate ime pāṇā vinassissantī’’ti anupaparikkhitvā katattā theraṃ vigarahi. Janānaṃ samūho janatāti āha ‘‘pacchimo janasamūho’’ti. Pātabyabhāvanti vināsetabbataṃ. Pāṇātipātaṃ karontānanti therena akatepi pāṇātipāte parehi sallakkhaṇākāraṃ dasseti. Imassa diṭṭhānugatinti imassa diṭṭhiyā anugamanaṃ. Ghaṃsitabbeti ghaṭṭayitabbe, vināsitabbeti attho. Evaṃ maññīti yathā therena kataṃ, evaṃ mā maññi. ‘‘Mā pacchimā janatā pāṇesu pātabyataṃ āpajjī’’ti vacanato yo bhikkhu iṭṭhakapacanapattapacanakuṭikaraṇavihārakārāpanavihārasammajjanapaṭaggidānakūpapokkharaṇīkhaṇāpanādīsu yattha ‘‘khuddānukhuddakānaṃ pāṇānaṃ vihiṃsā bhavissatī’’ti jānāti, tena tādise padese kappiyavacanaṃ vatvāpi na taṃ kammaṃ kāretabbanti dasseti.

    ਤਤ੍ਥ ਤਤ੍ਥ વੁਤ੍ਤਮੇવ ਆਪਤ੍ਤਿਨ੍ਤਿ ਪਥવੀਖਣਨਭੂਤਗਾਮਪਾਤਬ੍ਯਤਾਦੀਸੁ વੁਤ੍ਤਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯਾਦਿਆਪਤ੍ਤਿਂ। ਆਦਿਕਮ੍ਮਿਕਤ੍ਤਾ ਅਨਾਪਤ੍ਤੀਤਿ ਕੁਟਿਕਰਣਪਚ੍ਚਯਾ ਅਨਾਪਤ੍ਤਿ। ਸਿਕ੍ਖਾਪਦਂ ਅਤਿਕ੍ਕਮਿਤ੍વਾਤਿ ‘‘ਨ ਚ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਸਬ੍ਬਮਤ੍ਤਿਕਾਮਯਾ ਕੁਟਿਕਾ ਕਾਤਬ੍ਬਾ, ਯੋ ਕਰੇਯ੍ਯ, ਆਪਤ੍ਤਿ ਦੁਕ੍ਕਟਸ੍ਸਾ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਸਿਕ੍ਖਾਪਦਂ ਅਤਿਕ੍ਕਮਿਤ੍વਾ। ਯਦਿ ਅਞ੍ਞੇਨ ਕਤਂ ਲਭਿਤ੍વਾ વਸਨ੍ਤਸ੍ਸ ਅਨਾਪਤ੍ਤਿ ਸਿਯਾ, ਨ ਭਗવਾ ਤਂ ਕੁਟਿਕਂ ਭਿਨ੍ਦਾਪੇਯ੍ਯਾਤਿ ਆਹ – ‘‘ਕਤਂ ਲਭਿਤ੍વਾ ਤਤ੍ਥ વਸਨ੍ਤਾਨਮ੍ਪਿ ਦੁਕ੍ਕਟਮੇવਾ’’ਤਿ। ਯਥਾ વਾ ਤਥਾ વਾ ਮਿਸ੍ਸਾ ਹੋਤੂਤਿ ਹੇਟ੍ਠਾ ਮਤ੍ਤਿਕਾ ਉਪਰਿ ਦਬ੍ਬਸਮ੍ਭਾਰਾਤਿਆਦਿਨਾ ਯੇਨ ਕੇਨਚਿ ਆਕਾਰੇਨ ਮਿਸ੍ਸਾ ਹੋਤੁ। ਗਿਞ੍ਜਕਾવਸਥਸਙ੍ਖੇਪੇਨਾਤਿ ਏਤ੍ਥ ਗਿਞ੍ਜਕਾ વੁਚ੍ਚਨ੍ਤਿ ਇਟ੍ਠਕਾ, ਗਿਞ੍ਜਕਾਹਿ ਏવ ਕਤੋ ਆવਸਥੋ ਗਿਞ੍ਜਕਾવਸਥੋ। ਇਟ੍ਠਕਾਮਯਸ੍ਸ ਆવਸਥਸ੍ਸੇਤਂ ਅਧਿવਚਨਂ। ਤਂ ਕਿਰ ਆવਸਥਂ ਯਥਾ ਸੁਧਾਪਰਿਕਮ੍ਮੇਨ ਪਯੋਜਨਂ ਨਤ੍ਥਿ, ਏવਂ ਇਟ੍ਠਕਾਹਿ ਏવ ਚਿਨਿਤ੍વਾ ਛਾਦੇਤ੍વਾ ਕਰੋਨ੍ਤਿ, ਤੁਲਾਦਣ੍ਡਕવਾਟਫਲਕਾਨਿ ਪਨ ਦਾਰੁਮਯਾਨੇવ। વਿਕਿਰਨ੍ਤਾਤਿ ਚੁਣ੍ਣવਿਚੁਣ੍ਣਂ ਕਰੋਨ੍ਤਾ।

    Tattha tattha vuttameva āpattinti pathavīkhaṇanabhūtagāmapātabyatādīsu vuttapācittiyādiāpattiṃ. Ādikammikattā anāpattīti kuṭikaraṇapaccayā anāpatti. Sikkhāpadaṃ atikkamitvāti ‘‘na ca, bhikkhave, sabbamattikāmayā kuṭikā kātabbā, yo kareyya, āpatti dukkaṭassā’’ti vuttasikkhāpadaṃ atikkamitvā. Yadi aññena kataṃ labhitvā vasantassa anāpatti siyā, na bhagavā taṃ kuṭikaṃ bhindāpeyyāti āha – ‘‘kataṃ labhitvā tattha vasantānampi dukkaṭamevā’’ti. Yathā vā tathā vā missā hotūti heṭṭhā mattikā upari dabbasambhārātiādinā yena kenaci ākārena missā hotu. Giñjakāvasathasaṅkhepenāti ettha giñjakā vuccanti iṭṭhakā, giñjakāhi eva kato āvasatho giñjakāvasatho. Iṭṭhakāmayassa āvasathassetaṃ adhivacanaṃ. Taṃ kira āvasathaṃ yathā sudhāparikammena payojanaṃ natthi, evaṃ iṭṭhakāhi eva cinitvā chādetvā karonti, tulādaṇḍakavāṭaphalakāni pana dārumayāneva. Vikirantāti cuṇṇavicuṇṇaṃ karontā.

    ਕਿਸ੍ਸਾਤਿ ਕੇਨ ਕਾਰਣੇਨ। વਯਕਮ੍ਮਮ੍ਪਿ ਅਤ੍ਥੀਤਿ ਦ੍વਾਰਕવਾਟਾਦਿਅਭਿਸਙ੍ਖਰਣਾਦੀਸੁ ਕਤવਯਕਮ੍ਮਮ੍ਪਿ ਅਤ੍ਥਿ। ਭਿਕ੍ਖੂਨਂ ਅਕਪ੍ਪਿਯਤ੍ਤਾ ਏવ ਤਿਤ੍ਥਿਯવਤਾਨੁਰੂਪਤ੍ਤਾ ਤਿਤ੍ਥਿਯਧਜੋ। ਮਹਾਅਟ੍ਠਕਥਾਯਂ વੁਤ੍ਤਕਾਰਣੇਸੁ ਅਤ੍ਤਨੋ ਅਧਿਪ੍ਪੇਤਕਾਰਣਦ੍વਯਂ ਪਤਿਟ੍ਠਾਪੇਤ੍વਾ ਅਪਰਾਨਿਪਿ ਤਤ੍ਥ વੁਤ੍ਤਕਾਰਣਾਨਿ ਦਸ੍ਸੇਨ੍ਤੋ ਆਹ – ‘‘ਅਟ੍ਠਕਥਾਯਂ ਪਨ ਅਞ੍ਞਾਨਿਪਿ ਕਾਰਣਾਨਿ વੁਤ੍ਤਾਨੀ’’ਤਿਆਦਿ। ਤਤ੍ਥ ਸਤ੍ਤਾਨੁਦ੍ਦਯਾਯਾਤਿ ਤਾਦਿਸਾਯ ਕੁਟਿਕਾਯ ਕਰਣਪਚ੍ਚਯਾ વਿਨਸ੍ਸਮਾਨਸਤ੍ਤੇਸੁ ਅਨੁਦ੍ਦਯਾਯ। ਯਸ੍ਮਾ ਸਬ੍ਬਮਤ੍ਤਿਕਾਮਯਾ ਕੁਟਿ ਸੁਕਰਾ ਭਿਨ੍ਦਿਤੁਂ, ਤਸ੍ਮਾ ਤਤ੍ਥ ਠਪਿਤਂ ਪਤ੍ਤਚੀવਰਾਦਿ ਅਗੁਤ੍ਤਂ ਹੋਤਿ, ਚੋਰਾਦੀਹਿ ਅવਹਰਿਤੁਂ ਸਕ੍ਕਾ। ਤੇਨ વੁਤ੍ਤਂ ‘‘ਪਤ੍ਤਚੀવਰਗੁਤ੍ਤਤ੍ਥਾਯਾ’’ਤਿ। ਸੇਨਾਸਨਬਾਹੁਲ੍ਲਪਟਿਸੇਧਨਤ੍ਥਾਯਾਤਿ ਸੇਨਾਸਨਾਨਂ ਬਹੁਭਾવਨਿਸੇਧਨਤ੍ਥਾਯ, ਤਾਦਿਸਸ੍ਸ વਾ ਸੇਨਾਸਨਸ੍ਸ ਅਭਿਸਙ੍ਖਰਣੇ ਭਿਕ੍ਖੂਨਂ ਉਦ੍ਦੇਸਪਰਿਪੁਚ੍ਛਾਦੀਨਿ ਸੇਸਕਮ੍ਮਾਨਿ ਪਰਿਚ੍ਚਜਿਤ੍વਾ ਨਿਚ੍ਚਬ੍ਯਾવਟਤਾਨਿਸੇਧਨਤ੍ਥਂ। ਅਨੁਪવਜ੍ਜੋਤਿ ਦੋਸਂ ਆਰੋਪੇਤ੍વਾ ਨ વਤ੍ਤਬ੍ਬੋ।

    Kissāti kena kāraṇena. Vayakammampi atthīti dvārakavāṭādiabhisaṅkharaṇādīsu katavayakammampi atthi. Bhikkhūnaṃ akappiyattā eva titthiyavatānurūpattā titthiyadhajo. Mahāaṭṭhakathāyaṃ vuttakāraṇesu attano adhippetakāraṇadvayaṃ patiṭṭhāpetvā aparānipi tattha vuttakāraṇāni dassento āha – ‘‘aṭṭhakathāyaṃ pana aññānipi kāraṇāni vuttānī’’tiādi. Tattha sattānuddayāyāti tādisāya kuṭikāya karaṇapaccayā vinassamānasattesu anuddayāya. Yasmā sabbamattikāmayā kuṭi sukarā bhindituṃ, tasmā tattha ṭhapitaṃ pattacīvarādi aguttaṃ hoti, corādīhi avaharituṃ sakkā. Tena vuttaṃ ‘‘pattacīvaraguttatthāyā’’ti. Senāsanabāhullapaṭisedhanatthāyāti senāsanānaṃ bahubhāvanisedhanatthāya, tādisassa vā senāsanassa abhisaṅkharaṇe bhikkhūnaṃ uddesaparipucchādīni sesakammāni pariccajitvā niccabyāvaṭatānisedhanatthaṃ. Anupavajjoti dosaṃ āropetvā na vattabbo.







    Related texts:



    ਤਿਪਿਟਕ (ਮੂਲ) • Tipiṭaka (Mūla) / વਿਨਯਪਿਟਕ • Vinayapiṭaka / ਮਹਾવਿਭਙ੍ਗ • Mahāvibhaṅga / ੨. ਦੁਤਿਯਪਾਰਾਜਿਕਂ • 2. Dutiyapārājikaṃ

    ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Aṭṭhakathā / વਿਨਯਪਿਟਕ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / ਮਹਾવਿਭਙ੍ਗ-ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Mahāvibhaṅga-aṭṭhakathā / ੨. ਦੁਤਿਯਪਾਰਾਜਿਕਂ • 2. Dutiyapārājikaṃ

    ਟੀਕਾ • Tīkā / વਿਨਯਪਿਟਕ (ਟੀਕਾ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / વਜਿਰਬੁਦ੍ਧਿ-ਟੀਕਾ • Vajirabuddhi-ṭīkā / ਧਨਿਯવਤ੍ਥੁવਣ੍ਣਨਾ • Dhaniyavatthuvaṇṇanā

    ਟੀਕਾ • Tīkā / વਿਨਯਪਿਟਕ (ਟੀਕਾ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / વਿਮਤਿવਿਨੋਦਨੀ-ਟੀਕਾ • Vimativinodanī-ṭīkā / ਧਨਿਯવਤ੍ਥੁવਣ੍ਣਨਾ • Dhaniyavatthuvaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact